thamizh-2-ROMAN-transcribed-BIBLE

<1> yerusaleamilum yootheaya naattilumu'l'la yootha sakoatharar ekipthu naattilu'l'la yootha sakoathararukku vaazhththuka'lum samaathaanamum koo'ruki'raarka'l.

<2> ungka'lukku aa'ndavar nanmai seythu, tham u'nmaiyu'l'la oozhiyaraana aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu enpavarka'ludan seytharu'liya vaakku'ruthiyai ninaivu koorvaaraaka.

<3> thamakku oozhiyam puriyavum, thammudaiya thiruvu'laththaith thaaraa'la ithayaththoadum viruppudanum ni'raiveat'ravum vea'ndiya manaththai ungka'lelloarukkum kadavu'l koduththaru'lvaaraaka.

<4> thammudaiya katta'laika'lilum sattangka'lilum ungka'l ithayaththaith thi'ranthu samaathaanam a'lippaaraaka.

<5> ungka'l man'raattuka'laik keattu, ungka'l meethu aru'l koornthu, thunpakaalaththil ungka'laik kaividaathiruppaaraaka.

<6> ippoathu naangka'loa ivvidaththil ungka'lukkaaka vea'ndikko'ndu varuki'roam.

<7> noot'ra'rupaththonpathaam aa'ndu themeththiriyus aadchiyil, yaasoan punitha naattaiyum arasaiyum vittakan'rathu muthal antha aa'nduka'lil engka'lukku nearitta thunpaththilum kodumaiyilum yootharaakiya naangka'l ungka'lukku ezhuthinoam.

<8> avarka'l kathavai eriththu vittaarka'l; maasat'ra iraththaththaich sinthinaarka'l. naangka'l aa'ndavarai man'raadinoam. engka'l man'raattu keadkappattathu. naangka'l paliyum koathumai maavum kaa'nikkai koduththoam; vi'lakkuka'lai eat'rinoam; appangka'laip padaiththoam.

<9> aathalaal, ippoathu ningka'l kaasleayu maathaththil koodaarath thirunaa'laik ko'ndaadungka'l.

<10> noot're'npaththettaam aa'ndu yerusaleamilum yootheayaa naattilumu'l'la makka'lum, sangkaththaarum yoothaasum arasanaana thoalemeayusudaiya aasiriyarum, apishukam pa'n'nap patta kurukka'l vamsaththil uthiththavarumaana aristhoapoalusukkum, ekipthilu'l'la yootharukkum vaazhththuka'lum nalamum koo'ruki'raarka'l.

<11> perum aapaththuka'li'lanin'ru kadavu'laal kaappaat'rappatta naangka'l iththakaiya arasanai ethirththum poar seythamaiyaal kadavu'lukku nan'riya'rintha vaazhththuka'laik koo'ruki'roam.

<12> engka'laiyum punitha nakaraiyum ethirththup poar seytha avarka'lai avarallavoa paaraseekaththinin'ru ve'liyea'rach seythavar!

<13> eanen'raal, avan paaraseekaththil padaiththalaivanaay iruntha poathu, naaneayaa ennum theavathaiyin kurukka'ludaiya sathiththittaththaal eamaat'rappattuth thira'laana padaika'loadu naaneayaa theavathaiyin aalayaththil maa'ndaan.

<14> eanen'raal, ava'loadu vaazhvatha'rkum seethanam ennum poarvaiyin keezh perugn selvam pe'ruvatha'rkum anthiyoakkas enpavanum avan na'nparum avvidam vanthaarka'l.

<15> naaneayaavin kurukka'l achselvaththinai avan munpaaka vaiththaarka'l. avan silaroadu aalayaththin u'l'lea nuzhainthathum, aalayaththin kathavuka'lai adaiththu vittaarka'l.

<16> anthiyoakkas u'l'lea nuzhaintha poathu, aalayaththin irakasiyak kathavaith thi'ranthu, padaiththalaivanaiyum avanudan irunthavarka'laiyum ka'rka'laal adiththuk kon'raarka'l; avarka'laith thu'ndu thu'ndaakki, thalaika'lai vetti ve'liyea e'rinthaarka'l.

<17> akkiramika'laik kaattik koduththa kadavu'l ellaavat'rilum vaazhththappadakkadavaaraaka.

<18> kaasleayu maatham irupaththainthaam naa'l kadavu'l aalayaththaith thooymaippaduththa vea'ndiyiruppathaal, ungka'lukku athai a'rivippathu avasiyamen'ru e'n'ninoam. neengka'lum udanpadikkaip pettiyin naa'laiyum, nekeamiyaa kadavu'lin aalayaththaik kattip peedaththil paliyitta poathu kodukkappatta neruppin naa'laiyum ko'ndaada vea'ndiyirukki'rathu.

<19> eanen'raal, nammudaiya munnoar paaraseeka naatti'rku ittuch sellappatta poathu, kadavu'lai aaraathiththu vantha kurukka'l peedaththinin'ru neruppai eduththuk ka'navaayiliruntha aazhamaana va'ra'nda oru ki'nat'ril athai o'liththu vaiththu, antha idam evarukkum theriyaatha vithamaay athil athaik kaappaat'ri vanthaarka'l.

<20> pala aa'nduka'l sen'ra pi'raku nekeamiyaa paaraseeka arasanaal anuppappada kadavu'l virumpiya poathu, neruppai o'liththu vaiththiruntha kurukka'ludaiya pearappi'l'laika'lai athaith theadumpadi anuppinaar. avarka'l engka'lukkuch sonnathu poala neruppaik kaa'naamal adarththi mikka tha'n'niraik ka'ndaarka'l.

<21> avar aththa'n'neerai mo'ndu thammidam ko'ndu varumpadi katta'laiyittaar. idappatta palika'lin mealum vi'rakin mealum athan meethu vaikkappattavaika'lin mealum anthath tha'n'neeraith the'likkumpadi kuru nekeamiyaa katta'laiyittaar.

<22> ippadich seythavudanea, mun meakaththil ma'rainthiruntha sooriyan o'lividath thodangkiyathu; perun thee pat'rik ko'ndathu.

<23> ellaarum viyappu adainthaarka'l. pali eriyum poathu yoanaththaas thodangka, mat'ravarka'l ma'rumozhi solla, ivvakaiyaay man'raadinaarka'l.

<24> nekeamiyaa man'raadiya vakaiyaavathu: anaiththaiyum padaiththu, payangkaraththukkuriyavarum vallamaiyu'l'lavarum neethiyum irakkamum u'l'lavarumaakiya aa'ndavarea, neer oruvarea nalla arasar.

<25> neer oruvarea uththamar; neer oruvarea neethiyu'l'lavar; ellaa vallamaiyum u'l'lavar; en'rum iruppavar; neerea israayealaraith theemaika'l anaiththinin'rum kaappaat'ruki'reer. engka'l munnoaraith thearnthu ko'ndu, avarka'laip punithappaduththineer.

<26> ummudaiya israayeal makka'l ellaarukkaakavum paliyai eat'rukko'l'lum. ummudaiya udaimaiyaik kaappaat'rip punithap paduththiyaru'lum.

<27> sitha'rippoana engka'l makka'lai on'ru searum. pu'ravinaththaarkku adimaip pattavarka'lai meettaru'lum. avamathikkappattavarka'laiyum, ve'ruththuth tha'l'lappattavarka'laiyum ka'n'noakkum. neer engka'l kadavu'len'ru pu'ravinaththaar a'riyakkadavaarka'l.

<28> engka'laith thunpu'ruththi, akanthaiyaal avamathikki'ravarka'laith thunpaththukku'l'laakkum.

<29> moayeesan sonnathu poala, punitha idaththil ummudaiya makka'lai nilaini'ruththum en'ru man'raadinaar.

<30> kurukka'loa pali eriyum varai innisai paadinaarka'l.

<31> palikkuppin meethith tha'n'neeraip periya ka'rka'lin meal oot'rumpadi nekeamiyaa katta'laiyittaar.

<32> appadich seythavudanea avat'ril neruppu pat'rik ko'ndathu. aanaal, peedaththinin'ru veesiya o'liyinaal athu avikkappattathu.

<33> ithu ve'liyaana pin, kurukka'l neruppai o'liththu vaiththiruntha idaththil tha'n'neer thoan'riyathen'rum, neakeamiyaavum avarudan irunthavarka'lum athaik ko'ndu palika'laith thooymaiyaakkinaarka'len'rum paaraseeka mannanukku a'rivikkappattathu.

<34> mannan si'rithu aaloasiththapin, thaan keattavat'raip kavanaththoadu visaariththu, nadanthavat'raip parisoathikkum padiyaaka kadavu'lukku oar aalayaththaik kattinaan.

<35> parisoathiththa pi'raku kurukka'lukkup pala selvangka'laiyum vevvea'ru vekumathika'laiyum thaanea koduththaan.

<36> punitham en'ru poru'l ko'l'lum 'nepthaar' ennum peyarai nekeamiyaa antha idaththi'rku ittaar. palar neppi en'rum athai azhaikki'raarka'l.

[2 makkapea 02]

<1> ayal naaduka'lil si'raippaduththappattoar munpea thangka'lukkuk katta'laiyittapadi neruppai eduththuk ko'ndu poaka i'raivaakkinaraana eremiyaas aa'naiyittathaaka avarudaiya noolka'lil kaa'nappaduki'rathu.

<2> aa'ndavarudaiya katta'laika'lai ma'ravaathapadikkum, pon, ve'l'liyinaal seyyappatta silaika'laiyum, avaika'lin a'nika'laiyum ka'ndu moasam poakaathapadikkum avarka'lukku avar katta'lai koduththirunthaar.

<3> innum vea'ru palavat'raiyum solli, thangka'l ithayaththinin'ru katta'laiyai neekkaamalirukka a'rivurai koo'rinaar.

<4> innum ezhuthappattiruppathu ennaven'raal, moayeesan ea'rik kadavu'ludaiya urimaip paakaththaik ka'nda malaiyin meal searki'ra varai, thamakkuk kadavu'l koduththiruntha uththaravinpadi koodaaraththaiyum pettakaththaiyum thammudan ko'ndu vara vea'ndumen'ru i'raivaakkinar katta'laiyittaar.

<5> avvidam vanthapoathu eremiyaas kukai on'raik ka'ndaar; koodaaraththaiyum pettakaththaiyum saampiraa'nip peedaththaiyum avvidam ko'ndu vanthu, vaayilai adaiththu vittaar.

<6> avaraip pinpat'ri vantha silar thaangka'lum avvidaththaith therinthuko'l'la vanthaarka'l; aanaal, athaik ka'nduko'l'lak koodavillai.

<7> eremiyaas athai a'rintha poathu avarka'laik kadinthu: kadavu'l tham makka'lai on'ru searththu irakkam kaattum varaiyil antha idam evarukkum theriyaathirukkum.

<8> pinpu thaan aa'ndavar athai ve'lippaduththuvaar. appozhuthu aa'ndavarudaiya maadchimai ve'lippadum. moayeesanukkuk kaa'npikkappattathu poalavum, unnatha kadavu'lukku aalayaththai arppa'nikka saalamoan man'raadiya poathu thoan'riyathu poalavum meakam irukkum, en'raar.

<9> eanen'raal, tham gnaanaththaich si'rantha mu'raiyil payanpaduththi (saalamoan) gnaanam ni'rainthavaraay, kadavu'l aalayam apishukam seyyappattathan ninaivaakavum, mudivu pet'rathan ninaivaakavum palika'lai oppukkoduththaar.

<10> moayeesan aa'ndavarai man'raadiya poathu vi'n'ninin'ru neruppu i'rangkip paliyai eriththathu poala, saalamoan man'raadavea vaanaththinin'ru neruppu i'rangkip paliyai eriththathu

<11> paavaththukkaakak kodukkappatta appali saappidappadavillai; aakavea, erikkappattathu en'ru moayeesan sonnaar.

<12> athupoalavea (saalamoanum) ettu naadka'laaka aalaya apishukaththaik ko'ndaadinaar en'ru koo'rappattu'l'lathu.

<13> nekeamiyaavin noolka'lilum vi'lakkangka'lilum ivai sollappattirukkin'rana. nool nilaiyam on'ru amaikka, avar naaduka'lilirunthu i'raivaakkinarudaiyavum thaaveethinudaiyavum noolka'laiyum, kaa'nikkaika'laip pat'riya arasarka'lin kadithangka'laiyum on'ru thirattinaar.

<14> appadiyea yoothaasum, naangka'l purintha poarin poathu thava'rip poana noolka'laiyellaam on'ru searththaar. avai ippoathu engka'lidam irukkin'rana.

<15> aakaiyaal, avai ungka'lukku vea'ndumaanaal, ungka'lidam avat'rai eduththu varumpadi silarai anuppungka'l.

<16> aalayaththaith thooymaip paduththiya ninaivu naadka'laik ko'ndaada irukki'rapadiyaal, ivat'rai ungka'lukku ezhuthinoam.

<17> innaadka'lai neengka'lum ko'ndaadinaal nalam. thammudaiya makka'lai meettu, suthantharaththaiyum arasaiyum kuruththuvaththaiyum punithaththuvaththaiyum ellaarukkum koduththa kadavu'lea

<18> katta'laiyil vaakku'ruthi vazhangkiyathu poala viraivil nam meal irakkam ko'lvaaren'rum, vaanaththin keezh punitha idaththil nammaich searppaaren'rum nampuki'roam.

<19> eanen'raal, avar pearaapaththuka'linin'ru nammai meettaar; aalayaththaiyum thooymaippaduththinaar.

<20> yoothaas makkapeayusaip pat'riyum, avarudaiya sakoathararka'laip pat'riyum, kadavu'lin pearaalayaththaith thooymaip paduththal, peedaththin apishukam ivaika'laip pat'riyum,

<21> innum makaa anthiyoakkas, avan puthalvan yooppaaththoar ivarka'l seytha poaraip pat'riyum,

<22> so'rpap pearaayirunthaalum naadu muzhumaiyaiyum kaippat'rith theeyoar koottaththaith thuraththiyadiththu yootharukkaakath thu'nivudan poar purinthavarka'lukku vi'n'ninin'ru vazhangkappatta si'rantha uthavika'laip pat'riyum peasuvoam.

<23> yoothaasum avar sakoathararka'lum ulaka muzhuvathilum peyar pet'ra kadavu'l aalayaththaith thirumpa kaippat'rik ke'ndaarka'l; nakarai meettaarka'l; pu'rakka'nikkappatta sattangka'lai thirumpa ea'rpaduththinaarka'l. aa'ndavarum thayavaay avarka'l paal irakkam ko'ndaar.

<24> sireanea ooraanaana yaasoanaal ainthu noolka'lilea ezhuthappattavat'rai orea noolil surukki ezhutha muyan'roam.

<25> eanen'raal, noolka'lin e'n'nikkaiyinaalum, varalaat'ru nikazhchchika'lai a'riya virumpaki'ravarka'lukku nikazhchchika'lin perukkaththinaalum u'ndaakum varuththaththai ninaivil ko'ndu,

<26> vaasikka viruppamu'l'lavarka'lukku manani'raivu u'ndaakumpadiyum, kavanippavarka'lin manaththil e'lithaayp pathiyumpadiyum, vaasippoar anaivarukkum payan u'ndaakumpadiyum, kavanam eduththuk ko'ndoam.

<27> surukki ezhuthum intha vealaiyai eat'ruk ko'nda emakkoa ithu e'lithan'ru; u'nmaiyaakavea kavalai mikka kadinamaana vealai.

<28> aayinum, virunthu a'lippavarka'l virunthinarudaiya manaththi'rku ni'raivu ea'rpadath theaduvathu poala, palarudaiya nanmaiyai munnittu makizhvoadu ivvealaiyai eat'ruk ko'ndoam.

<29> ovvoru nikazhchchiyin u'nmaiyaiyum ezhuthiyavarka'lidamirunthu appadiyea eat'ruk ko'ndu, avaika'laich surukkamaay ezhuthavea kavanam seluththuki'roam.

<30> eanen'raal, puthu veettaik kattuki'ravan kattadam muzhumaiyaiyum kavanikka vea'ndiyirukki'rathu; siththiram ezhuthuki'ravanoa alangkaaraththukku aduththavaika'laiyea theaduki'raan.

<31> athu poalavea emmaiyum ko'l'lungka'l. eanen'raal, varalaa'ru ezhuthuki'ravanudaiya kadamai nikazhchchika'laich searppathum, ozhungkaaych solvathum, ovvoru nikazhchchiyaiyum theera aaraayvathumea aakum.

<32> vaakkiyaththaich surukkich sollavum, nee'nda peachchai neekkavum- ithu poan'ravaika'laich seyyach surukki ezhuthuki'ravanai vittu vida vea'ndum.

<33> aakaiyaal, ingku varalaat'raith thodangkuvoam. mukavuraiyil ivva'lavu sonnathu poathum. enen'raal, varalaat'raich surukki, varalaat'rukku mun viriththuraippathu a'riveenamaana kaariyam.

[2 makkapea 03]

<1> thalaimaikkuruvaana oaniyaasudaiya pakthiyaiyum, paavaththin meethu avar ko'nda ve'ruppaiyum munnittup punitha nakar samaathaanaththil irunthathu. katta'laika'lum nu'nu nu'nukkamaay anusarikkap pattana.

<2> arasarka'lum pirapukka'lum avvidam va'nakkaththi'rku ukanthathu en'ru e'n'ninaarka'l. aathalaal, kadavu'l aalayaththai mikavum vilaiyuyarntha kaa'nikkaika'laal si'rappiththaarka'l.

<3> eppadiyen'raal, aasiyaa arasanaana seleayukkas koodap palika'lai nadaththuvatha'rku uthaviyaana ellaach selavuka'laiyum than varumaanaththinin'ru koduththaan.

<4> kadavu'l aalayaththukkuth thalaivanaaka niyamikkappatta penyameen koaththiraththaanaana seemoan enpavanoa thalaimaikkuru thannai ethirththa poathilum, nakaril aneethamaana kaariyaththaich seyya muyan'raan.

<5> aanaal, oaniyaasai vellak koodaamaiyaal, seleaseeriyaa penisiyaa naaduka'lil akkaalaththil padaiththalaivanaay iruntha thaarseayin puthalvan appolloaniyusidaththil vanthu,

<6> yerusaleamil pa'nam ni'raintha karuvoolam irukki'rathu en'rum, thira'nda pothuppa'nam earaa'lamaaka u'ndu en'rum, avai paliyidum kaariyaththukkuth theavaiyillai en'rum, avai muzhuvathum arasanudaiya kaiyil vizhakkoodum en'rum a'riviththaan.

<7> pa'naththaip pat'rith thaan keattavaika'lai appolloaniyus arasanidam theriviththa poathu, avan than seyalanaana eliyoathoarusai azhaiththu, mea'rsolliya pa'naththai eduththu varumpadi katta'lai koduththu anuppinaan.

<8> udanea eliyoathoaroos seleaseeriyaa, penisiyaa nakarangka'laip paarkkach selpavan poalath thoan'rinaalum u'nmaiyil arasanudaiya karuththai ni'raiveat'ruvatha'rkea pu'rappattaan.

<9> aanaal, avan yerusaleam vanthu, nakaraththil thalaimaikkuruvaal mariyaathaiyaay eat'ruk ko'l'lappatta poathu, pa'nam irukki'rathen'ru thanakkuch sollappatta seythiyai a'riviththaan; thaan vantha karuththaiyum ve'lippaduththinaan: u'nmaiyaakavea pa'nam u'ndoa en'rum keattaan.

<10> appoathu thalaimaikkuru: avai pothuppa'nam en'rum, vithavaika'ludaiyavum anaathaip pi'l'laika'ludaiyavum poru'l en'rum theriyappaduththinaar.

<11> mealum, theeyavanaana seemoanaal sollap pattavaika'lil sila, maa'npu mikka irkkaanus thoapiyaasukkuch sontham en'rum, ve'l'liyil naa'rpathu thaaleanthuka'lum, ponnil irunoo'ru thaaleanthuka'lum mattumea irukkin'rana en'rum,

<12> va'nakkaththaiyum punithaththuvaththaiyum munnittup poomiyengkum mathikkappadum idaththilum, kadavu'l aalayaththilum nampikkai vaiththavarka'lai orupoathum moasam seyyak koodaathu en'rum sonnaar.

<13> aanaal eliyoathoarus, arasanaal thanakkuk kodukkappattiruntha katta'laippadi, porudka'l anaiththum arasanidam ko'ndu poakap padavea'ndum en'rum sonnaan.

<14> aathalaal, ivaika'lai ni'raiveat'ra orunaa'lai niyamiththu eliyoathoarus kadavu'l aalayaththu'l pukunthaan. nakar muzhuvathum u'ndaana payam si'rithan'ru.

<15> kurukka'l thangka'l kuruththuva aadaika'loadu peedaththukku munpaaka nedungkidaiyaay vizhunthu, pothuppa'naththil pangku'l'lavarka'lukku athaik kaappaat'rik kodukkumpadi, pothupa'naththaip pat'riya sattaththai ea'rpaduththiyavaraana vi'n'nil iruppavarai vea'ndik ko'ndaarka'l.

<16> appoathu thalaimaikkuruvin thoat'ram paarppatha'rku ithayaththaip pu'npaduththuvathaay irunthathu. eanen'raal, avar mukamum ni'ramaat'ramum avarathu aanmaavilu'l'la thuyaraththai ve'lippaduththina.

<17> eanen'raal, payamum udal nadukkamum ammanitharai aadko'ndirunthana. avaraip paarththavarka'lukku avar ithayaththil u'rainthu kidantha noavai avai the'livaakak kaattina.

<18> makka'lum veeduka'linin'ru kumpal kumpalaay oadivanthaarka'l; kadavu'l aalayam avamathikkappadap poavathaik ka'ndu ve'lippadaiyaay man'raadinaarka'l.

<19> pe'nka'l thoa'l varaikkum thavach sattaika'lai a'ninthu ko'ndu therukka'lil koodinaarka'l. adaipattiruntha kanniyarka'lil silar oaniyaasidam oadinaarka'l; silar sut'ru mathilukku oadinaarka'l; silar palaka'nika'l vazhiyaayp paarththuk ko'ndirunthaarka'l.

<20> ellaarum vi'n'nai noakkith thangka'l kaika'lai viriththu man'raadinaarka'l.

<21> kalakkamut'riruntha kumpalinudaiyavum, perithum varuththamadainthiruntha thalaimaik kuruvinudaiyavum eakkam mikavum thuyaraththukkuriyathaay irunthathu.

<22> thangka'lidam oppuvikkappattavai oppuviththavarka'lukkaaka muzhumaiyum kaappaat'rappadumpadikku ellaam valla kadavu'lai avarka'l man'raadinaarka'l.

<23> eliyoathoarusoaven'raal thaan solliyathai ni'raiveat'ra, thaanea than oozhiyaroadu karuvoolam iruntha idaththi'rku vanthaan.

<24> aanaal, thamathu maadchiyin adaiyaa'laththai ve'likkaatta ellaam valla kadavu'l thiruvu'langko'ndaar. aathalaal, avanukkuk keezhppadiyath thu'ninthavarka'l ellaarum kadavu'ludaiya valimaiyaal vizhaththaattappattaarka'l. payamum kalakkamum avarka'lai aadko'ndana.

<25> payangkaraththukkuriya oruvar oru kuthirai meal thoan'rinaar. avar vilaiyayurntha aadaika'lai a'ninthirunthaar. kuthirai than munnangkaalka'linaal eliyoathoarusai valimaiyudan uthaiththathu. athan meal irunthavaroa ponnaayuthangka'l vaiththiruppathaakath thoan'rinaar.

<26> valimaiyai a'niyaakak ko'ndu, maadchiyaal uyarnthu, azhakaana aadaika'l a'ninthiruntha vea'ru iru i'laignarka'lum thoan'rinaarka'l. avarka'l avanai va'laiththu irupu'raththilum nin'ru ko'ndu, vidaamal adiththuk kaayappaduththinaarka'l.

<27> thideerena eliyoathoarus tharaiyil vizhunthaan. kaariru'l avanaich soozhnthathu. avanaith thookki oru naa'rkaaliyil vaiththu ve'liyea ko'ndu sen'raarka'l.

<28> mun solliya karuvoolaththil pala kaalaadka'loadum eavalka'loadum pukuntha avan oruvarudaiya uthaviyum illaamal ve'liyea ko'ndu poakappattaan. ithil kadavu'lin vallamai ve'lippadaiyaayth therinthathu.

<29> kadavu'lin vallamaiyaal avan peachchillaamalum, yaathoru nampikkaiyum uthaviyumillaamalum kidanthaan.

<30> avarka'loa aa'ndavaraip poat'rinaarka'l. eanen'raal, avar thamathu idaththai maadchippaduththinaar. si'rithu nearaththukku mun payaththaalum kalakkaththaalum ni'rainthiruntha kadavu'l aalayam, ellaam valla aa'ndavar thoan'ravea, akka'lippaalum akamakizhvaalum nirappappattathu.

<31> appoathu eliyoathoarusudaiya na'nparil silar kut'ruyiraayk kidantha avanukku unnatha kadavu'l uyirk kodukkumpadi, oaniyaas udanea man'raadavea'ndum ena avaraik keattuk ko'ndaarka'l.

<32> yootharaal eliyoathoarusukkuth theemai seyyappattathen'ru arasan aiyu'ruvaanen'ru thalaimaik kuru e'n'ni, avan udal nalam pe'ra (aaroakkiya) pali oppukkoduththaar.

<33> thalaimaikkuru man'raadiya poathu, athea i'laignarka'l mun poaleavea aadai a'ninthu ko'ndu eliyoathoarusukkuth thammaik kaa'npiththu: oaniyaas kuruvukku nan'rikoo'ru; eanen'raal, avarai munnittu aa'ndavar unakku uyira'liththaar.

<34> kadavu'laal tha'ndikkappatta neeyoa kadavu'ludaiya maadchiyaiyum valimaiyaiyum ellaarukkum theriyappaduththu en'ru solli, ma'rainthu poanaarka'l.

<35> eviyoathoarus kadavu'lukkuk kaa'nikkai oppukkoduththu, thanakku uyirkoduththavarukkup periya vaakku'ruthika'laich seythu, oaniyaasukkum nan'riseluththi, than padaiyaik koottik ko'ndu arasanidam thirumpinaan.

<36> than ka'nka'l ka'nda kadavu'ludaiya arumperum seyalka'laip pat'ri anaivarukkum saan'ru pakarnthaan.

<37> yerusaleamukku ma'rupadiyum anuppuvatha'rku evan thakuthiyaanavanen'ru, arasan eliyoathoarusaik keattapoathu, avan:

<38> umakku yaareanum pakaivan irunthaal, allathu umathu arasaik kaippat'rath theaduki'ravan yaareanum irunthaal, avanai avvidam anuppum. avan adipattuth thappi varuvaaneayaakil, avanai neer thirumpa eat'ruk ko'lveer. eanen'raal, avvidaththil u'nmaiyaakavea kadavu'lin vallamai vi'langkukin'rathu.

<39> eanen'raal, vi'n'nil vaazhki'ravarea avvidaththaich sannippavarum, atha'rku uthavi seyki'ravarumaay irukki'raar. avvidaththil theemai seyya varuki'ravarka'laith tha'ndiththu azhiththozhikki'raar en'raan.

<40> ivvaa'ru thaan eliyoathoarusukkum nadanthathu; karuvoolam kaappaat'rappattathu.

[2 makkapea 04]

<1> pa'naththaip pat'riyum naattaip pat'riyum koa'l sonna seemoan, oaniyaasea eliyoathoarusai ippadich seyvatha'rkuth thoo'ndinaar en'rum, avarea theemaika'laith thoo'ndiyavar en'rum avaraip pat'ri avathoo'ru peasinaan.

<2> nakaraip kaappaat'ruki'ravarum, makka'lukkuk kaavalarum, kadavu'ludaiya katta'laiyai nu'nukkamaay anusarikki'ravarumaay iruntha avarai, naattaik kaattikkodukki'ravar en'ru sollath thu'ninthaan.

<3> ippakai evva'lavu mignchip poanathen'raal, seemoanudaiya na'nparil silar kolai muthalaaych seythaarka'l.

<4> ivvitha sachcharavuka'linaal u'ndaana aapaththum, seleaseeriyaavilum penisiyaavilum padaiththalaivanaay iruntha appolloaniyusudaiya mathiyeenamum seemoanudaiya keduku'naththai athikarikkak koodumen'ru oaniyaas e'n'ni, arasanidam poanaar.

<5> nakaraththaaraik kut'ram saattuvatha'rkan'ru; maa'raaka ellaarudaiyavum pothu nanmaiyai munnittup poanaar.

<6> eanen'raal, arasanin athikaaram illaamal kaariyangka'laich seerppaduththuvathum, seemoan than moodaththanaththai vittuvidach seyvathum koodaatha kaariyamen'ru ka'ndaar.

<7> aanaal, seleayukkas mara'naththukkup pin makaa periyavan en'ru sollappatta anthiyoakkas aadchiyai eat'ra poathu, oaniyaasin sakoatharan yaasoan enpavan thalaimaikkuruththuvaththai kaikko'l'la muya'rchi seythaan.

<8> arasanidam poay, munnoot'ra'rupathu ve'l'lith thaaleanthuka'lum, mat'ra varumaanangka'lilirunthu e'npathu thaaleanthuka'lum koduppathaaka vaakkuk koduththaan.

<9> mealum, uda'r payi'rchikkoodam on'rum i'laignar kuzhu on'rum amaikkath thanakku athikaaram kodukkap paduvathoadu kooda, yerusaleamil iruppavarka'l anthiyoakkiyarena eat'rukko'l'lappattaal, innum noot'raimpathu thaaleanthuka'l koduppathaakavum vaakkuk koduththaan.

<10> atha'rku arasan isaiya, yaasoan athikaaraththaik kaippat'ri, udanea than kulaththaar pu'ravinaththaarudaiya vazhakkangka'lai eat'ruk ko'l'lumpadi seyya aarampiththaan.

<11> uroamaiyaroadu nadpum samaathaanamum seyyap pirathinithiyaaka anuppappatta eyupoaleamusin thanthai aru'lappanai munnittu, yootharukku irangki avarka'lukkuk kodukkappattiruntha urimaika'lai yaasoan azhiththu vittu, nakaraththaarudaiya ozhungku mu'raika'lai neekki, theeya ea'rpaaduka'laich seythaan.

<12> eanen'raal, koattai arukileayea uda'r payi'rchik koodaththai ea'rpaduththavum, i'laignar kuzhuvilirunthu na'rku'namu'l'loarai veasiyar illangka'lil vaikkavum thu'ninthaan.

<13> kuruvallaatha theeyavanaanana yaasoanin aruvarukkath thakkathum kea'lvippadaathathumaana theechseyalka'laal u'ndaana pu'ravinaththaarudaiyavum anniyarudaiyavum searkkaiyin palan thuvakka nilaiyilea mattum nin'ru vidavillai; maa'raaka va'larchchiyum adainthirunthathu.

<14> kurukka'l muthalaayp peedaththin vealaika'lin kavanam vaikkaamal, kadavu'l aalayaththaip pu'rakka'niththum pali kodukkaamalum, ma'rpoarka'lil kalanthu vi'laiyaadavum, aneethap panthayam vaiththuch sillu vi'laiyaadavum munainthirunthanar.

<15> silar thaayakap perumaika'lai avamathiththu, kireakkarudaiya makimaika'lai mikap periyavaiyen'ru e'n'ninaarka'l.

<16> avaika'lai adaivatha'rkaaka aapaththu ni'raintha sachcharavuka'lil eedupattanar; pu'ravinaththaarin vazhakkangka'laik ka'ndu paaviththanar; thangka'l pakaivarka'lum kolaikaararka'lumaay iruntha avarka'lukku anaiththilum nikaraay irukka virumpinaarka'l.

<17> aanaal kadavu'lin katta'laika'lai mee'rupavan tha'ndanai pe'raamal irukka mudiyaathu. ithai varungkaalam e'npikkum.

<18> ainthaa'ndukku oru mu'rai ko'ndaadappadum thirunaa'l theer nakaril ko'ndaadappatta poathu arasanum irunthaan;

<19> appozhuthu theeyozhukkam ni'raintha yaasoan erkkuleasi'rkup paliseluththa munnoo'ru ve'l'lith thiraakmaa en'ra naa'nayangka'laik koduththu, theeyavarai yerusaleamilirunthu anuppinaan. aanaal, avaika'laik ko'ndu poanavarka'lea, palika'lukkaaka avaika'laich selaviduvathu sariyalla en'rum, vea'ru seyalka'lukkup payanpaduththa vea'ndumen'rum keattuk ko'ndaarka'l.

<20> avaika'lai anuppinavanaal avai erkkuleasin palikkaakak kodukkappattana; ko'ndu poanavarka'laalea kappalka'lin vealaikkuk kodukkappattana.

<21> thoalemeayus piloameaththaar arasanaaka mudi sooduvathai munnittu, minestheayin puthalvan appolloaniyus ekipthukku anappappatta poathu, avan (piloameaththoar) than arasa kaariyangka'lil thannai anniyanaaka vaiththiruppathai anthiyoakkas a'rinthu ko'ndu, thannudaiya nalaththai naadi angkirunthu pu'rappattu yoappaa vanthu, avvidamirunthu yerusaleam searnthaan.

<22> yaasoanaalum nakaraththaalum varavea'rkappatta, theevattika'l o'lira, pukazhurai olikka udpukunthaan; avvidamirunthu than padaiyoadu penisiyaavukkuth thirumpinaan

<23> moon'raa'nduka'lukkup pi'raku yaasoan mea'rsonna seemoanin sakoatharan menealaavusai arasanukkup pa'nam ko'ndu poakumpadiyum, mukkiyamaana kaariyangka'laip pat'ri ma'rumozhi keattu varumpadiyum anuppinaan.

<24> aanaal avan arasanudaiya athikaaraththaip pukazhnthathan moolam avanudaiya thayavai adainthu, thalaimaikkuruththuvaththaith thaanea kaippat'rik ko'ndu, yaasoan koduththatha'rku meal munnoo'ru ve'l'lith thaaleanthuka'l koduththaan.

<25> avan arasanudaiya katta'laika'laip pet'ruk ko'ndu, kuruththuvaththi'rkuth thakuthiyat'ravanaay vanthaan; aanaal, kodiyavanudaiya manamum kaattu mirukaththinudaiya koapamum ko'ndavanaay vanthaan.

<26> than sontha sakoatharanaiyea moasam seytha yaasoanum moasam seyyappattu naattinin'ru thuraththap pattathanaal ammoaniththaridam oadippoanaan.

<27> menealaavus athikaaram pet'raan; aanaal, koattaikkuth thalaivanaana soasthiraaththus, arasanukku menealaavus vaakkuk koduththiruntha pa'naththaik keatta poathu, avan on'rum seyyavillai.

<28> eanen'raal, varika'lai vaangkuvathum soasthiraaththusinudaiya vealai. aathalaal, iruvarum aranidam azhaikkappattaarka'l.

<29> menealaavus kuruththuvaththinin'ru neekkappattaan. avanukkup pin avan sakoatharan lisimaakkas appathavikku vanthaan. soasthiraaththu soaseeppirukku anuppappattaan.

<30> ivvaa'ru irukkaiyil, thaarsu naattinarum maalloaththaarum thangka'laiyea arasanudaiya vaippaatti anthiyoakkaththikku anpa'lippaakak kodukkappattathaik ka'ndu kalakam seyya mu'rpattaarka'l.

<31> arasan than thoazharil oruvanaana anthiroanikkas enpavanaith thanakkup pathilaay vittuvittu, avarka'laich samaathaanappaduththa viraivaay vanthaan.

<32> athuvea eat'ra kaalamen'ru menealaavus e'n'ni, sila po'rpaaththirangka'laik kadavu'l aalayaththinin'ru thirudi anthiroanikkas enpavanukkuk koduththaan; mat'ravat'raith theer nakaraththilum aduththa nakarangka'lilum vit'ru vittaan.

<33> ithu meyyen'ru oaniyaas a'rintha poathu, thaapneayai aduththa anthiyoakkiyaavil paathukaappaana idaththil irunthu ko'ndu menealaavusaik ka'ndiththaar.

<34> aathalaal, meanealaavus anthiroanikkas enpavanidam sen'ru, oaniyaasaik kolai seyyumpadi keattaan. avan oaniyaasidam vanthu, (avar aiyappatta poathilum) saththiyam seythu koduththu, o'linthiruntha idaththinin'ru ve'liyea varach seythu, neethikku agnchaamal udanea avaraik kon'raan.

<35> athaik ku'riththu yoothar mattumalla, pu'ravinaththaarung koodak koapangko'ndaarka'l. avva'lavu periya manithar aniyaayamaakak kolaiyu'ndathai avarka'laal po'ruththuk ko'l'la mudiyavillai.

<36> silisiyaa naattinin'ru thirumpi vantha arasanaip poaykka'ndu, anthiyoakkiyaavil u'l'la yootharka'lum kireakkarum oaniyaas aniyaayamaakak kolaiyu'ndathaip pat'ri mu'raiyittaarka'l.

<37> oaniyaasaip pat'ri anthiyoakkas manangkalangki varuththamut'ru, i'ranthavarudaiya nannadaththaiyaiyum adakkavodukkaththaiyum ninaiththuk ka'n'neer sorinthaan.

<38> mikuntha koapam ko'ndu, anthiroanikkas enpavaridamirunthu avanathu arasavudaiyai urinthu vittu, nakar muzhumaiyum avanaich sut'ri nadaththi varumpadi katta'laiyittaan; aa'ndavar avanukkuth thakuntha tha'ndanai kodukka, oaniyaasai aniyaayamaayk kon'ra idaththileayea kadavu'laip pazhiththa avanudaiya uyirai vaangkumpadi seythaan.

<39> menealaavusin thoo'nduthalinaal lisimaakkas pa'rpala theyva thuroakach seyalka'lai kadavu'l aalayaththil seythaan. avan earaa'lamaana ponnaik ko'ndu poana pi'raku, avaiyellaam ve'liyaakavea, thira'laana koottam lisimaakkas enpavanukku ethiraayk koodiyathu.

<40> kadungkoapam ko'ndu kumpal ezhumpavea, lisimaakkas aayuthanthaangkiya moovaayiram theeyoaraikko'ndu kodumai seyyath thuvangkinaan. vayathilum theeya pazhakkaththilum muthirntha thiraannus enpavan ivarka'lukkuth thalaivanaay irunthaan.

<41> aanaal, makka'loa lisimaakkas enpavanin muya'rchiyaik ka'ndu ko'ndu, silar ka'rka'laiyum, silar perunthadika'laiyum eduththuk ko'ndaarka'l; silar lisimaakkas meethu saampalai e'rinthaarka'l.

<42> palar kaayappattanar; silar keezhea vizhunthaarka'l; ellaarum oadippoanaarka'l. kadavu'laip pazhiththa avanaiyum karuvoolaththin arukil kon'raarka'l.

<43> aathalaal, avarka'l ivaika'laip pat'ri menealaavusaik kut'ram saattinaarka'l.

<44> arasan theer nakar vantha poathu, periyoaril moon'ru pearai anuppi ithanai a'riviththaarka'l.

<45> menealaavus thaan tha'ndanaikku u'l'laakap poavathaik ka'ndu, arasanukkuch samaathaanam koo'ri earaa'lamaana pa'nam koduppathaakath thoalemeayusukku vaakkukkoduththaan.

<46> aathalaal, ku'lirchchiyai naadi mut'raththil iruntha arasanaith thoalemeayus theadippoay, avan theermaanaththai maat'rumpadi seythaan.

<47> arasan ellaath theengki'rkum kaara'namaana menealaavusaik kut'rangka'linin'ru manniththaan; thangka'l niyaayaththaich seeththiyaridamea vazhakkuraiththirunthaalum kut'ramat'ravarka'lenath theerppup pe'rakkoodumaana irangka'rkuriya ivarka'lai mara'na tha'ndanaikkuth theerppittaan.

<48> nakaraththukkaakavum makka'lukkaakavum punitha paaththirangka'lukkaakavum niyaayam theadinavarka'l aniyaaya tha'ndanaikku u'l'laanaarka'l.

<49> athupat'rith theer nakaraththaarum koapam ko'ndu, avarka'laich si'rappudan adakkam seythaarka'l.

<50> athikaaram seluththukin'ravarka'ludaiya pearaasaiyinaal menealaavus athikaaraththil nilaikko'ndaan; than nakaraththaarukkuth theengku vi'laivikkum theeya ku'naththilum va'larnthaan.

[2 makkapea 05]

<1> annaadka'lilea anthiyoakkas ira'ndaam mu'rai ekipthu naadu poaka aayaththamaanaan.

<2> aanaal, yerusaleam nakaram muzhumaiyum naa'rpathu naadka'laakap po'rsarikai aadai a'ninthu, eettika'laik kaiyil eanthiyavarka'laayk kuthirai veerar poalak kuthiraika'lin meal vi'n'nil oadikko'ndiruntha manitharka'l kaa'nappattaarka'l.

<3> kuthiraika'l varisaivarisaiyaay nin'rana; on'raiyon'ru ethirththu oadina; kaikalanthu sa'ndaika'l nadanthana; keadayangka'l asainthana; thalaich seeraay a'ninthu, uruviya vaa'ludan palar thoan'rinaarka'l. e'riyappatta ampuka'lum, o'lirum ponnaayuthangka'lum, ellaavitha irumpuk kavasangka'lum kaa'nappattana.

<4> aathalaal, ellaarum ivvasathiyangka'l nanmaiyaaka maa'ravea'ndumen'ru man'raadinaarka'l.

<5> aanaal, anthiyoakkas i'ranthaanen'ru oru poy vathanthi engkum paraviyapoathu, yaasoan aayiram pearukkuk ku'raiyaamal kootti vanthu nakaraith thideeren'ru thaakkinaan. nakaraththaar mathilka'lukku oadinaarka'l, kadaisiyil nakaram pidipattathu. menealaavus koattaikku'l oadippoanaan.

<6> yaasoan than nakaraththaaraik kaappaat'ra ninaiyaamal yaavaraiyum kolai seythaan. u'ravumu'raiyaarukku ethiraayk ko'nda vet'ri perum theemai en'ru avana e'n'navillai; than nakaraththaaraiyalla, pakaivaraiyea vet'ri ko'lvathaaka avan e'n'ninaan.

<7> aayinum, avan athikaaraththai adaiyavillai; than theeya e'n'nangka'lin mudivaaka avamaanaththaiyea adainthaan; thirumpavum ammoaniththar naatti'rku oattam pidiththaan

<8> kadaisiyaay, araapiya naattuk kodungkoal arasanaana areathaavaal pidipattuk kollappadap poakaiyil, oru nakarinin'ru mat'roru nakar oadi ellaaraalum pakaikkappattu, sattangka'lai mee'ruki'ravan poala ve'rukkappattu, than naattinudaiyavum than nakaraththaarudaiyavum pakaivanaay ekipthu naatti'rkuth thuraththappattaan.

<9> ivvaa'ru palarai avarka'l naattinin'ru thuraththiya pin, u'ravu mu'rai ko'ndaadi vaazhalaamen'ru laaseatheamoaniyaavil adaikkalam pukuntha avan anniya naattilea maa'ndaan.

<10> adakkam seyyaamal palarai e'rinthavan, azhuvaarillaamal, adakkamillaamal e'riyappattaan; anniya naattileayea adakkamumillaamal, than naattilea kalla'raiyum at'rup poanaan.

<11> ivvaa'ru irukkaiyil, yootha makka'l samaathaana udanpadikkaiyai vittu viduvaarka'len'ru arasan aiyamut'raan. aathalaal, mikavum koapam ko'ndu ekipthinin'ru pu'rappattu vanthu nakaraththaip padaika'laik ko'ndu pidiththaan.

<12> oruvaraiyum vidaamal, kaa'npavarka'l ellaaraiyum kollavum, veeduka'lil nuzhainthu anaivaraiyum azhiththozhikkavum than veerarukkuk katta'laiyittaan.

<13> aathalaal, i'laignarum muthiyoarum vettu'ndaarka'l; pe'nka'lum kuzhanthaika'lum azhinthaarka'l; kanniyarum si'ruvarum kolaiyu'ndaarka'l.

<14> aaka, moon'ru naadka'lukku'l'laaka e'npaththu moovaayiram pear kolaiyu'ndaarka'l; naa'rpathinaayiram pear si'raippaduththap pattaarka'l; aththokaikkuk ku'raivillaamal palar vi'rkappattaarka'l.

<15> ithuvum poathaamal, katta'laika'lukkum than naatti'rkum thuroakam seytha menealaavus koottich sella, poovulakengkum punitha mikka kadavu'l aalayaththu'l'lum avan pukaththu'ninthaan.

<16> vea'ru arasarka'laalum nakarangka'laalum avvidaththin alangkaaraththi'rkaakavum makimaikkaakavum kodukkappatta punitha paaththirangka'laik ka'raipadintha than kaika'laal mariyaathaiyin'ri eduththaan; avat'raith theettup paduththinaan

<17> anthiyoakkas a'rivu kettup poanamaiyaal, nakaraththaarudaiya paavangka'lin poruttuk kadavu'l si'rithu kaalam koapam ko'ndaaren'ru e'n'navillai; athanaal thaan avvidaththukkum avamaanam u'ndaanathen'ru ninaikkavillai.

<18> eanen'raal, avarka'l pa'rpala akkiramangka'laich seyyaathirunthirunthaal, selvaththaik ko'l'laiyadikkach seleayukkasaal anuppappatta eliyoathoarusaip poala, ivanum vanthavudanea than serukkai munnittu adippattuth thuraththappattum iruppaan.

<19> aanaal, u'nmaiyaakavea idaththai munnittan'ru- aanaal makka'lai munnittuth thaan idaththukkum avamaanam vanthathen'ru avan ninaikkavillai.

<20> aathalaal, makka'ludaiya tha'ndanaikku idamum pangkaa'liyaanathu; pi'raku sampaavanaika'lukkum pangkaa'liyaakum. ellaam valla kadavu'ludaiya koapaththinaal athu kaividap pattathu; thirumpavum unnatha aa'ndavarudaiya mannippinaal makimaiyoadu uyarththappadum.

<21> kadavu'l aalayaththilirunthu anthiyoakkas aayiraththe'n'nu'ru thaaleanthuka'l eduththuk ko'ndu viraivaay anthiyoakkiyaavukkuth thirumpip poanaan; avanathu manam serukkut'rathaal akanthai ko'ndu tharaiyil kappa'r paya'nam seyyavum, kadalil nadanthu sellavum mudiyum en'ru e'n'ninaan.

<22> makka'lai vathaippatha'rku avan thalaivarka'lai ea'rpaduththinaan. thannai niyamiththavanai vidak kodumaiyu'l'lavanum pirijiya inaththaanumaana pilippu enpavan yerusaleamil thalaivanaanaan.

<23> kaariseem makka'lukku mat'ravarka'laik kaattilum athikath thunpam kodukka anthiroanikkas enpavanaiyum menealaavusaiyum niyamiththaan.

<24> yoothar meethu innum thanakkuk koapam athikariththamaiyaal mikak kodiyavanaana appolloaniyus en'ra thalaivanai irupaththeeraayiram padaiveeraroadu anuppi, vayathu vanthavarka'laiyellaam kollavum, pe'nka'laiyum, i'laignaraiyum vit'ruvidavum katta'laiyittaan.

<25> avan yerusaleam vanthu, samaathaanamaay vanthavan poalak kaattik ko'ndu, punitha oayvunaa'l varai amaithiyaay irunthaan. appoathu, yootharka'l i'laippaa'riyirukkaiyil thannavarka'l aayuthangka'l edukkak katta'laiyittaan.

<26> veadikkai paarkka vanthavarka'l ellaaraiyum kon'raan; aayutham eanthiyavarka'loadu nakaram muzhumaiyum sut'rith thirinthu thira'laana makka'laik kolai seythaan.

<27> onpathu pearudan yoothaas makkapeayus paalaivanaththukkuch sen'rirunthaar. avvidaththil avarum avaraich searnthavarka'lum (nakaraththil irunthu) thangka'laiyea theettuppaduththik ko'l'laathapadikku, malaika'lil mirukangka'l naduvea sut'rith thirinthu, keeraiyai u'navaakath thin'ru thangkiyirunthaarka'l.

[2 makkapea 06]

<1> si'rithu kaalaththi'rkup pi'raku, thangka'l naattinudaiyavum kadavu'ludaiyavum katta'laika'lai vittuvidumpadi yootharaik kattaayappaduththa anthiyoakkiya nakaraththaanaana oru muthiyavanai arasan anuppinaan.

<2> yerusaleamil iruntha kadavu'l aalayaththaith theettuppaduththavum, atha'rku yooppiththar olimpiyas aalayam en'ru peyaridavum, kaareesim vaazhnthavarka'l irunthathu poala, kaareesim aalayaththaiyum 'kudivantha yooppiththar aalayam' en'ru peyaridavum anuppiyirunthaan.

<3> appoathu anaivarukkum ellaavithamaana kodunthunpangka'lum u'ndaayina.

<4> eanen'raal, pu'ravinaththaarudaiya theeya nadaththaiyaalum virunthuka'laalum kadavu'l aalayam ni'rainthirunthathu. vilaimaka'liraich searntha manithar angku ni'rainthirunthaarka'l. punitha idangka'lil pe'nka'l valiya nuzhainthaarka'l; (palikku) ea'rkaatha porudka'lai u'l'lea ko'ndu poanaarka'l.

<5> katta'laika'laal vilakkappatta (palip) porudka'laal peedamum ni'rainthirunthathu.

<6> avarka'l oayvu naadka'laik kadaipidikkavillai. tham thanthaiyaar ko'ndaadiya thiru naadka'laik ko'ndaadavillai. thaan yoothanen'ru muthalaay evanum eat'ruk ko'l'lavumillai.

<7> arasan pi'rantha naa'lil avarka'l kattaayaththoadu paliseluththak koottik ko'ndu poakappattaarka'l; paakkas thirunaa'l ko'ndaadappadukaiyil, liyear kodiyaalaana mudiya'ninthu paakkasaich sut'rivarak kattaayappaduththap pattaarka'l.

<8> arukiliruntha pu'ravinaththaarin nakarangka'lilum yoothar avvithamea paliyidumpadiyaayk kattaayap paduththappada vea'ndumen'ru thoalemeayar thoo'nduthalaal katta'lai pi'ranthathu.

<9> pu'ravinaththaarin vazhakkangka'lai anusarikka manamillaathavarka'laik kolla vea'ndumen'ru theermaanikkappattathu. ithanaal irangka'rkuriya kaadchika'lea engkum kaa'nappattana.

<10> eanen'raal, ira'ndu pe'nka'l thangka'l kuzhanthaika'lukku viruththaseathanam seythathaakak kut'ram saattappattaarka'l. pi'l'laika'lai avarka'l maarpil thongka vittu, ve'lippadaiyaay nakaraththaich sut'ri avarka'laik ko'ndu vantha pi'raku, mathilka'lin mealirunthu avarka'laith tha'l'lik kon'raarka'l.

<11> arukiliruntha kukaika'lukkup poay ma'raivaay oayvu naa'lai anusariththa silar, pilippu enpavanidam kaattik kodukkap pattapoathu, (oayvu naa'laip pat'riya) ma'raikkatta'laiyai anusariththu, thangka'l kaika'laik ko'ndu thangka'lukkea uthavi seythu ko'l'la agnchiyirunthamaiyaal neruppil erikkappattaarka'l.

<12> iththakaiya thunpangka'laip pat'ri u'l'laththil soarvadaiyaathapadikku ippuththakaththai vaasikki'ravarka'lai man'raaduki'rean. aanaal, nadanthavaiyellaam nammudaiya makka'lin azhivukkalla, tha'ndanaikkaaka mattumea nadanthanaven'ru ko'l'lungka'l.

<13> eanen'raal, paavika'lai avarka'ludaiya e'n'nappadi nee'nda naa'l seyalpada vidaathu, avarka'lai udanea pazhivaangkuvathu (kadavu'lin) irakkap perukkaththin adaiyaa'lamaay irukkin'rathu.

<14> eanen'raal, mat'ra inaththaaraip po'ruththa mattil, aa'ndavar avarka'laith tha'ndikkum poruttu avarka'l thangka'l paavangka'lin muzhu a'lavai ettum varaiyil po'rumaiyaayk kaaththirukki'raar;

<15> aanaal, avar nammoadu avvaa'ru nadanthu ko'lvathillai. nam paavangka'l tham muzhu a'lavai adaintha pin kadaisiyil nammaip pazhivaangkalaamen'ru aa'ndavar kaaththiruppathillai.

<16> aakaiyaal, nam meethu irakkam kaatta orupoathum thava'ruvathillai; thunpangka'laal tha'ndiththaalum, thammudaiya makka'laik kaividuvathillai.

<17> vaasakarka'lin kavanaththi'rkea ivvaarththaika'laik koo'ruki'roam. ippoathu, varavaat'ru nikazhchchika'laik koo'ruvoam.

<18> aathalaal, ma'rainoola'rignaru'l muthanmaiyaanavarka'lil oruvaraana eleyaasaar vayathil tha'larnthavar; muka azhaku u'l'lavar. avarudaiya vaayaiththi'ranthu pan'ri i'raichchiyai u'n'numpadi avaraik kattaayap paduththinaarka'l.

<19> aanaal, avar ninthaikkuriya vaazhvai vida maadchi ni'raintha mara'naththaith theadi,

<20> veathanaippada valiyach sen'raar. thaam evva'lavu paadupada vea'ndumen'ru a'rinthu, po'rumaiyaay eat'ru, vilakkappattavaika'lukku vaazha vea'ndumenum aasaiyinaal i'nangkaamalirukkath theermaaniththuk ko'ndaar.

<21> arukil nin'ravarka'l avar meethu thaangka'l ea'rkanavea ko'ndiruntha nadpaal avar meethu thava'raana mu'raiyil irakkam ko'ndu, avaraith thaniyea azhaiththuth thaangka'l avar u'n'nakkoodiya i'raichchiyaik ko'ndu varuvathaakavum, avarum arasan katta'laippadi paliyidappatta i'raichchiyai u'npathu poala nadikkumpadiyum sonnaarka'l.

<22> ippadich seyvaaraakil mara'naththinin'ru kaappaat'rappaduvaaren'ru koo'ri, avar meethu avarka'l ko'ndiruntha pazhaiya nadpaal manithath thanmaiyudan ivvaa'ru nadanthu ko'ndaarka'l.

<23> aanaal, avar thamathu vayathukkum muthumaikkum thakuntha meanmaiyaiyum, naraiththalaiyinaal iyalpaaka varum maa'npaiyum, si'ruvayathu muthal thamathu nalvaazhkkaiyin seykaika'laiyum, punithamaanathum kadavu'laal u'ndaanathumaana katta'laiyin ea'rpaaduka'laiyum e'n'naththodangki, thaam kalla'raiyil adakkam seyyappaduvatha'rku manam ko'ndiruppathaaka udanea ma'rumozhi sonnaar.

<24> eanen'raal: paasaangku seyvathu nammudaiya vayathukkuth thakuthiyan'ru. i'laignaril palar tho'n'nu'ru vayathu'l'la eleyaasaar anniyarudaiya ne'rikkup poayvittaar en'ru ninaippaarka'l.

<25> ennudaiya paasaangkai munnittum, azhinthupoakum ku'rukiya vaazhvai munnittum, avarka'l moasampoavaarka'l. ithanaal en muthumaiyil kut'ramum avamaanamumea ennaich saarum.

<26> eanen'raal, manitharka'ludaiya veathanaika'linin'ru naan ippozhuthu viduvikkappatta poathilum, uyiroadu irunthaalum i'ranthaalum ellaam vallavarudaiya kaiyinin'ru naan thappik ko'l'lamaattean.

<27> aathalaal, thu'nivudan uyirai viduvathaal naan muthumaikku ukanthavanaakath thoan'ruvean.

<28> naan su'rusu'ruppaana manaththoadu muthanmaiyaanavaika'lum punithamaanavaika'lumaana katta'laika'lukkaakath thayakkamin'ri nearmaiyaana mara'nam adainthaal, i'laignarukku naan nanmaathiriyaay iruppean en'raar ivaiyellaam sonna pi'raku, thunpu'ruththappaduvatha'rku udanea izhuththuk ko'ndu poakappattaar.

<29> avaraik koottikko'ndu poanavarka'l muthalil saanthamu'l'lavarka'laay iruntha poathilum, avar akanthaiyaayp peasinaaren'ru e'n'nik koapamadainthaarka'l.

<30> aanaal, avar adippattuk kaayamut'ra poathu: aa'ndavarea mara'naththinin'ru naan meedkappadak koodumaanaalum, naan ikkodiya udalin paaduka'lai eat'rukko'lki'rean. umakkup payanthu ivaika'lai manamakizhvudan eat'ruk ko'lki'rean. umathu punitha gnaanaththinaal ivai yaavaiyum neer a'riveer en'raar.

<31> avar ivvaa'ru uyir vittaar. i'laignarukku mattuman'ru, makka'l anaivarukkum pu'n'niyaththinudaiyavum thu'nivinudaiyavum maathiriyaith thammudaiya mara'naththin ninaivaaka vittuch sen'raar.

[2 makkapea 07]

<1> annaadka'lil eazhu pi'l'laika'l thangka'l thaayoadu pidipattu, saattaika'laalum kayi'ruka'laalum adikkappattu, katta'laikku ethiraayp pan'ri i'raichchi u'n'na mannanaal kattaayappaduththappattaarka'l.

<2> avarka'lil muthalvan: unakku enna vea'ndum? engka'lidamirunthu enna a'rinthuko'l'la virumpuki'raay? engka'l munnoarukkuk kodukkap patta kadavu'lin katta'laika'lai mee'ruvathai vida naangka'l saakath thu'ninthirukki'roam en'raan.

<3> aathalaal, arasan kadungkoapam ko'ndu, piththa'lai a'ndaakka'laiyum soo'laika'laiyum suda vaikkumpadi katta'laiyittaan; avai soodu ea'riyavudan, muthalil peasinavanudaiya naakkai a'rukkumpadi katta'laiyittaan;

<4> avanudaiya thalaiyin thoalai uriththu, kai kaalka'lin nuniyai, avan thaaykkum sakoathararukkum munpaaka, vettumpadi seythaan.

<5> ivaika'linaal on'rukkum uthavaatha nilaiyai adaintha avanai neruppin oaramaayk ko'ndu poakak katta'laiyittu, avanukku moochchiyirukkum poathea avanai a'ndaavil ittu vaattumpadi sonnaan. avan ivvaa'ru nee'nda nearam veathanaippadum poathu, mat'ravarka'l thangka'l thaayoadu thu'nivudan saavatha'rkuth thangka'laith thidappaduththik ko'ndirunthaarka'l: aa'ndavaraakiya kadavu'l u'nmaiyaik kaa'npaar.

<6> moayeesan makka'lukku ethiraakach saan'ru koo'rip paadiya tham sangkeethaththil 'thammudaiya oozhiyarka'lukku aa'ruthal a'lippaar' en'ru koo'riyathu poala, engka'lukkum avar aa'ruthal a'lippaar en'ru koo'rik ko'ndaarka'l.

<7> munthinavan ivvaa'ru i'rantha pi'raku mat'roruvanaik kodumaippaduththumpadi kootti vanthaarka'l. avanathu thalaiyin thoalai mayiroadu uriththa pi'raku, avan udal muzhuvathum u'ruppuka'l ovvon'raiyum vathaippatha'rku mun (pan'ri i'raichchiyai) u'npaanaa en'ru keattaarka'l.

<8> aanaal, avan than munnoaraip poan'ru: naan u'n'na maattean en'raan. aathalaal, avanum ira'ndaavathaaka munthinavan patta paaduka'laip pattaan.

<9> uyir piriyap poakum vea'laiyil avan arasanai noakki: nee mika akkiramamaay ivvaazhvulakaththil engka'laik kolki'raay. ulaka arasaroa, tham katta'laika'lukkaaka naangka'l i'rappathaal, niththiya vaazhvi'rku engka'lai uyirudan ezhuppuvaar en'raan.

<10> ithan pi'raku moon'raamavanaik kodumaip paduththi'laarka'l. avarka'l avanaik keattapadi avanum than naakkaiyum kaika'laiyum thu'nivudan neettinaan.

<11> avan nampikkaiyoadu avarka'lidam: vaanaththinin'ru ivai enakkuk kidaiththana. aanaal, kadavu'ludaiya katta'laika'lukkaaka ippoathu ivat'rai naan porudpaduththuvathillai. eanen'raal, avaridamirunthu ma'rupadiyum avat'rai adaiveanen'ru nampiyirukki'rean en'ru koo'rinaan.

<12> appoathu mannanum avanoadu irunthavarka'lum, avvi'laignan veathanaika'lai oru poruttaakak ko'l'laathathaal, avan thu'nivaik ka'ndu viyapput'raarka'l.

<13> avanum ivvaa'ru i'rantha pi'raku, naankaamavanaiyum avva'n'namea thunpu'ruththinaarka'l.

<14> avan saakappoakuntharu'naththil: manitharaal kolaiseyyappattavarka'l kadavu'laal thirumpavum uyirppikkappaduvaarka'len'ra nampikkaiyoadu kaaththuk ko'ndirukkalaam. neeyoa vaazhvi'rku ma'rupadiyum uyirkkap poavathillai en'ru koo'rinaan.

<15> ainthaamavanaik koottivanthu, avanaiyum vathaiththaarka'l.

<16> avan arasanai noakki: nee azhivu'l'lavanaayirunthum manitharukku'l'laaka unakku athikaaram iruppathanaal, nee virumpiyathaich seyki'raay. engka'ludaiya kulam kadavu'laal kaividappattathen'ru ninaiyaathea.

<17> si'rithu po'ru; avarudaiya mikka vallamaiyaal unnaiyum un thalaimu'raika'laiyum evvithamaay vathaippaaren'ru kaa'npaay en'ru sonnaan.

<18> avanukkup pi'raku aa'raamavanaik kootti vanthaarka'l. avan uyir vidappoakaiyil: nee vee'nil moasam poakaathea. naangka'loa engka'l kadavu'lukku ethiraayp paavangka'laik kattik ko'ndamaiyaal, iththakaiya paaduka'lai engka'lukkaavea paduki'roam. avar engka'lidaththil viyappi'rkuriyana seythaar.

<19> kadavu'lukku ethiraaka nee poaraada muyalvathanaal, unakkuth tha'ndanai varaathen'ru nee e'n'naathea en'raan.

<20> solla'rkariya viyappai u'ndaakkum (ivarka'lin) thaay nallavarka'l eppoathum ninaiththuk ko'ndiruppatha'rku ukanthava'l; orea naa'lil than eazhu pi'l'laika'lum kolaiyu'ndathaip paarththuk ko'ndiruntha iva'l kadavu'l meethu thanakku u'ndaana nampikkaiyai munnittu ivaiyanaiththaiyum nalla manaththoadu eat'ruk ko'ndaa'l.

<21> gnaanam ni'rainthava'laay, avarka'lil ovvoruvanukkum thaaymozhiyil thu'nivudan a'rivurai sonnaa'l; pe'n pi'l'laiyin pat'ruthaloadu aa'n pi'l'laiyin thidaththaiyum searththaa'l.

<22> ava'l avarka'lai noakki: neengka'l en vayit'ril eppadith thoan'rineerka'len'ru naan a'riyean. eanen'raal, ungka'lukku aaviyaiyum aanmaavaiyum uyiraiyum koduththathu naan alla; ungka'l u'ruppuka'lai on'ru searththathum naan alla.

<23> aanaal ulakaththaip padaiththavar thaamea avaiyellaam seythavar. avarea manithanai uruvaakkiyavar. anaiththi'rkum mutha'r kaara'nam avarea. avarudaiya katta'laika'lai munnittu neengka'l ippoathu ungka'laiyea thunpaththi'rku'l'laakkuvathaal, thirumpavum avar ungka'lukku aaviyaiyum uyiraiyum koduppaar enak koo'rinaa'l.

<24> anthiyoakkas thaan ninthikkappaduvathaaka e'n'ninaan; thaan solliya avamaanangka'lellaam vee'naanathaik ka'ndaan; ellaarukkum i'laiyavan egnchiyirunthathaik ka'ndu, avanai vaarththaikaa'laal mattum thoo'ndinin'raanallan; maa'raaka, avanaich selvamu'l'lavanum pea'rupet'ravanum aakki, avanai naattuch sattangka'linin'ru viduviththuth than na'npanaakak ko'lvathaakavum, avanukkuth theavaiyaana porudka'laik koduppathaakavum aa'naiyittu u'ruthimozhik koo'rinaan.

<25> aanaal, i'laiyavan avaika'lukku i'nangkaathathaal, arasan thaayai varavazhaiththu, avvi'laignanukku a'rivurai sollumpadi ava'laith thoo'ndinaan.

<26> aanaal, avan ava'laip panmu'rai eaviya pi'rakea than puthalvanukkup puththi solvathaaka ava'l vaakku'ruthi koduththaa'l.

<27> aathalaal, ava'l avan pakkamaayk kuninthu, kodungkoalanaip porudpaduththaamal, than sontha mozhiyil: en makanea, unnai onpathumaatham en vayit'ril sumanthean; moon'raa'ndu unakkup paalootti va'larththean; intha vayathuvaraikkum unnaik kaappaat'rinean. aathalaal, nee en meethu irakkamaay iru.

<28> makanea, vi'n'naiyum ma'n'naiyum avat'rilu'l'la anaiththaiyum paar. ivai yaavat'raiyum, manitha kulaththaiyum kadavu'l on'rumillaamaiyilirunthu u'ndaakkinaaren'ru ka'nda'rivaay.

<29> ivva'n'nam, ikkolaikaaranukku nee agnchaathiruppaay. aanaal, un sakoathararukku ukantha pangkaa'liyaaki, un sakoathararoadu kadavu'l irakkaththil naan unnai eat'ruk ko'l'lumpadi, nee mara'naththai eat'ruk ko'lvaay en'ru koo'rinaa'l.

<30> ivvaa'ru ava'l sollik ko'ndirukkum poathea i'laignan: yaarukkaaka neengka'l kaaththuk ko'ndirukki'reerka'l? arasanudaiya katta'laikku naan keezhppadiyean; moayeesanaal engka'lukkuk kodukkappatta katta'laikkuth thaan keezhppadivean.

<31> epireayarudaiya thunpangka'l anaiththi'rkum kaara'namaay irukki'ra neeyoa kadavu'ludaiya kaikkuth thappik ko'l'la maattaay.

<32> naangka'loa engka'l paavangka'lukkaaka ivaika'laip paduki'roam.

<33> engka'laik ka'ndippatha'rkum tha'ndippatha'rkum engka'l aa'ndavaraakiya kadavu'l engka'l meethu sat'rea sinam ko'ndirukki'raar; aanaal, avar tham oozhiyaroadu thirumpavum samaathaanamaavaar.

<34> aanaal, neeyoa, kayavanea, ellaa manitharilum kodiyavanea, avarudaiya oozhiyar meal koapa ve'riko'ndu, vee'n nampikkaiyaal vee'nea serukkuk ko'l'laathea.

<35> eanen'raal, ellaam valla kadavu'lum, anaiththaiyum paarkki'ravarumaakiya avarudaiya theerppi'rku nee innum thappik ko'l'lavillai.

<36> eanen'raal en sakoatharar so'rpap paadupatta pi'raku ninthiya vaazhvin udanpadikkaiyil searththuk ko'l'lappattaarka'l. neeyoa un akanthaikkuth thakuthiyaana tha'ndanaika'laik kadavu'lin theerppinaal anupavippaay.

<37> naanoa en sakoathararaip poal en uyiraiyum udalaiyum naattin katta'laika'lukkaakak kodukki'rean. engka'l inaththaarukku viraivil thayavu kaa'npikkumpadikkum, avar oruvarea kadavu'len'ru veathanaika'laalum adika'laalum neeyea oththuk ko'l'lumpadi seyvatha'rkum kadavu'lai man'raaduki'rean.

<38> engka'l kulam muzhumaiyilum niyaayamaay ni'rainthu'l'la ellaam vallavarudaiya koapam ennoadum en sakoathararoadum nin'ru poakum en'raan.

<39> appoathu, arasan koapa ve'rikko'ndu, thannai ninthiththathaip po'rukka maattaathavanaay, avanai ellaaraiyum vidak kodumaiyaay vathaiththaan.

<40> aa'ndavarai anaiththilum nampi avanum maasat'ravanaay i'ranthaan.

<41> pi'l'laika'lukkup pi'raku thaayum kolai seyyappattaa'l.

<42> aakavea, palika'laip pat'riyum kodiya vaathaika'laip pat'riyum vea'ndiya a'lavu solli vittoam.

[2 makkapea 08]

<1> yoothaas makkapeayusum avarudan irunthavarka'lum yaarukkum theriyaamal koattaikku'l nuzhainthu, u'ravinaraiyum na'nparaiyum azhaiththu, yootha ne'riyil irunthavarka'laiyum thammudan i'naiththu aa'raayiram pearaith thangka'ludan koottik ko'ndu poanaarka'l.

<2> ellaaraalum thunpu'ruththappatta makka'lin meal ka'n'noakkumpadiyaakavum, akkiramika'laal theettuppaduththap patta aalayaththin meethu irakkam ko'l'lavum,

<3> viraivil tharaimattamaakkappadum nakaraththin azhivin meal thayavu kooravum, thammai noakki mu'raiyidum iraththaththin kuralukkuch sevimadukkavum,

<4> maasat'ra kuzhanthaika'lin aniyaaya mara'naththaiyum, avarudaiya peyarukkuch seyyappatta ninthaika'laiyum ninaivu kooravum, theemaika'lin meethu koapam ko'l'lavum aa'ndavarai man'raadinaarka'l.

<5> aathalaal, makkapeayus thira'laana padaika'laich searkka, pu'ravinaththaaraal avarai ethirththu ni'rka mudiyavillai. eanen'raal, aa'ndavarudaiya koapam irakkamaaka maa'rit'ru.

<6> yoothaas thideeren'ru koattaika'lilum nakarangka'lilum pukunthu, avaika'laik ko'luththi vittaar; thakuthiyaana idangka'laith tham vasappaduththik ko'ndu, pakaivarukkup pa'rpala thunpangka'lai varuviththaar.

<7> si'rappaaka, iravu vea'laika'lil ivvaa'ru pakaivarka'laith thaakkinaar. avarudaiya valimaiyin pukazh engkum paravit'ru.

<8> pilippu enpavan, makkapeayus si'rithu si'rithaay munnea'ruvathaiyum, avar tham kaariyangka'lil adikkadi vet'ri pe'ruvathaiyum ka'ndu, thanakku uthavi seyyumpadi seleseeriyaa, penisiyaa naaduka'lin padaith thalaivanaana thoalemeayusukku ezhuthinaan.

<9> aathalaal, avan than nerungkiya na'nparka'lil oruvanaana paaththiroaki'lasin puthalvanaana nikkaanoarai anuppinaan. yootha inam muzhuvathaiyum azhippatha'rkaakap pala inaththaaraich searntha irupathinaayiram poar veeraraiyum, si'rantha veeranum poarkkaariyangka'lil mikka anupavamu'l'lavanumaana koarjiyaavaiyum avanudan searththu anuppinaan.

<10> uroamaiyarukku arasan kappamaakak kodukka vea'ndiya ira'ndaayiram thaaleanthuka'lai, yootha adimaika'lai vit'ruch seluththi viduvathaaka nikkaanoar theermaaniththuk ko'ndaan.

<11> ellaam vallavar thannaip pazhivaangkuvaar enpathai a'riyaamal, thaaleanthu on'rukkuth tho'n'nu'ru adimaika'laith thaan koduppathaaka vaakka'liththu, yootha adimaika'lai vaangka varumpadi kadaloara nakarangka'lukku udanea solli anuppinaan.

<12> nikkaanoarin varukaiyai a'rinthavudanea, yoothaas thammudan iruntha yootharukku athai a'riviththaar.

<13> avarka'lil silar kadavu'ludaiya neethiyin meal nampikkaiyat'ru, payanthu oattam pidiththaarka'l.

<14> vea'ru silaroa thangka'lidam meethiyaay irunthavaika'lai vit'ru vittu thangka'lidam varuvatha'rku munpea thangka'lai vit'ru vitta kodiyavanaana nikkaanoaridamirunthu thangka'laik kaappaat'rumpadi athea nearaththil aa'ndavarai vea'ndinaarka'l.

<15> thangka'lai munnittu allaavidinum, thangkan munnoarudan seytha udanpadikkaiyai munnittum, avarudaiya perumai mikka punitha peyarai thaangka'l vea'ndik ko'ndathai munnittum thangka'laik kaappaat'rumpadi man'raadinaarka'l.

<16> makkapeayus thammudan iruntha eazhaayiram pearaiyum azhaiththu, pakaivaroadu samaathaanamaakaathapadikkum, thangka'l meethu aniyaayamaayp padaiyeduththu varum pakaivar koottaththi'rku agnchaamaal avarka'laith thu'nivudan ethirththup poarpuriyumpadikkum avarka'laik keattuk ko'ndaar.

<17> avarka'laal punitha idaththukkuch seyyap pattiruntha ninthaiyaiyum, nakaraththukku u'ndaana avamaanaththaiyum, munnoarudaiya satta thittangka'l mee'rappattathaiyum thangka'l ka'nmun vaiththirukkumpadi avarka'laik keattukko'ndaar.

<18> mealum: avarka'l thangka'l aayuthangka'l meethum thu'nivin meethum thangka'l nampikkaiyai vaiththirukki'raarka'l. naamoaven'raal, nammeal varuki'ravarka'laiyum ulakam muzhuvathaiyum oar imaippozhuthilea azhikkak koodiya ellaam valla aa'ndavar meethu namathu nampikkaiyai vaiththirukki'roam en'ru koo'rinaar.

<19> thangka'l munnoarukkuch seyyappatta uthavika'laip pat'riyum, sennaakkeripu enpavan kaalaththil iladchaththu e'npaththaiyaayiram pear azhinthaarka'le'rum,

<20> papiloaniyaavil kalaaththiyarukku ethiraayth thaangka'l seytha poaril avarka'lukku uthaviyaay vanthiruntha maseathoaniyar thaththa'liththu oadippoaka avarka'l aa'raayiram pear mattum vi'n'ninin'ru thangka'lukku a'likkap patta uthaviyaik ko'ndu iladchaththu irupathinaayiram pearka'laik kon'raarka'len'rum, ivaika'lai munnittu avarka'l pa'rpala nanmaika'laip pet'raarka'len'rum avarka'lukku ninaippoottinaar.

<21> iv vaarththaika'laal avarka'l thu'nivu pet'ru, katta'laika'lukkaakavum naatti'rkaakavum uyiraik kodukkath thayaaraay irunthaarka'l.

<22> avar tham sakoathar seemoan, soosai, yoanaththaas enpavarka'laip padaiththalaivarka'laaka niyamiththu, ovvoruvanukkum aayiraththainoo'ru veerarka'laik koduththaar.

<23> athan pi'raku esraa enpavaraal punitha nool vaasikkappada, kadavu'l uthaviyin adaiyaanam kodukkappatta pi'raku nikkaanoarai ethirkkath thaamea padaiththalaivanaayp padaika'lai nadaththippoanaar.

<24> ellaam valla kadavu'laith thangka'lukku uthaviseypavaraakak ko'ndu, onpathaayiram pearka'lukku athikamaakak kon'raarka'l; nikkaanoarudaiya padaiyil perum pakuthiyinaraik kaayap paduththith thi'ranavat'ravarka'laakki, oada virattinaarka'l.

<25> thangka'lai (adimaika'laaka) vaangka vanthavarka'ludaiya pa'naththaiyum pa'riththuk ko'ndu, avarka'laiyum vekuthooram thuraththik ko'ndu oadinaarka'l.

<26> aanaal, nearamillaamaiyaal thirumpinaarka'l. eanen'raal, athu oayvunaa'lukku munthiya naa'laay irunthathu. aathalaal, pinthodarnthu poavathai vittu vittaarka'l.

<27> avarka'ludaiya aayuthangka'laiyum porudka'laiyum searththu vaiththu vittu, oayvu naa'lai anusariththu, an'ru thangka'laik kaappaat'rith thangka'l meethu irakkam kaattath thodangkiya aa'ndavaraip poat'rinaarka'l.

<28> searththu vaiththap porudka'lai, oayvu naa'lukkup pi'raku, valimai kun'riyavarka'lukkum anaathaip pi'l'laika'lukkum vithavaika'lukkum pakirnthu koduththaarka'l; mithiyaanavaika'laith thaangka'lea thammavarka'loadu vaiththuk ko'ndaarka'l.

<29> ivaika'lukkup pin ellaarum orumikka sepiththu, thammudaiya oozhiyaroadu en'ren'raikkum u'ravaakumpadi irakkamu'l'la aa'ndavarai man'raadinaarka'l.

<30> avarka'l thimoaththeayus, paakkeethu enpavarka'loadu thangka'lukku ethiraayp poar seythavarka'lil irupathinaayiram pearka'lukku meal kon'raarka'l; valimai mikka koattaika'laip pidiththaarka'l; ko'l'laiyadiththa pa'rpala porudka'lai valimai kun'riyavarka'lukkum anaathaip pi'l'laika'lukkum vithavaika'lukkum, innum muthiyavarka'lukkum sama a'lavil koduththaarka'l.

<31> avarka'ludaiya aayuthangka'laik kavanaththoadu searththu, ellaavat'raiyum thakuntha idangka'lil paththirappaduththi, meethiyaana porudka'lai yerusaleam ko'ndu poanaarka'l.

<32> thimoaththeayusoadu irunthu yootharka'lukkup pala thollaika'l varuviththa kayavanaana pilaarkakes enpavanaik kon'raarka'l.

<33> mealum, yerusaleamil nan'rip pukazh puriyum poathu, punitha idaththin kathavuka'laik ko'luththi vitta kalisthenes enpavan oru veettukku'l'lea oadi o'lintha poathu, avan seytha theechseyalka'lukku ea'rpa avanai neruppukku iraiyaakkinaarka'l.

<34> yootharai (adimaika'laaka) vilaikkuvaangka aayiram va'nikaraik kootti vantha perum thuroakiyaana nikkaanoaroa,

<35> thannaal keezhaanavaraakak karuthappattavarka'ludaiya vallamai mikkak kadavu'laal thaazhththap pattu, alangkaara aadaiyaik ka'lainthe'rinthu vittu maththiya naaduka'l vazhiyaayth thappi oadi, than padaiyin azhivinaal perithum avamaanamadainthu thaniyaay anthiyoakkiyaa nakaram vanthu searnthaan.

<36> yerusaleam makka'lai adimaika'laaka vit'ru uroamaiyarukkuk kappam seluththi viduvathaaka vaakku'ruthi vazhangkiya avan, kadavu'lai yoothar thangka'l kaavalaraakak ko'ndirukki'raarka'l en'rum, avaraal ea'rpaduththappatta katta'laika'lai avarka'l pinpat'ruvathanaal avarka'l thea'rkadikkappada maattaarka'l en'rum ippoathu ve'lippadaiyaay a'riviththaan.

[2 makkapea 09]

<1> annaadka'lil anthiyoakkas paaraseekaththinin'ru avamaanaththoadu thirumpivanthaan.

<2> eanen'raal, avan perseappoalis ennum nakaraththil pukunthu, aalayaththaik ko'l'laiyadikkavum, nakaraththaaraik kodumaippaduththavum munaintha poathu, thira'laana makka'l aayuthangka'loadu ethir vanthu avanai oadavirattinaarka'l. aathalaal, anthiyoakkas thuraththappattu vedkaththoadu thirumpi vanthaan.

<3> avan ekpaththaanaa arukea vantha poathu nikkaanoarukkum thimoaththeayusukkum nikazhnthavat'rai a'rinthu ko'ndaan.

<4> aathalaal, kadum koapam ko'ndu, thannaith thuraththiyadiththavarka'laal thanakku u'ndaana avamaanaththai yoothar meal thiruppalaamen'ru e'n'ninaan. aakaiyaal, than thearai oattum padi katta'laiyittu, (oruvidaththilum) thangkaamal paya'nam seythaan. kadavu'lin theerppum avanaith theeviriththathu. eanen'raal, avan yerusaleam vanthu searvathaakavum, athai yootharudaiya kalla'raiyaakki viduvathaakavum akanthaiyaayp peasinaan.

<5> aanaal, anaiththaiyum a'riyum israayealin aa'ndavaraana kadavu'l, ku'nappaduththa mudiyaathathum ka'n'nukkuk kaa'nappadaathathumaana noayinaal avanai vathaiththaar. eanen'raal, avan ivvaarththaika'laich sonnavudan, kudalka'lil thaangka mudiyaatha noavum po'rukka mudiyaatha vayit'ru valiyum avanukku u'ndaayina.

<6> ippadi avanukku nearnthathu mu'raiyea: eanen'raal, avan pa'rpala, puthu vakaiyaana kodumaika'laal palarudaiya kudalka'lai vathaiththirunthaan; ippozhuthum than kodungku'naththai vittavanallan.

<7> maa'raaka, akanthai ni'rainthu, yoothar meal koapave'ri ko'ndu paya'naththai viraivaakkak katta'laiyitta poathu, sellum veakaththaal, thearinin'ru avan vizha nearittathu. vizhuntha pozhuthu nan'raaka adippattathanaal, avan u'ruppuka'l veathanaikku u'l'laayina.

<8> manitha iyalpukku mealaana akanthaiyaal nirappappattu, kadalin alaika'lukkuk katta'laiyiduki'ravanen'rum, uyarntha malaika'laith tharaasil ni'rukki'ravanen'rum thannaip pat'ri e'n'nik ko'ndiruntha avan, ippoathu tharaiyil veezhththappattu, thannilum uyarntha kadavu'lin ve'lippadaiyaana vallamaikkuch saadchiyaaka oru kattilil vaiththuth thookkik ko'ndu poakappattaan.

<9> mealum, ak kodiya paaviyin udalinin'ru puzhukka'l pu'rappattana. uyiroadirukkum poathea veathanaiyaal avan thasaika'l azhuki vizhunthana. avanidamirunthu pu'rappatta kodiya naat'raththai avan padaiveerarka'laal po'rukka mudiyavillai.

<10> sat'ru munnea vi'nmeenka'laith thaan thodamudiyum en'ru ninaiththuk ko'ndiruntha avanai, po'rukka mudiyaatha naat'raththaal, evanum thookkip poaka mudiyavillai.

<11> aathalaal, kadavu'lin tha'ndanaiyaalum, thaan padum veathanaika'l vinaadikku vinaadi athikariththathaalum avan a'rivu pet'ru, thanathu akanthaiyinin'ru vilakith thannaith thaan u'narum nilaikkuk ko'ndu varap pattaan.

<12> thaanea than naat'raththaip po'rukka mudiyaamal poana poathu, avan: kadavu'lukku adangkiyiruppathea mu'rai; azhiyakkoodiya manithan thannaik kadavu'lukkuch samamaanavanen'ru e'n'naththakaathu en'ru koo'rinaan.

<13> pinnar ik kayavan aa'ndavarai man'raadinaan. aanaal, avarudaiya irakkaththai avan pe'ravillai.

<14> nakaraththaith tharaimattamaakki athai i'ranthoarin kallala'raiyaakka vea'ndumen'ru virainthu vanthavan, ippoathu athaith thannurimaiyil vittu vida virumpuki'raan.

<15> yootharka'l adakkam seyyappaduvatha'rku muthalaayth thakuthiyu'l'lavaralla en'ru e'n'ni, avarka'laith thu'ndiththup pa'ravaika'lukkum, kaattu mirukangka'lukkum e'rinthu viduvathaakavum, kuzhanthaika'laiyum kolvathaakavum solliyirunthavan, ippoathu antha yootharka'laiyea aththeaniyarukkuch samamaanavarka'laakkuvathaaka vaakku'ruthi kodukki'raan.

<16> thaan mun ko'l'laiyadiththa punitha aalayaththai vilaiyuyarntha a'nika'laal alangkarippathaakavum, punitha paaththirangka'lai athikarippathaakavum, than varumaanangka'linin'ru palika'lukkaana selavuka'laik koduppathaakavum,

<17> mealum, thaanea yoothanaay maa'ruvathaakavum, ulakengkum sen'ru kadavu'lin vallamaiyai ve'lippadaiyaay a'rivikkap poavathaakavum vaakku'ruthi kodukki'raan.

<18> aayinum, avan thunpangka'l neengkavillai. eanen'raal, kadavu'ludaiya neethiyaana theerppu avan meal irunthathu; aathalaal, avan avanampikkai ko'ndu, man'raadum vakaiyil yootharukkuk kaditham on'ru ezhuthinaan.

<19> arasanum pirapuvumaana anthiyoakkas mika meanmai thangkiya nakara makka'laakiya yootharukku vaazhththuka'l pala koo'ri, ungka'ludaiya nalaththaiyum makizhvaiyum koaruki'rean.

<20> neengka'lum ungka'l pi'l'laika'lum nalamaayirunthu, ungka'l e'n'nappadiyea anaiththum nikazhumaakil, naan mikka makizhchchi adaiki'rean.

<21> naan noayinaal avathiyut'ra poathilum, ungka'lai anpudan ninaivu koorki'rean. paaraseeka naaduka'linin'ru naan thirumpukaiyil kodiya noayaal peedikkappattean. enavea, pothunanmaikkaakak kavalai eduththuk ko'lvathu avasiyamen'ru e'n'ninean.

<22> naan avanampikkai paduvathillai; noayinin'ru thappik ko'lveanen'ru enakku athika nampikkai u'ndu.

<23> en thanthai malai naaduka'lil tham padaiyai nadaththiya poathu, tham aadchiyaith thamakkup pin yaar oppukko'l'la vea'ndumen'ru kaa'npiththaar.

<24> eanen'raal, eatheanum maa'rupaadu nadanthaalum, allathu thollaika'l ea'rpattu a'rivikkappattaalum, tham aadchik kaariyangka'lai eat'ru nadaththum athikaaram yaarukku vidappattirukki'rathen'ru, arasin kudika'l therinthu ko'ndu kalangkaathirukkum va'n'nam ivvaa'ru seythaar.

<25> avar ivvaa'ru seythathai manaththil ko'ndum, innum aduththa naaduka'lil valimaiyu'l'loar silar thakka nearam paarththuk ko'ndirukki'raarka'lenpathai a'rinthum, naan malai naaduka'lukku vantha poathu ungka'lil palaridam naan eat'rik koo'riya en makan anthiyoakkas enpavanai arasanaaka niyamiththean. avanukkum ivvaa'ru ezhuthiyu'l'lean.

<26> aathalaal, pothuvaakavum thanippatta mu'raiyilum ungka'lukku naan seytha nanmaika'lai neengka'l ninaiththu, ovvoruvarum enakkum en puthalvanukkum u'nmaiyu'l'lavarka'laaka irukkum padi man'raadik keattuk ko'lki'rean.

<27> eanen'raal, avan en ko'lkaiyaip pinpat'ri anpoadum pa'npoadum nadanthu ko'lvaanen'rum, ungka'lukkup pothu manithanaaka iruppaanen'rum nampuki'rean en'ru ezhuthinaan.

<28> aanaal, kolaikaaranum kadavunaip pazhiththavanumaana avan kadinamaay vathaikkappattu, mat'ravarka'laith thaan nadaththinathu poalavea, malaika'lil anniyanaakap parithaapamaay mara'nam adainthu than mudivai eythinaan.

<29> avanudan paalu'ndu va'larnthavanaana pilippu enpavan avan udalaik ko'ndu poanaan. aanaal, anthiyoakkas enpavanin puthalvanukku agnchi, avan tholemeayus piloameaththoaridam ekipthu naatti'rku oadippoanaan.

[2 makkapea 10]

<1> makkapeayusaiyum avarudan irunthavarka'laiyum aa'ndavar kaappaat'ravea, avarka'l kadavu'l aalayaththaiyum nakaraththaiyum thirumpa adainthaarka'l.

<2> maithaanangka'lil anniyar amainthiruntha peedangka'laiyum koayilka'laiyum avarka'l idiththu vittaarka'l.

<3> kadavu'lin aalayam thooymaippaduththappatta pi'raku vea'roru peedaththaich seythaarka'l; neruppuk ka'rka'linin'ru neruppu u'ndaakki, ira'ndaa'nduka'lukkup pi'raku palika'lai oppuk koduththaarka'l; saampiraa'niyum vi'lakkuka'lum, palikkuth theavaiyaana appangka'lum vaiththaarka'l.

<4> ivai yaavum seytha pi'raku tharaiyil nedungkidaiyaay vizhunthu, ini meal thaangka'l ivvithath thunpangka'lil akappadaathapadikkum, aanaal thaangka'l paavam seyyum poathu avaraaleayea irakkaththoadu tha'ndikkappadum padiyaakavum, kodiyavarum kadavu'laip pazhippavarumaana manitharukkuth thaangka'l kaiya'likkappadaathapadikkum aa'ndavarai man'raadinaarka'l.

<5> kadavu'l aalayam anniyaraal theettuppaduththap patta kaasleayu maathaththin irupaththainthaam naa'lileayea athu thooymaippaduththap pet'rathu.

<6> munpu malaika'lilum kukaika'lilum mirukangka'laip poala vaazhntha poathu, koodaarath thiruvizhaavaik ko'ndaadiyathai ninaiththuk ko'ndu, aththiruvizhaavai avarka'l ettu naadka'laaka makizhchchiyoadu ko'ndaadinaarka'l.

<7> enavea, thammudaiya idaththaith thooymaip paduththumpadi thayavu seythavarukkuth thazhaika'laal alangkarikkappatta kazhika'laiyum pachchaikki'laika'laiyum kuruththuka'laiyum eduththu vanthaarka'l.

<8> aa'nduthoa'rum annaadka'laik ko'ndaada, yootha inam muzhumaikkum pothuvaana katta'laiyum uththaravum pi'rappiththaarka'l.

<9> makaa anthiyoakkas en'ru azhaikkappatta avvarasanudaiya mara'nam ivvaa'ru irunthathu.

<10> ippoathu paaviyaana anthiyoakkas puthalvan eyupaaththoar kaalaththil nadanthavat'raiyum, poarka'lil nikazhntha thunpangka'laiyum surukkamaaych solvoam.

<11> eanen'raal, ivan aadchiyai eat'ruk ko'nda poathu, penisiyaa, seeriyaa naaduka'lin padaith thalaivanaana lisiyaas enpavanai aadchik kaariyangka'lin thalaivanaaka niyamiththaan.

<12> yootharukkuch seyyappatta aniyaayaththai munnittu, avarka'lai neethiyaay nadaththavum avarka'loadu samaathaanamaay vaazhavum maasear en'ru azhaikkappatta thoalemeayus theermaaniththaan.

<13> ithaippat'ri eyupaaththoaridam na'nparaal kut'ram saattappattamaiyaalum, piloameaththoar thannidam oppuviththiruntha seeppurus naattai vittu vittamaiyaalum, makaa anthiyoakkas enpavanoadu searnthu ko'ndu piloameaththoaridamirunthu akan'ru poanamaiyaalum thaan thuroaki en'ru azhaikkap paduvathaik kea'lvip pattamaiyaal, avan nagnchu'ndu than uyirai maayththuk ko'ndaan.

<14> koarjiyaas enpavan avvidangka'lil thalaivanaay iruntha poathu anniyaraith thannudan searththuk ko'ndu adikkadi yootharoadu poar seythaan.

<15> thakuthiyaana koattaika'lai vasappaduththiyiruntha yootharoa yerusaleaminin'ru thuraththappattavarka'lai eat'ruk ko'ndu ethirththuch sa'ndaiyida muyan'raarka'l.

<16> makkapeayusudan irunthavarka'l aa'ndavar thangka'lukkuth thu'naivaraayirukka man'raadi, ithumeayarudaiya koattaika'laith thaakkinaarka'l.

<17> mikka veeraththoadu poarseythu koattaika'laip pidiththuk ko'ndaarka'l; ethirppattavarka'laik kon'raarka'l; irupathinaayiram pearka'lukkuk ku'raiyaamal azhiththozhikkappattaarka'l.

<18> ethirththup poaraaduvatha'rku vea'ndiya poarkkaruvika'l vaikkappattiruntha valimai mikka ira'ndu koapurangka'lukkuch silar oadina poathu, seemoan, soosai, sakkeayus enpavarka'laiyum,

<19> avarka'ludan iruntha palaraiyum vea'ndiya a'lavu vittu vittu, makkapeayus thaam athikamaakath theavaippatta poarka'lukkaakap pu'rappattaar.

<20> seemoanudan irunthavarka'l pa'na aasaiyinaal thoo'ndappattu, koapurangka'lil iruntha silaraal kaivasappaduththappattaarka'l; ezhupathinaayiram thiraakmaa naa'nayangka'laip pet'ruk ko'ndu, silaraith thappi oadum padi vittu vittaarka'l.

<21> nadanthathu makkapeayusukku a'rivikkappadavea, avar makka'lil mukkiyamaanavarka'laik kootti, pakaivarka'laith thappi oadachseythu, pa'naththukkaakath thangka'l sakoathararka'lai vit'raarka'len'ru avarka'l meal kut'ram saattinaar.

<22> ivvaa'ru thuroakika'laaka maa'riyavarka'laik kon'raar; udanea iru koapurangka'laiyum pidiththukko'ndaar.

<23> aayuthangka'linaalum kaika'linaalum anaiththilum vet'ri ka'ndu, ira'ndu koattaika'lilum irupathinaayiram pearka'lukku athikamaayk kon'raar.

<24> munpu yootharaal, mu'riyadikkappatta thimoaththeayus enpavan anniyarka'lin seanaika'laich searththu, aasiyaavin kuthiraip padaika'ludan, yootheayaa naattai aayuthangka'laal pidiththuk ko'lpavan poala vanthaan.

<25> makkapeayusum avarudan irunthavarka'lum avan nerungki vantha poathu thalaiyil ma'n'naith thoovik ko'ndum, idaiyil thavachsattai thariththuk ko'ndum, aa'ndavarai man'raadinaarka'l.

<26> peedaththadiyil nedungkidaiyaaka vizhunthu, thangka'l meethu thayavaay irukkavum, thangka'l pakaivarka'lukkup pakaivaraay irukkavum, katta'lai solvathu poan'ru pakaivaraip pakaikkavum vea'ndik ko'ndaarka'l.

<27> ivvaa'ru man'raadina pi'raku, aayuthangka'lai eduththuk ko'ndu nakaraththilirunthu nedunthooram sen'ru, pakaivarka'lin arukil vanthu thangkinaarka'l.

<28> sooriyan uthayamaana poathu iru thi'raththaarum poarthoduththaarka'l. ivarka'l thangka'l valimaiyoadu, vet'rikkum anukoolaththukkum u'raividamaana aa'ndavarai u'ruthiyaay nampinaarka'l; avarka'loa tham thi'ranaiyea padaiththalaivanaaka nampinaarka'l.

<29> sa'ndai valuththa poathu vi'n'nil o'li porunthiya ainthu veerar po'rkadivaa'lam poottiya kuthiraika'l meal irunthu yootharka'lai nadaththuki'ravarka'laakap pakaivarukkuth thoan'rinaarka'l.

<30> avarka'lil iruvar makkapeayusaith thangka'l naduvil vaiththuk ko'ndu, aayuthangka'laal thaduththu avarukku aapaththu nearaathapadi kaappaat'rinaarka'l. pakaivar meethoa ampuka'laiyum eripadaika'laiyum eava, athanaal avarka'l ka'n kurudaaki mayangkik kalakkamut'ru vizhunthaarka'l.

<31> irupathinaayiraththu ainnoo'ru pearum, a'runoo'ru kuthirai veerarum kollappattaarka'l.

<32> thimoaththeayusoa, keareayaas enpavan keezh iruntha valuppaduththappatta koattaiyaakiya kaasaaraavukku oadippoanaan.

<33> makkapeayusum avarudan irunthavarka'lum makizhchchi ko'ndu, koattaiyai naanku naadka'laaka mut'rukaiyittaarka'l.

<34> aanaal, u'l'leayirunthavarka'l koattaiyin valimaiyai nampi, izhivaana vaarththaika'laik koo'rip pazhiththuk ko'ndirunthaarka'l.

<35> aanaal, ainthaam naa'l uthayamaana poathu, makkapeayusudan irunthavarka'lil irupathu vaalipar kadavu'laip pazhiththathai munnittu manang kumu'rith thu'nivudan mathilai a'nuki seet'ramu'l'la manaththoadu athan meal ea'rinaarka'l.

<36> mat'ravarka'lum avvithamaakavea ea'ri, koapurangka'laiyum vaayilka'laiyum ko'luththavum, (kadavu'laip) pazhiththavarka'lai uyiroadu sutterikkavum thodangkinaarka'l.

<37> ira'ndu naa'l varaiyilum ayaraathu koattaiyaik ko'l'laiyadiththu, o'linthu ko'ndiruntha thimoaththeayusai oaridaththil ka'ndu kon'ru vittaarka'l. avan sakoatharan keareayaasaiyum appolloapaanasaiyum kon'raarka'l.

<38> ithan pin israayealidaiyea periyana purinthu avarka'lukku vet'riyaik koduththa aa'ndavarai innisaika'laalum vaazhththuka'laalum poat'rinaarka'l.

[2 makkapea 11]

<1> aanaal, si'rithu kaalam sen'ra pin, arasanudaiya amaichchanum u'ravinanum seyalanumaana lisiyaas enpavan nadantha kaariyangka'laip pat'rip perithum varuththamut'ru,

<2> e'npathaayiram kaalaad padaika'laiyum, ellaak kuthiraip padaika'laiyum searththuk ko'ndu yootharai ethirkka vanthaan; avarka'ludaiya nakaraip pidiththu, athaip pu'ravinaththaarudaiya u'raividamaakkuvathen'rum,

<3> pu'ravinaththaarudaiya koayilka'laippoalak kadavu'lin aalayaththaiyum pa'nam thirattuvatha'rkaaka vaiththiruppathen'rum, aa'ndu thoa'rum kuruththuvap pathaviyai vi'rpathen'rum e'n'ni vanthaan.

<4> kadavu'ludaiya vallamaiyai avan orupoathum ninaiththavanallan. aanaal, than manaththil akanthai ko'ndu, thira'laana kaalaadpadai veerarilum, aayirakka'nakkaana kuthirai veerarilum, e'npathu yaanaika'lilum than nampikkaiyai vaiththirunthaan.

<5> avan yootheayaa naattil pukunthu, yerusaleamukku ainthu mail thooraththil ku'rukiya pa'l'laththaakkil iruntha pethsooraa nakarai nerungki, anthak koattaiyaith thaakkinaan.

<6> makkapeayusum avarudan irunthavarka'lum koattaika'l thaakkappaduvathai a'rinthu, azhuthu ka'n'neer sinni, israayealin meedpukkaakath tham nalla thootharai anuppum padiyaaka ellaarum searnthu aa'ndavarai man'raadinaarka'l.

<7> makkapeayus thaamea muthalil aayuthangka'lai eduththukko'ndu, mat'ravarka'lum thammudan aapaththukkuth thu'niyavum, thangka'l sakoathararukku uthavi puriyavum thoo'ndinaar.

<8> avarka'lum avaraippoalath thayakkamin'ri nadanthu poaka, ve'n'naadai a'ninthu ponnaayuthangka'ludan eettiyai oangkik ko'ndu yerusaleamil thangka'lukku mun sen'ra oru kuthirai veeran kaa'nappattaan.

<9> appoathu ellaarum irakkamu'l'la aa'ndavaraip poat'ri manaththidam ko'ndaarka'l; manitharai mattumalla, kodiya mirukangka'laiyum irumpuch suvarka'laiyum thu'laiththu (ethirkkath) thu'ninthaarka'l.

<10> vi'n'ninin'ru thangka'lukku uthavi seypavarum, thangka'l meal irakkam ko'ndavarumaana aa'ndavar thangka'loadu irunthapadiyaal mikath thu'nivudan poanaarka'l.

<11> singkangka'laip poalap pakaivar meal veakamaayp paaynthu, avarka'l kaalaadka'lil pathinoaraayiram pearka'laiyum, kuthirai veeraril aayiraththa'runoo'ru pearka'laiyum vizhaththaattinaarka'l.

<12> ellaarum oattam pidikkum padi seythaarka'l. avarka'lil palar kaayappatta aayuthamat'ravaraay oadinaarka'l. lisiyaasoa veku vedkaththoadu oadith thappiththuk ko'ndaan.

<13> aanaal, avan a'rivu'l'lavanaanathaal, thanakku nearitta ku'raiyai ninaiththu, ellaam valla kadavu'lin uthaviyai nampina epireayaraith thaan vella mudiyaathu en'ru ka'ndu pidiththu, avarka'lidam thootharka'lai anuppi,

<14> niyaayamaanavat'ri'rkellaam thaan i'nangkuvathaakavum, arasanai avarka'lin na'npanaakka va'rpu'ruththuvathaakavum vaakku'ruthi seythaan.

<15> pothunanmaiyai naadi, lisiyaasin vea'nduthalka'lukku makkapeayus isainthaar. yootharaip pat'ri lisiyaasukku makkapeayus ezhuthina yaavaiyum arasan ni'raiveat'rinaan.

<16> eanen'raal, ivvitham lisiyaas yootharukkuk kaditham ezhuthinaan: lisiyaas yoothamakka'lukku vaazhththuka'l koo'ruki'rean.

<17> ungka'laal anuppappatta aru'lappanum apeasaloamum kadithaththaik koduththu, athil adangkiyavaika'lai naan ni'raiveat'rumpadi keattukko'ndaarka'l.

<18> arasarukku a'rivikkak koodumaanathellaam theriviththean. avar thammaal koodumaanavaika'lai a'liththaar.

<19> aathalaal, neengka'l udanpadikkaika'lil nampikkai vaiththirunthaal, ini meal naan ungka'ludaiya nanmaikkaakap paadupaduvean.

<20> mat'rak kaariyangka'laip pat'riyoa, avarka'lidamum ennaal anuppap pattirukki'ravarka'lidamum vaarththai moolamaaych solli, ungka'lidam peasumpadi uththaravu ittirukki'rean.

<21> ungka'l nalam naaduki'rean. noot'ru naa'rpaththettaam aa'ndu, thiyoaskoar maatham, irupaththu naankaam naa'l (kodukkappattathu).

<22> arasanudaiya kaditham pinvarumaa'ru ezhuthappattirunthathu: anthiyoakkas arasar sakoatharan lisiyaasukku vaazhththuka'l koo'ruki'roam;

<23> nam thanthai theavarka'lidam searntha pi'raku, namathu arasaadchikku udpattavarka'laik kalakamillaamal nadaththavum, avarka'ludaiya kaariyangka'lil kavalai eduththuk ko'l'lavum virumpuki'roam.

<24> yoothar nam thanthai kaalaththil kireakkarudaiya vazhakkaththukku maat'rappada isaiyaamal, thangka'l vazhakkangka'laiyea kaikko'l'la virumpuki'raarka'len'rum, aathalaal thangka'l urimaika'l thangka'lukku a'likkappada vea'ndumen'ru man'raaduki'raarka'len'rum kea'lvippattoam.

<25> ivvinaththaarum samaathaanamaay irukka naam virumpi, theermaaniththu, thangka'l munnoarudaiya vazhakkap padiyea avarka'l nadappatha'rku avarka'ludaiya kadavu'l aalayaththai avarka'lukkuth thirumpak kodukka mudivu seythu'l'loam.

<26> avarka'l nammudaiya mudivai a'rinthu makizhvudan irukkavum, thangka'l nanmaiyaik kavanikkavum nee avarka'lidam thootharka'lai anuppi uthavi seyvathu nalam

<27> yootharukku arasan ezhuthiyiruntha kadithamaavathu: anthiyoakkas arasar yootha sangkaththukkum mat'ra yootharukkum vaazhththuka'l.

<28> neengka'l nalamudan iruppathaiyea naam virumpuki'roam. naamum nalamudan irukki'roam.

<29> nammidam irukkum ungka'l inaththavarudan neengka'l vanthu seara virumpuvathaaka menealaavus nammidam theriviththaan.

<30> saanthikkas maatham muppathaam naa'l varai thirumpi varuki'ravarka'lukku naam paathukaappum uthaviyum vazhangkuki'roam.

<31> yootharka'l munpoalath thangka'l viruppappadiyea u'n'navum, katta'laika'laik kadaipidikkavum uththarava'likki'roam. a'riyaamaiyaal oruvan seytha yaathon'ri'rkaakavum evanum avanai evvithaththileanum thontharavuseyya maattaan.

<32> ungka'lidam peasumpadi menealaavusai anuppiyirukki'roam.

<33> ungka'l nalam naaduki'roam. noot'ru naa'rpaththettaam aa'ndu, saanthikkas maatham, pathinainthaam naa'l (kodukkappattathu).

<34> uroamaiyarum pinvarumaa'ru ezhuthiyanuppinaarka'l: uroamaiyarudaiya pirathinithika'laakiya kuyinthus meammiyusum, thiththus maniliyusum, yootha makka'lukku vaazhththuka'l.

<35> arasarudaiya u'ravinanaakiya lisiyaas ungka'lukkuk koduththavaika'lai naangka'lum kodukki'roam.

<36> arasaridam a'rivikka avan theermaaniththavaika'lai ungka'lukku'l'laaka viraivil yoasiththu, naangka'lum ungka'lukku vea'ndiya mu'raiyileayea theermaanikka udanea yaaraiyeanum anuppungka'l. eanen'raal, naangka'lum anthiyoakkiyaa poaki'roam.

<37> aakaiyaal, ungka'l karuththai naangka'lum a'rinthu ko'l'la udanea pathil ezhuthungka'l.

<38> ungka'l nalam naaduki'roam. noot'ru naa'rpaththettaam aa'ndu, saanthikkas maatham, pathinainthaam naa'l (kodukkappattathu).

[2 makkapea 12]

<1> intha udanpadikkaika'l seyyappatta pi'raku lisiyaas arasanidam sen'raan. yootharoa thangka'l payirththozhilil eedupattaarka'l.

<2> aanaal, munpea oadippoanavarka'laana thimoaththeayus, jenneayus puthalvan appolloaniyus, innum eroa'nimus, theamoapoan, siprus naattu aa'lunanaana nikkoanoar aakiyoar avarka'lai amaithiyilum samaathaanaththilum irukka vittaarallar.

<3> yoappaa nakaraththaar oru maaperum thuroakam purinthanar. thangka'lukku'l yaathoru pakaiyumillaathavarka'l poala, thaangka'l thayaar seythiruntha padakuka'lil thangka'loadu vaazhnthu ko'ndiruntha yootharka'lai avarka'l manaivi makka'loadu ea'rum padi keattuk ko'ndaarka'l.

<4> ivvea'rpaadu nakara makka'l anaivarin isaivudan seyyappattathu. yootharum samaathaanaththin poruttu atha'rkuch sammathiththu, yaathoru aiyappaadum ko'l'lavillai. aazhaththi'rkuch sen'ra poathu nakaraththaar, irunoo'ru pearka'lukkuk ku'raiyaamal avarka'laith tha'n'neeril amizhththi vittaarka'l.

<5> tham inaththaarukkuch seyyappatta ikkodumaiyai yoothaas kea'lvippattapoathu, thammudan irunthavarka'lukkuk katta'lai koduththu, nearmaiyaana neethipathiyaakiya kadavu'lai man'raadi,

<6> tham sakoathararudaiya kolaignarai ethirththu vanthu, iravuvea'laiyil thu'raimukaththaik ko'luththi, padakuka'laich sutteriththu, neruppukkuth thappi oadinavarka'lai vaa'lukku iraiyaakkinaar.

<7> ivvaa'ru seytha pi'raku, avar thirumpi vanthu yoappaa nakaraththaar anaivaraiyum azhiththu viduvathaakath thittamittup poayvittaar.

<8> aanaal, thangka'loadu vaazhnthu vantha yootharukkum avvithamea seyya yaamniyaavil irunthavarka'lum e'n'nam ko'ndaarka'len'ru avar a'rintha poathu,

<9> iravuvea'laiyil yaamniyaa nakaraththaaridam sen'ru, thu'raimukaththaiyum kappalka'laiyum ko'luththi vittaar. antha ve'lichcham irunoot'ru naa'rpathu parlaangku thooraththiliruntha yerusaleamil kaa'nappattathu.

<10> avar avvidamirunthu pu'rappattu onpathu parlaangku poayth thimoaththeayusai ethirkkach selkaiyil, aiyaayiram kaalaad padaiyinarum, ainnoo'ru kuthirai veerarum ko'nda araapiyar avaroadu poar seythaarka'l.

<11> sa'ndai valuththu, kadavu'l uthaviyaal avarukku vet'ri ea'rpattapoathu, vellappattu meethiyaay iruntha araapiyarka'l, thaangka'l meaychchalukku idam koduppathaakavum mat'rak kaariyangka'lil uthavuvathaakavum vaakku'ruthi koduththu, thangka'ludan nadpu'ravu ko'l'lumpadi yoothaasaik keattuk ko'ndaarka'l.

<12> pala kaariyangka'lil uthaviyaay iruppaarka'len'ru yoothaas e'n'ni, avarka'loadu samaathaanam seythu ko'lvathaaka oppuk ko'ndaar. udanpadikkai seyyappatta pi'raku avarka'l koodaarangka'lukkuch sen'raarka'l.

<13> paalangka'laalum mathilka'laalum soozhappattup pala inaththaar kalanthu vaazhnthu vantha kaaspin ennum peyar ko'nda valimai mikka oru nakaraththaiyum avar thaakkinaar.

<14> u'l'liyirunthavarka'l mathilka'lin valimaiyaiyum, seakarikkappatta u'navup porudka'laiyum nampi, (thangka'laip paathukaaththuk ko'lvathil) kavanamillaamal irunthu, yoothaasai ninthiththu, kadavu'laip pazhiththuth thakaathavaika'laip peasinaarka'l.

<15> yoasuvaa kaalaththil idikkum aayuthangka'lum po'rika'lum illaamal yerikkoa nakaraththai vizhachseytha unnatharaakiya ulaka arasarai man'raadi, makkapeayus suvarka'laik kadumaiyaakath thaakkinaar.

<16> aa'ndavarudaiya thiruvu'laththaal nakar pidipattapoathu e'n'nilidangkaatha pearka'laik kon'raar. aduththu iruntha ira'ndu parlaangku akalamu'l'la ku'lam kolaiyu'ndoarin iraththaththaal ni'rainthathu poalath thoan'riyathu.

<17> avarka'l avvidamirunthu ezhunoot'raimpathu parlaangku nadanthu, thupiyaanar enappatta yootharidam kaaraakkaavil vanthu searnthaarka'l.

<18> aayinum, avvidangka'lil thimoaththeayusaik kaa'na mudiyavillai. thimoaththeayus yaathoru kaariyamum mudikkaamal, oar idaththil mattum valimai mikka seanaika'lai vaiththu vittuth thirumpip poay vittaan.

<19> makkapeayusin padaiththavairka'laay iruntha thoasiththeayus, soasippaaththar enpavarka'l thimoaththeayusaal koattaiyil vidappattiruntha pathinaayiram pearka'laik kon'raarka'l.

<20> makkapeayus tham aa'raayiram veerarka'lai a'niya'niyaaka vakuththuk ko'ndu, iladchaththu irupathinaayiram kaalaadka'lum ira'ndaayiraththainoo'ru kuthirai veerarum searththu vaiththiruntha thimoaththeayus meethu padaiyeduththup poanaar.

<21> thimoaththeayus yoothaasin varukaiyai a'rinthu, pe'nka'laiyum pi'l'laika'laiyum mat'rap porudka'laiyum kaarniyoan en'ra koattaikku anuppi vittaan. eanen'raal, antha idam paathaika'lin odukkaththaal pidipadak koodaathathum, nerungkuvatha'rku arithaanathumaay irunthathu.

<22> yoothaasin seanai muthalil kaa'nappatta poathea, anaiththaiyum kaa'num kadavu'l (avarka'loadu) irunthathaal pakaivarka'lin manaththil payam thoan'ravea, oruvaroruvarai vittu oattam pidiththaarka'l; thammavarka'laaleayea vizhaththaattappattaarka'l;

<23> yoothaas veakamaayp pakaivaraip pinthodarnthu, tha'ndikkum vakaiyil avarka'lil muppathinaayiram pearka'laik kon'raar.

<24> thoasiththeayus, soasippaaththar ivarka'lidam thimoaththeayus akappattaan; aanaal, yootharil palarudaiya thanthaiyarum sakoathararum thannidam iruntha padiyaal, than saavinaal avarka'l thangka'l paathukaappin nanmaiyai izhakka nearidum en'ra kaara'nam kaatti, thannai uyiroadu vittu vida vea'ndumen'ru kegnchi man'raadinaan.

<25> thaan oppukko'ndapadi avarka'lai vittu viduvathaaka avan u'ruthiyaana vaakkuk koduththa pi'raku, avarka'l thangka'l sakoathararudaiya paathukaappai munnittu avanukku yaathoru pollaappum seyyaamal vittu vittaarka'l.

<26> yoothaasoa kaarniyoan sen'ru, avvidaththil irupaththaiyaayiram pearka'laik kon'raar.

<27> ivarka'lil silar oadippoana pi'rakum, palaraik kon'ra pi'rakum, pala inaththaar searnthu vaazhntha valimai mikka eproan nakarukkup padaika'lai nadaththinaar. veeramikka i'laignar mathil oaramaay nin'ru ko'ndu thu'nivudan ethiththaarka'l. annakaril palavakaip po'rika'lum ampuka'lum mikuthiyaaka irunthana.

<28> thamathu vallamaiyinaal pakaivarka'lin valimaiyai odukkiya ellaam vallavarai man'raadina pi'raku, avarka'l nakaraththaip pidiththaarka'l; athil irunthavarka'lil irupaththaiyaayiram pearka'laik kon'raarka'l.

<29> avarka'l avvidam vittup pu'rappattu yerusaleamukku a'rupathu parlaangku thooramu'l'la seeththiyarudaiya nakaram sen'raarka'l.

<30> seeththaappoaliyaavil iruntha yoothar thaangka'l annakaraththaaraal anpudan nadaththappattathaakavum, thunpa kaalaththil muthalaayth thangka'l paal ka'n'niyamaay nadanthu ko'ndaarka'len'rum avarka'lukkaakap parinthu peasinamaiyaal,

<31> avarka'lukku nan'ri vaarththaika'laich solli, ini mealum thangka'l inaththaar meal anpudanirukkum padi keattuk ko'ndu, periyavaarath thirunaa'l nerungkiyamaiyaal yerusaleam vanthaarka'l.

<32> aimpathaam thirunaa'lukkup pi'raku avarka'l ithumeayaa naattuth thalaivanaakiya koarjiyaasukku ethiraakach sen'raarka'l.

<33> moovaayiram kaalaadka'loadum, naanoo'ru kuthiraiveeraroadum yoothaas pu'rappattaar.

<34> kaikalanthu poar seyyavea, yootharil silar kolaiyu'ndaarka'l.

<35> paaseanoaraich searnthavarka'lil thoasiththeayus enum veeram se'rintha oru kuthirai veeran koarjiyaasaip pidiththuk ko'ndaan. avanai uyiroadu pidikka muyan'ra poathu, thiraasiyaril oru kuthirai veeran avan meal paaynthu avan thoa'lai vettinaan. aathalaal, koarjiyaas thappi maareasaavukku oadinaan.

<36> esthirisudan irunthavarka'l nee'nda nearam poar seythu ka'laipput'rirunthathaal, poaril thu'naivarum thalaivarumaayirukka aa'ndavarai yoothaas man'raadinaar.

<37> tham thaaymozhiyil aarampiththu, innisaika'lai uraththa kuralil paadi, koarjiyaasin padaika'l oattam pidikkum padi seythaar.

<38> pinpu yoothaas tham padaika'laich searththuk ko'ndu oathoallaa nakar searnthaar, eazhaam naa'l vantha poathu avarka'l vazhakkappadi thangka'laiyea thooymaippaduththik ko'ndu avvidaththil oayvu naa'laik ko'ndaadinaarka'l.

<39> poaril maa'ndavarka'ludaiya pi'nangka'lai eduththu, avarka'ludaiya thanthaiyaroadu avarka'l munnoarin kalla'raika'lil vaikkumpadi ma'runaa'l yoothaas thammudaiyavarka'loadu vanthaar.

<40> aanaal, kolaiyu'ndavarka'ludaiya aadaika'lukku'l katta'laiyinaal yootharukku vilakkappattirunthathum, yaamniyaavilirunthu ko'ndu varappattathumaana silaika'lin sinnangka'laik ka'ndaarka'l. aathalaal, ithanaal thaan avarka'l poaril vizhunthathaarka'len'ru anaivarukkum theriya vanthathu.

<41> aakaiyaal, ma'raivaana poru'lai ve'lippaduththina aa'ndavarudaiya neethiththeerppai ellaarum vaazhththinaarka'l.

<42> an'riyum, aa'ndavarai man'raadath thodangki, seytha kut'raththai ma'ranthuvidumpadi avarai vea'ndik ko'ndaarka'l. kolaiyu'ndavarka'lin paavangka'lai munnittu nikazhnthavaika'laik ka'n'naal ka'nda makka'lai noakki, paavaththinin'ru thangka'laik kaappaat'rikko'l'lumpadi avarka'lukku veeramikka yoothaas a'rivurai koo'rinaar.

<43> uyirththezhuthalai nan'raakavum pakthiyoadum ninaivukoornthu, pa'nam tha'ndi, panneeraayiram ve'l'lith thiraakmaakka'lai i'ranthavarka'ludaiya paavangka'lukkaakap pali oppukkodukkumpadi yerusaleamukku anuppinaar.

<44> (eanen'raal, i'ranthavarka'l uyirththezhuvaarka'l enpathai avar nampiyirunthaalan'ri, mat'rapadi avar seythathu theavaiyat'rathum, i'ranthoarukkaaka man'raaduvathu vee'naanathumaay irukkum).

<45> an'riyum, visavaasaththoadu i'ranthavarka'l irakkaththaip pe'ruvaarka'len'rum avar e'n'niyirunthaar.

<46> aathalaal, paavangka'linin'ru meedkappadum padi i'ranthavarka'lukkaaka vea'ndik ko'lvathu punithamum payanumu'l'la e'n'namaay irukkin'rathu.

[2 makkapea 13]

<1> noot'ru naa'rpaththonpathaam aa'ndu anthiyoakkas eyupaaththoar perum padaiyoadu yoothoavukku ethiraay varuvathaakavum,

<2> avanudan avan amaichchanum seyalanumaana lisiyaas iladchaththup pathinaayiram kaalaadka'loadum, aiyaayiram kuthirai veeraroadum, irupaththira'ndu yaanaika'loadum, veechchu vaa'lka'l ni'raintha munnoo'ru thearka'loadum varuvathaakavum yoothaas kea'lvippattaar.

<3> avarka'ludan menealaavusum searnthu ko'ndaan; than naattin nalanai munnittan'ru, aanaal, thaan thalaivanaakkappadalaam en'ra nampikkaiyinaaleayea kapadamaay anthiyoakkasai man'raadinaan.

<4> aanaal, arasarkkarasar anthap paaviyin meethu anthiyoakkasin koapaththaith thoo'ndi vittaar. lisiyaasum ivanea ellaath theemaika'lukkum kaara'namen'ru arasanidam solla, avan avvidaththu vazhakkam poal avanaip pidiththu avvidaththileayea kolai seyyak katta'laiyittaan.

<5> avvidaththil saampal kuviyalka'laal soozhappatta aimpathu muzha uyaramu'l'la oru koapuramum u'ndu. athaich sut'rilum pa'l'lamaaka irunthathu.

<6> kadavu'laip pazhiththa menealaavusai avvidaththinin'ru saampalil tha'l'li vidumpadi arasan katta'laiyittaan. ellaarumea searnthu avanaich saavukkuth tha'l'li vittaarka'l,

<7> (kadavu'l) katta'laiyai mee'riyavan iththakaiya katta'laiyaal saakumpadi nearittathu. menealaavus adakkam seyyap padavillai.

<8> ithu mut'rilum mu'raiyea. eanen'raal punitha neruppum punitha saampalum irukkum kadavu'ludaiya peedaththi'rku ethiraakap pala paavangka'laik kattikko'nda avan saampal mara'naththukkea theerppidappattaan.

<9> aayinum, arasan than thanthaiyai vidak kodumaiyu'l'lavanaakath thannai yootharukkuk kaa'npikka, than manaththil koapangko'ndu vanthaan.

<10> ithai a'rintha yoothaas, eppoathum poal ippoathum thangka'lukku uthavi puriya aa'ndavarai iravum pakalum man'raada makka'lukkuk katta'laiyittaar.

<11> katta'laiyum naadum kadavu'l aalayamum thangka'lidamirunthu edupattup poakumen'ru avarka'l agnchinaarka'l. si'rithu kaalam samaathaanaththil vaazhntha makka'l thirumpavum kadavu'laip pazhikkum naattavarka'lukku adimaika'laakumaa'ru vidaathapadi, man'raadak katta'laiyittaar.

<12> ellaarum avvaa'rea seythu, moon'ru naa'l varaiyilum idaividaamal nedungkidaiyaaka vizhunthu, azhukaiyilum noanpilum aa'ndavarudaiya irakkaththai man'raadina pi'raku, poarukkuk thayaaraakumpadi yoothaas avarka'laith thoo'ndinaar.

<13> avar mooththoaroadu kalanthu, arasan yootheayaa naatti'rku'l than padaika'lai nadaththi nakaraip pidiththuk ko'lvatha'rku munpea, thaamea pu'rappattup poakavum, mudivai aa'ndavarin theerppi'rku vittu vidavum theermaaniththaar.

<14> aakaiyaal ulakaththai uruvaakkiya kadavu'lidam anaiththaiyum oppadaiththu, thammudan irunthavarka'l thu'nivudan poar purinthu, saakumattum thangka'l katta'laikkum kadavu'lin aalayaththukkum nakaraththukkum naatti'rkum nakaraththaarukkum u'ruthiyaaka ni'rka vea'ndumen'ru thidagn solli, moathin nakarukku arukil paa'laiyam i'rangkinaar.

<15> vet'riyin kadavu'l en'ra adaiyaa'laththaith tham makka'lukkuk koduththu, veeramikka i'laignaraith thearntheduththuk ko'ndu, iravil arasanin koodaaraththaith thaakki, paa'laiyaththil naalaayiram pearka'laiyum yaanaika'lil perithaanavat'raiyum athanmeal irunthavarka'laiyum kon'raar.

<16> mikka payaththaiyum kalakkaththaiyum paa'laiyaththil u'ndaakkith thaangka'l virumpiyapadi ni'raiveat'ri vittup poay vittaarka'l.

<17> ithu aa'ndavarin uthaviyaal pozhuthu vidiyum poathu nadanthathu.

<18> aanaal, arasan yootharudaiya thu'nivaik ka'ndu ko'ndamaiyaal, thanthiraththaal valimai mikka ara'nka'laip pidikka muyan'raan.

<19> yootharudaiya valimai porunthiya koattaiyaakiya pethsooraavaith thaakkip padaiyeduththup poanaan. aanaal, thuraththiyadikkappattaan; perum seathaththoadu thoalviyadainthaan.

<20> nakarukku'l irunthavarka'lukkuth theavaiyaana porudka'lai yoothaas anuppinaar.

<21> yoothar padaiyiliruntha roathoakkas ennum oruvan pakaivarka'lukku irakasiyangka'lai a'riviththaan. avan visaarikkappatta pi'raku pidiththu adaikkappattaan.

<22> thirumpavum arasan pethsooraavil irunthavarka'ludan kalanthu peasi, udanpadikkai seythu koduththaan; avarka'ludaiya udanpadikkaiyai oppukko'ndaan; thirumpip poanaan.

<23> avan yoothaasoadum poarpurinthu thoalviyadainthaan; anthiyoakkiyaavil kaariyangka'laik kavanikka thaan vittuvantha pilippu enpavan kalakam seyvathaakak kea'lvippattu, manaththil kalakkamut'ru yootharka'lai man'raadi, avarka'lukkuth thannaith thaazhththi, neethiyaayth thoan'ruvana ellaavat'ri'rkum thaan i'nangkuvathaaka aa'naiyittuk koo'rinaan; samaathaanamaakip pali oppukkoduththaan; kadavu'l aalayaththai makimaippaduththinaan; kaa'nikkaika'lum koduththaan.

<24> makkapeayusaith thazhuvik ko'ndaan. thoalemaayithaa muthal jerreanaa naadu varaiyilum avaraip padaiththalaivaraakavum aa'lunaraakavum ea'rpaduththinaan.

<25> avan thoalemaayithaavukku vantha poathu, thoalemeayar achsamaathaana udanpadikkaiyai viruppaththoadu eat'ruk ko'l'lavillai; eanen'raal, silavea'lai udanpadikkai mee'rappadumen'ru koapam ko'ndaarka'l.

<26> appoathu lisiyaas meadaiyin meal ea'ri niyaayaththai vi'lakki makka'lai amarththinaan; pin anthiyoakkiyaa thirumpinaan. arasanudaiya padaiyeduppum thirumputhalum ivvaa'ru mudivu pet'rana.

[2 makkapea 14]

<1> aanaal, moon'ru aa'nduka'lukkup pi'raku, seleayukkas puthalvan themeaththiriyus valimai mikka seanaika'loadum kappalka'loadum thirippolis thu'raimukaththin vazhiyaaka vanthu mukkiyamaana idangka'laip pidiththuk ko'ndathaaka yoothaasum avarudan irunthavarka'lum kea'lvippattaarka'l.

<2> anthiyoakkas enpavanukkum avan padaiththalaivan lisiyaasukkum ethiraakap periya naaduka'lai avan pidiththuk ko'ndaanen'rum a'rinthaarka'l.

<3> mun thalaimaikkuruvaay irunthum, manam porunthith thunpa kaalangka'lil thannaiyea theettup paduththik ko'nda aalsimus thanakku meedpu evvakaiyilum illai en'rum, thaan peedaththa'ndai varuvathu koodaathen'rum e'n'ni,

<4> noot'raimpathaam aa'ndu themeththiriyus mannanidam sen'ru, ponmudiyaiyum kuruththaiyum, kadavu'l aalayaththil irunthanavaaka e'n'nappatta (olivak) ki'laika'laiyum avanukkuk kaa'nikkaiyaakak koduththaan. an'ru avan yaathon'rum sollavillai.

<5> themeththiriyusinaal, aaloasanaich sangkaththukku avan azhaikkappattu, yootharka'l evat'rai nampi irukkin'raarka'l, avarka'ludaiya thittangka'l yaavai en'ru thaan keadkappatta poathu, than moodaththanaththukkuth thakuntha vaayppu akappattathen'ru e'n'ni, avan ma'ru mozhiyaaka:

<6> yootharil yoothaas makkapeayusi'rku udpattirukkum asthiyear enpavarka'l thaam poarai needikkach seyki'raarka'l; kalakam moottuki'raarka'l; naattin amaithiyaik kulaikki'raarka'l.

<7> enavea, en munnoarudaiya makimaiyaakiya thalaimaikkuruththuvam ennidamirunthu pa'rikkappattu naan ivvidam vanthean.

<8> muthalil arasarin nalam naadiyum, pin nakaraththaarudaiya nanmaiyai naadiyum vanthean. eanen'raal, naan munku'rippittavarka'ludaiya theeya ku'naththaal, engka'l inaththaar ellaarum padum thunpam kognchaman'ru.

<9> arasea, neer ivai yaavaiyum a'rinthu, engkum vi'langkum umathu karu'naikku eat'ravaa'ru engka'l naattin meethum engka'l inaththaar meethum ka'n'noakkiyaru'lum.

<10> eanen'raal, yoothaas uyiroadirukkum varai naattil amaithich soozhnilai uruvaathal iyalaathu en'ru koo'rinaan.

<11> avan ivvaa'ru peasiya pi'raku, avanudaiya mat'ra na'nparka'lum yoothaasin pakaivarka'laay irunthathaal themeththiriyusukkuk koapamoottinaarka'l.

<12> aathalaal, avan udanea yaanaip padaika'lin thalaivanaana nikkaanoarai yoothayoavukku anuppinaan.

<13> yoothaasaip pidikka vea'ndumen'rum, avarudan irunthavarka'laich sitha'radikka vea'ndumen'rum, aalsimusaik kadavu'lin pearaalayaththin thalaimaik kuruvaaka niyamikka vea'ndumen'rum katta'lai koduththaan.

<14> appoathu yootharukkup payanthu yootheayaavinin'ru oadippoana inaththaar koottam koottamaay nikkaanoaroadu searnthu ko'ndanar. eanen'raal, yootharukku nearum kodumaika'lum kolaika'lum thangka'lin vet'ri en'ru avarka'l e'n'ninaarka'l.

<15> nikkaanoarudaiya varukaiyaiyum, pu'ravinaththaar on'ru koodinathaiyum yoothar kea'lvippatta poathu ma'n'naith thangka'l thalai meal poattuk ko'ndu, tham makka'lai uruvaakkiyavarum thamathu udaimaiyai ve'li adaiyaa'langka'laal paathukaaththavarumaana kadavu'l en'rum thangka'laik kaappaat'rumpadi man'raadinaarka'l.

<16> thalaivan katta'laiyittavudanea avarka'l pu'rappattu, thessaavu koattaikku vanthaarka'l.

<17> yoothaasin sakoatharan seemoan nikkaanoarai ethirththup poanaan; aanaal, thideerenap pakaivarka'laik kaa'navea payamadainthaan.

<18> avvaa'rea, thangka'l naattukkaakap purintha poarka'lil yoothaasin veerar ko'ndiruntha veeraththaiyum manaththu'nivaiyum kea'lviyut'ra nikkaanoarum poarthodukkap payanthaan.

<19> aathalaal, avanudan nadpu udanpadikkai seythuko'l'la poasithoaniyus, theayoathoasiyus, maththiyaas enpavarka'lai anuppinaan.

<20> ivaika'laip pat'ri nee'nda nearam aaloasiththu, padaiththalaivanea padaika'lukku a'riviththa poathu, ellaarum orumanappattu nadpu'ravi'rku isainthaarka'l.

<21> thalaivarka'l irakasiyamaayth thangka'lukku'l'laakap peasuvatha'rku oru naa'laik ku'rippittaarka'l. ovvoruvarukkum irukkai amaikkappattathu.

<22> pakaivarka'laal thideeren'ru theemai eatheanum nadavaathapadikku aayutham thaangkiyavarka'l thakka idangka'lil irukkavea'ndumen'ru yoothaas katta'laiyittaar. pi'raku thakuntha mu'raiyilea koodippeasinaar.

<23> nikkaanoar yerusaleamil thangkiyirunthaan; yaathoru theengkum seyyavillai; searkkappatta koottangka'laiyellaam anuppi vittaan.

<24> yoothaasukku eppoathum anpu seythu, avar meethu pat'ruk ko'ndaan.

<25> avar thiruma'nam seythu ko'l'la vea'ndumen'rum, makka'laip pe'ra vea'ndumen'rum, keattuk ko'ndaan. yoothaas thiruma'nam seythu ko'ndaar; amaithiyaaka ellaaraiyum poala vaazhnthu vanthaar.

<26> avarka'lidaiyea iruntha nadpu'ravaiyum udanpadikkaika'laiyum aalsimus ka'ndu, themeththiriyusidam vanthu, nikkaanoar arasukku ethiraana kaariyangka'lukku isainthaanen'rum, arasa thuroakiyaana yoothaasaith thanakkup pin thalaivanaaka niyamiththaanen'rum sonnaan.

<27> aathalaal, arasan koapam ko'ndu, avanudaiya kodiya poyk kut'rachsaattuka'laal athika aaththiram adainthu, samaathaana udanpadikkaiyaip pat'rith thaan mikavum manavaruththappaduvathaakavum, aayinum koodiya viraivil makkapeayusukku vilangkittu anthiyoakkiyaavukku anuppak katta'laiyiduvathaakavum nikkaanoarukku ezhuthinaan.

<28> nikkaanoar ivat'rai a'rinthu manam nonthu, thanakku yaathoru theengkum seyyaatha oru manithanoadu thaan seythu ko'ndavai vee'naayp poavathaik ka'ndu perithum thunpam adainthaan.

<29> aanaal, arasanai ethirkka mudiyaathavanaakaiyaal, avan katta'laiyai ni'raiveat'rath thakka nearaththai ethir noakki irunthaan.

<30> nikkaanoar thannudan athikak ka'ndippaay nadanthu ko'lvathaiyum, vazhakkamaaych santhikkaiyil athikak koapamu'l'lavanaayiruppathaiyum makkapeayus ka'ndu, inthak kadumai nanmaikkan'ru en'ru ka'ndu, thammudaiyavarka'lil silaraich searththuk ko'ndu, nikkaanoaridamirunthu vilaki o'linthu irunthaar.

<31> makkapeayus thannidamirunthu vilakich selvathai nikkanoar a'rinthu, kurukka'l vazhakkamaana palika'lai oppukkodukkaiyil, mikavum uyarnthathum punitha mikkathumaana kadavu'l aalayaththukku vanthu, yoothaasaith thannidam kaiya'likkumpadi katta'laiyittaan.

<32> theadappatta makkapeayus evvidam irukki'raarenpathaith thaangka'l a'rinthilaren'ru avarka'l aa'naiyittuch sonna poathu, avan kadavu'l aalayaththai noakki, than kaiyai neetti,

<33> aa'naiyittu: yoothaasai vilangkittu neengka'l en kaiyil kedaamal poanaal, inthak kadavu'lin aalayaththaith tharaimattamaakkuvean; peedaththai idiththu viduvean; ivvaalayaththaith thanthai lipearukku apishukam seyvean, en'ru sollip poay vittaan.

<34> kurukka'loa vi'n'nai noakkith thangka'l karangka'lai viriththu, thangka'l inaththaarai eppoathum kaaththu vanthavarai noakki:

<35> yaarudaiya uthaviyumin'ri anaiththaiyum nadaththa valla aa'ndavarea, ummudaiya u'raividamaaka intha aalayaththai engka'lukkuk kodukkath thiruvu'lamaaneer.

<36> punithamaanavarea, punitharkellaam aa'ndavarea, si'rithu kaalaththukku munpu thooymaippaduththappatta intha u'raividam theettuppadaamal en'ren'rum kaappaat'rum en'ru man'raadinaarka'l.

<37> thannudaiya pat'ruthalai munnittu yootharudaiya thanthai enappattavanum, nakaraththaarin anpukku ukanthavanum, maa'npumikkavanum yerusaleamilu'l'la muthiyoaril oruvanumaana raasiyaas nikkaanoaridam kut'ram saattappattaan.

<38> ivan pi'raroadu u'ravaadith thannaiyea theettuppaduththik ko'l'laamal, yootha ma'raiyin padi nee'nda kaalamaayth thooymaiyaik kaappaat'ri athil nilaippatha'rkaaka udalaiyum uyiraiyum kodukkath thayaaraay irunthaan.

<39> nikkaanoar yoothar meethu thanakkiruntha pakaiyaik kaa'npikka virumpi, avanaip pidikka ainnoo'ru veerarai anuppinaan.

<40> eanen'raal, ammanithanaith thanvayappaduththik ko'ndaal yootharukku athikath theemaika'l seyyalaamen'ru ninaiththirunthaan.

<41> avveerar avan veettil pukavum, kathavai udaikkavum, ko'luththi vidavum muyalukaiyil, thaan pidipadap poakum nearaththil avan kaththiyaal thannaik kuththik ko'ndaan.

<42> eanen'raal, paavika'lukku adimaippaduvathaiyum, than pi'rappukkuth thakaatha ninthaikku udpaduvathaiyum vidach saavathai mealaanathaakath thearnthu ko'ndaan.

<43> aanaal, avasaraththil sariyaayk kuththik ko'l'laathathaal, veerar kathavuka'l vazhiyaaka oadi vantha poathu thu'nivaaych suvarukku oadi, makka'l koottaththin meal payamin'rik kuthiththaan.

<44> avan vizhuvathaik ka'ndu avarka'l viraivaay vilaka, avan thalai keezhaay vizhunthaan.

<45> innum moochchu irukkaiyil avan thidangko'ndu thirumpavum ezhunthu, iraththam ve'l'lamaay oada, periya kaayangka'laal varunthiya poathilum oattamaayk koottaththaik kadanthaan.

<46> oar uyarntha ka'rpaa'raiyin meal nin'ru ko'ndu, iraththamellaam izhantha pi'raku than kudalka'laip pidungki, iru kaika'laalum koottaththin meethu e'rinthu, thanakku avaika'laith thirumpavum kodukkum padi uyirukkum aavikkum aa'ndavaraanavarai man'raadinaan. ivvaa'ru avan uyir vittaan.

[2 makkapea 15]

<1> yoothaas samaariyaa naattil irukki'raaren'ru nikkaanoar a'rintha poathu, than valimai anaiththaiyum kootti oayvu naa'lil avaraith thaakka e'n'ninaan.

<2> aanaal, kattaayaththaal avanaip pin thodarntha yoothar avanai noakki: vilangkaip poan'rum kaattumiraa'ndiyaip poalavum ivvaa'ru seyyaatheayum; aanaal, punitha naa'lai makimaip paduththum; ellaaraiyum paarkki'ravarai va'nangkum en'raarka'l.

<3> oayvunaa'lai anusarikkak katta'laiyittavarum vallamaiyu'l'lavarumaana avar vi'n'nil irukkin'raaroa en'ru anthap paavi keattaan.

<4> eazhaam naa'lai anusarikkak katta'laiyitta vallamaiyu'l'lavarum vaazhpavarumaana aa'ndavar vi'n'nil irukki'raar en'ru avarka'l ma'rumozhi sonnaarka'l.

<5> aanaal, avanoa: aayuthangka'lai edukkavum, arasa kaariyangka'lai ni'raiveat'ravum katta'laiyiduki'ra naan poomiyil vallamaiyu'l'lavanaay irukki'rean en'raan. aayinum, than karuththuppadi avanaal seyya mudiyavillai.

<6> nikkaanoar mikka akanthaiyaal serukkuk ko'ndu, yoothaasai ven'ru, athan ninaivaaka vet'rich sinnam on'ru ezhuppa e'n'niyirunthaan.

<7> makkapeayusoa kadavu'l uthavi seyvaaren'ru eppoathum muzhu u'ruthiyoadu nampiyirunthaar.

<8> anniyarudaiya varukaiyaip pat'ri agnchaathirukkavum, aanaal, vi'n'ninin'ru thangka'lukkuch seyyappatta uthavika'lai ninaiththuk ko'l'lavum, ippoathum ellaam vallavaraal thangka'lukku vet'ri u'ndaakumen'ru nampavum thammudaiyavarka'lukku avar thu'nivoottinaar.

<9> katta'laiyaiyum i'raivaakkinarka'laiyum pat'rip peasi, munnavarka'l seytha poarka'lai ninaippootti avarka'lai ookkuviththaar.

<10> ivvaa'ru avarka'lai u'rchaakappaduththi, athea nearaththil anniyarudaiya poymaiyaiyum, avarka'l aa'nai thava'ruvathaiyum kaa'npiththaar.

<11> anaivaraiyum keadayam, eetti ennum aayuthangka'linaal alla, aanaal ookkamoottum so'rka'laalum a'rivuraika'laalum poarukku aayaththap paduththinaar. nampath thakuntha than kanavaiyum ve'lippaduththi anaivaraiyum makizhviththaar.

<12> avar ka'nda kaadchi ennaven'raal: na'rku'nam irakka sinthaiyum poruththi, paarvaikku adakkavodukkamum, nadaththaiyil nearmaiyum, peachchil thi'ramaiyum, si'ru vayathu muthal pu'n'niyangka'lil pazhakkamum aakiya ku'nangka'lu'l'la thalaimaikkuruvaana oaniyaas enpavar kaika'lai neetti yoothamakka'l anaivarukkaakavum man'raadinaar.

<13> pi'raku vayathilum maadchiyilum viyappi'rkuriyavarum va'nakkaththi'rkuriyavarumaana vea'roruvarum thoan'rinaar.

<14> oaniyaas ma'rumozhiyaaka: ivarea sakoathararudaiyavum israayeal makka'ludaiyavum na'npar; makka'lukkaavum punitha nakaraththukkaakavum vea'ndikko'l'lum ivar kadavu'lin i'raivaakkinaraakiya eremiyaas enpavar en'raar.

<15> appozhuthu eremiyaas valakkaiyai neettip pon vaa'lai yoothaasukkuk koduththu:

<16> kadavu'lin kodaiyaaka ippunitha vaa'laip pet'rukko'l; ennudaiya israayeal makka'lin pakaivaraich sitha'radippaay en'ru koo'rinaar.

<17> veeraththaith thoo'ndakkoodiyanavum, i'laignarudaiya manaththai u'rchaakappaduththak koodiyanavumaana yoothaasin ivvaarththaika'laal thidam ko'ndu, punitha nakarum kadavu'l aalayamum aapaththil akappattirunthamaiyaal, kaariyangka'l thangka'lukku anukoolamaavatha'rkaaka veeraththoadu ethirththup poar seyya ellaarum theermaaniththaarka'l.

<18> thangka'l manaivi makka'laiyum sakoathararaiyum u'ravinaraiyum pat'ri avarka'l avva'lavu kavalaip pattavarka'lallar. kadavu'l aalayaththinudaiya punithath thanmaikkaaka avarka'lukku u'ndaayiruntha payamea mikap perithum muthanmaiyaanathumaay irunthathu.

<19> nakaril irunthavarka'l poar seyyap poavoar meethu ko'nda kavalai so'rpamaanathan'ru.

<20> poarin mudivu eppadiyaakumen'ru ellaarum kaaththuk ko'ndirunthaarka'l. pakaivarka'l ea'rkanavea vanthu nin'rirunthaarka'l. padai a'ni a'niyaay ni'ruththappattirunthathu. yaanaika'loadu kuthirai veerarum thakuntha idaththil nin'rirunthaarka'l.

<21> appoathu makkapeayus pakaivar padaiththira'lin varukaiyaiyum, pa'rpala aayuthangka'laiyum, yaanaika'lin ve'riyaiyum ka'ndu, vi'n'nai noakkith tham kaika'lai neetti, aayuthangka'lin valimaikkuth thakkaa'r poalallaathu thamathu viruppaththinpadiyea thamakku ukanthavarka'lukku vet'riyaik koduththu a'rputhangka'laich seyyum aa'ndavarai man'raadinaar:

<22> yootheayaavin arasanaana eseakkiyaas kaalaththil um vaanathootharai anuppich sennaakkerip paa'laiyaththil iladchaththu e'npaththaiyaayiram pearka'laik kolai seytha aa'ndavarea,

<23> vi'n'nulakin arasarea, iththaru'naththilum umathu valakkaiyin makaththuvaththaal payamum nadukkamum varuviththu,

<24> um punitha makka'lukku ethiraayk kadavu'laip pazhiththu varuki'ravarka'l payappadum padiyaay ummudaiya nalla vaanathootharai engka'lukku munpaay anuppum en'ru man'raadinaar.

<25> nikkaanoarum avanudan irunthavar ekkaa'langka'loadum innisai muzhakkaththoadum nerungki vanthaarka'l.

<26> yoothaasum avarudan irunthavarka'lum kadavu'lai man'raadich sepangka'loadu poaraith thodangkinaarka'l.

<27> kaika'laal poar seythum ithayaththil aa'ndavarai vea'ndik ko'ndirunthamaiyaal, aa'ndavar thangka'ludan irunthathanaal perithum makizhnthu muppaththaiyaayiram pearka'lukkuk ku'raiyaamal vizhaththaattinaarka'l.

<28> poar mudinthu avarka'l makizhchchiyoadu thirumpum poathu, nikkaanoar than aayuthangka'loadu vizhunthu madinthaanen'ru a'rinthaarka'l.

<29> aathalaal, uraththa kuralil koovi, perum koochchal ezhuppi ellaam valla aa'ndavaraith thangka'l thaay mozhiyil vaazhththinaarka'l.

<30> anaiththilum nakaraththaarukkaaka udalaiyum uyiraiyum kodukka aayaththamaayiruntha yoothaas nikkaanoarudaiya thalaiyaiyum, thoa'loadu vettappatta kaiyaiyum yerusaleam ko'nduppoakak katta'laiyittaar.

<31> avar avvidam vanthu searntha poathu, peedaththa'ndaiyil tham inaththaaraiyum kurukka'laiyum kooppittu, koattaiyil irunthavarka'laiyum azhaiththaar.

<32> nikkaanoarudaiya thalaiyaiyum, ellaam valla kadavu'lin punitha aalayaththukku ethiraaka neettip perumai paaraattik kodugn seyal purintha kaiyaiyum kaattinaar.

<33> kadavu'laip pazhiththa nikkaanoarin a'rupatta naakkaith thu'ndu thu'ndaay vettip pa'ravaika'lukkup poadumpadi katta'laiyittaar; antha a'rivu kettavanudaiya kaiyaik kadavu'l aalayaththukku ethiril thongka vidumpadi seythaar.

<34> aathalaal, anaivarum vi'n'nin aa'ndavarai vaazhththi, thamathu iruppidaththaith theettuppadaamal kaappaat'rinavar poat'rappaduvaaraaka en'raarka'l.

<35> kadavu'l uthaviyin adaiyaa'lam the'livaayk kaa'nappadath thakkathaaka, avar nikkaanoarudaiya thalaiyaik koattaiyin uchchiyil thongka vaiththaar.

<36> aathalaal, ellaarum orea manathaay annaa'lai yaathoru aadamparamillaamal orupoathum kazhiya viduvathillaiyen'ru theermaaniththaarka'l.

<37> seeriyaa mozhiyil marthoakkeayusin naa'lukku munthina naa'l en'ru sollappatta aathaar maatham pathinmoon'raam naa'lil vizhaak ko'ndaadath theermaaniththaarka'l.

<38> nikkaanoarukku ivai nearntha pi'raku, akkaalam muthal nakaram epireayarukkuch sonthamaayit'ru. naanum intha nikazhchchika'lukkup pi'raku varalaat'rai mudiththu viduki'rean.

<39> naan solliyavai sariyaayum varalaat'rukkuch sariyoththathaayum irukkumeayaanaal, athaiyea naanum virumpinean. ku'raika'l u'ndenil, manniththuk ko'lka.

<40> eanen'raal, munthirip pazha irasaththai eppoathum kudippathu, allathu tha'n'neerai eppoathum kudippathu viruppamat'rathaay irukkin'rathu. aanaal, avat'raik kalanthu kudippathu inpam tharum. athu poalavea, vaasakam eppoathum nu'nukkamaayirunthaal vaasippavarka'lukku viruppam tharaathu. enavea, ithu mudivu pet'rathu.