aathiyaakamam

[aathiyaakamam 01]

<1> aathiyilea kadavu'l vi'n'naiyum, ma'n'naiyum padaiththaar

<2> poomi uruvamat'rathum ve'rumaiyut'rathumaay irunthathu. paathaa'laththin mukaththea iru'l paraviyirunthathu. kadavu'lin aaviyaanavar tha'n'neerin meethu asaivaadik ko'ndirunthaar.

<3> appozhuthu kadavu'l: o'li u'ndaakuka en'ru uraiththaar. uraikkavea, o'li u'ndaayit'ru.

<4> kadavu'l o'liyai nallathu en'ru ka'ndu, o'liyai iru'linin'ru piriththaar.

<5> o'likkup pakal en'rum, iru'lukku iravu en'rum peyarittaar. maalaiyum kaalaiyum searnthu muthal naa'l aayit'ru.

<6> pin kadavu'l: neerththira'lin naduvil vaanave'li u'ndaaki neerinin'ru neer piriyak kadavathu en'raar.

<7> ivvaa'ru kadavu'l vaana ve'liyai u'ndaakki, vaanave'likkuk keezheayu'l'la neeraiyum, vaanave'likku mealeayu'l'la neeraiyum piriththaar. athuvum avva'n'namea aayit'ru

<8> kadavu'l vaanave'likkup paraloakam en'ru peyarittaar. maalaiyum kaalaiyum searnthu ira'ndaam naa'l aayit'ru.

<9> mealum kadavu'l: vaanave'likkuk keezheayu'l'la neerellaam orea idaththil on'raakach searakkadavathu; kaayntha tharai thoan'rakkadavathu en'raar. athu appadiyea aayit'ru.

<10> kaayntha tharaikku nilam en'rum, on'raakach searntha neerththira'lukkuk kadal en'rum kadavu'l peyarittaar. athuvum nalamen'ru kadavu'l ka'ndaar.

<11> appoathu avar: vithaiyaip pi'rappikkum pasum pu'rpoo'nduka'laiyum, poomiyin meethu thammidam vithaika'laik ko'ndu'l'la kanika'laith thaththam inaththinpadiyea tharum marangka'laiyum poomi mu'laippikkakkadavathu en'raar.

<12> athuvum appadiyea aayit'ru. poomi thaththam inaththinpadiyea thaththam vithaiyaip pi'rappikkum pu'rpoo'nduka'laiyum, thaththam inaththinpadi thammidam vithaika'laik ko'ndu'l'la marangka'laiyum mu'laippiththathu. kadavu'l athuvum nallathen'ru ka'ndaar.

<13> maalaiyum kaalaiyum searnthu moon'raam naa'l aayit'ru.

<14> mealum kadavu'l: parama'ndala vaanve'liyil sudarka'l u'ndaakip pakalaiyum iravaiyum pirikkak kadavana; avai paruvak kaalangka'laiyum naadka'laiyum aa'nduka'laiyum ku'rippatha'rkaana adaiyaa'langka'laay amaiyak kadavana.

<15> avai parama'ndala vaanve'liyil sudarka'laay irunthu poomikku o'li tharakkadavana en'raar. athuvum appadiyea aayit'ru.

<16> appoathu kadavu'l pakalai aa'lap periyathoru sudarum, iravai aa'lach si'riyathoru sudarumaaka iru perum sudarka'laiyum vi'nmeenka'laiyum u'ndaakkinaar.

<17> kadavu'l avat'raip parama'ndala vaanave'liyil ni'ruvip poomiyin meal o'li veesavum,

<18> pakalaiyum iravaiyum aa'lavum, o'liyaiyum iru'laiyum pirikkavum amaiththaar. kadavu'l athuvum nallathen'ru ka'ndaar.

<19> maalaiyum kaalaiyum searnthu naankaam naa'l aayit'ru.

<20> mealum kadavu'l: asainthu ulaavum uyirinangka'laiyum, poomiyin mealea parama'ndala vaanve'liyil pa'ranthu thiriyum pa'ravaika'laiyum, neerththira'l pi'rappikkakkadavathu en'raar.

<21> appoathu kadavu'l thimingkilangka'laiyum, uyirum asaivum udaiyanavaay neerthira'lil u'rpaththiyaakiya vakai vakaiyaana piraa'nika'l, vitha vithamaana pa'ravaika'l ellaavat'raiyum padaiththaar. kadavu'l athuvum nallathen'ru ka'ndar.

<22> avar avaika'lai aaseervathiththu: neengka'l palukip perukik kadal neerai nirappungka'l; pa'ravaika'lum poomiyil palukak kadavana en'raar.

<23> maalaiyum kaalaiyum searnthu ainthaam naa'l aayit'ru.

<24> pin kadavu'l: palavakaiyaana uyirinangka'laiyum, veettu vilangkuka'laiyum, oorvanavat'raiyum, kaattu vilangkuka'laiyum poomi pi'rappikkakkadavathu en'raar. appadiyea aayit'ru.

<25> appoathu kadavu'l palavakaik kaattu vilangkuka'laiyum, veettu vilangkuka'laiyum, poomiyin meethu oorvana yaavat'raiyum padaiththaar. kadavu'l athuvum nallathen'ru ka'ndaar.

<26> pinnar kadavu'l: namathu saayalaakavum paavanaiyaakavum manithanaip padaippoamaaka; avan kadal meenka'laiyum, vaanaththup pa'ravaika'laiyum, mirukangka'laiyum, poomi muzhuvathaiyum, poomiyin meethu asaivana oorvana yaavat'raiyum aa'lakkadavan en'raar.

<27> ivvaa'ru kadavu'l manithanaith thamathu saayalaakap padaiththaar. theyvach saayalaakavea avanaip padaiththaar. aa'num pe'n'numaaka avarka'laip padaiththaar.

<28> kadavu'l avarka'lai aaseervathiththu, neengka'l palukip perukip poomiyai nirappi athanaik keezhppaduththungka'l; kadal meenka'laiyum, vaanaththup pa'ravaika'laiyum, poomiyin meethu asainthu ulaavum uyirinangka'l anaiththaiyum aa'ndu ko'l'lungka'l en'raar.

<29> mealum kadavu'l: ithoa poomiyin meethu vithai tharum pu'rpoo'nduka'l ellaavat'raiyum, thaththam inaththinpadi tham vithaika'laik ko'ndirukkum vithavithamaana marangka'laiyum ungka'lukku u'navaakath thanthu'l'loam;

<30> mealum, poomiyil uyir vaazhum vilangkuka'l vaanaththil pa'rakkum pa'ravaika'l, uyiroadu poomiyil asaiyum ellaavat'rikkum athea pu'rpoo'nduka'lai u'navaakak koduththoam en'raar. athuvum appadiyea aayit'ru.

<31> appoathu kadavu'l thaam padaiththa ellaavat'raiyum noakkinaar. avai ellaamea mikavum nan'raay irunthana. maalaiyum kaalaiyum searnthu aa'raam naa'l aayit'ru.

 

[aathiyaakamam 02]

<1> ivvaa'ru vi'n'num ma'n'num avat'ri'rku azhaku tharum yaavum padaikkappattu mudinthana.

<2> kadavu'l thaam eazhaam naa'li'rku mun seytha vealaika'laiyellaam mudiththu vittu eazhaam naa'l oayvu eduththaar.

<3> mealum thaam seyya ninaiththiruntha vealaika'laiyellaam seythu vittu annaa'lil oayveduththaar. enavea, avveazhaam naa'lai aasirvathiththup parisuththamaakkinaar.

<4> ivaiyea vi'n'num ma'n'num padaikkap pet'ra thodakkakkaala nikazhchchika'l aakum; annaa'lil aa'ndavaraakiya kadavu'l vi'n'naiyum ma'n'naiyum u'ndaakkinaar.

<5> itha'rku mun tharaiyil illaathiruntha sedika'l yaavat'raiyum, itha'rku mun tharaiyil va'larnthiraap pu'rpoo'nduka'l ellaavat'raiyum vayal ve'lika'lil u'ndaakkinaar. u'nmaiyilea athu varai aa'ndavaraakiya kadavu'l poomiyin meethu mazhai pozhiyach seyyavumillai, nilaththai uzhuvatha'rku oru manithanum irunthathumillai.

<6> aayinum, poomiyilirunthu thoan'riya oru neerut'ru poomiyengkum paaynthu ko'ndirunthathu.

<7> appadiyirukka, aa'ndavaraakiya kadavu'l ka'lima'n'naal manithanai uruvaakki, avan mukaththil uyir moochchai oothavea, manithan uyiru'l'lavan aanaan.

<8> aa'ndavaraakiya kadavu'l aathiyilea oar inpa vanaththai nattirunthaar. thaam uruvaakkina manithanai athilea vaiththaar.

<9> aa'ndavaraakiya kadavu'l avvanaththilea paarvaikku azhakiya, naavi'rku iniya kanika'l ko'ndu'l'la palavitha marangka'laiyum ma'n'ninin'ru thoan'rach seythaar. mealum, antha inpa vanaththin naduvilea vaazhva'likkum maraththaiyum, nanmai theemai a'riyum maraththaiyum va'larach seythaar.

<10> avvinpa vanaththi'rkup paaya oru nathi avvanaththilirunthea pu'rappattu, angkirunthu naanku thalaiyaana aa'ruka'laakap pirinthu poaki'rathu.

<11> avaika'lil on'ru peesoan enpathaam. athu pon vi'laiyum poomiyaakiya evilaath naattaiyellaam sut'ri oaduki'rathu.

<12> annaattil vi'laiyum pon mikach suththamaanathu. athuvumin'rik kungkiliyamum oruvithak koameathak kallum angkuk kidaikkin'rana.

<13> ira'ndaam aat'rin peyar yekoan. ithuvea eththiyoappiya naadu muzhuvathaiyum sut'rich selki'rathu.

<14> thikiris enpathu moon'raam aat'rin peyar. ithu aseeriya naattai noakkich selki'rathu. naankaam aat'rin peyar yoo:hpraththees.

<15> aa'ndavaraakiya kadavu'l manithanai azhaiththu avvinpa vanaththai uzhuthu pea'numpadi avanai angku vittu vaiththaar.

<16> an'riyum avanai noakkik katta'laiyittu, ivvinpa vanaththilu'l'la ellaavitha marangka'lin kanika'laiyum nee u'n'nalaam;

<17> aanaal, nanmai theemai a'riyum maraththin kaniyai u'n'naathea; eanen'raal athai nee u'n'num naa'lilea saakavea saavaay en'ru sonnaar.

<18> mealum, aa'ndavaraakiya kadavu'l: manithan thanimaiyaay iruppathu nan'ran'ru; aathalaal avanukkuch sarinikaraana oru thu'naiviyai avanukkena u'ndaakkuvoam en'raar.

<19> aa'ndavaraakiya kadavu'l poomiyin ellaa vitha mirukangka'laiyum vaanaththup pa'ravaika'l anaiththaiyum ma'n'ninin'ru padaiththa pinnar, avat'ri'rku aathaam ennenna peyar iduvaanen'ru paarkka avat'raiyellaam avanidam kootti vanthaar. eanen'raal antha uyirinangka'lukku aathaam enthap peyarittaanoa athuvea avat'ri'rkup peyaraay amainthathu.

<20> avvaa'rea aathaam ellaak kaalnadaika'lukkum, vaanaththup pa'ravaika'lukkum, poomiyilu'l'la ellaa mirukangka'lukkum thakuthiyaana peyarka'lai ittaan. aanaal aathaamukku oththa thu'nai on'rum thenpadavillai.

<21> appoathu aa'ndavaraakiya kadavu'l aathaamukku aazhntha thookkam varach seythaar. avan avvaa'ru thoongkik ko'ndiruntha poathu kadavu'l avanudaiya vilaavelumpuka'lil on'rai eduththu, avvaa'ru eduththa idaththaich sathaiyinaal moodinaar.

<22> pinnar aa'ndavaraakiya kadavu'l aathaamidamirunthu eduththa vilaavelumpai oru pe'n'naakach seythu, anthap pe'n'nai aathaamidam azhaiththuk ko'ndu vanthaar.

<23> aathaam: iva'l en elumpuka'lin elumpum maamisaththin maamisamumaay irukki'raa'l; iva'l manithanidaththinin'ru edukkappattava'laathalaal manusi enappaduvaa'l en'raan.

<24> ithan poruttu manithan than thanthaiyaiyum thaayaiyum vittuth than manaiviyoadu on'riththiruppaan; iruvarum orea maamisamaay iruppaarka'l, (en'ru sonnaar.)

<25> aathaam, avan thu'naivi aakiya iruvarum niruvaa'namaay irunthaarka'l; irunthum avarka'l vedkam enpathai a'riyaathirunthaarka'l.

 

[aathiyaakamam 03]

<1> aa'ndavaraakiya kadavu'laal padaikkappatta ellaap piraa'nika'lilum paampu athikath thanthiramu'l'lathaay irunthathu. athu pe'n'nai noakki: inpa vanaththilu'l'la ellaa marangka'lin kanika'laiyum u'n'na vea'ndaamen'ru ungka'laik kadavu'l ean thaduththaar en'ru keattathu.

<2> pe'n: inpa vanaththilu'l'la marangka'lin kanika'lai naangka'l u'ndea varuki'roam;

<3> aanaal, inpa vanaththin naduvilirukki'ra maraththin kaniyaith thinna vea'ndaam thodavum vea'ndaam en'ru kadavu'l engka'lukkuk katta'laiyittirukki'raar; thin'raal saavoam en'raa'l.

<4> paampu pe'n'nai noakki: neengka'l u'nmaiyil saakavea maatteerka'l;

<5> neengka'l eppoathu akkaniyaith thinpeerka'loa annearamea ungka'l ka'nka'l thi'rakkappadum. athanaal neengka'l theyvangka'l poal aaki nanmaiyum theemaiyum a'riveerka'l; ithu kadavu'lukkuth theriyum en'ru sollit'ru.

<6> appozhuthu pe'n antha maraththin kani thinpatha'rku nallathu, paarvaikku iniyathu, a'rivaip pe'ruvatha'rku virumpath thakkathu enak ka'ndu, athaip pa'riththuth thaanum u'ndaa'l; than ka'navanukkum koduththaa'l. avanum athaith thin'raan.

<7> udanea avviruvarudaiya ka'nka'lum thi'rakkappattana. thaangka'l niruvaa'namaay irunthathai avarka'l ka'ndu, aththi ilaika'laith thaiththu iduppil uduththik ko'ndaarka'l.

<8> mealum, maalaiyil then'ral veesum vea'laiyilea inpa vanaththil ulaavik ko'ndiruntha aa'ndavaraakiya kadavu'lin kuraloliyaik keattaarka'l. keattathum, aathaamum avan manaiviyum aa'ndavaraakiya kadavu'lin munnilaiyil nillaathavaa'ru inpa vanaththu marangka'lidaiyea o'linthu ko'ndaarka'l.

<9> appoathu aa'ndavaraakiya kadavu'l aathaamaik kooppittu: engkea irukki'raay en'raar.

<10> atha'rku avan: naan inpavanaththil umathu kuraloliyaik keattean. niruvaa'niyaay irunthathaal payanthu o'linthu ko'ndean en'raan.

<11> kadavu'l: nee niruvaa'niyaay iruppathaaka unakkuch sonnavan yaar? u'n'na vea'ndaamen'ru naam unakku vilakkiyiruntha kaniyaith thin'raayoa? en'ru vinavinaar.

<12> aathaam: enakkuth thu'naiviyaay irukkumpadi neer enakkuth thantharu'liya anthap pe'n'nea ammaraththin kaniyai enakkuk koduththaa'l; naanum thin'rean en'raan.

<13> appoathu aa'ndavaraakiya kadavu'l pe'n'nai noakki: nee ean avvaa'ru seythaay? en'ru keattaar. ava'l: paampu ennai vagnchiththathaal thin'ru vittean en'ru pathil sonnaa'l.

<14> appozhuthu aa'ndavaraakiya kadavu'l paampaip paarththu: nee avvaa'ru seythathaal poomiyilu'l'la ellaap piraa'nika'lilum sapikkappattathaay, un vayit'rinaal oornthu, uyiroadirukkum varai ma'n'naith thinpaay;

<15> unakkum pe'n'nukkum, un viththukkum ava'l viththukkumidaiyea pakaiyai u'ndaakkuvoam; ava'l un thalaiyai nasukkuvaa'l; neeyoa ava'ludaiya kuthingkaalaith thee'nda muyaluvaay en'raar.

<16> avar pe'n'nai noakki: thunpangka'laiyum karuppa veathanaika'laiyum unakku athikappaduththuvoam; veathanaiyoadu nee pi'l'laika'laip pe'ruvaay; ka'navanin athikaaraththukku nee adangki iruppaay; avan unnai aa'ndu ko'lvaan en'raar.

<17> pin kadavu'l aathaamai noakki: nee un manaiviyin sollukkuch sevisaayththu, u'n'na vea'ndaamen'ru naam vilakkiyiruntha maraththin kaniyaith thin'rathinaalea un poruttu poomi sapikkappattirukkum; nee uzhaiththuth thaan un vaazhnaa'lellaam athan palanai u'npaay.

<18> athu unakku mudka'laiyum mudchedika'laiyum vi'laivikkum; poomiyin pul poo'nduka'lai nee u'npaay;

<19> net'ri viyarvai nilaththil vizha uzhaiththu u'npaay. i'ruthiyil, nee enthap poomiyinin'ru edukkap pattaayoa anthap poomikkea thirumpip poavaay; eanen'raal, nee ma'n'naay irukki'raay; ma'n'nukkea thirumpuvaay en'raar.ni98

<20> pin aathaam than manaivikku eavaa'l en'ru peyarittaan; eanen'raal, ava'lea uyir vaazhvoarkkellaam thaayaanava'l.

<21> appozhuthu aa'ndavaraakiya kadavu'l thoal sattaika'laich seythu aathaamukkum avan manaivikkum a'niviththaar.

<22> pin: ithoa aathaam nanmai theemai a'rinthavanaay nammil oruvaraip poal aakivittaanea! ini avan than kaiyai neetti vaazhva'likkum maraththin kaniyaip pa'riththuth thin'ru, en'ren'rum uyir vaazhvaanoa en'ru solli,

<23> avan entha ma'n'ninin'ru edukkappattaanoa antha ma'n'naiyea pa'npaduththumpadi aa'ndavaraakiya kadavu'l avanai inpa vanaththilirunthu anuppi vittaar.

<24> appadi aathaamai ve'liyea thuraththivitta pin kadavu'l inpa vanaththin vaayilil, sudar vitteriyum vaa'lai eanthi eppakkamum suzhat'rukin'ra keroopimai vaiththu, vaazhva'likkum maraththi'rkup poakum vazhiyaik kaaval seyyach sonnaar.

 

[aathiyaakamam 04]

<1> aathaam than manaivi eavaa'loadu koodi vaazhnthaan. ava'l karuththariththuk kaayinaip pet'ru: kadavu'l aru'laal oar aa'nmakanaip pet'rean en'raa'l.

<2> pin avanudaiya thampiyaakiya aapealaip pet'raa'l. aapeal aadu meayppavan aanaan. kaayinoa nilaththaip payiridupavan aanaan.

<3> nee'nda naadka'lukkup pin nikazhnthathaavathu: kaayin than vi'laichchalin palanai aa'ndavarukkuk kaa'nikkaiyaaych seluththinaan.

<4> aapealoa than manthaiyin thalaiyeet'rukka'lil mikak kozhuththa aaduka'laik kaa'nikkaiyaayk koduththaan. aa'ndavar aapealaiyum avan kaa'nikkaika'laiyum eat'ruk ko'ndaar.

<5> kaayinaiyoa avan kaa'nikkaika'laiyoa avar ka'n'noakkavillai. athanaal kaayin mikka sinam ko'ndaan. avan mukam vaadiyathu.

<6> appoathu aa'ndavar avanai noakki: nee ean koapamaay irukki'raay? un mukam vaadiyiruppathu ean?

<7> nee nanmai seythaal unakku vekumathi kidaikkum; theemai seythaal udanea paavam un vaayilil vanthu pathungki ni'rkuman'roa? athan aasai un meal irukkum; neeyoa athai adakkik ko'l'la vea'ndum en'raar.

<8> oru naa'l kaayin than thampi aapealaip paarththu: ve'liyea poakalaam vaa en'raan. vayalve'liyil iruntha poathu kaayin than thampi aapealin meal paaynthu avanaik kon'ru vittaan.

<9> appozhuthu aa'ndavar kaayinai noakki un thampi aapeal engkea en'ru vinava, avan: naan a'riyean; en thampikku naan enna kaavalaa'liyaa? en'raan.

<10> atha'rku avar: un thampiyin iraththak kural poomiyinin'ru nammai noakkik kookkuraliduki'rathea;

<11> nee enna seythaay? ithoa kea'l; poomi than vaayaith thi'ranthu, un kaiyaal sinthiya un thampiyin iraththaththai udko'ndathu. aakavea, in'ru muthal nee anthap poomiyil sapikkappattavanaay iruppaay.

<12> athanai nee payirittaal athu unakkup palan tharaathu. poomiyil nee nilaiyat'ravanum naadoadiyumaay iruppaay en'raar.

<13> appoathu kaayin aa'ndavarai noakki, en paavam mannikkappadak koodumaanathan'ru; athu aththanai perithu.

<14> ithoa, innaattilirunthu ennai in'ru thuraththi viduki'reer. ini naan um ka'n'ni'rku ma'rainthavanaayp poomiyil nilaiyat'ravanum naadoadiyumaay iruppean. appadiyaanaal ennaik kaa'num evanum ennaik kolvaanea en'raan.

<15> aa'ndavar: appadi nadakkavea nadakkaathu; kaayinaik kolpavan eazhu madangku pazhiyaich sumappaan en'ru kaayinukkuch solli, avanaik ka'ndu pidippavan evanum avanaik kollaathapadikku avanukku oar adaiyaa'lam ittaar.

<16> appoathu kaayin aa'ndavarudaiya thirumunnin'ru vilaki, eatheanukkuk kizhakkeayu'l'la naattil akathiyaay alainthu thirinthaan.

<17> pin kaayin than manaiviyoadu sudi vaazhnthaan. ava'l karuththariththu eanoakkaip pet'raa'l. appoathu kaayin oru nakarai ezhuppi, atha'rkuth than makan eanoakkin peyarai ittaan.

<18> eanoak iraaththaip pet'raan. iraath maviyayealaip pet'raan. maviyayeal maththusayealaip pet'raan. maththusayeal ilaameakkaip pet'raan.

<19> ilaameak ira'ndu manaiviyaraik ko'ndaan: oruththiyin peyar aathaa'l, mat'rava'l peyar sellaa'l.

<20> aathaa'l yaapealaip pet'raa'l: koodaaravaasika'lukkum aayarka'lukkum thanthai ivanea. ivan thampi peyar yoopaal:

<21> vee'naiyum kinnaramum vaasippavarka'lukku avanea thanthai.

<22> sellaa'lum thupaal kaayinaip pet'raa'l. ivan irumpu, piththa'laika'laik ko'ndu vealai seyyum karumaanum kannaanum aanaan. thupaal kaayinin sakoathari noemaa'l.

<23> ilaameak than manaiviyaraakiya aathaa'laiyum sellaa'laiyum noakki: ilomeakkin manaiviyarea, en vaarththaiyaik kea'lungka'l; en sollukkuch sevikodungka'l: ennaik kaayappaduththiya oru manithanai naan kon'rean; ennaith thunpu'ruththiya oru i'laignanaiyum saakadiththean;

<24> enavea, kaayin poruttu eazhu madangku pazhiyen'raal, ilaameakkin poruttu eazhezhupathu madangku pazhi vanthu searum en'raan.

<25> mee'ndum aathaam than manaiviyoadu koodivaazhavea, ava'l oru makanaip pet'raa'l: kaayin kolai purintha aapealukkup pathilaakak kadavu'l enakku vea'roru makanaith thantharu'linaar, en'ru solli, ava'l avanukkuch seath en'ru peyarittaa'l.

<26> seaththukkum oru makan pi'ranthaan. seath ivanukku eanoas en'ru peyarittaan. ivanea aa'ndavarudaiya (thirup) peyaraich solli vazhipadath thodangkinaan.

 

[aathiyaakamam 05]

<1> aathaamudaiya santhathiyaarin attava'naiyaavathu: kadavu'l thaam padaiththa naa'lil manithanaith theyvach saayalaakap padaiththaar.

<2> avar aa'num pe'n'numaaka avarka'laip padaiththu aaseervathiththaar. avarka'laip padaiththa naa'lil avar manithan ennum peyarai avarka'lukkuk koduththaar.

<3> noot'rumuppathu aa'nduka'l vaazhntha pin aathaam than uruvamum saayalum ko'nda oru makanaip pet'ru, avanaich seath en'ru azhaiththaan.

<4> seaththaip pet'ra pin aathaam e'n'nu'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<5> aathaamin vaazhnaa'l moththam tho'l'laayiraththu muppathu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<6> seath noot'rainthu aa'ndu vaazhntha pin eanoasaip pet'raan.

<7> eanoasaip pet'ra pin e'n'nut'reazhu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<8> seaththin vaazhnaa'l moththam tho'l'laayiraththup pannira'ndu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<9> eanoas tho'n'nu'ru aa'nduka'l vaazhntha pin kaayinaanaip pet'raan.

<10> ivan pi'rantha pin e'n'nut'rup pathinainthu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<11> eanoasin vaazhnaa'l moththam tho'l'laayiraththainthu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<12> kaayinaan ezhupathu aa'ndu vaazhntha pin makalaaleyealaip pet'raan.

<13> makalaaleyealaip pet'ra pin kayinaan e'n'nut'ru naa'rpathu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<14> kayinaanin vaazhnaa'l moththam tho'l'laayiraththup paththu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<15> makalaaleyeal a'rupaththainthu aa'nduka'l vaazhntha pin yaareathaip pet'raan.

<16> yaareathaip pet'ra pin malaleyeal e'n'nut'ru muppathu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<17> malaleyealin vaazhnaa'l moththam e'n'nut'ruth tho'n'nut'rainthu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<18> yaareath noot'rarupaththira'ndu aa'ndu vaazhntha pin eanoakkaip pet'raan.

<19> eanoakkaip pet'ra pin e'n'nu'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<20> yaareaththin vaazhnaa'l moththam tho'l'laayiraththu a'rupaththira'ndu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<21> eanoakku a'rupaththainthu aa'ndu vaazhntha pin meththusalaavaip pet'raan.

<22> eanoakku kadavu'lukku ukantha vithamaay nadanthu, meththusalaavaip pet'ra pin munnoo'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<23> eanoakkin vaazhnaa'l moththam munnoot'ru a'rupaththainthu aa'nduka'l.

<24> avan kadavu'lukku ukantha vithamaay nadanthu ivvulakinin'ru ma'rainthaan. eanen'raal kadavu'l avanai eduththuk ko'ndaar.

<25> meththusalaa noot're'npaththeazhu aa'ndu vaazhntha pin laameakkaip pet'raan.

<26> laameakkaip pet'ra pin meththusalaa ezhunoot'ru e'npaththira'ndu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<27> meththusalaavin vaazhnaa'l moththam tho'l'laayiraththu a'rupaththonpathu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan.

<28> laameakku noot're'npaththira'ndu aa'ndu vaazhntha pinpu oru puthalvanaip pet'ru:

<29> aa'ndavaraalea sapikkappatta (inthap) poomiyil engka'l uzhaippilum ka'laippilum ivanea engka'lukkuth theat'rupavan aavaan. en'ru solli avanukku noavaa en'ru peyarittaan.

<30> noavaavaip pet'ra pin laameakku ainnoot'ruth tho'n'nut'rainthu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalviyaraip pet'raan.

<31> laameakkin vaazhnaa'l moththam ezhunoot'ru ezhupaththeazhu aa'nduka'l. pin avan i'ranthaan. noavaa ainnoo'ru aa'nduka'l sen'ra pin seam, kaam, yaappeath enpavarka'laip pet'raan.

 

[aathiyaakamam 06]

<1> manitharka'l poomiyil palukip perukath thodangkip pe'n makka'laip pet'reduththa pin,

<2> manithap puthalviyar azhaku mikunthavarka'laay irukkak ka'nda theyvap puthalvar avarka'lu'l thangka'lukku viruppamaanavarka'lai ma'nanthu ko'ndaarka'l.

<3> appoathu kadavu'l: nam aavi manithanidam en'ren'rum thangkaathu. eanen'raal avan maamisamea! ini avanukku vaazhnaa'l noot'rirupathu aa'nduka'laay amaiyum en'raar.

<4> akkaalaththil poomiyin arakkar irunthanar. eanen'raal, theyvap puthalvar manithap puthalviyarai ma'nanthu ko'nda pin ivarka'lum pi'l'laika'l pet'ranar. ivarka'l vayit'ril pi'rantha pi'l'laika'l thodakkaththil pear pet'ra vallavarka'laay irunthanar.

<5> ma'n'nulakil manitharudaiya akkiramam perukinathaiyum, avarka'l e'n'namellaam eppoathum theemaiyaiyea naadiyirunthathaiyum ka'ndu, kadavu'l, ivvulakil manithanaip padaiththu ku'riththu varunthinaar.

<6> appoathu avar manam nonthu: naam padaiththa manitha inaththaip poomiyil illaathapadi azhiththu viduvoam;

<7> manithan muthal mirukangka'l varaiyilum, oorvana muthal vaanaththup pa'ravaika'l varaiyilum, ellaavat'raiyum azhiththozhippoam; eanen'raal, avat'raip padaiththathai ninaiththu varunthuki'roam en'raar.

<8> aanaal noavaa oruvar mattum aa'ndavar thirumun aru'l pet'ravar aanaar.

<9> noavaavin thalaimu'rai attava'naiyaavathu: noavaa tham kaalaththil irunthavarka'lu'l neethimaanum uththamanumaayk kadavu'lukku ea'rka nadanthu vanthaar.

<10> avar seam, kaam, yaappeath ennum moon'ru puthalvaraip pet'raar.

<11> poomiyoa kadavu'l ka'n'nukkuk kettirunthathu; athika akkiramaththaal ni'rainthirunthathu.

<12> maamisam ko'nda manithar yaavarum poomiyilea ketta vazhiyil nadakki'raarka'l; athanaal ulakam kettup poayit'ru enak kadavu'l ka'ndu, noavaivai noakki:

<13> maamisam ko'ndu'l'la manitharka'lai naam azhiththu vidath theermaaniththu'l'loam. avarka'laalea poomi akkiramaththil ni'raivut'rapadiyaal, avarka'laip poomiyoadu azhippoam.

<14> nanku isaiyum marangka'laal nee oru pettakaththaich seythu, appettakaththilea sit'ra'raika'lai u'ndaakki, athan u'l'lum pu'ramum thaar poosu.

<15> appettakaththin nee'lam munnoo'ru muzhamum, akalam aimpathu muzhamum, uyaram muppathu muzhamumaaka irukkattum.

<16> pettakaththin meal thattukku oru muzham thaazhththi oru sannal irukkattum. pettakaththin kathavai oru pakkaththil amaiththu, on'ran meal on'raaka moon'ru thattuka'laiyum amai.

<17> eanen'raal vaanaththin keezhirukki'ra uyirinangka'l ellaavat'raiyum azhikka, ithoa naam poomiyin meal ve'l'lap perukku varap pa'n'nuvoam. poomiyilu'l'la yaavum adiyoadu azhiyum.

<18> aanaal unnoadu nammudaiya udanpadikkaiyai nilai ni'ruththuvoam. pettakaththu'l neeyum pukuvaay; unnoadu un puthalvarka'lum, un manaiviyum, un puthalvarka'lin manaiviyarum nuzhaivaarka'l.

<19> an'riyum, unnudan uyiroadu kaakka vea'ndiya ellaavitha uyirinangka'lilum aa'num pe'n'numaaka inaththi'rku oru soadiyaip pettakaththilea searppaay.

<20> ivvaa'ru palvea'ruppatta pa'ravaika'lilum mirukangka'lilum, poomiyil oorvanavat'rilum inaththi'rku oru soadi uyiroadu kaakkappada unnudan nuzhaiyum.

<21> aathalaal, nee u'n'nath thakka u'navup porudka'laiyum seakariththup pettakaththil vaiththuk ko'l. athu unakkum avaika'lukkum u'navaay amaiyum en'ru koo'rinaar.

<22> noavaa kadavu'l katta'laippadi ellaam seythu mudiththaar.

 

[aathiyaakamam 07]

<1> pin aa'ndavar noavaavai noakki: neeyum un veettaar anaivarum pettakaththinu'l sellungka'l. eanen'raal, ippozhuthu irukki'ra manitharka'lukku'l'lea unnaiyea namathu munnilaiyil neethimaanen'ru ka'ndoam.

<2> suththamaana ellaa mirukangka'lilum aa'num pe'n'numaaka eazhu soadiyum, asuththamaana mirukangka'liloa aa'num pe'n'numaaka ira'ndu soadiyum,

<3> vaanaththup pa'ravaika'lilum aa'num pe'n'numaaka eazhu soadiyum unnoadu searththukko'l. athanaal poomiyengkum u'l'lavat'rin viththu kaakkappadum.

<4> eanen'raal, innum eazhu naadka'lukkup pin naa'rpathu pakalum naa'rpathu iravumaakap poomiyin meal naam mazhai pozhiyach seythu, padaikkappatta uyirinangka'l ellaavat'raiyum poomiyin ka'n azhiththu viduvoam en'raar.

<5> aakaiyaal, aa'ndavar thanakkuk katta'laiyittapadi noavaa ellaavat'raiyum seythu mudiththaar.

<6> ve'l'lam poomiyin meal perukkeduththoadiya kaalaththil avarukku vayathu a'runoo'ru.

<7> noavaavum, avar puthalvarka'lum, avar manaiviyum, avar puthalvarka'lin manaiviyarum ve'l'lap perukkukkuth thappumaa'ru pettakaththinu'l pukunthaarka'l.

<8> an'riyum, kadavu'l noavaavukkuk katta'laiyitta va'n'nam, suththamum asuththamumaana piraa'nika'lilum pa'ravaika'lilum poomiyil oorvana yaavat'rilum,

<9> aa'num pe'n'num soadi soadiyaaka noavaavoadu pettakaththu'l nuzhainthana.

<10> eazhu naadka'lukkup pinnar ve'l'lam poomiyin meethu perukkeduththoadiyathu.

<11> noavaavukku a'runoo'ru vayathu nadakkum pozhuthu, avvaa'ndin ira'ndaam maatham pathineazhaam naa'lan'ru perum paathaa'laththin oot'ruk ka'nka'l anaiththum udaipattana; vaanaththin mathakuka'lum thi'rakkappattana.

<12> poomiyin meethu naa'rpathu pakalum naa'rpathu iravum (vidaa) mazhai peythathu.

<13> (mun ku'rippitta) antha (eazhaam) naa'lilea noavaa tham puthalvaraakiya seam, kaam, yaappeath enpavarka'loadum, tham manaiviyoadum, tham puthalvarka'lin moon'ru manaiviyaroadum pettakaththu'l sen'raar.

<14> avarka'loadu, palvea'rupatta kaattu mirukangka'l, veettu mirukangka'l, poomiyil oorvana, pa'rappana, pa'ravaika'l yaavum,

<15> uyirinangka'l ellaamea soadi soadiyaay noavaavoadu koodap pettakaththu'l pukunthana.

<16> kadavu'l avarukkuk katta'laiyitta va'n'namea aa'num pe'n'numaaka ellaa uyirinangka'lum u'l'lea pukunthana. pin aa'ndavar ve'lippu'ramirunthu avanukkup pinnaalea kathavai adaiththaar.

<17> pin naa'rpathu naa'lum poomiyin meethu peru ve'l'lam u'ndaakith tha'n'neer perukkedukkavea pettakam uyara mithanthu sellalaayit'ru.

<18> neerththira'l mikuntha ve'l'lamaakip poomiyin mealu'l'la ellaavat'raiyum moodinathu. pettakam neerin meethu mithanthu ko'ndirunthathu.

<19> innum ve'l'lam poomiyin meethu mignchi athikariththamaiyaal vaanaththukkuk keezh athika uyaramaay iruntha malaika'l yaavumea moodappattana.

<20> moodappatta periya malaika'lukku meal pathinainthu muzha uyaraththi'rkuth tha'n'neer uyarnthu poayit'ru.

<21> poomiyin meethu nadamaadina uyirinangka'laana ellaap pa'ravaika'lum, veettu mirukangka'lum, kaattu mirukangka'lum, poomiyin meal oorvana yaavum, ellaa manitharka'lum azhinthu poayinar.

<22> poomiyil vaazhnthu vantha uyirinangka'l ellaam maa'ndana.

<23> avvaa'ru kadavu'l manithan muthal uyirp piraa'nika'l varai, oorvana muthal vaanaththup pa'ravaika'l varai poomiyil vaazhnthu vantha uyirka'l anaiththaiyum azhiththu vittaar. avaiyellaam poomiyilirunthu ma'rainthu poayina. noavaavum avarudan pettakaththilirunthavarka'lumea appoathu thappip pizhaiththaarka'l.

<24> neerththira'l noot'raimpathu naadka'laakap poomiyai moodikko'ndirunthathu.

 

[aathiyaakamam 08]

<1> kadavu'l noavaavaiyum avarudan pettakaththil iruntha ellaak kaattu mirukangka'laiyum veettu mirukangka'laiyum ninaivu koornthu, kaat'ru veesach seyyavea, ve'l'lam ku'rainthathu.

<2> an'riyum, paathaa'laththin neeroot'rukka'lum vaanaththin mathakuka'lum adaipattu, vaaninin'ru peytha mazhaiyum nin'rathu.

<3> si'rithu si'rithaay ve'l'lam poomiyil vat'rath thodangkiyathu. noot'raimpathu naadka'lukkup pin athu vadiya aarampiththathu.

<4> eazhaam maathaththin, irupaththeazhaam naa'lan'ru pettakam aarmeaniya naattu malaiyin meethu thangkiyathu.

<5> ve'l'lam paththaam maatham varai vadinthu ko'ndea vanthathu. paththaam maathaththin muthal naa'lil malaika'lin sikarangka'l kaa'nappattana.

<6> naa'rpathu naadka'lukkup pin noavaa pettakaththin sannalaith thi'ranthu oru kaakkaiyai ve'liyea vittaar.

<7> athu pu'rappattup poayp poomiyil ve'l'lam vat'rumattum ingkumangkumaaych sut'rith thirumpaveayillai.

<8> ma'rupadiyum, poomiyin meethu ve'l'lam vat'ri vittathaa en'ru therinthu ko'l'lum poruttu, (noavaa) oru pu'raavai ve'liyea vittaar.

<9> poomiyin meethu engkum ve'l'lam paranthu kidanthamaiyaal, kaal vaiththu i'laippaa'ravum idam kaa'naamal athu thirumpavum avarai naadip pettakaththi'rku vanthathu. avar kai neetti athaip pidiththup pettakaththinu'l searththaar.

<10> avar mealum eazhu naadka'l po'ruththu mee'ndum pu'raavaip pettakaththilirunthu ve'liyea vittaar.

<11> athu maalai nearaththil pasum ilaika'laiyudaiya oliva maraththin ki'laiyon'rai alakil kavvik ko'ndu than a'ndaiyil vanthathanaal, poomiyin meethu ve'l'lam at'rup poayit'ren'ru noavaa therinthu ko'ndaar.

<12> mealum avar vea'ru eazhu naadka'l po'ruththirunthu pu'raavai vida, athu avaridam thirumpi varaveayillai.

<13> ivvaa'ru a'runoot'roaraam aa'ndin muthal maatham, muthal naa'lan'ru poomiyin meethu ve'l'lam vat'rip poayit'ru. appozhuthu noavaa pettakaththin meal thattaip piriththu (ve'liyea) paarththup poomiyin meal tha'n'neer illaiyen'ru ka'ndaar.

<14> ira'ndaam maathaththin irupaththeazhaam naa'l poomi kaaynthirunthathu.

<15> appoathu kadavu'l noavaavai noakki:

<16> neeyum un manaiviyum, puthalvarka'lum, puthalvarka'lin manaiviyarum pettakaththai vittu ve'liyea vaarungka'l.

<17> unnoadirukki'ra palavakai uyirinangka'laakiya ellaap pa'ravaika'laiyum mirukangka'laiyum, poomiyin meal oorvana yaavaiyum unnoadu kooda ve'liyea varavidu. neengka'l poomiyil vaazhnthu athan meal palukip perukuveerka'laaka en'raar.

<18> appadiyea noavaavum, avar puthalvarum, avar manaiviyum, avar puthalvarin manaiviyarum ve'liyea'ri vanthaarka'l.

<19> an'riyum, mirukangka'lum, poomiyin meal oorvanavaakiya ellaa uyirka'lum inam inamaakap pettakaththai vittu ve'liyea vanthana.

<20> pin noavaa oru peedaththaik katti, mirukangka'lilum suththamaana pa'ravaika'lilum palavat'rai eduththu athan meal thakanap paliyaaka oppuk koduththaar.

<21> aa'ndavar avat'rai na'ruma'namu'l'la parima'lamaaka eat'rukko'ndu: naam ini manithan poruttup poomiyai orupoathum sapikka maattoam. eanen'raal, manithanudaiya ithaya sinthanaika'l i'lamai muthal theemaiyin meethea naattam ko'ndu'l'lana. aathalaal, ippozhuthu seythathu poal ini naam uyirinangka'l yaavaiyum ma'rumu'rai azhikka maattoam.

<22> poomi irukkumattum vithaippum a'ruppum, ku'lirum veppamum, koadaik kaalamum ku'lir kaalamum, iravum pakalum ozhivathillai en'ru thiruvu'lam pat'rinaar.

 

[aathiyaakamam 09]

<1> pin kadavu'l noavaavaiyum avar puthalvarka'laiyum aaseervathiththu: neengka'l palukip perukip poomiyai nirappungka'l.

<2> poomiyin ellaa uyirinangka'lum, vaanaththup pa'ravaika'l anaiththum poomiyin meethu nadamaaduki'ra mat'rumu'l'la yaavum ungka'l munnilaiyil agnchi nadungkuvanavaaka. (an'riyum) kadalilu'l'la ellaa meenka'lum ungka'lukku kaiya'likkap pattirukkin'rana.

<3> uyirum asaivum ko'ndu'l'la yaavum ungka'lukku u'navaay iruppanavaaka. pasum pu'rpoo'nduka'lai ungka'lukkuth thanthathu poal avaiyellaavat'raiyum ungka'lukkuth thanthoam.

<4> aayinum, i'raichchiyai athan iraththaththoadu u'n'naathiruppeerka'laaka.

<5> eanen'raal, ungka'l uyirin iraththaththukkaaka ellaa uyirinangka'lidaththum manithanidaththum pazhivaangkuvoam. manithanudaiya uyirukkaaka avanavan sakoatharanidam pazhivaangkuvoam.

<6> manitha iraththaththaich sinthupavan iraththamum sinthappadum. eanen'raal, manithan theyvach saayalaakap padaikkappattu'l'laan.

<7> neengka'loa palukip perukip poomiyil paravi athanai nirappungka'l (en'raru'linaar).

<8> mealum kadavu'l noavaavaiyum avar puthalvarka'laiyum noakki:

<9> ithoa, naam ungka'loadum ungka'lukkup pinvarum ungka'l santhathiyaaroadum,

<10> pettakaththilirunthu ve'liyea'ri ungka'l a'ndaiyilirukki'ra pa'ravaika'l, veettu mirukangka'l, mat'rum poomiyilu'l'la kaattu vilangkuka'l muthaliya ellaa uyirinangka'loadum namathu udanpadikkaiyai ni'ruvuvoam.

<11> ungka'loadu naam udanpadikkai seyvoam. aathalaal, ini maamisamellaam ve'l'lap perukkuka'laal orupoathum azhikkappadaa. u'nmaiyil, poomiyaip paazhaakka ini ve'l'lap perukku varaathu en'raru'linaar.

<12> mealum kadavu'l: namakkum ungka'lukkum, ungka'ludanirukkum ellaa uyirinangka'lukkumidaiyea niththiya thalaimu'raika'lukken'ru naam seythu ko'l'lum udanpadikkaiyin adaiyaa'lamaavathu:

<13> namathu villai meakangka'lilea vaippoam. athuvea namakkum ulakaththukkumidaiyeayu'l'la udanpadikkaiyin adaiyaa'lamaakum.

<14> aathalaal, naam vaanaththai meakangka'laal ma'raiththirukkum poathu nammudaiya vil angkuk kaa'nappadum.

<15> appoathu ungka'loadum ellaa uyirinangka'loadum (seythuko'nda) namathu udanpadikkaiyai ninaivu kooruvoamaakaiyaal, ini ellaa uyirka'laiyum azhikkum ve'l'lap perukku iraathu.

<16> vil meakangka'lil thoan'rum. athaik ka'ndu, kadavu'laakiya namakkum, ulakaththilu'l'la ellaa uyirka'lukkumidaiyea ea'rpatta niththiya udanpadikkaiyai ninaiththaru'lvoam (en'raar).

<17> kadaisiyaakak kadavu'l noavaavai noakki: namakkum ulakaththilu'l'la uyirka'l anaiththi'rkumidaiyea naam seythu'l'la udanpadikkaiyin adaiyaa'lam athuveayaam en'ru solli mudiththaar.

<18> pettakaththilirunthu ve'liyea'riya noavaavin puthalvarka'l seam, kaam, yaappeath enpavarka'laavar. kaam kaanaanin thanthai.

<19> noavaavin moon'ru makka'l ivarka'lea. ivarka'laal manitha inam ellaam ulakam muzhuvathum paravit'ru.

<20> noavaa uzhavaraakip payiridath thodangkith thiraadchai nattuth thoattam amaiththaar.

<21> thiraadchai irasaththai avar kudiththa poathu mayakkam ko'ndu tham sudaaraththukku'l aadai vilakiya nilaiyil paduththirunthaar.

<22> appoathu kaanaanin thanthaiyaakiya kaam than thanthaiyin niruvaa'naththaik ka'ndavudan, ve'liyea iruntha than iru sakoathararukkum, ich seythiyaith theriviththaan.

<23> appoathu seamum yaappeaththum oar aadaiyai eduththuth thangka'l iruvar thoa'l meethum poattuk ko'ndu pu'rangkaatti vanthu thangka'l thanthaiyin niruvaa'naththai moodinar. avarka'l thirumpina mukamaay vanthathanaal thangka'l thanthaiyin niruvaa'naththaip paarkkavillai.

<24> irasaththaal u'ndaana mayakkam the'lintha poathu, noavaa tham i'laiya makan thanakkuch seythathaik keatta'rinthathum:

<25> kaanaan sapikkappattavan. avan than sakoathararin adimaika'lukku adimaiyaay iruppaan en'raar.

<26> mealum: seamin kadavu'laakiya aa'ndavar vaazhththappaduvaaraaka. kaanaan ivanukku adimaiyaay irukkak kadavaan.

<27> kadavu'l yaappeaththai viruththiyaakach seyvaaraaka. an'riyum avan seamin koodaarangka'lil vaasam seyvaanaaka. kaanaan avanukkum adimaiyaay irukkak kadavaan en'raar.

<28> noavaa ve'l'lap perukki'rkup pin munnoot'raimpathu aa'ndu vaazhnthaar. avar uyir vaazhntha kaalam moththam tho'l'laayiraththaimpathu aa'nduka'l. pin i'ranthaar.ni256

 

[aathiyaakamam 10]

<1> noavaavin puthalvarka'laakiya seam, kaam, yaappeath aakiyavarka'lin thalaimu'rai attava'naiyaavathu: ve'l'lap perukki'rkup pin avarka'lukkup puthalvarka'l pi'ranthanar.

<2> yaappeaththin makka'l: koamear, makoak, mathaayi, yaavaan, thupaal, moasoak, thiraas enpavarka'l.

<3> aaseneas, rippaath, thokormaa aakiyoar koamearudaiya makka'l. yaavaanudaiya puthalvarka'l:

<4> elisaa, tha'rchis, seaththeem, thothaaneem enpavarka'l.

<5> ivarka'laal thaan ulaka makka'ludaiya naaduka'lum theevuka'lum avaravarkkuriya mozhikkum inaththi'rkum thakkapadi pakukkappattana.

<6> kaamin makka'l: koos, mes'raayeem, puth, kaanaan enpavarka'l.

<7> saapaa, eavilaa, sapaththaa, ireakmaa, sapaththakkaa aakiyoar koosin puthalvar. sapaavum, thathaanum ireakmaavin makka'l.

<8> pin koos nemiroathaip pet'raan. ivan poomiyilea valimai mikkavanaay irunthaan.

<9> aa'ndavarukku mun avan valimai mikka veattaikkaaranaay irunthaan. aathalaal thaan 'aa'ndavarukku munpaaka nemiroathaip poal valimai mikka veattaikkaaran' ennum pazhamozhi vazhangkalaayit'ru.

<10> sennaar naattilu'l'la paapiloan, aaraak, aakkaath, kaalannea (ennum nakarangka'l) avan arasaadchiyin muthal idangka'laay amainthana.

<11> annaattilirunthu aasoor thoan'ri ninivea nakaraiyum, annakarin vithika'laiyum, pin kaaleayaiyum amaiththaan.

<12> niniveaykkum kaaleaykkum naduvea i'reasenaiyum ezhuppinaan. ithu periya nakar.

<13> mes'raayeem muthalil lutheem enpavanaiyum, pi'raku anameem, laapeem, nepthuyeem, peththiruseem, kasluyeem enpavarka'laiyum pet'raan.

<14> ivarka'lidamirunthu pilisthiyarum kapthoareemarum thoan'rinaarka'l.

<15> kaanaan than thalaichchanaakiya sithoanaip pet'raan;

<16> pi'raku eaththai, yepoosai, amoa'rai, ye'rkeasai, eavai, arakkai,

<17> seenai, arathiyai, sama'rai, amaththaip pet'raan.

<18> ivarka'laal kaanaaniyarka'lin vamsangka'l pala naaduka'lil paravina.

<19> seethoan muthal jeraraa vazhiyaakak kaajaa varaiyilum, sothoam, komoaraa, aathamaa sepoyeem, ennum nakarangka'l muthal lesaa varaiyilumu'l'la naadu kaanaaniyarin ellaika'laam.

<20> thangka'l u'ravinar, mozhi, santhathi, naadu, inam aakiyavat'rinpadi ivarka'lea kaamudaiya vazhith thoan'ralka'laavar.

<21> seamukkum pi'l'laika'l pi'ranthanar. avan eapearin santhathiyaarukkukkellaam thanthaiyum yaappeaththin a'n'nanum aavaan.

<22> seamin puthalvar: ailaam aasoor, a'rpaksaath, looth, aaraam enpavarka'l.

<23> oos, oo'l, jeththoameas, enpavarka'l aaraamin puthalvar.

<24> a'rpaksaath saalea enpavanaip pet'raan.

<25> ivanukku eapear pi'ranthaan. eapearukku ira'ndu puthalvar pi'ranthanar. oruvan peyar paaleak; eanen'raal ivan kaalaththil poomi pirikkappattathu. ivan thampi peyar jekthaan.

<26> intha jekthaan elmoathaathaip pet'ru, pi'raku saaleap,

<27> aasarmoath, jaarea, athuraam, usaal,

<28> thekkilaa, epaal, apimayeal, sapaa,

<29> oppeer, eavilaa, jopaap enpavarka'laiyum (pet'raan). ivarka'l yaavarum jekthaanin puthalvarka'l.

<30> mesaa muthal keezhththisaiyilu'l'la seppaar malai varai ivarka'ludaiya u'raividam.

<31> thangka'l u'ravinar, mozhi, naadu, inam aakiyavat'rinpadi ivarka'lea seamudaiya vazhiththoan'ralka'l.

<32> thaththam inam, naadu muthaliyavat'rinpadi ivarka'lea noavaavin kudumpaththaar. ve'l'lap perukki'rkup pin ivarka'laaleayea poomiyil makka'l u'ndaayinar.

 

[aathiyaakamam 11]

<1> ulakaththil orea mozhiyum orea vithamaana peachchum vazhangki vanthana.

<2> makka'l keezhththisaiyilirunthu pu'rappatta poathu, sennaar naattil samave'liyaik ka'ndu angkea kudiyea'rinar.

<3> appozhuthu avarka'l oruvaroadoruvar: vaarungka'l, sengkal a'ruththuch soo'laiyilittuch suduvoam en'ru peasikko'ndu, karungkallukkup pathilaakach sengka'rka'laiyum, saanthukkup pathilaakath thaaraiyum payan paduththinar.

<4> mealum avarka'l: vaarungka'l, naam naaduka'l thoa'rum sitha'rip poaku munnea oru nakaraiyum, vi'n'nai muttum oru koapuraththaiyum katti, namakkup pukazh u'ndaakach seyvoamaaka en'ru sonnaarka'l.

<5> aanaal, aathaamin puthalvar katti vantha nakaraiyum koapuraththaiyum paarkka aa'ndavar i'rangki vanthaar.

<6> appozhuthu avar: ithoa, makka'l orea inamaayirunthu orea mozhi peasi varuki'rathanaalan'roa ithaich seyyath thodangkinaarka'l! thaangka'l seyya ninaiththathai avarka'l vidaamal eppadiyum seythu mudippaarka'l.

<7> sari naam i'rangkip poay, avarka'lu'l oruvar peasuvathai mat'ravar a'riyaa va'n'nam avarka'lathu mozhiyaik kuzhappi viduvoam en'raar.

<8> avvaa'ru aa'ndavar avarka'lai avvidaththilirunthu ulakamengkum sitha'rip poakach seythamaiyaal, avarka'l annakaraik kattuvathai vittu vittanar.

<9> poomiyengkum vazhangkum mozhik kuzhappam avvidaththil pi'ranthamaiyaal athan peyar paapeal enappattathu. aa'ndavar avarka'lai avvidaththilirunthu naaduka'l thoa'rum sitha'rip poakach seythaar.

<10> seamin thalaimu'rai attava'naiyaavathu: seam thanakku noo'ru vayathaana poathu, ve'l'lap perukki'rkup pin ira'ndaam aa'ndil, a'rpaksaaththaip pet'raan.

<11> a'rpaksaaththaip pet'rapin, seam ainoo'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<12> a'rpaksaath muppaththainthu vayathaana poathu saaleayaip pet'raan.

<13> saaleayaip pet'ra pinnum a'rpaksaath munnoot'ru moon'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<14> saalea muppathu vayathaana pin eapearaip pet'raan.

<15> eapearaip pet'ra pinnum saalea naanoot'ru moon'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<16> eapear muppaththu naanku vayathaana poathu paaleakkaip pet'raan.

<17> paaleakkaip pet'ra pinnum eapear naanoot'ru muppathu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<18> paaleak muppathu vayathaana poathu reayoovaip pet'raan.

<19> reayoovaip pet'ra pinnum paaleak irunoot'ronpathu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<20> reayoo muppaththira'ndu vayathaana poathu saarookkaip pet'raan.

<21> saarookkaip pet'ra pin reayoo irunoot'reazhu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<22> saarook muppathu vayathaana poathu naakkoaraip pet'raan.

<23> naakkoaraip pet'ra pinnum saarook irunoo'ru aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<24> naakkoar irupaththonpathu vayathaana poathu thaareayaip pet'raan.

<25> thaareayaip pet'ra pin naakkoar noot'rup paththonpathu aa'nduka'l vaazhnthu puthalvar puthalvika'laip pet'raan.

<26> thaarea ezhupathu vayathaana pin aapiraam, naakkoar, aaraan enpavarka'laip pet'raan.

<27> thaareayin thalaimu'rai attava'naiyaavathu: thaarea aapiraamaiyum naakkoaraiyum aaraanaiyum pet'raan. aaraan loaththaip pet'raan.

<28> aaraan than pi'rappidamaakiya oor ennum kaaltheayar naattu nakaril than thanthaiyaakiya thaarea i'rakku munpea i'ranthaan.

<29> pinnar aapiraamum naakkoarum ma'nam seythu ko'ndaarka'l. aapiraamin manaiviyin peyar saa'raayi. naakkoarin manaivikku melkaa'l enpathu peyar. iva'l aaraanin maka'l. intha aaraan melkaa'lukkum eskaa'lukkum thanthai.

<30> saa'raayi maladiyaaka irunthaa'l. ava'lukkup pi'l'lai illai.

<31> (akkaalaththil) thaarea than makanaana aapiraamaiyum, aaraanukku makanaana loath ennum thanpearanaiyum, than marumaka'lum than makan aapiraamin manaiviyumaana saa'raiyiyaiyum azhaiththuk ko'ndu, avarka'loadu kaaltheayarudaiya (nakaraakiya) oorilirunthu pu'rappattuk kaanaan naattukku vanthanar. avarka'l aaraan varai vanthu angkea kudiyea'rinar.

<32> thaareayin vaazhnaa'l irunoot'rainthu aa'nduka'l. avan aaraanil i'ranthaan.

 

[aathiyaakamam 12]

<1> aa'ndavar aapiraamai noakki: nee un naattaiyum, un inaththaiyum, un thanthaiyin veettaiyum vittup pu'rappattu, naam unakkuk kaattavirukki'ra naatti'rkup poakakkadavaay.

<2> naam unnaip perungkudiyaayp perukach seythu, unnaiyum aaseervathiththu, un peyaraiyum meanmaip paduththuvoam. nee aaseervathikkappattavanaay iruppaay.

<3> unnai aaseervathippavarka'lai naam aaseervathippoam. unnai sapippavarka'lai naamum sapippoam. mealum, poomiyilu'l'la inamellaam un vazhiyaay aaseervathikkappadum en'raru'linaar.

<4> aa'ndavar thanakkuk katta'laiyittavaa'ru aapiraam pu'rappattaan. loaththum avanoadu sen'raan. aapiraam aaraanai vittup pu'rappatta poathu avanukku vayathu ezhupaththainthu.

<5> avan than manaivi saa'raayiyaiyum, than sakoatharanin makan loaththaiyum, thaangka'l vaiththiruntha poru'l anaiththaiyum, aaraanilea pi'ranthiruntha uyirka'laiyum koottik ko'ndu kaanaan naadu poaych searnthaan.

<6> pinnar aapiraam antha naattil sut'rith thirinthu, sikkeam ennum idam varai - athaavathu, makimaip pa'l'laththaakkuvarai- vanthaan. akkaalaththil kaanaanaiyar annaattil irunthanar.

<7> pin aa'ndavar aapiraamukkuth thoan'ri: intha naattai un santhathikkuth tharuvoam en'ru avanukkuth thiruvaakku aru'linaar. avanoa, thanakkuth thoan'rina aa'ndavarukku avvidaththil oru peedaththaik kattinaan.

<8> pin avan avvidaththilirunthu peththelukkuk kizhakkeayirukkum malaikkup poay, peththel thanakku mea'rkaakavum, aayee kizhakkaakavum irukka, angkea koodaaram adiththaan. avvidaththilum aa'ndavarukku oru peedaththaik katti avarudaiya thirup peyaraith thozhuthaan.

<9> athan pin aapiraam mee'ndum nadanthu thenku noakkich sen'raan.

<10> aanaal, annaattil pagncham ea'rpattathanaal aapiraam ekipthu naattai naadi, angkuk kudiyirukkap poanaan. u'nmaiyileayea an naattil pagncham mikavum kodumaiyaay irunthathu.

<11> avan ekipthilea nuzhaiyum vea'laiyilea than manaivi saa'raayiyai noakki: nee azhaki en'ru a'rivean.

<12> aathalaal, ekipthiyar unnaik ka'ndavudan, iva'l avanudaiya manaivi en'ru solli, ennaik kon'ru vittu unnai uyiroadu vaippar.

<13> un poruttu enakku nanmai u'ndaakumpadiyum, unakkaaka en uyir pizhaikkumpadiyum thayavu seythu nee en sakoathari en'ru sol en'raan.

<14> aapiraam ekipthu naattinu'l vantha poathu anthap pe'n pearazhaki en'ru ekipthiyar ka'ndanar.

<15> pirapukka'lum paaravoanidaththil ich seythiyai a'riviththu ava'laip pukazhnthu peasiyathanaal, anthap pe'n paaravoanin ara'nmanaikkuk kattaayamaayk ko'ndu poakap pattaa'l.

<16> aayinum, ava'l poruttu (annaattaar) aapiraamukkuth thayavu paaraatti vanthanar. avanukku aadu maaduka'laiyum, koavea'ru kazhuthaika'laiyum, vealaikkaarar vealaikkaarika'laiyum, koa'likaika'laiyum ottakangka'laiyum koduththanar.

<17> aa'ndavaroa aapiraamin manaivi saa'raayiyin poruttu paaravoanaiyum avan veettaaraiyum mikavum kodiya thunpangka'laal tha'ndiththaar.

<18> aathalaal paaravoan aapiraamai varavazhaiththu avanai noakki: nee ean ippadich seythaay? iva'l un manaiviyen'ru nee enakkuth therivikkaamal irunthathenna?

<19> iva'lai un sakoathariyen'ru nee ean solla vea'ndum? ava'lai naan en manaiviyaakkiyirukkalaam. sari poakattum. ithoa un manaivi; nee ava'lai azhaiththuk ko'ndu poa en'raan.

<20> paaravoan aapiraamaik ku'riththuth than kudika'lukkum katta'laiyittaan. avarka'lum aapiraamaiyum, avan manaiviyaiyum, avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum koduththu anuppi vaiththanar.

 

[aathiyaakamam 13]

<1> aakaiyaal aapiraamum, avan manaiviyum, avan udaimaika'l yaavum, avanoadu loaththum ekipthai vittuth the'rkea sen'ranar.

<2> aapiraam ponnum ve'l'liyumaakath thira'laana selvangka'laik ko'ndirunthaan.

<3> thannudaiya munthina paya'naththil avan the'rkilirunthu peththelukku vanthirunthaan. ippozhuthum avan vantha vazhiyea thirumpip poay, peththelukkum aayikkum naduvil thaan munpu koodaaram adiththirunthathum,

<4> thaan muthan muthal oru palippeedaththaik kattiyirunthathumaana idam varaip poay, angkea aa'ndavarudaiya peyaraith thozhuthaan.

<5> aapiraamudan iruntha loaththukku aattu manthaika'lum, maattu manthaika'lum, koodaarangka'lum irunthana.

<6> avarka'l iruvarum on'raayk kudiyiruppatha'rkup poathumaana idam illai. u'nmaiyilea avarka'ludaiya soththu mikuthiyaayirunthamaiyaal avarka'l searnthu vaazhak koodaamal poayit'ru.

<7> enavea, aapiraamin manthai meayppavarukkum, loaththin manthai meayppavarukkumidaiyea (pi'nakkuka'l) u'ndaayina. akkaalaththil kaanaanaiyarum pereasaiyarum athea naattil kudiyirunthanar.

<8> athu ka'ndu aapiraam loaththai noakki: unakkum enakkum, un meaypparka'lukkum en meaypparka'lukkumidaiyea vaakkuvaatham vea'ndaam. naam sakoatharar allaroa?

<9> athoa, naadu muzhuvathum ka'n mun irukki'rathu. thayavuseythu ennai vittup pirinthu poa. nee idappakkam poanaal, naan valappakkam poaki'rean; nee valappakkam poaka virumpinaal, naan idappakkam selki'rean en'raan.

<10> ithu keattu loath ka'nka'lai ea'reduththup paarththaan; yoarthaan nathiyin iru pu'raththilumu'l'la idam muzhuvathum (neer) va'lamu'l'lathaay irukkak ka'ndaan. u'nmaiyil aa'ndavar sothom, komoaraa (ennum nakarangka'lai) azhikku munpea, annaadu aa'ndavarudaiya inpa vanaththaip poalavum, sekoar pakkam selpavarka'lukku ekipthai poalavum thoat'rama'likkum.

<11> aakaiyaal loath yoarthaan nathiyin iru pu'raththilumu'l'la naattaith thearnthu ko'ndu, keezhththisaiyai vittup pu'rappattaan. ivvaa'ru avarka'l oruvarai oruvar vittup pirinthanar. aapiraam kaanaan naattil kudiyirunthaan.

<12> loaththoa yoarthaan nathikku arukiliruntha nakarangka'lil vaazhnthu, i'ruthiyil sothoam nakaril kudiyea'rinaan.

<13> sothoam nakara makka'l mikak kodiyavarum, aa'ndavar munpaakap perum paavika'lumaay irunthanar.

<14> loath pirinthu poana pinpu aa'ndavar aapiraamai noakki: nee ka'nka'lai ea'reduththu, nee irukki'ra idaththilirunthu vadakku, the'rku, kizhakku, mea'rku aakiya naanku thisaika'laiyum noakkip paar.

<15> nee kaa'nki'ra inthap poomi muzhuvathaiyum naam unakkum un santhathikkum en'ren'raikkum irukkumpadi koduppoam.ni355

<16> an'riyum un santhathiyaip poomiyin puzhuthip poalap perukach seyvoam. manitharka'lu'l oruvan poomiyin puzhuthiyai e'n'nak koodumaayin, avanaal un santhathiyaaraiyum e'n'nak kooduvathaakum.

<17> nee ezhunthupoay, naattai nee'lavasamaayum akala vasamaayum nadanthupaar. eanen'raal, athanai unakkuth tharavirukki'roam en'raru'linaar.

<18> aapiraam than koodaaraththaip peyarththu epi'roanil irukkum maampirea en'ra pa'l'laththaakki'rku a'nmaiyileayea kudiyea'rinaan. avvidaththilum aa'ndavarukku oru peedaththaik kattinaan.

 

[aathiyaakamam 14]

<1> akkaalaththil nikazhnthathaavathu: sennaar arasan amirappeal, poanth arasan ariyoak, elaamiththaarin arasan kothorla koamor, koayim arasan thaathaal (aakiya) ivarka'l ellaarum sothoamin arasanaana paaraa,

<2> komoar arasanaana pe'rchaa athama arasanaana sennaapu, sepoyeem arasanaana semepear, paalaavin arasanaana sekoar aakiyoarai ethirththup poar purinthanar.

<3> in'ru uppuk kadalaayirukkum appakuthi, munpu aara'niyap pa'l'laththaakku en'ru azhaikkappattathu. avvidaththil intha arasarka'lellaam on'ru koodinar.

<4> eanen'raal, ivarka'l pannira'ndu aa'ndukkaalamaakak kothorla koamoarukku adangki nadantha pinnar, pathinmoon'raam aa'ndil avanai vittu vilakinar.

<5> aathalaal kothorla koamoar pathinaankaam aa'ndil thannaich searntha arasarka'ludan vanthu, astharoadkar'naayeemil iruntha iraappaayeeththaraiyum, avarka'loadu suseeththaraiyum, saaveakariyaththaayeemil iruntha eameeththaraiyum thoa'rkadiththu,

<6> seyeer en'ra malaika'lil iruntha koa'raiyarka'laiyum paalai nilaththilu'l'la paaran samave'li varai mu'riyadiththaan.

<7> mealum avarka'l thirumpi kaatheas ennum peyar ko'nda mispaath ooru'nivarai vanthu, amaleasiththaar kudiyiruntha naadu muzhuvathaiyum, achsoanthamaaril kudiyiruntha amoa'raiyarudaiya naattaiyum paazhaakkinar.

<8> appoathu sothoam, komoaraa, athama, sopoayeem muthaliyavat'rin arasarka'lum, sekoar ennum peyar ko'nda paalaavin arasanum pu'rappattu, aara'niyam en'ru sollappadum pa'l'la'laththaakkil avarka'lai ethirththup poaraadinar.

<9> athaavathu, elaamiththaarin arasanaana kothorla koamoar, koayimin arasanaana thaathaal, sennaar arasanaana amirappeal, poanth arasanaana ariyoak aakiya innaanku arasarka'loadum antha ainthu arasarka'l poar purinthanar.

<10> aara'niyam ennum pa'l'laththaakkilea nilakkeel oo'rum ki'na'ruka'l pala irunthana. sothoam, komoaraa arasarka'l pu'ra muthuku kaatti oadi avat'rinu'l vizhunthanar. mat'ravarka'l malaikku oadip poayinar.

<11> appoathu (vet'riyadaintha arasarka'l) sothoam, komoaraa nakara makka'lin soththukka'l muzhuvathaiyum u'navup porudka'l ellaavat'raiyum pa'riththuk ko'ndu poanaarka'l.

<12> aththudan sothomil vaazhnthavanum aapiraamin sakoatharan makanumaakiya loaththaiyum avan soththukka'laiyum kaippat'rip poanaarka'l.

<13> thappi oadip poayiruntha oruvan, epiroayanaana aapiraamidam vanthu anthach seythiyai a'riviththaan. appozhuthu (aapiraam) thannoadu udanpadikkai seythiruntha eskoalukkum aanearukkum sakoatharanaana mampireayin pa'l'laththaakkil kudiyirunthaan.

<14> than sakoatharan loath pidipatta seythiyaik keatta'rinthavudanea, aapiraam than veettil pi'rantha oozhiyarka'lu'l poarukkuth thakuthiyaana munnoot'rup pathinettu pearka'laik koottik ko'ndu, daan ennum oorvaraip (pakaivaraip) pinthodarnthu poanaan.

<15> mealum than thu'naivarka'lai ira'ndu a'nika'laakap piriththu, iravu vea'laiyil avarka'l meal paaynthu vetti, thamaasukku idappakkaththilu'l'la oapaavarai avarka'laith thuraththiyadiththaan.

<16> appadi (aapiraam) avarka'lin ellaap porudka'laiyum, than sakoatharanaana loaththaiyum avan soththukka'laiyum pe'nka'laiyum makka'laiyum thiruppik ko'ndu vanthaan.

<17> pin avan pothorla koamoaraiyum, arasak ka'navaay ennappatta saavea pa'l'laththaakkin arasarka'laiyum mu'riyadiththuth thirumpukaiyil, sothoam arasan avanaich santhikkach sen'raan.

<18> mealum, saaleamin arasanum unnatha kadavu'lin kuruvumaay iruntha melkisetheak, appaththaiyum thiraadchai irasaththaiyum kaika'lil eanthi vanthu, avanai aaseervathiththu:

<19> vi'n'naiyum ma'n'naiyum padaiththa unnatha kadavu'laal aapiraam aaseervathikkappadak kadavaanaaka.

<20> unnai aathariththu, un pakaivarka'lai un kaiyil oppadaiththa unnatha kadavu'l vaazhththappaduvaaraaka (en'raar). avarukku aapiraam ellaavat'rilum paththil oru pangku koduththaan.

<21> pin sothoam arasan aapiraamai noakki: neer manitharka'lai mattum enakkuth thaarum; mat'ra porudka'laiyellaam neer eduththuk ko'l'lum en'raar.

<22> atha'rku avan: ithoa, vi'n'naiyum ma'n'naiyum aa'lum athi unnatha kadavu'laayirukki'ra aa'ndavarukku mun en kaiyai uyarththi,

<23> aapiraamaich selvanaakkinean en'ru neer sollaathapadikku, naan oru paavu noolaakilum, seruppin vaaraiyaakilum, umakku'ndaana porudka'lil yaathon'raiyaakilum eduththuk ko'l'lamaattean.

<24> en i'laignar u'ndathaiyum, ennudan vantha aanear, eskoal, mampi'rea aakiyoarin pangkaiyum thavira, (naan yaathon'raiyum eduththuk ko'l'lean). ivarka'l thaththam pangkai eduththukko'lvaarka'l en'raan.

 

[aathiyaakamam 15]

<1> ivai ivvaa'ru nikazhnthapin aa'ndavarudaiya thiru vaakku aapiraamukkuk kaadchiyil u'ndaaki, agnchaathea, aapiraam, naam un adaikkalamum, mikavum si'rantha un parisumaay irukki'roam en'rathu.

<2> athaik keattu, aapiraam: aa'ndavaraakiya kadavu'lea, adiyeanukku neer enna tharuveer? naan pi'l'laiyin'rip poaveanea! en veettu mea'rpaarvaiyaa'lanin makanaana inthath thamaas ooraanaakiya eliyeasear thaan irukki'raan en'raan.

<3> mee'ndum aapiraam: neer enakku makappea'ru aru'lineerillai. aathalaal, ithoa, en veettil pi'rantha oozhiyanea enakku vaarisaay iruppaan en'raan.

<4> (en'rathum) aa'ndavarudaiya thiruvaakku avanukku udanea u'ndaaki: ivan un vaarisu aakaan. unakku pi'rakkum puthalvan thaan unakku vaarisu aavaan en'ru sonnathu.

<5> pin aa'ndavar avanai ve'liyea azhaiththuk ko'ndu poay: nee vaanaththai a'n'naanthu paar. koodumaayin vi'nmeenka'l eththanaiyen'ru e'n'nip paar. un santhathi avva'lavu irukkum en'raar. aapiraam kadavu'lai visuvaasiththaan.

<6> athu avanukku neethiyaaka e'n'nappattathu. mee'ndum avar avanai noakki:

<7> innaattai unakkuk kodukkumpadiyaakavum, athanai nee urimaiyaakkik ko'l'lumpadiyaakavum allavaa aa'ndavaraakiya naam oor ennum kaltheayar nakarilirunthu unnai ve'lik ko'narnthoam en'raar.

<8> atha'rku avan: aa'ndavaraakiya kadavu'lea, naan ithanai urimaiyaakkik ko'lveanen'ru eppadi a'rivean en'ru keattaan.

<9> aa'ndavar avanukku ma'rumozhiyaaka: moon'ru vayathuk kidaari on'rum, moon'ru vayathu'l'la ve'l'laadu on'rum, moon'ru vayathu aattak kidaay on'rum kaattup pu'raa on'rum, maadap pu'raa on'rum nammidam ko'ndu vaa en'raar.

<10> avat'raiyellaam avan ko'nduvanthu, avat'rai naduvea vettith thu'ndangka'lai on'ri'rkon'ru ethiraaka vaiththaan. pa'ravaika'laiyoa avan thu'ndikkavillai.

<11> vaanaththup pa'ravaika'l antha udalka'lin meal vanthi'rangkina. avat'rai aapiraam thuraththik ko'ndirunthaan.

<12> pin sooriyan ma'raiyum vea'laiyil aapiraamukku ayarntha thookkam u'ndaanathu. perum thikilum kaariru'lum avanaich soozhnthu ko'ndana.

<13> annearaththil aa'ndavar: un santhathiyaar thangka'lukkuch sonthamillaatha naattil anniyaraayth thirinthu, adimaika'laakkappattu, naanoo'ru aa'nda'lavum thunpamadaivaarka'l en'ru munpea a'riyakkadavaay.

<14> aayinum, avarka'lai adimaippaduththiya makka'lukku naam theerppu vazhangkuvoam. athan pin un santhathiyaar urimai pet'ravaraay mikuntha poru'ludanea pu'rappaduvar.

<15> neeyoa, mikavum muthirntha vayathilea adakkam pa'n'nappattuch samaathaanaththoadu un munnoarudan searvaay.

<16> aanaal, naalaam thalaimu'raiyil (un santhathiyaar) ivvidaththi'rkuth thirumpavum varuvaarka'l. eanen'raal, amoa'raiyarudaiya paava akkiramangka'lin a'lavu innum ni'raivaakavillai en'raar.

<17> sooriyan ma'rainthu kaariru'l u'ndaana pin, pukaikin'ra oru soo'laiyum, mea'r sollappatta thu'ndangka'lin naduvea ulaavi nin'ra neruppu mayamaana oru vi'lakkum kaa'nappattana.

<18> annaa'lilea aa'ndavar aapiraamoadu udanpadikkai seythu: ekipthin nathimuthal yoo:hpraththees maanathi varaiyilumu'l'la intha naattai un santhathiyaarukkuth tharuvoam.

<19> seenaiyar, seneseayar, sethmoanaiyar,

<20> eaththaiyar, pereasaiyar, iraappaayeemar,

<21> amoa'raiyar, kaanaanaiyar, jensaiyar, jepusaiyar muthaliyoaraiyum (avarka'lukkuk keezhppaduththuvoam) en'raru'linaar.

 

[aathiyaakamam 16]

<1> ni'rka, annaa'l varai aapiraamin manaivi saa'raayikkup pi'l'laika'l illai. aanaal, ava'lukku ekipthu naattina'laana aakaar ennum peyar ko'nda vealaikkaari oruththi irunthaa'l.

<2> saa'raayi than ka'navanai noakki: ithoa, naan pi'l'lai pe'raava'n'nam aa'ndavar en karuppaththai adaiththirukki'raar. neer en vealaikkaariyoadu searum. ava'l moolamaavathu naan pi'l'laika'lai adaiveanaaka en'raa'l. avan ava'l vea'ndukoa'lukku i'nangkinaan.

<3> kaanaan naattil avarka'l paththaa'nduka'l kudiyiruntha pin (saa'raayi) ekipthu naattina'laana aakaar ennum than vealaikkaariyai azhaiththu, ava'laith than ka'navanukku manaiviyaakak koduththaa'l.

<4> avan ava'loadu koodi vaazhnthaan. pinnar ava'l thaan karuvut'rirukkak ka'ndu, than thalaiviyai aladchiyam pa'n'ninaa'l.

<5> athu ka'ndu saa'raayi aapiraamai noakki: enakku neer aneethi seythu varuki'reerea! naan en adimaip pe'n'nai umathu madiyilea koduththirukka. ava'l thaan karuvut'riruppathai a'rinthavudan ennaip pazhikkath thodangki vittaa'lea! aa'ndavar umakkum enakkum naduvaraayirunthu neethi vazhangkak kadavaar en'raa'l.

<6> atha'rku aapiraam: ithoa, un adimaip pe'n un kaikku'l irukki'raa'l. un manappadi ava'lai nadaththuvaay en'raan. pinpu, saa'raayi thannaik ka'ndippaay nadaththiyathu ka'ndu ava'l oadip poanaa'l.

<7> appozhuthu aa'ndavarudaiya thoothar ava'laip paalaivanaththilea soorukkup poakum vazhiyarukea u'l'la neeroot'ra'ndaiyil ka'ndu: saa'raayiyin adimaip pe'n'naakiya aakaarea, nee engkirunthu vanthaay?

<8> engkea poaki'raay en'ru keadka, ava'l: naan en thalaivi saa'raayiyai vittu oadip poaki'rean en'ru pathil koo'rinaa'l.

<9> aa'ndavarudaiya thoothar ava'laip paarththu: un thalaiviyidam nee thirumpip poay ava'lukku adangkiyiru en'raar.

<10> mealum ava'lai noakki: un santhathiyai mikavum viruththiyadaiyach seyvoam. athu e'n'na mudiyaathathaay irukkum en'ru sonnaar.

<11> mee'ndum: ithoa, karuvut'rirukki'ra nee oru puthalvanaip pe'ruvaay. un innalaik ka'ndu aa'ndavar irangkinathanaalea, avanukku ismaayil en'ru peyariduvaayaaka.ni414

<12> avan kodum ku'namu'l'la manithanaay va'larvaan. avanudaiya kai ellaarukkum viroathamaakavum, ellaarudaiya kaiyum avanukku viroathamaakavum oangkiyirukkum. than sakoatharar anaivarum vaazhnthu varum idaththil avarka'lukkethiraaka avan kudiyiruppaan en'raar.

<13> appoathu ava'l: ennaik ka'nda antha aa'ndavarudaiya pin pu'raththai naan ka'ndeanallavaa en'ru sollith thannoadu peasiya aa'ndavarukku: neer ennaik ka'nda kadavu'l en'ru peyarittaa'l.

<14> athanaal anthak ki'nat'rai, vaazhki'ravarum ennaik kaa'nki'ravarumaay irukki'ravarudaiya ki'na'ru en'ru azhaiththaa'l. athu kaaseathukkum paarathukkum naduvea irukki'rathu.

<15> pin aakaar aapiraamukku oru puthalvanaip pet'raa'l. ivanukku avan ismaayil en'ru peyarittaan:

<16> aakaar ismaayilaip pet'ra poathu aapiraamukku vayathu e'npaththaa'ru.

 

[aathiyaakamam 17]

<1> aapiraam tho'n'nut'ronpathu vayathu'l'lavanaay iruntha poathu aa'ndavar avanukkuth thoan'ri: naam ellaam valla kadavu'l. nee namakkumun nadanthu uththamanaay iru.

<2> naam namakkum unakkumidaiyea oar udanpadikkai seythu, unnai mikuthiyaayp perukach seyvoam en'raar.

<3> aapiraam mukam kuppu'ra vizhunthu thozhuthaan.

<4> appozhuthu kadavu'l avanaip paarththu: naam suyampu. ithoa, nam udanpadikkai unnudan irukkum. nee thira'laana makka'lukkuth thanthaiyaavaay.

<5> in'ru muthal un peyar aapiraam an'ru, aapirakaam en'rea azhaikkappaduvaay. eanen'raal, aneaka makka'lukku unnaith thanthaiyaaka ea'rpaduththinoam.

<6> naam unnaip perunthira'laay viruththiyadaiyach seythu pala inaththaarukkum unnaith thanthaiyaakkuvoam. arasarka'lum unnidamirunthu thoan'ruvaarka'l.

<7> namakkum unakkum, unakkup pin thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka varum un santhathikkum nam udanpadikkaiyai niththiya udanpadikkaiyaay ni'ruvuvoam. athanaalea unakkum unakkup pin un santhathiyaarka'lukkum naam kadavu'laaka iruppoam.

<8> an'riyum, unakku anniya naadaakiya inthak kaanaan naadu muzhuvathaiyum unakkum un santhathiyaarukkum niththiya urimaiyaakak koduththu, naam avarka'lukkuk kadavu'laaka iruppoam en'raar.

<9> mee'ndum kadavu'l aapirakaamai noakki: aathalaal, namathu udanpadikkaiyai neeyum unakkup pin un santhathiyaarum thalaimu'rai thalaimu'raiyaayk kadaippidiththu varuveerka'laaka.

<10> namakkum ungka'lukkum unakkup pin varum santhathikkumidaiyea u'l'la udanpadikkai ennavenil, ungka'lukkup pi'rakkum ellaa aa'n pi'l'laika'lukkum viruththaseathanam seyyappadum enpathaakum.

<11> namakkum ungka'lukkumidaiyea (ea'rpatta) udanpadikkaikku adaiyaa'lamaaka ungka'l nuniththoalai vettuveerka'laaka.

<12> ungka'lil aa'naayp pi'rantha kuzhanthai ettaam naa'lilea viruththaseathanam pa'n'nappadum. ungka'l veettil pi'rantha oozhiyanum sari, vilaikku vaangkina adimaiyum sari, pu'ravinaththup pi'l'laiyum sari, ungka'lil thalaimu'rai thalaimu'raiyaayp pi'rakkum aa'n pi'l'laika'lellaam viruththaseathanam pa'n'nappaduvaarka'l.

<13> ivvaa'ru nam udanpadikkai ungka'l maamisaththilea niththiya udanpadikkaiyaay irukkum.

<14> nunith thoal vettappadaatha aa'npi'l'lai irunthaal, appadippattavan nam udanpadikkaiyai mee'rinapadiyaal than inaththinin'ru vilakku'ndu poavaan en'raar.

<15> mee'ndum kadavu'l aapirakaamai noakki: un manaivi saa'raayiyai, inich saa'raayi en'razhaiyaamal, saa'raa'l en'ru azhaippaay.

<16> naam ava'lai aaseervathippoam. ava'l moolam naam unakkuth tharavirukki'ra puthalvanaiyum aaseervathippoam. ivan pala makka'lukkum muthalvanaavaan; ellaa inaththavarin arasarka'lukkum thanthaiyaavaan en'raru'linaar.

<17> aapirakaam mukam kuppu'ra vizhunthu, pun mu'ruvaloadu: noo'ru vayathu'l'lavanukkup pi'l'lai pi'rakkumoa? tho'n'nu'ru vayathu'l'la saa'raa'l pi'l'lai pe'ruvaa'loa en'ru u'l'laththil ninainthu, kadavu'laip paarththu:

<18> ismaayil um munnanilaiyil pizhaikkak kadavaan en'ru vi'n'nappam seythaar.

<19> atha'rkuk kadavu'l aapirakaamai noakki; un manaivi saa'raa'l unakku oru puthalvanaip pe'ruvaa'l. avanukku eesaak en'ru peyariduvaay. nam udanpadikkaiyai avanukkum avanukkup pinvarum santhathikkum niththiya udanpadikkaiyaaka ni'ruvuvoam.

<20> an'riyum ismaayilukkaaka nee seytha vi'n'nappaththaiyum keattaru'linoam. ithoa, avanukku naam aaseer a'lippoam. avanai naam mikavum palukip perukach seyvoam. avan pannira'ndu thalaivarka'laip pe'ruvaan. avanai maaperum inamaaka viruththiyadaiyach seyvoam.

<21> aanaal, varuki'ra aa'ndu ithea kaalaththil saa'raa'l unakkup pe'ravirukki'ra eesaakkoadu naam nam udanpadikkaiyai ea'rpaduththuvoam en'raar.

<22> aa'ndavar aapirakaamoadu peasi mudintha pinpu aapirakaamai vittu ma'rainthaar.

<23> aapirakaam tham makanaana ismaayilum, tham veettil pi'rantha oozhiyarum, vilaikku vaangkap pattiruntha anaivarumaakiya tham kudumpaththaich searntha ellaa aa'nka'laiyum an'rea azhaiththuk kadavu'l thamakkuk katta'laiyitta va'n'nam, udanea avarka'lukku viruththaseathanam seythaar.

<24> aapirakaam thamakkuththaamea nunith thoalai vettik ko'ndaar. appozhuthu avarukkuth tho'n'nut'ronpathu vayathu.

<25> avar makanaana ismaayil pathinmoon'ru vayathu'l'la pi'l'laiyaay irunthaan.

<26> orea naa'lil aapirakaamum, avar makan ismaayilum viruththaseathanam seyyappattaarka'l.

<27> avar veettil pi'ranthiruntha ellaa oozhiyarka'lum, vilaikku vaangkap patta adimaika'lum, anniyarka'lumaakiya avar veettu aadavar anaivarum avvaa'rea viruththaseathanam seyyappattanar.

 

[aathiyaakamam 18]

<1> pinpu kadavu'l mampi'rea pa'l'laththaakkil aapirakaamukkuth thoan'rinaar. annearam veppam mikuntha uchchip pakal vea'laiyaanathanaal, avar koodaara vaayilil udkaarnthirunthaar.

<2> thideeren'ru avar ka'nka'lai ea'reduththup paarkkaiyil, moon'ru manithar tham arukil ni'rkak ka'ndaar. avarka'laik ka'ndavudanea avar koodaara vaayilai vittu avarka'lukku ethirko'ndoadik kuppu'ra vizhunthu va'nangki:

<3> aa'ndavarea, um ka'nka'lil enakku aru'l kidaiththathaayin, adiyeanai vittuk kadanthu poaka vea'ndaam.

<4> ithoa viraivil kogncham tha'n'neer ko'ndu varuki'rean. ungka'l kaalka'laik kazhuvi im maraththadiyil i'laippaa'rungka'l.

<5> atha'rku'l kogncham appam ko'nduvaruki'rean. neengka'l u'l'laththaich sat'rea thidappaduththik ko'ndapin appaal selveerka'laaka. itha'rkaakaththaanea adiyeanidaththi'rku ezhuntharu'li vantheerka'l en'raar. avarka'l: nee sonnapadiyea aakattum en'ru sonnaarka'l.

<6> athaik keattu aapirakaam tham koodaaraththi'rku virainthu sen'ru, saa'raa'lai noakki: nee mika viraivil moon'ru padi maavaip pisainthu, adupputh tha'nalil appangka'laich sudu en'raar.

<7> maattu manthaikkuth thaamea oadich sen'ru, oru nalla i'langkan'ruk kuttiyaik ko'narnthu vealaikkaaranidam kodukka ivan athanai viraivil samaiththaan.

<8> pi'raku ve'n'neyaiyum paalaiyum samaikkappatta kan'ruk kuttiyaiyum ko'ndu vanthu avarka'lukku mun vaiththu, avarka'lukkup pakkamaay maraththadiyil nin'ru ko'ndirunthaar.

<9> saappitta pinnar avarka'l avarai noakki: un manaivi saa'raa'l engkea en'ru keadka, avar: athoa, koodaaraththil irukki'raa'l en'ru pathil koo'rinaar.

<10> moovaru'l oruvar avarai noakki: naam thirumpumpoathu ithea kaalaththil unnidaththi'rku varuvoam. appoathu neeyum uyiroadiruppaay; saa'raa'lukkum oru makan iruppaan en'raar. koodaara vaayilin pin pu'ramaay nin'ru ko'ndiruntha saa'raa'l ithaik keattuch siriththaa'l.

<11> eanen'raal, avarka'l iruvarum vayathu sen'ru muthirnthavaraay irunthanar. saa'raa'lukku maathavidaay nin'ru poayirunthathu.

<12> aathalaal, ava'l ma'raivil irunthuko'ndu pun sirippudan: naanum kizhavi, en ka'navarum muthirntha vayathinar. pin, naan inpaththi'rku idam koduppathaa en'raa'l.

<13> appoathu aa'ndavar aapirakaamai noakki, saa'raa'l, naan kizhaviyaay irukkap pi'l'lai pe'ruvathu meyyaay irukkumoven'ru nakaiththaa'lea,

<14> kadavu'l seyvatha'rku arithaana kaariyamum u'ndoa? mun sonnathu poal, naam ithea kaalaththil ma'rupadiyum varuvoam. appoathu neeyum uyiroadiruppaay; saa'raa'lukkum oru makan iruppaan en'ru sonnaar.

<15> saa'raa'l payaththinaalea kalangki: naan sirikkavillai en'ru ma'ruththaa'l. atha'rku aa'ndavar: illai, nee siriththaay en'raar.

<16> antha manitharka'l ezhunthu, avvidam vittuch sothoamai noakkip poanaarka'l. aapirakaamum avarka'loadu koodap poay, avarka'lai vazhiyanuppinaar.

<17> appozhuthu aa'ndavar: naam seyyap poaki'rathai aapirakaamukku ma'raikkak koodumoa? illai.

<18> avan mikavum periya, valimaimikka inamaavaan. mealum, poomiyilu'l'la ellaa inaththaarum avanil aaseer pe'ravirukkin'ranar.

<19> u'nmaiyilea, aa'ndavar aapirakaamukkuth thiruvu'lam pat'rina ellaavat'raiyum aapirakaamin poruttu ni'raiveat'rumpadi, avan than makka'lukkum thanakkup pinnaal varum than veettaarukkum puththich solli, neengka'l kadavu'l katta'laiyitta ne'riyil ozhuki niyaayaththaiyum neethiyaiyum kadaipidikka vea'ndumen'ru ka'rpippaan en'ru a'rivoam (en'raar).

<20> aakaiyaal aa'ndavar: sothoam komoaraa nakarangka'lin aaravaaram mignchip poayit'ru. avaika'lin paavamum a'lavin'rip perukip poayit'ru.

<21> aathalaal, ithoa, naam i'rangkip poay, nammai ettiya anthak kookkuralukku ea'rpa avarka'l seythirukki'raarka'loa illaiyoa en'ru paarppoam en'raar.

<22> appozhuthu avarka'l avvidam vittuch sothoamai noakkip poanaarka'l. aapirakaamoa, aa'ndavar thirumun nin'ravaraay, a'nmaiyil vanthu:

<23> neer theeyavarka'loadu kooda neethimaanaiyum azhikkavirukki'reeroa?

<24> nakarukku'l'lea neethimaanka'l aimpathu pear irunthaal, (paavika'loadu) kooda avarka'lum azhinthu poavaarka'loa? avvidaththilea neethimaanka'l aimpathu pear iruppaarka'laayin, avarka'l poruttu antha idaththaik kaappaat'ramaatteeroa?

<25> theeyavanoadu neethimaanaiyum azhippathum, neethimaanaiyum theeyavanaiyum samamaaka nadaththuvathum umakkuth thooramaay iruppathaaka. athu umakku ukanthathan'ru. ma'n'nakam muzhuvatha'rkum naduvaraay irukki'reerea: iththakaiya theerppu nichchayam seyya maatteerea? (en'raar).

<26> aa'ndavar avarai noakki: naam sothoam nakarukku'l'lea aimpathu neethimaanka'laik ka'ndaal avarka'lin poruttu annakar muzhuvathaiyum kaappaat'ruvoam en'raar.

<27> aapirakaam ma'rumozhiyaaka: puzhuthikkum saampalukkum samamaay irukki'ra adiyean aa'ndavaroadu peasath thodangkinapadiyaal, innum en aa'ndavaridam on'ru keadpean.

<28> oruvea'lai aimpathu neethimaanka'lukku ainthupear ku'rainthirunthaalum irukkalaam. naa'rpaththainthu pearaip paaraathu nakar muzhuvathaiyum azhippeeroa en'ru keadka, kadavu'l: naam naa'rpaththainthu pearai angkea ka'ndaal athanai azhippathillai en'raar.

<29> mee'ndum avarai noakki: avvidaththil naa'rpathu pear mattum irunthaal enna seyveer ena, aa'ndavar: naa'rpathu neethimaanka'lin poruttu athanai azhippathillai en'raar.

<30> appozhuthu aapirakaam: aa'ndavarea, thayai puriyum. naan peasuvathinaal koapikka vea'ndaam. muppathu neethimaanka'l kaa'nappattaal en'ru keadka, avar: muppathupear kaa'nappattaal athai azhiyean en'ru pathil koo'rinaar.

<31> avar: naan peasath thodangkivittean; eppadiyaavathu en aa'ndavaridam innum on'ru keadkath thu'nivean: avvidaththil irupathu neethimaanka'lea irukkak ka'ndaal enna ena, avar: irupathu pearaanaalum athai naam azhippathillai en'raar.

<32> avar: aa'ndavarea, aru'l koo'rum. adiyean innum orumu'rai mattum keadki'rean. aa'ndavarukku koapam vea'ndaam. avvidaththil paththup pear mattum kaa'nappattaal ena, aa'ndavar: anthap paththup pearukkaaka annakarai azhikka maattoam en'raar.

<33> aapirakaamoadu peasi mudinthapoathu aa'ndavar poayvittaar. aapirakaamum tham illidaththukkuth thirumpip poanaar.

 

[aathiyaakamam 19]

<1> maalai vea'laiyil aa'ndavarin thoothar iruvar sothoamukku vanthanar. appozhuthu loath nakarin thalai vaayilil udkaarnthirunthaan. avan avarka'laik ka'ndavudan ezhunthu avarka'lukku ethir ko'ndu sen'ru mukam kuppu'ravizhunthu va'nakkam purinthaan.

<2> pi'raku: aiyanmeer, aru'l koornthu adiyean veettup pakkamaay neengka'l vanthu iravu thangki kaalka'laik kazhuvi, kaalaiyilea pu'rappattu ungka'l vazhip paya'naththaith thodaralaam, en'ru upasarikka, avarka'l: paravaayillai; theruvilea iravaik kazhippoam en'ru ma'rumozhi sonnaarka'l.

<3> avan avarka'lai mikavum varunthik keattuth than veetti'rku varumpadi seythaan. aakavea, avarka'l thirumpi avanidaththi'rku vanthu u'l'lea sen'ra poathu loath avarka'lukku oru virunthu seythu pu'liyaatha appam suttaan. avarka'lum saappittaarka'l.

<4> pin avarka'l thuyil ko'l'lumun nakara vaayilka'lil si'ruvar muthal kizhavar varai nakarin ellaa aadavarka'lum orungkea vanthu veettaich soozhnthu ko'ndu, loaththaik kooppittu:

<5> in'ru maalai unnidaththea vantha aadavar engkea? naangka'l avarka'loadu sat'ruch sarasamaadumpadi avarka'lai ingkea ko'ndu vaa en'ranar.

<6> loath veetti'rku ve'liyea vanthu, than pinnaal kathavaich saaththikko'ndu: en sakoathararea, vea'ndaam.

<7> ungka'laik kegnchi man'raaduki'rean: aththakaiya theechseyal seyya vea'ndaam,

<8> ithu varai aa'n thodarpu a'riyaatha puthalviyar iruvar enakku u'ndu. ungka'l viruppappadi avarka'lai azhimpu seyvathaayinum seyyungka'l; intha aadavarukku mattum on'rum seyyaatheerka'l. eanen'raal, avarka'l en veettil thangka vanthirukkin'raarka'l en'raan.

<9> atha'rku avarka'l: nee appaalea poa en'ranar. mee'ndum avanai noakki: ivvidaththi'rku anniyanaay vantha nee engka'lukku niyaayam koo'rath thu'ninthathenna? po'ru; avarka'lukkuch seyvathai vida unakku athikath theengku izhaippoam en'ru solli, loaththaik kodumaiyaay nerukkik kathavai udaikka muyalukaiyil,

<10> ithoa, (veettinu'l iruntha) avvaadavar kaiyai ve'liyea neetti loaththaip pidiththu u'l'lea izhuththuk kathavaip poottinar.

<11> pin si'ruvar muthal periyoar varai ve'liyea irunthavarka'l anaivarum ka'n paarvai izhanthu poakumpadi seythathanaal, avarka'l kathavaik kaa'nak koodaamal poayit'ru.

<12> mealum avarka'l loaththai noakki: ivvidaththil unakku u'ravinar yaareanum irukki'raarka'loa? marumakanoa, puthalvarka'loa, puthalvika'loa- un u'ravinar yaavaraiyum ivvoorilirunthu unnudan azhaiththuk ko'ndu poa.

<13> enen'raal, naangka'l intha oorai azhikkap poaki'roam. avarka'ludaiya (paavangka'lin) aaravaaram aa'ndavar thiru mun perukip poayit'ru. ivarka'lai azhikkumpadi avar engka'lai anuppiyirukki'raar en'ranar.

<14> udanea loath ve'liyea poayth than puthalvika'lai ma'nanthu ko'l'laviruntha than marumakka'loadu peasi: aa'ndavar intha idaththai azhikkap poaki'raar. aathalaal, neengka'l ezhunthirungka'l; ivvidaththai vittup pu'rappadungka'l en'raan. aanaal loath thangka'laik keali seyvathu poal (athu) avarka'lukkuth thoan'riyathu.

<15> pozhuthu vidiyum vea'laiyil aa'ndavarin thootharka'l avanai avasarappaduththi: nee ezhunthiru. un manaiviyaiyum un iru puthalvika'laiyum koottik ko'ndu poa. illaiyeal, in nakarin akkiramath (tha'ndanaiyilea) neeyum akappattu azhivaay en'raarka'l.

<16> avan thayangkik ko'ndirunthathaik ka'ndu, avarka'l avanaiyum avan manaiviyaiyum iru puthalvika'laiyum kaiyaal pidiththaarka'l. eanen'raal, aa'ndavar loaththin meethu irakkam vaiththirunthaar.

<17> avarka'l avanaik koottikko'ndupoay nakarukku ve'liyea vittaarka'l. appozhuthu avarka'l avanai noakki: un uyir kaakka oadippoa. thirumpip paarkkaathea. sut'rup pu'raththil thangkaathea. nakaroadu kooda neeyum azhiyaathapadikku malaiyil sara'nadaiyakkadavaay en'raarka'l.

<18> loath avarka'lai noakki: aa'ndavarea, oru vaarththai solki'rean, kea'lum.

<19> adiyean um munnilaiyil aru'l adaintheanea; en uyiraik kaappaat'rum poruttu neer a'lavillaatha thayavu purintheerea; aanaal, malaikku oadippoaka ennaal iyalaathu. poanaalum, theengku ennai angkea thodarumaayin seththup poaveanea!

<20> athoa, anthach sit'roor theriki'rathea, athu arukiliruppathanaal e'lithaay angkea poaych searalaam. searnthathaal en uyir pizhaikkum. athu si'riya oorallavaa? avvidaththil saavukkuth thappip pizhaippeanan'roa en'raan.

<21> atha'rku avar: nallathu, appadiyea aakattum. ikkaariyaththilum unakkuk karu'nai purinthoam. nee sonna oorai naam azhikka maattoam.

<22> nee angkea virainthoadith thappiththukko'l. enen'raal, nee avvidam searumattum naam on'rum seyyak koodaathirukki'rathu en'raar. ithanaal antha nakaraththukkach sekoar ennum peyar vazhangkit'ru.

<23> loath sekoarukku'l pukunthapoathu poomiyin meal sooriyan uthiththathu.

<24> appozhuthu aa'ndavar vaanaththilirunthu sothoam koamoaraa nakarangka'lin meal theyveeka kanthakamum neruppum pozhiyach seythaar;

<25> an nakarangka'laiyum, avat'raich sut'rilumu'l'la oor muzhuvathaiyum, avat'rin ellaak kudika'laiyum, nilaththin ellaap payirka'laiyum azhiththaar.

<26> appozhuthu loaththin manaivi thirumpip paarththaa'l. udanea uppuch silaiyaaka maa'rinaa'l.

<27> aapirakaam kaalaiyil ezhunthirunthu, thaam ea'rkanavea aa'ndavar munnilaiyil nin'ru ko'ndiruntha idaththi'rkup poay,

<28> sothoam komoaraa nakarangka'l iruntha thisaiyaiyum avaika'lukkuch sut'rilumu'l'la naattaiyum noakkip paarththa poathu, soo'laiyil ezhumpum pukai poalap poomiyilirunthu theeppo'ri ki'lampak ka'ndaar.

<29> aanaal, annaattin nakarangka'lai azhiththapoathu, kadavu'l aapirakaamin poruttu, loath kudiyiruntha nakarin azhivilirunthu avanaik kaappaat'rinaar.

<30> loath sokoarinin'ru malaimeal ea'ri angkuth thangkinaan. avanoadu avan iru puthalvika'lum sen'rirunthanar. (eanen'raal, avan sekoaril kudiyirukka agnchinaan.) avvidaththil avanoadukooda avan iru puthalvika'lum oru kukaiyil vaazhnthu vanthanar.

<31> appadiyirukka, mooththa puthalvi than sakoathariyai noakki: nam thanthai vayathu sen'ravar. ulakamengkum nadakki'ra mu'raimaiyinpadi nammai ma'nanthu ko'l'lap poomiyil aadavan oruvanum illai.

<32> thanthai vazhiyaavathu namakkuch santhathi u'ndaakumpadi avarukku mathupaanam koduththu avaroadu paduppoam, vaa en'raa'l.

<33> avvaa'rea avviravil avarka'l thangka'l thanthaikku mayakka moottum paanam koduththanar. pi'raku mooththathava'l u'l'lea pukunthu than thanthaiyoadu paduththaa'l. aanaal, ava'l vanthu thannudan paduththum pin ezhunthu poanathum avanakkuth theriyaathu.

<34> ma'runaa'l mooththava'l i'laiyava'lai noakki: ithoa, neat'riravu naan thanthaiyoadu paduththean. in'riravum avarukku mathuvaik koduppoamaaka. nam thanthai vazhiyaavathu namakkuch santhathi u'ndaakum va'n'nam, nee poay avaroadu paduppaay en'raa'l.

<35> appadiyea an'riravum thangka'l thanthaikku mathupaanam kudikkak koduththaarka'l. i'laiya puthalvi avaroadu paduththaa'l. immu'raiyum ava'l paduththathaiyum ezhunthu poanathaiyum avan u'naraveayillai.

<36> ivvaa'ru loaththin puthalvika'l iruvarum thangka'l thanthaiyaaleayea karuththariththanar.

<37> pin mooththava'l oru puthalvanaip pet'ru, avanukku moavaap ennum peyarittaa'l. avan in'ru varai irukki'ra moavaappiththaarakkuth thanthaiyaanaan.

<38> i'laiyava'lum oru puthalvanaip pet'ru: ivan en inaththin puthalvan en'ru solli, avanukku aamoan ennum peyaraich soottinaa'l. avan in'ru varai irukki'ra aamoaniththaarukku moothaathai aanaan.

 

[aathiyaakamam 20]

<1> aapirakaam avvidaththilirunthu pu'rappattuth thennaatti'rkup poay, kaatheasukkum soorukkum naduvil kudiyea'ri, pin jeraraa naattil sut'rith thirinthu ko'ndirunthaar.

<2> appoathu avar tham manaivi saa'raa'laith tham sakoathari en'ru sollik ko'ndamaiyaal, jeraraa mannanaakiya apimelek than aadka'lai anuppi ava'laip pidiththuk ko'ndu varumpadi seythaan.

<3> aanaal (oru naa'l) iravu nearaththil apimelekkukku aa'ndavar kanavil thoan'ri: ithoa, nee apakariththa pe'n'nin poruttu nee saakap poaki'raay. eanen'raal, ava'lukkuk ka'navan irukki'raan en'raar.

<4> ava'laith thodaathiruntha apimelek athu keattu, ma'rumozhiyaaka: aa'ndavarea, ve'l'laip puththiyum suththamaana kaiyum ko'ndu'l'la makka'lai neer saakadippeerea?

<5> ava'lai avan than sakoathari en'rum, ava'l (avanaith) than sakoatharan en'rum sollavillaiyaa? naan kapadillaatha manaththudanum parisuththamaana kaika'ludanum ithaich seythean en'raan.

<6> appozhuthu kadavu'l: nee kapadat'ra manaththoadu appadich seythaayen'ru a'rivoam. athanaal thaanea namakku viroathamaay nee paavam seyyaatha padikkum unnaik kaappaat'ri, ava'laith thodavum naam idam kodukkavillai.

<7> athanaal, nee anthap pe'n'nai ava'l ka'navanidam anuppividu. avan oar i'raivaakkinan. avan unakkaaka man'raadinaal nee pizhaippaay. ava'lai anuppi vida nee isaiyaavidil, neeyum unnaich searntha yaavarum saakavea saaveerka'l (en'raar).

<8> apimelek avviravil thaanea udanea ezhunthu than oozhiyakkaararaiyellaam varavazhaiththu, antha vaarththaika'l ellaam avarka'l keadkumpadi sonnaan. athaik keattu antha manitharka'l ellaarum mikavum thikiladainthanar.

<9> pin apimelek aapirakaamaiyum varavazhaiththu: enna kaariyam seytheer? neer en mealum en naattin mealum oru periya paathakaththaich sumaththuvatha'rku naangka'l enna kut'ram seythoam? seyyath thakaathathai engka'lukkuch seytheerea en'ru solli, mee'ndum:

<10> enna kut'raththaik ka'ndu neer ivvaa'ru seytheer en'ru mu'raiyittu vinavinaan.

<11> aapirakaam ma'rumozhiyaaka: ivvidaththil theyva payam u'ndoa ennavoa en'rum, en manaiviyin poruttu ivvooraar ennaik kon'raalum kolvar en'rum en manaththilea e'n'nik ko'ndean oru vakaiyilea;

<12> mat'roru vakaiyiloa, ava'l en sakoathari enpathu u'nmaiyea; eanen'raal. ava'l en thaaykku maka'lallaavidinum, en thanthaiyin maka'lea; ava'lai naan ma'nanthu ko'ndean.

<13> mealum kadavu'l katta'laippadi naan en thanthaiyin veettai vittup pu'rappada virukkaiyil, naan ava'lai noakki: nee enakku oar uthavi seyyavea'ndum; athu ennaven'raal, naam evvidam sen'raalum sari, ennai un sakoatharanenach solvaay, en'ru ava'lidam solliyirunthean en'raar.

<14> appozhuthu apimelek aadumaaduka'laiyum, vealaikkaarar vealaikkaarika'laiyum aapirakaamukkuk koduththathuman'ri, avan manaivi saa'raa'laiyum avanukkuth thirumpak koduththu: innaadu ungka'lukkuch sontham.

<15> umakku viruppamaana idaththil kudiyirukkalaam en'ru koo'rinaan.

<16> pi'raku saa'raa'lai noakki: ithoa, un sakoatharanukku aayiram ve'l'lik kaasu koduththean. anthap pa'naththilea ka'nka'lai ma'raikkum oru mukkaadu vaangki, nee engkea poanaalum, yaar arukil vanthaalum, unmukam evarukkum thoan'raa va'n'nam athaip poattuk ko'l. nee oru mu'rai sikkik ko'ndaay enpathai ma'rakka vea'ndaam en'raan.

<17> ithanmeal kadavu'l aapirakaamin man'raattaik keattu, apimelekkaiyum, avan manaiviyaiyum, vealaikkaarika'laiyum ku'namaakkip pi'l'lai pe'rumpadi aru'l purinthaar.

<18> eanen'raal, aapirakaamin manaivi saa'raa'lin poruttu aa'ndavar apimelek veettileayu'l'la (pe'nka'lin) karuppaiyaiyellaam adainthirunthaar.

 

[aathiyaakamam 21]

<1> pinnar aa'ndavar thamathu aru'lvaakkin padi saa'raa'lai ninaivu koornthu, thamathu thiruvaakku ava'lidam ni'raivea'rach seythaar.

<2> ava'l than muthirntha vayathil karuth thaangki, kadavu'l mun ku'riththiruntha kaalaththil oru puthalvanaip pet'raa'l.

<3> aapirakaam saa'raa'lidam pet'ra puthalvanukku eesaak enap peyarittaar.

<4> pin kadavu'l katta'laippadi aapirakaam ettaam naa'lilea kuzhanthaikku viruththa seathanam seythaar.

<5> appozhuthu avarukku noo'ru vayathu. aththanai vayathu'l'la thanthaikkea eesaakku pi'ranthaan.

<6> appozhuthu saa'raa'l: kadavu'l enakku makizhchchi a'liththaar en'rum, ithaik keadki'ra yaavarum ennoadu searnthu makizhvaarka'l en'rum sonnaa'l.

<7> mee'ndum: muthir vayathu'l'la aapirakaamukkuch saa'raa'l oru puthalvanaip pet'raa'laam! atha'rkup paalootti varuki'raa'laam! iththakaiya seythiyai aapirakaam en'raavathu oru naa'l kea'lvippaduvaaren'ru yaar thaan ninaiththirukkak koodum en'rum saa'raa'l sonnaa'l.

<8> anthak kuzhanthai va'larnthu paalkudiyum ma'ranthathu. appadip paalkudi ma'rantha naa'lan'ru aapirakaam periyathoru virunthu seythaar.

<9> (pin oru naa'l) ekipthu naattina'laana aakaarin puthalvan, saa'raa'l puthalvanaana eesaakkoadu keali pa'n'ni vi'laiyaaduvathaich saa'raa'l ka'ndu, aapirakaamai noakki:

<10> intha vealaikkaariyaiyum ava'l puthalvanaiyum thuraththi vida vea'ndum. eanen'raal, vealaikkaariyin makan en makan eesaakkoadu pangkaa'liyaay irukkak koodaathu en'raa'l.

<11> than makan ismaayilaip pat'rich saa'raa'l sonna vaarththaiyaik keattu aapirakaam varuththamut'raar.

<12> appoathu kadavu'l avarai noakki: paiyanaiyum vealaikkaariyaiyum po'ruththa varaiyil athu kodumaiyen'ru e'n'naathea. saa'raa'l unakkuch solvathaiyellaam keattu nada. eanen'raal eesaakkidamirunthu unakkuch santhathi thoan'rum.

<13> un vealaikkaariyin makanum un viththaanathanaal, avanaiyum oru periya inaththukkuth thalaivanaakkuvoam en'raar.

<14> aapirakaam ithaik keattu, kaalaiyil ezhunthu, oar appaththaiyum, tha'n'neer ni'raintha oru thoal paiyaiyum ava'l thoa'lil sumaththi, paiyanaiyum ava'lidam oppuviththu ava'lai anuppivittaar. ava'l pu'rappattup poayp pe'rchapea ennum paalaivanaththil alainthu thirinthu ko'ndirunthaa'l.

<15> thoal paiyiliruntha tha'n'neer theerntha pin ava'l avvidaththu'l'la marangka'lil on'rin adiyil paiyanaik kidaththiya pin,

<16> ampu e'ri thooraththi'rkum athikamaakach sen'ru angkea ethir noakki udkaarnthaa'l: kuzhanthai saavathaip paarkkach sakiyean en'ru, thaan amarnthiruntha idaththileayea kookkuralittu azhuthaa'l. appoathu kadavu'l kuzhanthaiyin kuralai nan'raakak keattaru'linathaal, aa'ndavarudaiya thoothar oruvar vaanaththinin'ru aakaaraik suppittu:

<17> aakaarea, unnai varuththuvathu yaathu? payappadaathea. eanen'raal, kidaththiyirukki'ra idaththinin'ru paiyan itta saththaththaik kadavu'l nan'raanak keattaru'linaar.

<18> nee ezhunthu paiyanaith thookkiyeduththu athan kaiyaip pidi. eanennaal, ava'lai oru periya inaththi'rkuth thanthaiyaakkuvoam en'raar.

<19> annearaththilea kadavu'l ava'l ka'nka'laith thi'ranthu vida, ava'l oru tha'n'neerk ki'nat'raik ka'ndaa'l; avvidam sen'ru thoal paiyai neeraal nirappip paiyanukkuk kudikkak koduththaa'l.

<20> kadavu'l avanoadu irunthaar. aathalaal avan va'larnthu, paalaivanaththil alainthu thirinthu, vilviththaiyil kaithearnthavanaanaan.

<21> avan paraan ennum paalaivanaththil vaazhnthu varukaiyil, avan thaay ekipthu naattinin'ru oru pe'n'naik ko'ndu vanthu avanukku ma'namudiththu vaiththaa'l.

<22> akkaalaththil apimelek than padaith thalaivanaakiya pikkoaloadu vanthu aapirakaamai noakki: neer seyki'ra yaavat'rilum kadavu'l ummudanea irukki'raar.

<23> aakaiyaal, enakkum en santhathiyaarukkum en inaththaarukkum neer evvithath theemaiyum seyyaamal, umakku naan karu'nai kaatti vanthu'l'lathupoala neerum en meethum, neer anniyanaay vaazhnthu vantha intha naattin meethum thayavu'l'lavaraay iruppathaakak kadavu'l peyaraalea aa'naiyiduveer en'raan.

<24> atha'rku, aapirakaam: avvithamea aa'naiyiduki'rean en'ru koo'rinaar.

<25> pi'raku apimelekkin oozhiyarka'l valukkattaayamaayk kaippat'riyiruntha oru ki'nat'raip pat'ri avanidam mu'raiyittaarka'l.

<26> apimelek atha'rku ma'rumozhiyaaka: antha aniyaayaththaich seythavar yaaren'ru enakkum theriyaamal irunthathu; neerum athai enakkuth therivikkavillai. in'ru thaan muthal thadavaiyaaka naan athaik kea'lvippaduki'rean en'raan.

<27> pin aapirakaam aadumaaduka'lai apimelakkidam ko'ndu vanthu kodukka, avarka'l oruvaroadu oruvar udanpadikkai seythu ko'ndanar.

<28> appozhuthu, aapirakaam manthaiyinin'ru eazhu pe'n aattuk kuttika'laith thaniyaakap piriththu ni'ruththinaar.

<29> apimelek avarai noakki: neer ivveazhu pe'n aattukkuttika'laith thaniyea ni'ruththi vaippaanean? ithan kaara'nam enna? en'ru keadka, avar:

<30> neer ip pe'n aattukkuttika'l eazhaiyum ennidamirunthu vaangkik ko'l'lak kadaveer; naanea inthak ki'nat'rai vettinean enpatha'rku ivai enakkuch saadchiyaay irukkum en'raar.

<31> athan kaara'namaaka antha idam pe'rchapea en'ru azhaikkappattathu: eanen'raal, avvidaththil iruvarum saththiyam pa'n'ninaarka'l.

<32> avarka'l saththiyam pa'n'nina akki'nat'raik ku'riththea udanpadikkai seythu ko'ndaarka'l. ithan pin apimelekkum avan padaith thalaivanaakiya pikkoalum ezhunthu pilisthiyar naatti'rkuth thirumpich sen'ranar.

<33> aapirakaamoa, pe'rchapeayil oru soalaiyai u'ndaakki, angku niththiya kadavu'laakiya aa'ndavarin thirup peyarai va'nangkip poat'rinaar.

<34> avar pilisthiyar naattil nedungkaalam kudiyirunthaar.

 

[aathiyaakamam 22]

<1> ivaiyellaam nikazhntha pin kadavu'l aapirakaamaich soathippatha'rkaaka, avarai: aapirakaam! aapirakaam! en'ru kooppittaar. avar: adiyean thayaar en'ru koo'ra, avar:

<2> nee athikam anpu seyyum un orea puthalvanaana eesaakkaith tharisanaip poomikkuk koottik ko'ndu poay, angkea naam unakkuk kaattum oru malaiyin meethu avanaith thakanappaliyaaka oppuk koduppaay en'ru mozhintharu'linaar.

<3> avvaa'rea aapirakaam iravil ezhunthu thamathu kazhuthaikkuch sea'nam poattu, thammoadu ira'ndu oozhiyaraiyum tham makan eesaakkaiyum azhaiththuk ko'ndu poayththakanap palikku vea'ndiya vi'rakuk kattaika'lai vettina pin kadavu'l thamakkuk ku'rippittiruntha idaththaik noakkip paya'namaanaar.

<4> moon'raam naa'l avar ka'nka'lai uyarththi avvidaththaith thooraththilirunthu ka'nda poathu, tham oozhiyarka'lai noakki:

<5> neengka'l kazhuthaiyaip paarththuk ko'ndu ingkea kaaththirungka'l. naanum en makanum avvidam virainthu sen'ru (aa'ndavarai) aaraathiththa pin ungka'lidam thirumpi varuvoam en'raar.

<6> pin thakanap palikku vea'ndiya kattaika'lai eduththu, tham makan eesaakkin (thoa'lin) meethu sumaththinaar; neruppaiyum vaa'laiyum kaiyil eduththak ko'ndaar. ivvaa'ru iruvarum searnthu selkaiyil,

<7> eesaak than thanthaiyai noakki, appaa! ena, avar: ean makanea! en'ru keattaar. atha'rku: ithoa neruppum kattaika'lum irukkin'rana. thakanap palikku vea'ndiya mirukam engkea en'ru vinavinaan.

<8> aapirakaam: thakanap palikku vea'ndiya mirukaththaik kadavu'lea thayaar seythu koduppaar makanea! en'raar. iruvarum on'raaka nadanthu sen'ruko'ndirunthanar.

<9> kadavuda'l aapirakaamukkuk kaa'npiththiruntha idaththai avarka'l adainthathum, avar angkea oru peedam amaiththu athanmeal kattaika'lai adukki vaiththaar. pin tham makan eesaakkaik kattip peedaththil adukkiyiruntha vi'rakuk kattaika'lin meal avanaik kidaththi,

<10> tham kaiyai neetti vaa'lai uruvi avanaip paliyida muya'rchiththaar.

<11> appozhuthu aa'ndavarudaiya thoothar oruvar vaanaththinin'ru: aapirakaam! aapirakaam! en'ru kooppida, avar adiyean thayaar en'ru pathil koo'rinaar.

<12> avar: un pi'l'laiyin meal kaiyoangki avanukku on'rum seyyaathea. nee theyva payamudaiyavanaay, namporuttu un orea makanaiyum paliyidath thayangkavillai en'ru naam ippoathu a'rinthu ko'ndoam en'raar.

<13> appozhuthu aapirakaam tham ka'nka'lai ea'reduththuth thirumpip paarkkaiyil, mudchediyilea kompu maattik ko'ndu nin'ra oar aattuk kidaayaik ka'ndaar; athaip pidiththuth tham makanukkup pathilaaka athaith thakanap paliyaay oppuk koduththaar.

<14> avvidaththi'rkum, aa'ndavar kaa'nki'raar, en'ru peyarittaar. athanaalea, innaa'l varai, aa'ndavar malaiyilea kaa'npaar, en'ru sollappattu varukin'rathu.

<15> aa'ndavarudaiya thoothar vaanaththinin'ru mee'ndum aapirakaamaik kooppittu:

<16> aa'ndavar solluki'rathaavathu: nam peyaraich solli naam aa'naiyittu vaakku'ruthi seyvathu eathenil, nee achseyalaich seythathanaalum, nammaip pat'ri nee un orea makanaiyum paliyida manam thu'ninthathanaalum,

<17> naam unnai aaseervathiththu, vi'nmeenka'laip poalavum kada'rkarai ma'nalaik poalavum un inam perukach seyvoam. un inam than pakaivarka'lin vaayilka'lai urimaiyaakkik ko'l'lum.

<18> an'riyum, nee namathu sollukkuk keezhppadinthu nadanthathinaal poomiyilu'l'la ellaa inaththaarum un santhathikku'l aaseervathikkappadum en'raar.

<19> pin aapirakaam tham oozhiyar iruntha idaththi'rkuth thirumpivara, avarka'l ellaarum on'raaka pe'rchapeayai adainthanar. angku aapirakaam vaazhnthu vanthaar.

<20> ivai nikazhntha pin yaaroa oruvan aapirakaamidam vanthu: melkaa'l un sakoatharanaakiya naakkoarukkup pi'l'laika'laip pet'rirukki'raa'l:

<21> mooththa makan oos, ivan thampi poos, seeriyarin moothaathaiyaakiya kamuveal,

<22> kaseath, aje'la, pealthaas, iyathlaap,

<23> irepeakkaa'lin thanthai paththuveal aakiya intha ettup puthalvarka'laiyum, melkaa'l un sakoatharanaakiya naakkoarukkup pet'raa'l.

<24> mealum, avanudaiya vaippaattiyaakiya uroamaa'lum thaapeayai, kakaam, thakaas, maakkaa enpavarka'laip pet'ru'l'laa'l en'ru a'riviththaan.

 

[aathiyaakamam 23]

<1> saa'raa'l noot'rirupaththeazhu aa'nduka'l vaazhntha pin, kaanaan naattilu'l'la epi'roan ennum peyaru'l'la a'rpea nakaril i'ranthaa'l.

<2> ava'lukkaakap pulampi azhumpadi aapirakaam vanthaar.

<3> i'ruthikkadanka'lai mudiththa pin avar ezhunthu, ead enpavanudaiya puthalvarka'loadu peasi:

<4> naan ungka'lidaiyea anniyanum akathiyumaay irukki'rean. en veettup pi'naththai adakkam seyvatha'rku enakkuch sonthamaaka ungka'lidamu'l'la oru kalla'rai nilaththaith tharavea'ndum en'ru man'raadinaar.

<5> eaththin puthalvar atha'rku ma'rumozhiyaaka: aiyaa, naangka'l solvathaik kea'lum.

<6> neer engka'l naduvil kadavu'lidamirunthu varum thalaivan poal irukki'reer. engka'l si'rantha kalla'raika'lil eatheanum on'ril umathu veettup pi'naththai adakkam seythaalum seyyalaam: en kalla'raiyil adakkam seyya vea'ndaam en'ru engka'lil oruvanum ummaith thadukka maattaan (en'ranar).

<7> appoathu aapirakaam ezhunthu, annaattinaraakiya eaththin puthalvarka'lukku va'nakkam seythu, avarka'lai noakki:

<8> en veettup pi'naththai naan adakkam seyvathai neengka'l virumpinaal naan sollum vaarththaiyaik kea'lungka'l. neengka'l seyoarin puthalvaraana epiroanidam enakkaakap parinthu peasi, avarukkuch sonthamaay avar nilaththin kadaik koadiyilirukkum irattaik kukaiyai naan sonthak kalla'raiyaaka urimai ko'l'lumaa'ru,

<9> avar ungka'l munnilaiyil niyaayamaana vilaiyai vaangkik ko'ndu enakku vi'rkavea'ndumen'ru sollungka'l en'raar.

<10> eaththin puthalvarka'l naduvilea kudiyiruntha epiroan than nakar vaayilukku vanthiruntha yaavarum keadka aapirakaamai noakki:

<11> athu vea'ndaam, aiyaa! athai vida, naan solvathai neer kea'lum: en inaththavar munnilaiyilea ithoa! en nilaththaiyum athilu'l'la kukaiyaiyum umakkuch sonthamaayth tharuki'rean. athilea um veettup pi'naththai adakkam seyyum en'raar.

<12> appoathu aapirakaam naattu makka'l mun va'nakkam purinthu,

<13> avarka'l anaivarum keadka, epiroanai noakki: naan solvathaith thayavu seythu keadpeeraaka. nilaththai vilaikkuth thaan keadki'rean. neer athan vilaiyai vaangkik ko'l'lum. appoathu adakkam seyvean en'raar.

<14> atha'rku epiroan: aiyaa en vaarththaiyaik kea'lum. neer keadki'ra nilam naanoo'ru seekkal ve'l'lik kaasuka'l pe'rumaanathu. nammiruvaridaiyeayum athuvea vilai.

<15> aanaal, athu emmaaththiram? um veettup pi'naththai adakkam seyveeraaka en'raan.

<16> ithaik keattavudanea, epiroan sonnapadiyea aapirakaam naanoo'ru seekkal ve'l'lik kaasuka'lai eaththin puthalvarka'l munnilaiyil ni'ruththuk koduththaar. anthak kaasuka'loa, ooril sellupadiyaakum naa'nayamaana kaasuka'leayaam.

<17> ivvaa'ru mampi'reaykku ethireayu'l'lathum, athuvarai epiroanukkuch sonthamaanathum irattaik kukaika'laiyudaiyathumaana antha nilamum, athilu'l'la kukaiyum, athan ellaiyengkum soozhnthiruntha marangka'lum kirayaththi'rku vi'rkappattana.

<18> eaththin puthalvarka'lum, epi'roan nakar vaayilil nin'ru ko'ndiruntha yaavarum a'riya athu aapirakaamukkuch sonthamaaki vittathu.

<19> ivvaa'ru mampi'reaykku ethiraana antha nilaththilu'l'la irattaik kukaiyil aapirakaam tham manaivi saa'raa'lai adakkam seythaar. kaanaan naattilu'l'la epi'roan athuveayaam.

<20> appozhuthu antha nilamum athiliruntha kukaiyum eaththin puthalvarka'laal aapirakaamukkuch sonthamaana kalla'rai nilamaaka u'ruthippaduththappattana.

 

[aathiyaakamam 24]

<1> aapirakaam ellaak kaariyangka'lilum aa'ndavaraal aaseervathikkappattu, vayathil muthirnthavaraay irunthaar.

<2> oru naa'l avar tham veettilu'l'la oozhiyarka'lil vayathil mooththavanum, thanakku'l'la ellaavat'ri'rkum mea'rpaarvaiyaa'lanumaanavanai noakki: un kaiyai en thodaiyin keezh vaiththu,

<3> vi'n'nukkum ma'n'nukkum aa'ndavaraakiya kadavu'l meal aa'naiyittu, naan vaazhum ikkaanaan naattup pe'nka'lidaiyea nee en makanukkup pe'n ko'l'laamal,

<4> en sontha natti'rkup poay, en ut'raaridam en makan eesaakki'rkup pe'n ko'lvaay en'ru u'nmaiyaakach sol en'raar.

<5> atha'rku oozhiyan: silavea'lai pe'n ennoadu innaatti'rku vara manamillaathava'laanaal, thaangka'l vittu vantha annaatti'rkuth thangka'l makanaik koottik ko'ndu poakalaamaa? en'ru keadka, aapirakaam:

<6> avvidaththi'rku en makanai orukaalum koottik ko'ndu poakaathea.

<7> en thanthai veettinin'rum naan pi'rantha naattinin'rum ennai azhaiththu vanthu ennoadu peasi: intha naattai un inaththaarukkuth tharuvoam, en'ru aa'naiyidaduth thiruvaakkaru'liya antha vi'n'naka aa'ndavaraakiya kadavu'lea unakkumun tham thoothanai anuppi vaippaar. nee poay, avvidaththil en makanukku oru pe'n paarppaayaaka.

<8> unnaip pin thodarnthu vara appe'n'ni'rku manamillaathirunthaal aa'naiyaip pat'ri unakku yaathoru kadamaiyumillai. en makanai mattum avvidaththi'rkuk koottik ko'ndu poakaathea en'ru ma'rumozhi sonnaar.

<9> ithaiyellaam keatta oozhiyan than thalaivan aapirakaamin kaalin keezhea kaiyai vaiththu akkaariyaththaik ku'riththu aa'naiyittaan.

<10> pin than thalaivanudaiya manthaiyinin'ru paththu ottakangka'laik ko'ndu poay, avanudaiya ellaap porudka'lilum silavat'rai eduththuk ko'ndu paya'namaaki, mesopoththaamiyaavilu'l'la naakkoar nakarai noakkich sen'raan.

<11> maalaiyil pe'nka'l neer mo'l'la varum nearaththil avan nakarukku ve'liyea oru ki'nat'rukkup pakkamaay ottakangka'lai i'laippaa'ra vittuth thanakku'l sollik ko'ndathaavathu:

<12> en thalaivan aapirakaamin kadavu'laakiya aa'ndavarea, neer in'ru enakkuth thu'naiyaayirunthu, en thalaivan aapirakaamukkuk karu'nai puriya vea'ndumen'ru ummai man'raaduki'rean.

<13> innakar makka'lin puthalviyar neer mo'l'lum padi ve'liyea varuvaarka'l.

<14> appadiyirukka, naan enthap pe'n'nai noakki: naan kudikkumpadi kudaththaich saayththuk kodu en'ru keadkaiyil: neerum kudiyum; pin um ottakangka'lukkum kudikkath tha'n'neer kaattuvean, en'ru eva'l ma'rumozhi solvaa'loa ava'lea um oozhiyanaakiya eesaakki'rku ummaal niyamikkappattava'l aakakkadavaa'l. neer en thalaivanukkuk karu'nai purintharu'lineer en'ru naan athanaal a'rinthu ko'lvean en'raan.

<15> avan ivvaarththaika'laith thanakku'l'lea solli mudikku munpea, aapirakaamin sakoatharanaana naakkoarukkum avan manaivi melkaa'lukkum pi'rantha makanaana paththuvealin puthalvi irepeakkaa'l than thoa'l meethu oru kudaththai vaiththuk ko'ndu vanthaa'l.

<16> mikuntha azhakiyum, aa'n thodarpu a'riyaatha athika ezhilu'l'la kanniyumaakiya ava'l, ki'nat'ril i'rangkik kudaththai nirappith thirumpi veetti'rkup poakaiyil,

<17> (aapirakaamin) oozhiyan ava'lukku ethiraakach sen'ru: naan kudikkumpadi un kudaththinin'ru kogncham tha'n'neer tharuvaayaa en'raan.

<18> atha'rku ava'l: kudiyum, aiyaa! en'ru than kudaththai udanea i'rakki avanukkuk kudikkak koduththaa'l.

<19> avan kudiththu mudiththathum, ava'l mee'ndum ava'lai noakki: um ottakangka'lalellaam, kudiththuth theerumattum tha'n'neer mo'ndu kaattuvean en'ru koo'ri,

<20> kudaththu neeraith thottiyil oot'ri vittu, mee'ndum mo'l'lak ki'nat'ra'ndai virainthu poay mo'ndu ko'ndu vanthu, ottakangka'l yaavat'ri'rkum tha'n'neer kaattinaa'l.

<21> appozhuthu oozhiyan aa'ndavar thanathu paya'nam vet'riyadaiyach seythaaroa illaiyoaven'ru aaraaynthapadi ava'lai maunamaayp paarththuk ko'ndu irunthaan.

<22> ottakangka'l neer kudiththa pin ira'ndu seekkal ni'raiyu'l'la po'rkaatha'nika'laiyum, paththu seekkal ni'raiyu'l'la kaappukka'laiyum eduththu ava'lukkuk koduththaan.

<23> pinnar ava'lai noakki: nee yaarudaiya maka'l? enakkuch solla vea'ndum. un thanthaiyin veettil thangkuvatha'rku idam u'ndoa en'ru vinavinaan.

<24> ava'loa ma'rumozhiyaaka: naan melkaa'l, naakkoar puthalvaraana paththuvealin maka'l en'ru koo'rinaa'l.

<25> mee'ndum: engka'l veettilea vaikkoalum kaayntha pullum mikuthiyaaka iruppathuman'ri, thangkuvatha'rkup poathumaana idamum irukki'rathu en'raa'l.

<26> ammanithan thalaikuninthu aa'ndavarai va'nangki:

<27> en thalaivar aapirakaamin kadavu'laakiya aa'ndavarukku maadchi u'ndaakakkadavathu. eanen'raal, avar en thalaivaridam mun ko'ndiruntha karu'naiyum visuvaasamum vilakavottaamal, en thalaivarin sakoatharan veetti'rku nearvazhiyaay adiyeanai azhaiththuk ko'ndu vanthaar en'ru kadavu'laith thuthiththaan.

<28> appoathu avvi'lam pe'n oadippoay than thaayin a'raikku'l sen'ru, thaan keattayaavat'raiyum ava'lukkuch sonnaan.

<29> mealum, irepeakkaa'lukku laapaan ennum thamaiyan oruvan irunthaan. avan ki'nat'ra'ndai iruntha ammanithanaik kaa'na virainthu poanaan.

<30> avan thangkaiyin kaiyilea kaatha'nika'laiyum kaappukka'laiyum ka'ndu, ammanithan ennidaththil inninnavaika'laich sonnaanen'ru ava'l solliyathaiyum keattavudanea, ki'nat'ra'ndai ottakangka'lin arukea nin'ru ko'ndiruntha ammanithanidam vanthu, avanai noakki:

<31> aa'ndavaraal aaseervathikkappattavanea, u'l'lea vaa. ean ve'liyea ni'rki'raay? naan veettaiyum, ottakangka'lukku idaththaiyum thayaar seyki'rean en'ru solli,

<32> avanai veetti'rku azhaiththuk ko'ndu vanthu, ottakangka'lukkup paaram i'rakki vaikkoalum pullum poattu, avanukkum avanoadu vantha aadka'lukkum kai kaal kazhuvath tha'n'neerum koduththaan.

<33> pin avanukku u'navu parimaa'rappattathu. avanoa: naan vantha kaariyaththaich sollumun saappida maattean ena, laapaan: sol, en'ru koo'rinaan.

<34> avan: naan aapirakaamin oozhiyan.

<35> en thalaivarai aa'ndavar mikavum aaseervathiththu, avar selvantharaakumpadi aadu maaduka'laiyum, pon ve'l'li udaimaika'laiyum, oozhiyarka'laiyum pa'nip pe'nka'laiyum, ottakangka'laiyum kazhuthaika'laiyum avarukkuk koduththaru'linaar.

<36> mealum, en thalaivarin manaiviyaakiya saa'raa'l vayathu sen'ra en thalaivarukku oru puthalvanaiyum pet'rirukki'raa'l. avarum apputhalvanukkuth thamakku'l'la ellaavat'raiyum koduththirukki'raar.

<37> en thalaivar ennai aa'naiyidach seythu: naan vaazhnthu varuki'ra inthak kaanaan naattaarin pe'nka'lukku'l'lea en puthalvanukkup pe'n ko'l'laathea.

<38> aanaal, en thanthaiyin veettukkuch sen'ru, en inaththaaridamirunthu en puthalvanukkup pe'n ko'lvaayaaka en'raar.

<39> appoathu naan en thalaivarai noakki: oru vea'lai pe'n ennoadu vara i'nangkaavidil naan enna seyya vea'ndum en'ru vinavinean.

<40> atha'rku avar: naan evar munnilaiyil nadanthu ko'ndirukki'reanoa anthak kadavu'lea thamathu thoothanai unnudan anuppi, unnaich sevvaiyaana vazhiyilea seluththuvaar. nee poay en inaththaaridamirunthu, en thanthai veettinin'ru en puthalvanukku oru pe'n'naith therinthu ko'ndu varuvaay.

<41> en inaththaaridam nee poayk keattum avarka'l (pe'n'naik) kodukka maattoam enpaarka'laayin, nee en saapaththakku udpada maattaay en'raar.

<42> aakaiyaal, in'ru naan anthak ki'nat'ra'ndai vantha poathu: en thalaivar aapirakaamin kadavu'laakiya aa'ndavarea, naan ippoathu selki'ra vazhiyil neer ennaich sevvaiyaaka nadaththuveeraakil, ithoa, naan inthak ki'nat'ra'ndai irukki'rean.

<43> tha'n'neer mo'l'la varum pe'nka'lil naan eva'lai noakki, kudikkumpadi un kudaththaich saayththu enakkuk kogncham tha'n'neer thara vea'ndum en'ru keadka, ava'l:

<44> neeyum kudi; un ottakangka'lukkum tha'n'neer kaattuvean en'ru solvaa'loa, ava'lea en thalaivarin puthalvanukku aa'ndavaraakiya neer niyamiththa pe'n aakakkadavaa'l en'ru enakku'l sollik ko'ndean.

<45> naan avat'rai en ithayaththil maunamaaka yoasiththuk ko'ndiruntha vea'laiyil, irepeakkaa'l thoa'lin meethu kudaththai eduththuk ko'ndu varak ka'ndean. ava'l ki'nat'rili'rangkith tha'n'neerai mo'ndu varavea, naan ava'lai noakki: enakkuk kudikkak kogncham tha'n'neer thara vea'ndum en'rean.

<46> ava'l udanea thoa'lilirunthu kudaththai i'rakki: neerum kudiyum; pi'raku um ottakangka'lukkum tha'n'neer vaarppean en'ru koo'ra, naanum kudiththean; ava'l ottakangka'lukkum tha'n'neer kaattinaa'l.

<47> pin naan ava'lai noakki: nee yaarudaiya maka'l en'ru vinava, naan melkaa'l vayit'ril naakkoarukkup pi'rantha paththuvealin maka'l en'raa'l ava'l. appoathu naan ava'l mukaththukku aapara'namaakak kaatha'nika'laip pootti, ava'l kaiyilea kaappuka'laiyum koduththean.

<48> mealum thalai va'nangki aa'ndavaraith thozhuthean. naan en thalaivarin sakoatharanudaiya puthalviyai aapirakaamin puthalvanukkuk ko'l'lumpadi avar near vazhiyaay ennai nadaththi vanthathanaal, en thalaivar aapirakaamin kadavu'laakiya aa'ndavaraith thozhuthu vaazhththip poat'rinean.

<49> appadiyirukka, neengka'l en thalaivarukkuth thayavu kaatti avarmeal visuvaasamu'l'lavarka'laay irukki'reerka'loa? athai enakkuth theriviyungka'l. ungka'lukku vea'ru e'n'namirunthaal, athaiyum sollungka'l. appozhuthallavoa naan thirumpich sella iyalum en'raan.

<50> atha'rku laapaanum paththuvealum avanaip paarththu: intha vaakku aa'ndavaraalea vanthathu. avarathu thiruvu'laththukku viroathamaay naangka'l unakku vea'ron'rum solla maattoam.

<51> ithoa, irepeakkaa'l un mun irukki'raa'l. ava'lai azhaiththuk ko'ndu poa. aa'ndavar sonnapadiyea ava'l un thalaivarudaiya puthalvanukku manaivi aakakkadavaa'l en'ru ma'rumozhi sonnaarka'l.

<52> aapirakaamin oozhiyan ithaik keattathum the'ndanittu vizhunthu aa'ndavaraith thozhuthaan.

<53> pi'raku avan pon, ve'l'lip paaththirangka'laiyum aadaika'laiyum eduththu irepeakkaa'lukkuk koduththaan; ava'l sakoathararka'lukkum thaaykkum vilaiyayurntha anpa'lippuka'laiyum koduththaan.

<54> pin avarka'l (anaivarum) on'raaka u'navarunthi virunthu ko'ndaadi angkea iravaik kazhiththaarka'l. avan athikaalaiyil thuyil vittezhunthu, en thalaivaridam poaka enakku uththaravu kodungka'l en'ru vea'nda,

<55> irepeakkaa'ludaiya sakoathararka'lum thaayum ava'lai noakki, pe'n paththu naadka'leanum irukkattumea; athan pin pu'rappattup poakalaam en'ru ma'rumozhi koo'rinaar.

<56> avan: aa'ndavar en pirayaa'nam vet'riyadaiyach seythaarea; aathalaal. neengka'l ennaith thaamathappaduththaatheerka'l. en thalaivaridaththi'rku naan poakumpadi vidai kodungka'l en'ru kegnchinaan.

<57> atha'rku avarka'l: pe'n'nai azhaiththu, ava'l viruppam innathen'ru a'rinthu ko'lvoam en'ranar.

<58> appadiyea ava'laik kooppittanar. ava'l vanthapoathu: im manithanoadu koodap poaki'raayaa en'ru keattanar. ava'l: nallathu, poaki'rean en'raa'l.

<59> enavea, avarka'l ava'laiyum, ava'l pa'nip pe'n'naiyum, aapirakaamin oozhiyanaiyum, avanaich searnthavarka'laiyum anuppukaiyil, thangka'l sakoatharikku nanmaika'l peruka vea'ndi:

<60> engka'l sakoathariyaakiya nee aayiramaayiram makka'lukkuth thaayaakum pea'ru pe'ruvaay. un santhathiyaarum thangka'l pakaivarin (nakara) vaayilka'lai udaimaiyaakkik ko'lvaarka'laaka en'ranar.

<61> appoathu irepeakkaa'lum ava'l pa'nividaikkaarika'lum ottakangka'l meethu ea'ri, am manithanaith thodarnthu sella, avan than thalaivarin oorai noakki virainthu nadakkath thodangkinaan.

<62> thennaattil vaazhnthu vantha eesaak annearaththil, vaazhki'ravarum kaa'nki'ravarum en'ru sollappadum ki'nat'rukkup poakum vazhiyil ulaaththik ko'ndirunthaan.

<63> pozhuthu saayntha poathu, avan thiyaanam pa'n'na ve'liyea poayirukkaiyil, than ka'nka'lai ea'reduththup paarkka, thooraththil ottakangka'l varuvathaik ka'ndaan.

<64> irepeakkaa'lum eesaakkaik ka'ndavudanea ottakaththai vitti'rangki, oozhiyanai noakki:

<65> athoa ve'liyilea nammai ethirko'ndu varum antha manithar yaar en'ru vinavinaa'l. atha'rku avan: avarea en thalaivar en'raan. ava'l udanea mukkaadittuth than mukaththai moodik ko'ndaa'l.

<66> oozhiyan poay, thaan seythavat'raiyellaam eesaakki'rku vivariththuch sonnaan.

<67> eesaak irepeakkaa'laith than thaayaakiya saa'raa'lin koodaaraththukku azhaiththuk ko'ndupoay, ava'laith than manaiviyaaka eat'rukko'ndaan. ava'l meethu avan ko'ndiruntha anpu, evva'laven'raal, thaayin mara'naththinaalea avanukku ea'rpattiruntha thuyaramum athanaal perumpaalum tha'ninthu poayit'ru.

 

[aathiyaakamam 25]

<1> aapirakaam seththuraa'l ennum vea'roru manaiviyai ma'nanthu ko'ndaar.

<2> iva'l avanukku jaamiraan, jeksaan, mathaan, matheeyaan, jespoak, sooyea enpavarka'laip pet'raa'l.

<3> jeksaan saapaavaiyum thaathaanaiyum pet'raa'l. asureem, laaththuseem, loameem enpavarka'l thaathaanukkup pi'rantha puthalvarka'l.

<4> matheeyaanukkum eppaa, oppear, eanoak, apithaa, elthaa enpavarka'l pi'ranthaarka'l. ivarka'l anaivarum seththuraa'lin puthalvar.

<5> aapirakaam tham makan eesaakkukkuth tham selvangka'l ellaavat'raiyum koduththaar.

<6> aanaal, avarukkiruntha vea'ru manaiviyarin pi'l'laika'lukku (vea'ndiya) soththukka'laik koduththu, ivarka'laith tham puthalvanaana eesaakkidaththinin'ru piriththu, thaam uyiroadirukkum poathea keezhththisai naatti'rku anuppi vittaar.

<7> aapirakaam noot'rezhupaththainthu aa'nduka'l ivvulakil vaazhntha pin,

<8> muthiyavanaaki ni'raintha vaazhnaadka'laik kadanthu udal valimai izhanthu, nalla kizhap paruvaththil i'ranthu, tham munnoaroadu searkkappattaar.

<9> avar puthalvarka'laakiya eesaak, ismaayeal enpavarka'l mampi'rea en'ra nakaraththukkethirea eaththaiyanaakiya seayaarin makan epiroanudaiya nilaththil iruntha irattaik kukaiyileayea avarai adakkam seythaarka'l.

<10> avar antha nilaththaiththaan eththin puthalvaridamirunthu vaangkiyirunthaar. athilea avarum avar manaivi saa'raa'lum adakkam seyyappattaarka'l.

<11> avar i'rantha pin, vaazhki'ravarum kaa'nki'ravarum en'ru sollappadum ki'nat'rukkup pakkamaayk kudiyiruntha avar puthalvanaana eesaakkaik kadavu'l aaseervathiththu vanthaar.

<12> saa'raa'lin oozhiyakkaariyum ekipthu naattina'lumaana aakaar aapirakaamukkup pet'ra makanaana ismaayealin thalaimu'rai attava'naiyum,

<13> avan puthalvarka'ludaiya peyarum, santhathiyumaavana: ismaayealin mooththa puthalvan napayoath; avanathu eanaiya puthalvarka'l keathaar, aptheal, maapsaam,

<14> masmaa, thumaa, maasaa, aathaar, theamaa,

<15> jeththoor, naappees, kethmaa aakiyoar.

<16> avarka'l panniruvarum thaththam koaththirath thalaivarka'laay vi'langkinar. thaththam koattaika'lukkum nakarangka'lukkum thaththam peyaraiyea ittanar.

<17> ismaayeal uyir vaazhntha kaalam moththam noot'ru muppaththeazhu aa'nduka'l. avan appozhuthu udal valuvizhanthu i'ranthu than munnoarudan searkkappattaan.

<18> avan eavilaa muthal aasiriyaavukkup poaki'ra vazhiyil ekipthu naatti'rku ethiraakak kaa'nappadum soor varaiyilum vaazhnthu vanthavan. avan i'rantha poathu avan sakoatharar ellaarum avanaich soozhnthirunthanar.

<19> aapirakaamin puthalvanaana eesaakkin vamsangka'l aavana: aapirakaam eesaakkaip pet'raar.

<20> eesaak naa'rpathu vayathaana poathu, mesopoththaamiyaavil vaazhnthu vantha seeriya naattaanaakiya paththuvealin puthalviyum laapaanin thangkaiyumaana irepeakkaa'lai ma'nam purinthaan.

<21> eesaak, maladiyaay iruntha than manaivikkaaka aa'ndavarai vea'ndikko'ndathinaal avar amman'raattaik keattu, irepeakakaa'lukku makappea'ru a'liththaru'linaar.

<22> aanaal, ava'ludaiya karuppaththil uruvaakiyiruntha ira'ndu kuzhanthaika'l thaayin vayit'ril thaanea on'roadon'ru poarpuriyak ka'ndu, ava'l: athu nadakkumen'rirunthaal, naan karuththaangkiyathanaal payan enna en'ru koo'ri, aa'ndavarudaiya thiruvu'l'lam innathen'ru a'riyumpadi poanaa'l.

<23> avar ava'lai noakki: un vayit'rilea ira'ndu kudika'l u'ndu. avvira'ndum un vayit'rilirunthu ve'lippatta naa'l muthal vevvea'raayp pirinthu poakum. oru kudiyai mat'roru kudi mea'rko'l'lum. mooththavan i'laiyavanukkup pa'nintheayiruppaan en'raru'linaar.

<24> pea'rukaalamaana poathu, irattaip pi'l'laika'l vayit'ril irunthana enpathu meyyaayit'ru.

<25> muthan muthal ve'lippatta pi'l'lai pingkala ni'ramum mayir se'rintha thoalum udaiyavan. aathalaal avanukku esaayoo en'ru peyar soottappattathu.

<26> ira'ndaavathu pi'l'lai than sakoatharanin kaalaik kaiyaalea pidiththuk ko'ndu udanukkudan ve'lippattathanaal, avanukku yaakkoapu ennum peyarai ittanar. avviru pi'l'laika'lum pi'rantha poathu eesaak a'rupathu vayathu'l'lavanaay irunthaan.

<27> iruvarum va'larnthu i'laignaraana poathu, avarka'lil esaayoo veattaiyaaduvathilum payirth thozhililum vallavanaanaan. yaakkoapoa, kapadamat'ra manithanaayk koodaarangka'lil vaazhnthu vanthaan.

<28> eesaak esaayookku mikavum anpu seythaan; eanen'raal, avanudaiya veattai mirukangka'lai virumpich saappittu vanthaan. irepeakkaa'loa, yaakkoapin meethu anpu paaraatti vanthaa'l.

<29> orunaa'l yaakkoapu oruvithath thinpa'ndam seythuko'ndirukkum pozhuthu esaayoo kaattilirunthu mikavum ka'laipput'ravanaay avanidam vanthu:

<30> inthach senni'rath thinpa'ndaththilea enakkuk kogncham kodu. naan mikavum soarvut'ru irukki'rean en'raan. (avanukku ethoam ennum peyar vazhangkiyatha'rku ithuvea kaara'nam.)

<31> yaakkoapu avanai noakki: thalaichchanukkuriya unathu urimaiyai enakku vit'ru viduvaayaa ena, avan:

<32> ithoa, saaki'reanea! thalaichchanukkuriya urimaika'laal enakku enna payan varappoaki'rathu en'ru ma'rumozhi sollak keattu, yaakkoapu:

<33> appadiyaanaal muthalil enakkuch saththiyam pa'n'nik kodu en'raan. esaayoo aa'naiyittu, thalaichchanukkuriya than urimaiyai vit'ru vittaan.

<34> ithan pin avan appaththaiyum mea'rpadith thinpa'ndaththaiyum eduththu u'ndu kudiththaan. thalaichchanukkuriya urimaiyai vit'ru vittathai oru poruttaay e'n'naamal appaalea sen'raan.

 

[aathiyaakamam 26]

<1> aapirakaamin kaalaththil nedunaa'l mazhai peyyaathathanaal appozhuthu naattilea pagncham u'ndaanathu ka'ndu, eesaak pilisthiyar arasanaana apimelekkaik kaa'na jeraraa naadu sen'raan.

<2> appoathu aa'ndavar avanukku mun thoan'ri: nee ekipthu naatti'rkup poakaamal, naam unakkuth kaa'npikkum naattilea kudiyiru.

<3> athil nee anniyanaayk kudiyiruppaay. naam unakkuth thu'naiyaay iruppoam; unnai aaseervathippoam; eanen'raal, un thanthaiyaakiya aapirakaamukku naam koduththa vaakku'ruthiyai ni'raiveat'ri, antha naadu muzhuvathaiyum unakkum un santhathikkum tharuvoam.

<4> un santhathiyai vi'nmeenka'laip poal perukach seyvoam. un vamsaththaarukku annaaduka'lai ellaam thantharu'lvoam. poomiyilu'l'la ellaa inaththaarum un santhathiyil aaseervathikkappaduvar.

<5> enen'raal, aapirakaam nammudaiya sollukku amainthu, nam vithika'laiyum katta'laika'laiyum anusariththu nam thiruchsadangkuka'laiyum katta'laika'laiyum ni'raiveat'ri vanthaan en'ru thiruvu'lam pat'rinaar.

<6> avvaa'rea eesaak jeraraa naattil kudiyirunthaan.

<7> avvidaththu makka'l avan manaiviyaip pat'ri avanai visaariththapoathu: ava'l en sakoathari en'raan. eanen'raal, ava'l azhaku'l'lava'l; aathalaal, ammakka'l ava'l poruttuth thannaik kolvaarka'len'ru ninaiththu, avan than manaiviyen'ru solla avan thu'niyavillai.

<8> naadka'l pala sen'rana. avanum avvidaththileayea vaazhnthuko'ndirunthaan. (orunaa'l) pilisthiyarin arasanaana apimelek sannal vazhiyaayp paarththa poathu, eesaak than manaivi irepeakkaa'loadu sarasamaay vi'laiyaaduvathaik ka'ndaan.

<9> appoathu avan avanai varavazhaiththu: ava'l un manaiviyen'ru the'livaayth theriki'rathea; pin ean ava'l un sakoathari en'ru ennidam poy sonnaay en'ru keattaan. atha'rku avan: ava'l poruttu enakkuch saavu varum en'ra payaththinaal thaan en'ru pathil koo'ra, apimelek:

<10> nee ean engka'lai ippadi eamaat'ra vea'ndum? kudika'lil yaareanum un manaiviyoadu searnthaanen'ru vaiththukko'lvoam: appoathu nee engka'l meethu perumpazhiyallavaa sumakkap pa'n'niyiruppaay en'raan.

<11> ivvaa'ru peasiya pin: intha manithanudaiya manaiviyaith thodupavan u'ruthiyaakach saavaan en'ru apimelek than kudika'l anaivaraiyum echchariththaan.

<12> eesaak antha naattilea vithai vithaiththaan. aa'ndavar avanai aaseervathiththapadiyaal, avvaa'ndu noo'ru madangku palanai adainthaan.

<13> athalaal avan perugn selvam thirattiyathuman'ri varavara avai perukip palukinapadiyaal, i'ruthiyil avan mikuntha selvaakku'l'lavanaanaan.

<14> athu thavira, avanukku aattu manthaiyum, maadu muthaliya manthaika'lum, veettilea pala pa'nividaikkaararum irunthapadiyaal, pilisthiyar avan meethu po'raamai ko'ndu,

<15> avan thanthaiyaakiya aapirakaamin vealaikkaarar vettiyiruntha ki'na'ruka'l ellaavat'raiyum avarka'l orunaa'l ma'n'naip poattuth thoorththu vittup poanaarka'l.

<16> (po'raamai evva'lavu va'larnthu vanthathenil,) apimelek kooda eesaakkai noakki: nee engka'lai vida valimai udaiyavanaay irukkin'ramaiyaal, engka'lai vittup poavathu meal en'raan.

<17> enavea, avan pu'rappattup poay jeraraa pa'l'laththaakkilea kudiyea'rinaan.

<18> angkea avan thanthaiyaakiya aapirakaamin vealaikkaarar munnaa'lil vettiyiruntha vea'ru ki'na'ruka'l (kaa'nappattana). aapirakaam i'rantha pin pilisthiyar avat'raith thoorththap poattirunthanar. avat'rai eesaak mee'ndum vetti, than thanthai avat'ri'rku eankanavea ittiruntha peyarka'linpadiyea thaanum avat'ri'rkup peyarittaan.

<19> pin avan vealaikkaarar pa'l'laththaakkilea vetti, angkea surakkum neerut'raik ka'ndaarka'l.

<20> aanaal, jeraraavin meayppar, inthath tha'n'neer thangka'ludaiyathu en'ru solli, eesaakkin meaypparka'loadu sachcharavu pa'n'ninaarka'l.

<21> eesaak, (avvaa'ru) nikazhnthathaip pat'ri, antha neeroot'rukku, 'avathoo'ru' en'ru peyarittaan.

<22> avan avvidaththai vittu, appaal sen'ru vea'roru ki'nat'rai vettinaan. immu'rai kalakam on'rum nearidavillai. athan poruttu: aa'ndavar ippozhuthu nammai virivadaiyach seythaar en'ru solli, atha'rku 'visaalam' en'ru peyarittaan.

<23> pin avan avvidaththilirunthu pe'rchapeaykkup poanaan.

<24> an'riravu aa'ndavar avanukkumun thoan'ri: un thanthai aapirakaamin kadavu'l naamea. agnchaathea. eanen'raal, naam unnoadu irukki'roam. naamea unnai aaseervathiththu, namathu oozhiyanaakiya aapirakaamin poruttu unathu santhathiyaip perukach seyvoam en'raar.

<25> ithaip pat'ri eesaak angku oru peedam ezhuppi, aa'ndavarudaiya thiruppeyaraith thozhuthu than koodaaraththai adiththaan. pin oru ki'nat'rai vettumaa'ru than vealaikkaararukkuk katta'lai ittaan.

<26> apimelekkum, avan na'npanaana okkojaaththum, padaith thalaivanaana pikkoalum jeraraavilirunthu thannidam vanthiruntha poathu, eesaak avarka'lai noakki:

<27> neengka'l ennidam varuvaanean? evanai neengka'l ennidam viroathiththu ungka'l koottaththinin'ru tha'l'livitteerka'loa, avan naanan'roa ena, avarka'l ma'rumozhiyaaka:

<28> aa'ndavar ummoadu irukki'raaren'ru ka'ndoam. aathalaal, engka'lukkum umakkumidaiyea aa'naiyittu udanpadikkai seyya vea'ndumen'ru theermaaniththoam.

<29> athaavathu, naangka'l umakku uriyavakaika'lil yaathon'raiyum thodaamal, ummaith thunpu'ruththak koodiya ethaiyum seyyaamal, a'ndavarudaiya ni'raivaana aaseerai adaiththu'l'la ummaich samaathaanaththoadu anuppi vittathu poal, neerum engka'lukku yaathoru theemaiyum seyyaamal irukka vea'ndum enpathaik ku'riththeayaam en'ranar.

<30> avan avarka'lukku oru virunthu seythu, (yaavarum) u'ndu kudiththu mudintha pin,

<31> athikaalaiyil ivarka'l ezhunthu, oruvarukkoruvar saththiyam pa'n'nik koduththaarka'l. pin eesaak avarka'laith thangka'l idaththi'rkuch samaathaanaththudan anuppi vittaan.

<32> athea naa'lil eesaakkin vealaikkaarar, thaangka'l vettiyiruntha ki'nat'raik ku'riththuch seythi ko'ndu vanthu: (aiyaa,) tha'n'neeraik ka'ndoam en'ranar.

<33> aathalaal avan atha'rku 'mikuthi' en'ru peyarittaan. enavea annakarukku pe'rchapea ennum peyar annaa'l muthal innaa'l varai vazhangki varuki'rathu.

<34> esaayoo naa'rpathu vayathaana poathu, eath ennum ooriliruntha pea'riyin puthalvi yootheeththaiyum, avvooril (kudiyiruntha) ealoanin puthalvi pasemoaththaiyum ma'nanthu ko'ndaan.

<35> avarka'l iruvarum ea'rkenavea eesaakkaiyum irepeakkaa'laiyum manam noakach seythirunthanar.

 

[aathiyaakamam 27]

<1> eesaak muthiyavanaanathanaal avan ka'nka'l kettup paarvai at'rup poayina. oru naa'l avan than mooththa makan esaayoovaik kooppittu, en makanea, en'ru azhaikka esaayoo: ithoa varuki'rean, en'ru pathil koo'rinaan.

<2> thanthai avanai noakki: naanoa kizhavan. en mara'nam eppozhuthu varumen'ru a'rinthilean.

<3> aakaiyaal, un aayuthangka'laakiya ampuk koottaiyum villaiyum eduththuk ko'ndu ve'liyea sen'ru, veattaiyil akappattathaik (ko'nduvanthu) enakku viruppamaana samaiyalai nee a'rinthu'l'lapadi samaiththu,

<4> naan u'n'numpadiyum, saakumun muzhu anpudan unnai aasirvathikkavum, (athai) ennidam ko'ndu vaa en'raan.

<5> ireapeakkaa'l athaik keattuk ko'ndirunthaa'l. esaayoo thanthaiyin katta'laiyai ni'raiveat'rumpadi kaatti'rkup pu'rappattup poanavudanea, avan than makan yaakkoapai noakki:

<6> un thanthai, un thamaiyan esaayoovukkuch sonnathai naan keattean. athu ennavenil:

<7> nee poay veattaiyaadi, veattaiyil kidaiththathaich samaiththuk ko'ndu vanthaal, naan athai u'ndu, enakkuch saavu varumun aa'ndavar thiru mun unnai aaseervathippean en'raar.

<8> aathalaal, makanea, en sollaik kea'l.

<9> nee aattu manthaikku oadip poay ira'ndu nalla ve'l'laattuk kuttika'laik ko'nduvaa. naan avat'rai un thanthai virumpak koodiya suvaiyu'l'la ka'rivakaika'laakach samaippean.

<10> nee avat'rai avarukkuk koduppaay. u'ndu mudiththa pin, saakumun avar unnai aasirvathikkak kadavaar en'ru sonnaa'l.

<11> ava'lukku ma'rumozhiyaaka avan: en thamaiyanaakiya esaayoo uroamamu'l'la udaludaiyavan en'ru a'riveer.

<12> oru vea'lai en thanthai ennaith thadavip paarththu athaik ka'ndu pidiththuk ko'lvaaraayin, avarai naan eamaat'rath thu'nintheanen'ru ninaippaarea; appadiyaanaal, enmeal aaseeraiyalla saapaththaiyea naan varuviththuk ko'lveanen'ru agnchuki'rean en'raan.

<13> thaay avanai noakki: anthach saapam enmeal varattum, makanea, en peachchai mattum thattaamal nee poay, naan solliyavat'raik ko'nduvaa en'raa'l.

<14> avan poay, avat'raik ko'narnthu thaayidam kodukka, ava'l avan thanthaikku viruppamaana suvaiyu'l'la ka'rivakaika'laith thayaar seythaa'l.

<15> pin veettilea thannidam iruntha esaayoovin udaika'lil mika nallavat'rai eduththu avanukku a'niviththu,

<16> avan kaika'lilum uroamamat'ra kazhuththilum ve'l'laattuth thoalaik katti,

<17> ka'ri vakaika'laiyum, thaan sutta appangka'laiyum avanidam koduththaa'l.

<18> avan avat'raik ko'ndu poay: appaa! en'ru azhaiththaan. atha'rku eesaak: kaathu keadki'rathu, makanea, nee yaar en'ru keadka,

<19> yaakkoapu: naan umathu mooththa makanaakiya esaayoo thaan. neer enakkuk katta'laiyittapadi seythu'l'lean. ezhunthu udkaarnthu en veattaip (poru'lai) u'n'num en'raan.

<20> eesaak ma'rupadiyum than makanai noakki: makanea, ithu unakku ivva'lavu seekkiraththil eppadi akappattathu ena, avan: aa'ndavar aru'laal naan virumpiyathu udanea enakkuk kidaiththathu en'ru ma'rumozhi sonnaan.

<21> eesaak: makanea, kitta vaa, nee en makan esaayoo thaanoa allavoa en'ru naan unnaith thadavip paarththea u'ruthi ko'lvean en'raan.

<22> yaakkoapu thanthai arukil vanthaan. eesaak avanaith thadavip paarththu: kural yaakkoapin kural; kaika'loa esaayoovin kaika'l en'ru solli,

<23> (aattu) mayirka'laal moodiyiruntha avanudaiya kaika'l mooththavanudaiya kaika'laip poan'ru thoan'rinathaal, avan innaanen'ru a'riyaamal avanai aaseervathiththu:

<24> nee en makan esaayoo thaanaa en'ru vinava. avan: naan thaan enap pathil koo'rinaan.

<25> appozhuthu eesaak: nee pidiththa veattaiyaich samaiththirukki'raayea, athaik ko'ndu vaa, makanea! athan pinnea naan unnai aaseervathippean en'raan. appadiyea mun vaikkappatta ka'riyai u'ndaan. u'ndu mudiththa pin, (yaakkoapu) than thanthaikkuth thiraadchai irasamum ko'narnthu koduththaan. athaik kudiththu mudiththathum, (eesaak) makanai noakki:

<26> makanea, en kitta vanthu ennai muththam sey en'raan.

<27> avan kittap poay avanai muththamida, eesaak avanathu aadaika'lin na'ruma'naththai mukarnthu: ithoa, en makan vidukin'ra ma'nam aa'ndavar aaseervathiththa vi'lai nilaththin vaasanai poal irukkin'rathea!

<28> kadavu'l karu'nai purinthu unakku vaanaththup paniyaiyum, poomiyin sezhumaiyaiyum, mikuntha thaaniyaththaiyum, thiraadchai irasaththaiyum thantharu'lvaaraaka.

<29> naaduka'l unakkup pa'nipuriyavum, makka'l unnai va'nangkavum kadavar. nee un sakoathararka'lukkuth thalaivanaay iru. un thaayaarudaiya makka'lum unakkumun pa'niyak kadavaarka'l. unnaich sapippavan sapikkappattavanaakavum, unnai aaseervathippavan aasika'laal ni'rainthavanaakavum irukkakkadavaan en'ru aaseervathiththaan.

<30> eesaak ivvaarththaika'laich solli mudikkumunpea yaakkoapu ve'liyea poanaan.

<31> poanavudanea esaayoo vanthu, thaan samaiththiruntha veattaip porudka'laith thanthaikku mun vaiththu: appaa, ezhunthirum. umathu makanudaiya veattaip porudka'lai u'n'num. pi'raku ennai aasirvathiyum en'raan.

<32> eesaak avanai noakki: enna! nee yaar? ena, avan: naan ummudaiya mooththa makanaakiya esaayoo en'raan.

<33> eesaak mikavum viyapput'ru, athika aachchariyam adainthavanaay appadiyaanaal veattaiyaadich samaiththavat'rai ennidam ko'ndu vanthavan yaar? nee varumun avai ellaavat'raiyum naan u'ndu, avanai aasirvathiththean. avan aaseervathikkappattavanaakavea iruppaan en'raan.

<34> esaayoo thanthaiyin vaarththaika'laik keattu, koapa ve'ri ko'ndu ala'rinaan; pin eangkith thayangki: appaa, ennaiyum aaseervathikka vea'ndum en'raa'l.

<35> atha'rku avan: un thampi kapadamaay vanthu unakku uriththaana aaseeraip pet'ruch sen'ru vittaanea en'ru sonnaan.

<36> athaik keatta esaayoo yaakkoapu ennum peyar avanukkup poruththamea. eanen'raal, avan iru mu'rai ennai vagnchiththu'l'laan. mooththa makanukkuriya en urimaiyaip pa'riththuk ko'ndaan. ippozhuthu enakku uriya aaseeraiyum kavarnthu vittaan en'ru solli, thirumpavum thanthaiyai noakki: neer enakkaaka vea'ru oar aasir vaiththuk ko'l'lavillaiyoa en'ru keattaan.

<37> atha'rku, eesaak: naan avanai unakkuth thalaivanaaka ea'rpaduththiyu'l'lean. avan sakoatharar yaavaraiyum avanukku adimaippaduththiyu'l'lean. avanaith thaaniyaththinaalum thiraadchai irasaththinaalum nirappiyu'l'lean. avai thavira en makanea, naan unakkuch seyyath thakkathu enna ena, esaayoo avanai noakki:

<38> appaa, ummidam orea aaseerthaanoa irukki'rathu? ennaiyum aaseervathikka vea'ndumen'ru ummai man'raaduki'rean en'raan; ithanaich solli ala'rip patha'ri azhuthaan.

<39> eesaak manamuruki: un aaseer poomiyin sezhumaiyilum vaanaththilirunthu peyyum paniyilum irukkum.

<40> nee un vaa'linaalea vaazhkkai nadaththi un thampikkup pa'nipurivaay. aanaal oru kaalam varum. (appozhuthu) nee avanudaiya athikaaraththin nukaththadiyai un kazhuththinin'ru utha'rith tha'l'li viduvaay en'raan.

<41> yaakkoapu thanthaiyin aasiraip pet'rirunthathinaal (athumuthal) esaayoo avan meethu theeraap pakai vaiththirunthaan. en thanthaikkaakath thukkikkum naa'l varum; appoathu naan en thampi yaakkoapaik kon'ru viduvean en'ru than u'l'laththil u'ruthi poo'ndaan.

<42> ivai irepeakkaa'lukku a'rivikkappattavudanea, ava'l than makan yaakkoapai azhaiththu: ithoa, un thamaiyan esaayoo unnaik kolvathaaka mirattip peasinaan.

<43> aakaiyaal, makanea, nee en vaarththaiyaik keattu ezhunthirunthu, aaraan oorukku en thamaiyanaakiya laapaanidam oadippoay,

<44> un a'n'na'nudaiya koapam tha'niyum varai sila naa'l avanidam irukkakkadavaay.

<45> thanakku viroathamaay nee seythathai avan ma'ranthu koapam theerntha pin naan unakkuch solliyanuppi, unnai angkirunthu ivvidaththi'rku azhaiththuk ko'lvean. naan orea naa'lil en iru puthalvarka'laiyum ean izhanthu poaka vea'ndum en'raa'l.

<46> pin irepeakkaa'l eesaakkai noakki: eaththin puthalviyar poruttu en vaazhvea enakkuch salippaayirukki'rathu. yaakkoapum innaattup pe'n'naik ko'ndaanaayin, uyir vaazhnthum payanenna en'ru sonnaa'l.

 

[aathiyaakamam 28]

<1> aakaiyaal, eesaak yaakkoapai azhaiththu avanai aaseervathiththu: nee kaanaaniyap pe'n'naik ko'l'la vea'ndaam.

<2> pu'rappattu, seeriyaavilu'l'la mesoppoththaamiyaavukkup poay, un thaayaarin thanthaiyaakiya paththuvealin veettilea un maamanaakiya laapaanin puthalviyaril oruththiyai ma'nanthu ko'lvaay.

<3> ellaam valla kadavu'lea unnai aaseervathiththu, nee pala inangka'lukkuth thanthaiyaakumpadi unnaip palukip perukach seythu, aapirakaam pet'ra aasirai avar unakkum unakkup pin un vazhivaruvoarkkum aru'lvaaraaka.

<4> athanaal, nee akathiyaay nadamaadum poomiyaiyum, avar aapirakaamukkuth thiruvaakkaru'lik koduththa naattaiyum urimaiyaakkik ko'lvaayaaka en'raan.

<5> eesaak yaakkoapai avvithamaay anuppivitta pin, avan pu'rappattu, seeriyaavilu'l'la mesoppoththaamiyaavukkup poay, than thaayaar irepeakkaa'lin thamaiyanum, seeriyaa naattinanaana paththuvealin puthalvanumaana laapaanidam searnthaan.

<6> eesaak yaakkoapai aaseervathiththu, thiruma'naththin poruttu seeriyaavilu'l'la mesoppeththaamiyaavukku anuppivittathaiyum, avanai aaseervathiththa pin: nee kaanaan (naattup) puthalviyaridaiyea pe'nko'l'la vea'ndaam en'ru avanukkuk katta'laiyittathaiyum,

<7> yaakkoapu than pet'roarukkuk keezhppadinthu seeriyaavukkup poanathaiyum esaayoo ka'ndathanaalum,

<8> kaanaan naattup pe'nka'lin meal than thanthai ve'ruppaayirukki'raaren'ru than sontha anupavaththaal a'rinthathanaalum,

<9> esaayoo ismaayealaridam sen'ru, thaan mun ko'ndiruntha manaiviyaraiyan'ri, innum aapirakaamin puthalvanaana ismaayealin puthalviyum napayoaththin sakoathariyumaana makeleaththai ma'nanthu ko'ndaan.

<10> yaakkoapoa, pe'rchapeayilirunthu pu'rappattu, aaraanai noakki nadanthu ko'ndirunthaan.

<11> avan oaridaththil vanthu, sooriyan ma'rainthapadiyaal, angkea i'laippaa'ra virumpi, avvidaththil kidantha ka'rka'lil on'rai eduththuth thalaiya'naiyaakath than thalaiyin keezh vaiththuk ko'ndu, angkeayea thuyil ko'l'lumaa'ru paduththuk ko'ndaan.

<12> appoathu avan ka'nda kanavaavathu: oar ea'ni poomiyilea oon'riyathu; athan meal nuniyoa vaanaththai ettuvathaay irunthathu. athan meal kadavu'ludaiya thoothar ea'ruvathum i'rangkuvathumaay irunthanar.

<13> atha'rku meal aa'ndavar veet'rirunthu avanai noakki: naam un thanthai aapirakaamin kadavu'lum eesaakkin kadavu'lumaakiya aa'ndavar. nee paduththuk ko'ndirukki'ra ippoomiyai unakkum un santhathikkum thantharu'lvoam. un santhathiyoa nilap puzhuthikku okkum.

<14> nee mea'rku, kizhakku, vadakku, the'rkuth thisaika'lil palukuvaay. unnilum, un santhathiyilum poomiyin ellaa inaththaarum aaseervathikkappaduvar.

<15> nee evvidam poanaalum unakku naam kaavaalaayirunthu innaatti'rku unnaith thirumpi varach seyvoam. mealum naam unakkuch solliyathaiyellaam ni'raiveat'ru mattum unnaik kaivida maattoam en'raar.

<16> yaakkoapu thookkam the'linthu: meyyaakavea aa'ndavar ivvidaththil irukki'raar; naanoa ithai a'riyaathirunthean! en'ru koo'rith thikiladainthu:

<17> intha idam evva'lavu achchaththi'rkuriyathaay irukki'rathu! ithuvea i'raivanin illam, vaanaka vaayil en'raan.

<18> pi'raku yaakkoapu kaalaiyil ezhunthu, thalaiya'naiyaakath thaan vaiththiruntha kallai eduththu ninaivu thoo'naaka athai naatti, athan meal e'n'neyai vaarththu,

<19> loosaa en'ru vazhangkappatta antha idaththi'rkup peththel en'ru peyarittaan.

<20> mealum: kadavu'laakiya aa'ndavar ennoadirunthu, naan poaki'ra intha vazhiyil ennaik kaappaat'ri, u'n'na u'navum udukka udaiyum enakkuth thantharu'lvaaraayin,

<21> naanum en thanthaiyin veetti'rku nalamudan thirumpich selveanaayin, aa'ndavarea enakkuk kadavu'laaka iruppaar.

<22> an'riyum, naan ninaivuth thoo'naaka naattiya inthak kallea koayil enappadum. mealum, neer enakkuth tharum yaavat'rilum naan paththil oru pangku umakkuch seluththuvean en'ru nearnthu ko'ndaan.

 

[aathiyaakamam 29]

<1> aakaiyaal yaakkoapu (angkirunthu) pu'rappattu, keezhththisai naadu poaych searnthaan.

<2> angkea vayal ve'liyil oru ki'nat'raiyum, athan arukea kidai poattiruntha aattumanthaika'l moon'raiyum ka'ndaan. anthak ki'nat'rilirunthu thaan manthaika'lukkuth tha'n'neer kaattappadum. athan vaay oru periya kallaal moodappattirunthathu.

<3> aaduka'l ellaam on'raaych searnthapin meaypparka'l kallaip purattuvaarka'l. avai vea'ndiya mattum kudiththu mudinthathum, ma'rupadiyum kallaik ki'nat'ru vaayin meal thookki vaippathu vazhakkam.

<4> yaakkoapu meaypparka'lai noakki: sakoathararea, neengka'l entha oor ena, avarka'l:

<5> naangka'l aaraanoor en'raarka'l. mee'ndum avan: naakkoarin makanaana laapaanai a'riveerka'laa en'ru vinava, avarka'l: a'rivoam, en'ranar.

<6> avar nalamudan irukki'raaraa en'ru (yaakkoapu) keadka, (avarka'l:) avan nalamaayth thaan irukki'raan. athoa! avan maka'l iraakkeal than manthaiyoadu varuki'raa'l en'ranar.

<7> appozhuthu yaakkoapu: innum pozhuthu saaya athika nearam sellum. ithu manthaika'laik ko'ndu poayp pattiyil searkki'ra nearam allavea. aaduka'lukkuth tha'n'neer kaattungka'l. pin avaika'lai innum meaya vidalaam en'raan.

<8> atha'rku avarka'l: ellaa manthaika'lum on'ru searumun appadich seyyalaakaathu. avai searntha pin, ki'nat'ru vaayinin'ru kallaip puratti aaduka'lukkuth tha'n'neer kaattuvoam en'ru sonnaarka'l.

<9> ippadi avarka'l peasikko'ndirukkaiyil, iraakkeal than thanthaiyin aaduka'lai oattik ko'ndu vanthaa'l. eanen'raal, ava'lea manthaiyai meayththu vanthaa'l.

<10> yaakkoapu ava'laik ka'ndavudanea, ava'l than maiththuni en'rum, aaduka'l than maaman laapaanudaiyavai en'rum therinthu ko'ndu, ki'nat'rai moodiyiruntha kallaip puratti, manthaikkuth tha'n'neer kaattinaan.

<11> pin iraakkealai muththam seythu uraththa saththamittu azhuthaan.

<12> pin, thaan ava'l thanthaikkuch sakoatharanum irepeakkaa'ludaiya makanumen'ru ava'lukkuth theriviththaan. athaik keattu ava'l oadippoayth than thanthaiyidam sonnaa'l.

<13> than sakoathariyin makan yaakkoapu vantha seythi keattavudan, laapaan avanukku ethirko'ndoadi, avanai arava'naiththup panmu'rai muththam seythu than veettukkuk koottik ko'ndu poanaan. mealum avan pirayaa'naththin kaara'nangka'laik kea'lvip pattathum yaakkoapai noakki:

<14> nee en elumpum maamisamumaanavan an'roa en'raan. angkea orumaatha kaalam mudintha pin, laapaan yaakkoapai noakki:

<15> nee en sakoatharan enpatha'rkaakach summaa enakku vealai seyyalaamaa? nee sampa'lam evva'lavu keadki'raay? sol en'raan.

<16> laapaanukku ira'ndu puthalvika'l irunthanar. mooththava'ludaiya peyar leeyaa'l; i'laiyava'l peyar iraakkeal. aanaal leeyaa'l pee'laikka'n udaiyava'l.

<17> iraakkealoa vadivazhakum muka ezhilum u'l'lava'l.

<18> yaakkoapu iva'lmeal viruppam ko'ndu: ummudaiya i'laiya puthalvikkaaka naan ummidam eazhaa'nduka'l vealai seyki'rean en'raan.

<19> atha'rku laapaan: naan ava'lai anniya aadavanukkuk koduppathaivida unakkuk koduppathu meal. ennoadu thangkiyiru en'raan.

<20> appadiyea yaakkoapu eazhaa'nduka'l iraakkealai munnittu vealai seythu vanthaan. aanaal, ava'l meethu avan vaiththiruntha anpin mikuthiyaal avveazhaa'nduka'l avanukkuk kogncha naa'laakavea thoan'rina.

<21> pin yaakkoapu laapaanai noakki: naan en manaiviyoadu searum poruttu ava'lai enakkuth thaarum. eanen'raal, ku'riththa kaalam ea'rkanavea mudinthuvittathu en'raan.

<22> avan na'nparka'laip perungkoottamaaka virunthukkazhaiththuth thiruma'na vizhaavaik ko'ndaadi mudiththaan.

<23> aanaal, anthi vea'laiyilea avan than puthalvi leeyoa'lai azhaiththuk ko'ndupoay avanidam vittaan.

<24> ava'lukku oozhiyam seyya jelpaa'laik koduththaan.

<25> yaakkoapu vazhakkappadi leeyaa'loadu paduththirunthathu, kaalaiyilea ava'l leeyaa'len'ru ka'ndu, than maamanaarai noakki: neer enakku ippadi ean seytheer? iraakkealukkaaka allavaa naan umakku vealai seythean? ennai ippadi vagnchippaanean en'raan.

<26> atha'rku laapaan: mooththava'l irukka i'laiya pe'n'naik koduppathu ivvidaththil vazhakkamallavea.

<27> (aakaiyaal) nee iva'loadu koodi vaazhnthu eazhu naadka'lai ni'raiveat'ru. pin innum eazhaa'nduka'l ennidam vealai seythaal iraakkealaiyum unakkuk koduppean en'raan.

<28> yaakkoapu avvaa'rea seyya isainthaan. antha eazhu naadka'lukkup pin iraakkealai ma'namudiththaan.

<29> laapaan iva'lukkup paa'laa'laip pa'nippe'n'naakath thanthirunthaan.

<30> yaakkoapu thaan aththanai naa'l aasiththiruntha pe'n'naik ko'nda pin, munthinava'laik kaattilum pinthinava'lai athikamaay neasiththu, innum eazhaa'nduka'l laapaanidam pa'nipurinthu vanthaan.

<31> aanaal, yaakkoapu leeyaa'lai a'rpamaay e'n'nuki'raanen'ru aa'ndavar ka'ndu, ava'l karuththaangkumpadi seythaar. iva'l thangkaiyoa maladiyaay irunthaa'l.

<32> leeyaa'l karuththaangki oru puthalvanaip pet'raa'l. aa'ndavar enathu thaazhmaiyaik ka'ndaru'linaar; ini meal en ka'navar enakku anpu seyvaar en'ru koo'ri, avanukku roopan en'ru peyarittaa'l.

<33> mee'ndum (ava'l) karuththaangki oru puthalvanai een'rapoathu: naan a'rpamaay e'n'nappattiruppathai aa'ndavar a'rinthamaiyaal, ivanaiyum enakkuth thantharu'linaar en'ru solli, avanukkuch simaiyoan en'ru peyarittaa'l.

<34> ava'l moon'raam mu'rai karuvut'ru innoru puthalvanaip pet'raa'l. inimeal en ka'navar en meethu anpaay iruppaar. avarukku moon'ru makka'laip pet'reanan'roa? en'ru, ithai munnittu avanukku leavi en'ru peyarittaa'l.

<35> an'riyum, naankaam mu'raiyaaka karuvut'ru oru puthalvanaip pet'raa'l. ippozhuthu aa'ndavaraith thuthippean en'ru solli, athan poruttu avanai yoothaa en'ru azhaiththaa'l. pin ava'lukkup pi'l'lai pea'ru nin'ru poayit'ru.

 

[aathiyaakamam 30]

<1> iraakkeal thaan maladiyaay irunthathu ka'ndu, than sakoathariyin meal po'raamai ko'ndu, than ka'navanai noakki: neer enakkup pi'l'laika'laith thaarum. illaavidil naan saavean en'raa'l.

<2> yaakkoapu ava'l meethu sinam ko'ndu: unnaik kadavu'l maladiyaakkinatha'rku naan po'ruppaa'liyaa? en'raan.

<3> ava'l: en pa'nippe'n paa'laa'l ennoadu irukki'raa'l. neer ava'loadu koodiyirum. ava'l pet'ru en madiyilea kodukka, ava'laalea naan pi'l'laika'lai adaiyak kadavean en'ru koo'ri,

<4> avanukkup paa'laa'lai manaiviyaakak koduththaa'l.

<5> iva'l, yaakkoapoadu searnthu karuvut'ru oru puthalvanaip pet'raa'l.

<6> iraakkealum: aa'ndavar en vazhakkaith theerththu, en man'raattaik keattaru'li, enakku oru puthalvanaith thanthaar en'ru solli, ithan poruttu avanukkuth thaan ennum peyarai ittaa'l.

<7> paa'laa'l mee'ndum karuththariththu vea'roru (puthalvanaiyum) pet'raa'l.

<8> ivanaik ku'riththu iraakkeal: aa'ndavar en thamakkaiyoadu ennaip poaraadach seythirukka, naan vet'ri ko'ndean en'ru koo'ri, avanai nepthali en'ru azhaiththaa'l.

<9> leeyaa'l thanakkup pi'l'laip pea'ru nin'ru vittathen'ru ka'ndu, than vealaikkaari jelpaa'laik ka'navan paal oppuviththaa'l

<10> iva'l karuththariththu oru puthalvanaip pet'ra poathu, leeyaa'l:

<11> ithu nallathaayit'ru en'ru koo'ri, kuzhanthaikkuk kaath en'ru peyarittaa'l.

<12> jelpaa'l mealum vea'roru puthalvanaip pet'raa'l.

<13> leeyaa'l: ithu en paakkiyamaayit'ru. ithanaal pe'nka'l ennaip pea'ru pet'rava'l enpaarka'l en'ru koo'ri, avanai aasear en'ru azhaiththaa'l.

<14> koathumai a'ruvadaik kaalaththil roopan vayal ve'lika'lukkup poayiruntha poathu, thoothaayik kanika'laik ka'ndeduththu, avat'raith than thaay leeyaa'lidam ko'ndu vanthaan. iraakkeal ava'lai noakki: un makanudaiya thoothaayip pazhangka'lil enakkuk kogncham thaa en'raa'l.

<15> atha'rku ava'l: nee ennidaththinin'ru en ka'navarai apakariththuk ko'ndathu unakkuch so'rpamaakath thoan'ruki'rathoa? innum en makanudaiya thoothaayik kanika'laiyum pa'rikkavirukki'raayoa ena, iraakkeal: un makanudaiya thoothayip pazhangka'lukkup pathilaaka avar in'riravu unnoadu koodiyirukkattum en'raa'l.

<16> maalai vea'laiyil yaakkoapu kaattinin'ru thirumpi varum poathea, leeyaa'l avanukku ethir ko'ndupoay: neer ennoadu, koodiyirukka vea'ndum. eanen'raal, en makanudaiya thoothaayip pazhangka'lai vilaiyaakak koduththu ummai naan (vaangkik) ko'ndean en'raa'l. avan avvithamea an'riravu ava'loadu koodiyirunthaan.

<17> kadavu'l ava'ludaiya man'raattukka'lai nan'raakak keattaar. enavea, ava'l karuththariththu ainthaam puthalvanaip pet'ru:

<18> naan en vealaikkaariyai en ka'navarukkuk koduththamaiyaal, kadavu'l enakkuch sampaavanai thanthaar en'ru solli, avanukku isakkaar en'ru peyarittaa'l.

<19> mee'ndum leeyaa'l karuvut'ru aa'raam puthalvanaip pet'ru:

<20> kadavu'l enakku nankodai thantharu'linaar. im mu'raiyum en anpar ennudan iruppaar. naan avarukku aa'ru puthalvaraip pet'reanan'roa, en'ru koo'ri, athanaalea avanukkuch saapuloan ennum peyaraich soottinaa'l.

<21> mealum ava'l oru puthalviyaip pet'raa'l. ava'l peyar theenaa'l.

<22> pin aa'ndavar iraakkealai ninaiththaru'linaar; ava'l man'raattukka'lukkuch sevi koduththu, ava'l karuththarikkach seythaar.

<23> aathalaal ava'l karuvut'ru oru puthalvanaip pet'ru kadavu'l en ninthaiyai neekkinaar en'rum,

<24> aa'ndavar innoru puthalvanai enakkuth tharuvaaraaka en'rum koo'ri, kuzhanthaiyai soosai en'ru azhaiththaa'l.

<25> soosai pi'rantha pin yaakkoapu than maamanai noakki: en sontha naatti'rkum veetti'rkum thirumpip poaka enakku vidai koduththu anuppuveeraaka.

<26> naan poakum padi en manaivika'laiyum en pi'l'laika'laiyum enakkuth thaarum. avarka'lukkaaka naan oozhiyam seythean. naan umakkuch seythu'l'la seavai innathen'ru umakkuth theriyumea en'raan.

<27> laapaan avanai noakki: naan un munnilaiyil thayavu pe'rakkadavean. un poruttea aa'ndavar ennai aaseervathiththaar en'ru naan enathu sontha anupavaththil a'rinthirukki'rean.

<28> (aakaiyaal) unakku naan seluththa vea'ndiya vekumathi ivva'laven'ru neeyea sol en'raan.

<29> atha'rku avan: naan umakkup pa'nividai seytha mu'raiyum umathu soththu en thi'ramaiyinaalea viraththiyadaintha vithamum neer a'riveeran'roa?

<30> naan ummidam varumun neer so'rpach soththea udaiyavaraayiruntheer. ippozhuthoa perugn selvaaraayineer. naan varavea, aa'ndavar ummai aaseervathiththaar. inimealaavathu naan en sonthak kudumpaththi'rkup poru'l eettuvathu mu'raiyallavaa en'raan.

<31> atha'rku laapaan: unakku enna vea'ndum sol ena, avan: enakku on'rum vea'ndiyathillai. aayinum, naan solluki'rapadi seyviraanaal, ma'rupadiyum umathu manthaika'lai meayththup paathukaappean.

<32> athaavathu, neer poay umathu ellaa manthaika'laiyum paarvaiyittu, avat'ril vevvea'ru ni'ramaayirukki'ra aaduka'laip piriththu vidum. pu'l'lipatta aaduka'laiyum thaniyea puriyum. inimeal, semma'riyaaduka'lilum ve'l'laaduka'lilum ve'l'laiyum ka'ruppum kalantha kuttika'lum, pu'l'li pu'l'liyaay irukkum kuttika'lum enakkuch sampaaththiyamaay irukkattum.

<33> enakkuriya pangkaich saripaarkka neer varum poathu en kapadinmai en pakkamaaych saadchi sollum. annaa'lilea semma'riyaaduka'lilum ve'l'laaduka'lilum evai pu'l'li pu'l'liyum pala ni'ramum illaathavaiyoa avai ennaith thirudanen'ru sollik kaattumea en'raan.

<34> atha'rku laapaan: nee sonnapadiyea aakattum ena,

<35> an'rea avan pu'l'liyum ma'ruvumu'l'la ve'l'laaduka'laiyum, semma'riyaaduka'laiyum, ve'l'laattuk kidaay, semma'riyaattuk kidaayka'laiyum vevvea'raakap piriththu vaiththaan. ve'l'lai allathu ka'ruppu aakiya orea ni'ramaay iruntha manthaika'laiyoa, than makka'ludaiya kaavalil oppuviththathumallaamal,

<36> thaan vaazhnthu vantha oorukkum than mat'ra manthaika'lai meayththu vantha than marumakanukkum idaiyilea moon'ru naa'l vazhiththooram irukkumpadiyum seythaan.

<37> athu ka'ndu yaakkoapu poappil, vaathumai, pilaaththan ennum marangka'lin pasiya milaa'ruka'lai vetti, avat'ril idaiyidaiyea pattaiyaich seevi uriththaan. ippadi avan seevi uriththa idangka'l ve'l'laiyaakavum, seevi urikkaatha idangka'l pachchaiyaakavum thoan'ruvathanaal mea'rcsolliya milaa'ruka'l iruni'ramu'l'lavai aayina.

<38> mealum, than manthaika'l (neer) kudikka varumpoathu, aaduka'l mea'rpadi variyu'l'la milaa'ruka'lai ethiril ka'ndu polinthu sinaippadum poruttu, avan, neer vaarkkappadum thottika'lil ammilaa'ruka'laip poattu vaiththaan.

<39> ithanaal nikazhnthathennavenil: poliyum nearaththil (iru ni'ramaana) milaa'ruka'laik ka'ndu polintha aaduka'l pu'l'liyum, variyum, kalappu ni'ramu'l'la kuttika'lai een'ru vanthana.

<40> yaakkoapu pala ni'ramaana kuttika'lai vevvea'raakap piriththu vaiththu, milaa'ruka'laik kidaayka'lin paarvaikku nearaakath thottika'lil vaippaan. pin, manthaika'l vevvea'raakap pirinthirunthamaiyaal, suththa ve'l'lai allathu suththak ka'ruppu ni'ramu'l'lavai laapaanukkum, mat'ravai yaakkoapukkum uriyanavaakum.

<41> aathalaal, muthal paruvaththilea poliyum poathu variyu'l'la milaa'ruka'laik ka'ndea aaduka'l sool ko'l'lum poruttu, yaakkoapu kidaayka'lukkum aaduka'lukkum ethiraaka iru ni'ramu'l'la milaa'ruka'laip poattu vaippaan.

<42> pinparuvaththup polivukkoa, sool ko'l'lum thanmaiyu'l'la aaduka'lin paarvaikku ethirea yaakkoapu milaa'ruka'laip poattu vaikka maattaan. avvaa'rea mun paruvaththin eet'ru laapaanaich searum; pin paruvaththin eet'ru yaakkoapukkuch sonthamaakum.

<43> ivvaa'ru yaakkoapu perum selvanthanaanaan; thira'laana manthaika'lukkum vealaikkaarar vealaikkaarika'lukkum urimaiyaa'lan aanaan.

 

[aathiyaakamam 31]

<1> oru naa'l laapaanin makka'l thangka'lukku'l'lea peasi: nam thanthaikku u'ndaana soththukka'laiyellaam yaakkoapu apakariththu, avarudaiya soththaik ko'ndea, thaan selvanthanaakip pukazh udaiyavanaanaan en'ru sonnathai yaakkoapu keattirunthathumallaamal,

<2> laapaanin mukaththaip paarththaal, athu munpupoal illaamal vea'rupattirunthathaiyum ka'ndaan.

<3> mealum, aa'ndavar munpea thannai noakki: un moothaathaiyarin naatti'rkum un inaththaaridaththi'rkum thirumpich selvaay; naam unnoadu iruppoam en'ru koo'riya vaarththaika'l meethu sinthaiyaich seluththinaan.

<4> iraakkealum leeyaa'lum thaan manthaika'lai meayththuk ko'ndiruntha kaatti'rku varumpadi aa'lanuppinaan.

<5> pi'raku avarka'lai noakki: ungka'l thanthaiyin mukam en paal munpu poalan'ri vea'rupattup poayit'ren'ru ka'ndean. en thanthaiyin kadavu'loa ennoadu irukki'raar.

<6> ungka'l thanthaikku ennaal iyan'ra mattum uzhaiththeanen'ru ungka'lukkuth theriyumea.

<7> ungka'l thanthaiyoa ennai vagnchiththu, en sampa'laththaip paththu mu'raiyum maat'rinaar. aanaal, ennai nattap paduththumpadi kadavu'l avarukku idam koduththilar.

<8> u'l'lapadi: pu'l'liyu'l'la kuttika'l unakkuch sampa'lamaay irukkum en'ru avar sonna poathu, aaduka'lellaam pu'l'liyu'l'la kuttika'laiyea een'ru vanthana. avar athai maat'ri: suththa ve'l'lai ni'ramu'l'la kuttiyellaam un sampa'laththi'rku vaiththuk ko'lvaay en'ra poathoa, aaduka'lellaam ve'l'laik kuttika'laiyea een'rana.

<9> ivvithamaayk kadavu'lea ungka'l thanthaiyin poru'lai eduththu enakkuth thantharu'linaar.

<10> athaavathu, aaduka'lukkuk karuththaangkum paruvam vantha poathu, naan oru kanavu ka'ndean. athilea aaduka'loadu poliyum kidaayka'l pu'l'liyum, variyum kalappu ni'ramum u'l'lavanavaay irukkak ka'ndean.

<11> akkanavil, kadavu'ludaiya thoothar: yaakkoapea, en'ru ennai azhaiththatha'rku, naan: ithoa irukki'rean ena, avar:

<12> un ka'nka'lai ea'reduththup pettaika'loadu poliyum ellaak kidaayka'lum pala pu'l'liyum variyum pa'rpala ni'ramum udaiyanavaay iruppathaip paar eanen'raal, laapaan unakkuch seyyum yaavaiyum naam paarththuk ko'ndirukki'roam.

<13> nee peththalilea oru kallukku apishukam pa'n'ni namakku nearththik kadanaich seythirukki'raay; ithoa! peththalilea unakkuth thoan'rina kadavu'l naamea. aakaiyaal, nee udanea ezhunthirunthu intha naattai vittup pu'rappattu, un thaay naadu thirumpich sel en'ru thiruvu'lam pat'rinaar (en'raan.)

<14> atha'rku iraakkealum leeyaa'lum: engka'l thanthai veettup porudka'lilum marapurimaich soththukka'lilum yaatheanum engka'l kaiyil u'ndoa?

<15> avar engka'lai anniyap pe'nka'l poal paaviththu, vilaikku vit'ru, vit'ra vilaiyaiyum selavazhikka villaiyaa?

<16> aanaal, kadavu'l engka'l thanthaiyin soththukka'lai eduththu, avat'rai namakkum nam puthalvarka'lukkum oppuviththaar. aakaiyaal, kadavu'l umakkuk katta'laiyittapadiyellaam seyyum en'ranar.

<17> appoathu yaakkoapu ezhunthirunthu, than makka'laiyum manaiviyaraiyum ottakangka'lin meal eat'rik ko'ndu pu'rappattaan.

<18> mesoppoththaamiyaavil eettiya poru'l anaiththaiyum, manthaika'l muthaliya ellaavat'raiyum eduththuk ko'ndu, kaanaan naattiliruntha than thanthai eesaakkinidaththi'rkup paya'namaanaan.

<19> laapaan aaduka'lukku mayir kaththarikka ve'liyea poayirunthaan. avvea'lai iraakkeal than thanthaiyin vikkirakangka'laith thirudik ko'ndu poanaa'l.

<20> yaakkoapoa, thaan oadip poaki'ra seythiyaith than maamanaarukkuth therivikka manam thu'niyavillai.

<21> avan thanakkuch sonthamaana ellaavat'raiyum eduththuk ko'ndu pu'rappattu, nathiyaith thaa'ndik kalayaath malaiyai noakkich sen'ru ko'ndirunthaan.

<22> moon'raam naa'lilea, yaakkoapu oadippoanaan ennum seythi laapaanukkuth therivikkappattathu.

<23> appozhuthu avan than sakoathararka'laik koottik ko'ndu, eazhu naadka'laaka avanaip pinthodarnthu kalayaath malaiyilea avanaik ka'ndu pidiththaan. an'riravu kanavil (avan) kadavu'laik ka'ndaan.

<24> avar avanai noakki: nee yaakkoapidam kadumaiyaay yaathon'rum peasa vea'ndaam ena echchariththaar.

<25> yaakkoapu ea'rkanavea malaiyilea koodaaram adiththirunthaan. laapaanum, than sakoathararka'ludan avanaik ka'nda pozhuthu athea kalayaath malaiyilea than koodaaraththai adiththaan.

<26> avan yaakkoapai noakki: nee ippadich seyyalaamaa? enakkuch sollaamal, sa'ndaiyil pidipatta pe'nka'laip poal en puthalviyaraik ko'ndu poakalaamaa?

<27> enakku a'rivikkaamal, nee thiruttuth thanamaay oadip poakath theermaaniththathean? enakku athaith theriviththirunthaal, naan sangkeetham mea'la thaa'lam thampuru muzhakkaththudan aananthamaay anuppi vittirukka maatteanaa?

<28> en puthalviyaraiyum, (avarka'l) puthalvarka'laiyum naan muththam seyya mudiyaathapadi seythuvittathu ean? nee a'riveenanaakavea nadanthu ko'ndaay.

<29> ippoathoa, unakkuth theemai seyya enakku vallamai u'ndu. aanaal, neat'ru un thanthaiyin kadavu'l ennai noakki: nee yaakkoapoadu yaathon'rum kadumaiyaayp peasaathea ena echchariththaar.

<30> un u'ravinaridaththi'rkup poakavum, un thanthaiyin veettaith thirumpap paarkkavum virumpinaay, poakalaam; aanaal, en theavarka'lai ean thirudik ko'ndu poaki'raay en'raan.

<31> yaakkoapu avanukku ma'rumozhiyaaka: umakkuth theriyaamal naan pu'rappattatha'rkuk kaara'nam, oruvea'lai neer umathu puthalvika'laik kattaayappaduththi irukka vaiththu viduveeren'ru agnchiyea ippadi vanthu vittean.

<32> aanaal, naan thirudinathaaka neer en meethu kut'ram saattuki'reerea, (ithaik ku'riththu naan solvathaik kea'lum:) umathu theyvangka'lai evanidam ka'ndupidippeeroa avan namathu sakoatharar mun saakadikkappadak kadavaan. soathiththup paarum; ummudaiya porudka'lil eathaavathu en vasam akappattaal athai eduththuk ko'l'lum en'raan. avan ivvaa'ru peasum poathu, iraakkeal vikkirakangka'laith thirudik ko'ndu vanthaa'len'ru avan a'riyaathirunthaan.

<33> appozhuthu laapaan yaakkoapin koodaaraththilum, leeyaa'lin koodaaraththilum, ira'ndu vealaikkaarika'lin koodaaraththilum nuzhainthu paarththu on'rum ka'ndu pidikkavillai. pin avan iraakkealin koodaaraththi'rkup poana poathu,

<34> ava'l mika viraivaaka antha vikkirakangka'lai eduththuth than ottakach sea'naththin keezhea o'liththu vaiththu, athan meal udkaarnthu ko'ndaa'l. laapaan koodaaramengkum soathiththum avat'raik ka'ndu pidikkavillai.

<35> ava'l thanthaiyai noakki: naan thangka'l munnilaiyil ezhunthirukkavillaiyen'ru neer koapam ko'l'la vea'ndaam. eanen'raal, pe'nka'lukku'l'la veettu vilakkak kaalaththai ippozhuthu adainthirukki'rean en'raa'l. ivvaa'ru, avan kavanamaaych soathiththa poathilum, eamaanthu poanaan.

<36> appozhuthu yaakkoapu mikavum sinanthu laapaanoadu vaakkuvaatham seythu: neer ennai ivva'lavu pakaiththu varuvatha'rku naan enna kut'ram allathu thuroakam seythean?

<37> en thattu muttukka'laiyellaam soathiththup paarththeerea; um veettup poru'lil ethaiyeanum ka'ndu pidiththeeroa? ka'ndupidiththirunthaal, athai umathu sakoathararka'lukkum enathu sakoathararka'lukkum mun ingkea vaiyum; ivarka'lea umakkum enakkum neethi vazhangkattum.

<38> itha'rkaakath thaanaa naan ummoadu irupathu aa'nduka'laaka irunthean? ummudaiya semma'riyaaduka'lum ve'l'laaduka'lum sinaippadaamal irukkavillaiyea. ummudaiya manthaik kidaayka'lil on'raiyum naan u'n'navillaiyea.

<39> kodiya vilangkuka'laal pee'ru'ndavaika'lai naan umakkuth therivikkaamal, avat'ri'rkum eedu seythu vantheanea. aanaal, ka'lavu poana ellaavat'raiyum neer en kaiyil keattu vaangkik ko'ndeerea.

<40> naan pakalil veyilaalum iravil paniyaalum varunthi uzhan'rean. athan poruttu, thookkam en ka'nka'lukkuth thooramaay irunthathea.

<41> ivvithamaay naan umathu veettil umathu puthalvika'lukkaakap pathinaalaa'ndum, umathu manthaika'lukkaaka aa'raa'ndum, aaka irupathaa'nduka'l ummidam pa'nipurinthu vanthean. neeroa, en sampa'laththaip paththu mu'raiyum maat'ri vantheeran'roa?.

<42> en thanthaiyaakiya apirakaamin kadavu'lum eesaakkin payapakthiyum ennai meettuk kaappaat'rina. illaa vittaal, neer ippoathu ennai ve'rumaiyaaka anuppi vittirunthaalum irukkalaam. aanaal, kadavu'l enathu thunpaththaiyum en kadina uzhaippaiyum ninaivu koornthu neat'ru ummaik ka'ndiththirukki'raar en'raan.

<43> atha'rku laapaan: ivarka'l en puthalviyar; (ivarka'l) pi'l'laika'l en pi'l'laika'l. intha manthai en manthai. appadiyirukka, en puthalviyarkkum pearappi'l'laika'lukkum naan ennaseyyak koodum?

<44> nallathu, vaa; naam udanpadikkai seythu ko'lvoam. athu unakkum enakkumidaiyea saadchiyamaaka irukkattum en'ru ma'rumozhi sonnaan.

<45> yaakkoapu oru kallai eduththu, athanai ninaivuththoo'naaka nilai ni'ruththi, than sakoathararka'lai noakki:

<46> ka'rka'laik ko'ndu vaarungka'l en'raan. avarka'l ka'rka'lai vaari eduththuk ko'ndu vanthu oru kuviyalaakki, anthak kuviyalin meal (avarka'l) u'navarunthinaarka'l.

<47> atha'rku laapaan 'saadchiya meadai' en'rum, yaakkoapu 'nadu nilaik kuviyal' en'rum thaththam mozhich si'rappi'rku ea'rpa vevvea'ru vithamaayp peyarittanar.

<48> pinnar laapaan: immeadai in'ru unakkum enakkum saadchiyamaakuka en'raan. aathalaal athan peyar kalayaath - athaavathu, saadchiya meadai - enap pattathu.

<49> mee'ndum avan: naam oruvaraiyoruvar pirintha pin, aa'ndavarea nammaik ka'nkaa'niththu, unakkum enakkum naduvaraay nin'ru neethi vazhangkak kadavaar.

<50> nee en puthalvika'laith thunpappaduththi avarka'laith thavira vea'ru pe'nka'laik ko'lvaayaanaal, engkum ni'rainthu (nammai) noakkukin'ra kadavu'laiyan'ri namathu vaarththaika'lukku vea'ru saadchiyillai en'raan.

<51> mee'ndum avan yaakkoapai noakki: ithoa, inthak kalmeadaiyum, unakkum enakkum naduvaaka naan ni'ruththi vaiththa inthak kat'roo'num saadchiyaay ni'rkin'rana.

<52> aam, (unakkuth theemai seyya) naan avat'raik kadanthu poaveanaakilum, nee enakkup pollaappuch seyya avat'raith thaa'ndi varuvaayaakilum, immeadaiyum inthath thoo'num saadchiyaay irukkum.

<53> apirakaamin kadavu'lum naakkoarin kadavu'lum avarka'l moothaathaiyarin kadavu'lumaayirukki'ravarea namakku naduvaraay irunthu neethi vazhangkak kadavaar ena'raan. appozhuthu yaakkoapu than thanthai eesaakkin payapakthiyin meethu aa'naiyittaan.

<54> pinpu malaiyin meal paliseluththi u'navu arunthumpadi than sakoathararka'lai azhaiththaan. avarka'l saappitta pin angkeayea thangkinaarka'l.

<55> laapaanoa, iruttoadea ezhunthirunthu, than puthalvarka'laiyum puthalvika'laiyum muththam seythu avarka'lai aaseervathiththaan. pin avan than idaththi'rkuth thirumpip poanaan.

 

[aathiyaakamam 32]

<1> pinnar yaakkoapu thaan thodangkina pirayaa'naththaith thodarnthaan. kadavu'lin thootharka'l vazhiyil avanai ethirko'ndu vanthaarka'l.

<2> avan avarka'laik ka'ndapoathu: ithuthaan kadavu'lin padai en'ru koo'ri, antha idaththi'rku makanaayeem - athaavathu, paa'laiyam - en'ru peyarittaan.

<3> pin avan eathoam naattilu'l'la seyeer pakuthiyil vaazhnthu vantha than thamaiyan esaayoovidam aadka'lai anuppi:

<4> neengka'l en thalaivan esaayoovidam poay, um thampi yaakkoapu anuppum seythiyaavathu: naan laapaanidam akathiyaakach sagnchariththu innaa'l varaiyilum avanidam thangkiyirunthean.

<5> maaduka'lum, kazhuthaika'lum, aaduka'lum, vealaikkaararum, vealaikkaarika'lum enakku u'ndu. ippoathu umathu ka'nka'lil enakkuth thayavu kidaikkath thakkathaay, en thalaivanaana umakkuth thoothu anuppalaanean enach sollungka'l en'ru aadka'lai anuppinaan.

<6> avarka'l (poay) yaakkoapidam thirumpi vanthu: naangka'l um thamaiyanaar esaayoovidam poanoam. avar ithoa naanoo'ru pearudan virainthu ummaich santhikka varuki'raar en'ranar.

<7> yaakkoapu mikavum agnchith thidukkittu, thannudan iruntha aadka'laiyum, aadu maadu ottakangka'laakiya manthaika'laiyum ira'ndaakap piriththu:

<8> esaayoo oru pirivaith thaakki athai mu'riyadiththaalum, mat'ra pirivaavathu thappumea en'raan.

<9> mealum yaakkoapu: en thanthai aapirakaamin kadavu'lum en thanthai eesaakkin kadavu'lumaayirukki'ra aa'ndavarea, neer ennai noakki: un sontha naatti'rkum un pi'rantha poomikkum thirumpip poa; naam unnai aaseervathippoam enath thiruvaakkaru'lineeran'roa?

<10> adiyeanukku neer seythu vanthu'l'la ellaath thayavukkum, ni'raiveat'rina saththiyaththi'rkum naan thakuthiyu'l'lavanallan. naan koalum kaiyumaay (intha) yoarthaan (nathiyaik) kadantheanea; ippoathoa, ira'ndu parivaarangka'loadu thirumpi varalaanean.

<11> en thamaiyanaakiya esaayoovin kaiyinin'ru ennaik kaaththaru'lum. avanukku naan mikavum agnchuki'rean. oru vea'lai ava'l vanthu, pi'l'laika'laiyum thaayaiyum azhikkak koodum.

<12> neer adiyeanukku nanmai purivathaakavum, en santhathiyai e'n'nappadaatha kadalin ma'nalaip poalap perukach seyvathaakavum thiruvaakka'liththeeran'roa (en'ru man'raadinaan).

<13> an'riravum avan angkeayea thoongki, thanakkuch sonthamaanavat'rilea thamaiyanaakiya esaayoovukkuk kaa'nikkaiyaaka

<14> irupathu ve'l'laattuk kidaayka'loadu irunoo'ru ve'l'laaduka'laiyum, irupathu semma'rik kidaayka'loadu irunoo'ru semma'riyaaduka'laiyum,

<15> paal kodukki'ra muppathu ottakangka'laiyum avat'rin kuttika'laiyum, naa'rpathu pasukka'laiyum irupathu kaa'laika'laiyum, irupathu koavea'ru kazhuthaika'laiyum, paththuk kazhuthaik kuttika'laiyum piriththeduththu, oozhiyakkaarar kaiyil

<16> ovvoru manthaiyaiyum thaniththaniyaay oppuviththu: neengka'l manthaikku munnum pinnumaay idam vittu enakku mun oattik ko'ndu poangka'l en'ru sonnaan.

<17> pin (yaakkoapu) munthip poaki'ravanai noakki: en thamaiyanaakiya esaayoo unakku ethirppattu: nee yaarudaiya aa'l? allathu, nee engkea poaki'raay? allathu, nee oattip poaki'ra manthai yaarudaiyathu en'ru avan unnaik keattaal, nee:

<18> ivai um adiyaanaakiya yaakkoapinudaiyavai. avar, tham thalaivanaakiya esaayookku ivat'raik kaa'nikkaiyaaka anuppinaar. avarum engka'l pinnaal varuki'raar en'ru pathil solvaay en'raan.

<19> atheavithamaay yaakkoapu ira'ndu moon'ru vealaikkaararka'laiyum, manthaika'lai oattip poaki'ra mat'ru mu'l'loarka'laiyum noakki: neengka'lum esaayoovaik kaa'num poathu avvithamaakavea avaridam sollungka'l.

<20> mealum: ithoa um adiyaanaakiya yaakkoapu engka'l pinnaal varuki'raar. eanen'raal, avar: munnea vekumathika'lai anuppith thamaiyanaaraich samaathaanap paduththik ko'nda pinpea avarudaiya mukaththil vizhippean en'rum, appozhuthu avar oruvea'lai enmeal irakkamaay iruppaar en'rum naan sonnathaakach sollungka'l en'ru solli avarka'lai anuppinaan.

<21> avvithamea kaa'nikkaika'l yaakkoapukkumun ko'ndu poakap pattana. avanoa, an'riravu paa'laiyaththil thangkinaan.

<22> pin avan athikaalaiyilea thuyil vittezhunthu, than puthalvar pathinoruvaraiyum, iru manaiviyaraiyum ira'ndu vealaikkaarika'laiyum azhaiththuk ko'ndu pu'rappattu, jaapoak aat'rin thu'raiyaik kadanthaan.

<23> pinnar thanakku u'ndaana yaavaiyum aat'raik kadakkap pa'n'ni, thaan (mattum) pinthith thaniththirunthaan.

<24> appozhuthu oar aadavan pozhuthu vidiyumattum avanoadu poaraadik ko'ndirunthaan.

<25> yaakkoapai vellath thannaalea koodaathen'ru ka'nda antha aadavan avan thodai narampaith thottaan. thodavea, athu maraththup poayit'ru.

<26> appozhuthu aadavan: ennaip poakavidu; pozhuthu pularap poaki'rathu ena, yaakkoapu: neer ennai aaseervathiththaalozhiya ummaip poaka videan en'ru ma'rumozhi sonnaan.

<27> aadavan: un peyar enna ena, avan: naan yaakkoapu en'raan.

<28> appozhuthu avar: un peyar ini yaakkoapu illai; israayeal enappadum. eanen'raal, nee kadavu'loadu poaraadi mea'rko'ndaayen'raal, manitharka'lai mea'rko'lvaayen'ru sollavum vea'ndumaa en'raar.

<29> yaakkoapu avarai noakki: um peyar enna? adiyeanukku a'rivikka vea'ndum en'ru vinava, avar; en peyarai nee keadpathenna en'ru pathil solli, antha idaththileayea avanai aaseervathiththaar.

<30> appozhuthu yaakkoapu: naan kadavu'lai nearilea ka'ndirunthum uyir thappip pizhaiththean en'ru solli, antha idaththi'rkup paanuveal en'ru peyarittaan.

<31> avan paanuvealukku appaal sen'ravudanea sooriyan uthiththathu. avanoa, kaal no'ndi no'ndi nadanthaan.

<32> athan poruttu, israayeal makka'l innaa'l varai thodaich santhu narampai u'npathillai. eanen'raal, (mun sollappatta aadavanaal) yaakkoapin narampu thodappadavea, athu soompip poayit'ru.

 

[aathiyaakamam 33]

<1> yaakkoapu than ka'nka'lai ea'reduththup paarkka, esaayoo naanoo'ru aadavaroadu varuvathaik ka'ndaan. udanea leeyaanudaiya pi'l'laika'laiyum, iraakkealudaiya pi'l'laika'laiyum, ira'ndu vealaikkaarika'ludaiya pi'l'laika'laiyum vevvea'raakap piriththu vaiththu,

<2> muthal varisaiyil vealaikkaarika'laiyum avarka'ludaiya pi'l'laika'laiyum, ira'ndaam varisaiyil leeyaa'laiyum ava'ludaiya pi'l'laika'laiyum, i'ruthiyil iraakkealaiyum soosaiyaiyum ni'ruththi,

<3> thaan avarka'lukku mun nadanthu sen'ru thamaiyanai nerungkich selkaiyil eazhu mu'rai tharai mattum kuninthu avanai va'nangkinaan.

<4> athaik ka'ndu esaayoo thampikku ethir ko'ndu oadi, avanai arava'naiththu, avan kazhuththaik kattip pidiththu muththamittu azhuthaan.

<5> pin ka'nka'lai ea'reduththu, pe'nka'laiyum avarka'lin pi'l'laika'laiyum ka'ndu: ivarka'l yaar, unnudaiyavarka'laa en'ru keadka, avan: kadavu'l adiyeanukkuth thantharu'lina pi'l'laika'l en'ru pathil sonnaan.

<6> annearaththil vealaikkaarika'lum avarka'ludaiya pi'l'laika'lum a'nuki vanthu va'nangkinar.

<7> leeyaa'lum ava'ludaiya pi'l'laika'lum a'nuki, appadiyea the'ndanittu va'nangkinar. pin kadaisiyaaka soosaiyum iraakkealum kitta vanthu va'nangkinar.

<8> appoathu esaayoo yaakkoapai noakki: enakku ethirko'ndu vantha antha manthaika'l enna ena, yaakkoapu: en thalaivan um ka'nka'lil adiyeanukkuth thayavu kidaippatha'rkaakath thaan en'ru pathil sonnaan.

<9> avan: thampi, enakku vea'ndiya poru'l u'ndu. unnudaiyathu unakkirukkattum ena, yaakkoapu:

<10> appadich (solla) vea'ndaamen'ru (ummai) man'raaduki'rean. aanaal, ummudaiya ka'nka'lil enakkuth thayavu kidaiththathaayin, ich so'rpamaana kaa'nikkaiyai en kaiyinin'ru eat'ruk ko'lveer. eanen'raal, naan ummaik ka'ndathu kadavu'laik ka'ndathu poalaayit'ru.

<11> neer enakkuth thayavu seythu, ellaa nanmaika'lukkum kaara'naraakiya kadavu'l enakku aru'li umakku naan ko'ndu vantha aaseerai neer eat'ruk ko'lveer (en'raan). avan, than thampi ivvaa'ru va'rpu'ruththik keattamaiyaal, (avat'raik) kattaayamaay eat'ruk ko'ndu: naam searnthu poakalaam, vaa;

<12> naanum unakku vazhiththu'naiyaay iruppean en'raan. atha'rku yaakkoapu:

<13> thalaiva, si'ru kuzhanthaika'lum, sinai aaduka'lum pasukka'lum ennudan iruppathai neer a'riveer. avat'rai naan athikamaay varuththi oattuveanaayin, manthaiyellaam orea naa'lil maaynthupoaman'roa?

<14> neer adiyeanukku munnea selveer. naanoa, pi'l'laika'lin nadaikkuth thakkaa'r poal, seyeerukku neer (vanthu) searuma'lavum mella mella um kaaladika'laip paarththu nadanthu varuki'rean en'raan.

<15> atha'rku esaayoo: ennudanirukki'ra aadavarka'lil silareanum unakku vazhiththu'naiyaaka irukkattum en'ru man'raada avan: theavaiyillai; umathu munnilaiyil enakkuth thayavu kidaiththaalea poathum en'raan.

<16> aakaiyaal, esaayoo an'ru thaanea pu'rappattu, thaan vantha vazhiyea seyeerukkuth thirumpinaan.

<17> yaakkoapum sokkoattukku vanthu searnthaan. angkea thanakken'ru oru veedu kattinaan; than manthaika'lukkaakak koodaarangka'laiyum adiththaan. ithanaal antha idaththi'rkuch sokkoad athaavathu koodaaram en'ru peyarittaan.

<18> avan seeriya mesoppoththaamiyaavilirunthu thirumpina pin, kaanaan naattaich searntha sikkimarin nakaramaakiya saaleamai adainthu athan arukil vaazhnthaan.

<19> appozhuthu, thaan koodaarangka'lai adiththiruntha nilaththin oru paakaththaich sikkeamin thanthaiyaakiya eamoar puthalvar kaiyilea noo'ru aattuk kuttika'lai vilaikkuk koduththu (vaangkik) ko'ndaan.

<20> pin angkea avan oru peedaththaik katti, athan meal israayealin ellaam valla kadavu'laith thozhuthaan.

 

[aathiyaakamam 34]

<1> leeyaa'ludaiya puthalviyaakiya theenaa'l annaattup pe'nka'laip paarkka virumpi ve'liyea pu'rappattup poanaa'l.

<2> eavaiyanaana eamoarin puthalvanum annaattin thalaivanumaay iruntha sikkeam ava'laik ka'ndu moakam ko'ndu, ava'laik kavarnthu sen'ru ava'ludan koodik kannip pe'n'naay iruntha ava'laik kattaayamaayk ka'rpazhiththaan.

<3> avan manam ava'l meethu mikuntha pat'ruthal ko'ndirunthathu. avan ava'ludaiya thuyaraththai iniya so'rka'laalum veadikkaika'laalum aat'rith theat'rinaan.

<4> mealum than thanthaiyaakiya eamoaraip poayp paarththu: inthap pe'n'nai enakku manaiviyaakap pet'ruththara vea'ndum en'raan.

<5> yaakkoapu ithaik kea'lvippatta poathu, avan puthalvar annearam veettilillai; manthaika'lai meaykkum aluvalil eedupattirunthanar. avarka'l thirumpi varum varai yaakkoapu peasaamal irunthaan.

<6> sikkeamin thanthaiyaakiya eamoar yaakkoapoadu peasum poruttup pu'rappattu vanthu ko'ndirukkum pozhuthu yaakkoapin puthalvarka'l kaattilirunthu vanthaarka'l.

<7> avarka'l nikazhnthathaik kea'lviyut'rathum: sikkeam yaakkoapin puthalviyoadu searnthathu seyyath thakaatha mathi ketta seyal en'rum, athanaalea israayealukku maanakkeadu u'ndaanathu en'rum solli, manam kothiththuch sinam ko'ndaarka'l.

<8> appozhuthu eamoar avarka'lai noakki: en puthalvanaakiya sikkeamin manam ungka'l pe'n meethu mikuntha pat'ruthal ko'ndirukki'rathu. ava'lai avanukku manaiviyaakak kodungka'l.

<9> neengka'l engka'loadu kalanthu, ungka'l pe'nka'lai engka'lukkuk kodungka'l; engka'l pe'nka'lai ungka'lukkuk koduppoam.

<10> engka'loadu neengka'l kudiyirungka'l. innaadu ungka'l aatheenaththil irukki'rathu. athilea neengka'l payir seythum viyaapaaram seythum athanai urimaiyaakkik ko'l'lungka'l en'raan.

<11> sikkeamum, theenaa'ludaiya thanthaiyaiyum sakoathararka'laiyum noakki: ungka'l ka'nka'lil enakkuth thayavu kidaikkavea'ndum. neengka'l ethaith theermaaniththuk keadpeerka'loa athai naan tharuki'rean.

<12> parisaththaiyum eat'ruk ko'l'lungka'l; vekumathika'laiyum kea'lungka'l. neengka'l evva'lavu keattaalum, naan manamaarath tharuvean. anthap pe'n'nai mattum enakku manaiviyaakak kodungka'l en'raan.

<13> yaakkoapin puthalvarka'l thangka'l sakoatharikku vantha avamaanaththaip pat'rich seet'ram ko'ndavarka'laaych sikkeamaiyum avan thanthaiyaiyum paarththuk kapadamaayk koo'riya ma'rumozhiyaavathu:

<14> neengka'l keattapadi seyya engka'laal mudiyaathu. viruththaseathanam seyyappadaatha aadavanukku engka'l sakoathariyaik kodukkavea maattoam. athu engka'lukku'l'lea periya avamaanamum adaatha seyalum aakum.

<15> aanaal, neengka'lum ungka'lukku'l irukkum aa'n makka'l yaavarum viruththaseathanam seythu ko'ndu engka'laip poal aaka isainthaal, naangka'l ungka'loadu udanpadikkai seythu ko'l'lalaam.

<16> appoathu ungka'lukkum engka'lukkumidaiyea ko'lvanai koduppanai irukkum. naangka'l ungka'loadu kudiyirunthu orea inamaayiruppoam.

<17> neengka'l viruththaseathanam seyya isaiyaavittaaloa, naangka'l engka'l pe'n'nai azhaiththuk ko'ndu poavoam en'ranar.

<18> avarka'l sonna vaarththai eamoarukkum avan makan sikkeamukkum niyaayamaayth thoan'riyathu.

<19> antha i'laignan avarka'l keattapadi seyyath thaamathikkavillai. eanen'raal, avan anthap pe'n'nai (avva'lavu) athikamaay neasiththathumallaamal, avanea (than) thanthai veettaar anaivarukku'l'lum si'ranthavanaayumirunthaan.

<20> avanum avanudaiya thanthaiyum nakai vaayilukku vanthu, makka'lai noakki:

<21> intha manitharka'l nammoadu samaathaanamaay irukki'raarka'l. nam naattil kudiyirukka manamu'l'lavarka'l. paranthu virintha intha naatti'rkuk kudika'l poathavillai. avarka'l viruppappadi payirittaalum idalaam; viyaapaaram seythaalum seyyalaam. avarka'l pe'nka'lai naam manaiviyaakkik ko'ndu, nam pe'nka'lai avarka'lukkuk koduppoam.

<22> ivva'lavu nanmaikkum thadaiyaayiruppathu ennaven'raal, antha inaththaar viruththaseathanam seythu ko'l'luthal vazhakkam. avarka'laip poala, nammilu'l'la aa'n makka'lum nuniththoalai vettik ko'l'la vea'ndumaam.

<23> seythaal thaan, avarka'ludaiya soththukka'lum, manthaika'lum, mat'rum ellaap porudka'lum nammaich searum. naam avarka'lukkuch sammathippoamaakil avarka'lum (nammoadu) koodi vaazha, (naam) orea inamaay iruppoam en'ru sonnaarka'l.

<24> ithaik keattu, ellaarum sariyen'ru oththuk ko'ndamaiyaal, aa'n makka'l yaavarum viruththaseathanam seyyappattanar.

<25> moon'raam naa'lilea avarka'lukku athika vali u'ndaana poathu, yaakkoapin puthalvarum theenaa'lin sakoathararumaana simaiyoan, leavi ennum ivviruvarum thaththam vaa'lai eduththuk ko'ndu, thu'nivudan annakarukku'l pukunthu, aa'nka'l yaavaraiyum vettip poattu,

<26> eamoaraiyum sikkeamaiyum koodak kolai seythu, thangka'l sakoathari theenaa'laich sikkeamin veettinin'ru azhaiththuk ko'ndu poay vittanar.

<27> ivarka'l ve'liyea poana pin, yaakkoapin eanaiya puthalvarka'l vanthu, vettu'ndavarka'l meal paaynthu, (thangka'l sakoathari) ka'rpazhikkappatta paathakaththi'rkup pazhivaangka, oor muzhuvathaiyum ko'l'laiyittanar.

<28> ooraarin aadu maadu kazhuthaika'laiyum, veeduka'lilu'l'la ellaath thattu muttukka'laiyum, irunthavai ellaavat'raiyum ko'l'laiyittanar.

<29> avarka'ludaiya pi'l'laika'laiyum pe'nka'laiyum adimaika'laakach si'raippidiththuk ko'ndu poayinar.

<30> avarka'l agnchaa negnchudan avaiyellaam seythu mudiththa pin yaakkoapu simaiyoanaiyum leaviyaiyum noakki: ungka'laalea en puththi kalangkip poayit'ru. innaattil kudiyirukki'ra kaanaanaiyaridaththilum pereasaiyaridaththilum en peyaraik keduththu vitteerka'l. naam kognchap pearaay irukki'roam. avarka'l on'raayk koodi ennai adiththup poaduvaarka'l. naan vettu'ndu poanaal en kudumpam azhiyumea en'raan.

<31> atha'rku avarka'l: engka'l sakoathariyai avarka'l oru veasiyaip poal nadaththalaamoa en'ru ma'rumozhi koo'rinar.

 

[aathiyaakamam 35]

<1> appozhuthu kadavu'l yaakkoapai noakki: nee ezhunthu peththelukkup poay angkea kudiyiru. un a'n'nan esaayoovukku agnchi oadiya poathu unakkuth thoan'rina kadavu'lukku (avvidaththil) oru peedaththaik kattu en'raar.

<2> athaik keattu yaakkoapu than veettaar anaivaraiyum azhaiththu: ungka'lukku'l irukki'ra anniya theavarka'lai akat'ri vittu ungka'laith thooymaippaduththi ungka'l udaika'lai maat'rakkadaveerka'l.

<3> ezhunthu vaarungka'l; peththelukkuppoay, en thuyara naa'lilea en man'raattaik keattaru'li enakku vazhiththu'naiyaay iruntha kadavu'lukku avvidaththilea oru palip peedaththai amaippoam en'raan.

<4> appadiyea avarka'l thangka'lidamiruntha ellaa anniya vikkirakangka'laiyum avat'rin kaatha'nika'laiyum avan kaiyil koduththanar. avan avat'raich sikkeam nakarukku ve'liyea iruntha oru tharapira'nd maraththin keezhea puthaiththaan.

<5> pin avarka'l pu'rappattuch sen'ranar. avarka'laich sut'rilumiruntha ellaa nakara makka'lukkum theyveekamaana oru payangkaram u'ndaanathanaalea, avarka'laip pin thodara evarum thu'niyavillai.

<6> ivvaa'ru yaakkoapum, avanoadiruntha ellaa makka'lum kaanaan naattilu'l'la peththel enappadum loosaanukku vanthu searnthanar.

<7> yaakkoapu avvidaththil oru palip peedaththaik katti, than sakoatharanidamirunthu thappiyoadina naa'lil angkea kadavu'l thanakkuk kaadchi koduththa kaara'naththaal, antha idaththi'rkuk kadavu'lin veedu en'ru peyarittaan.

<8> appozhuthu irepeakkaa'lin pa'nippe'n'naakiya thepo'raa'l i'ranthaa'l; peththelukku a'nmaiyiliruntha oru karuvaali maraththadiyil adakkam pa'n'nap pattaa'l. enavea, avvidaththi'rku azhukaik karuvaali ennum peyar vazhangkit'ru.

<9> yaakkoapu seeriya mesoppoththaamiyavilirunthu thirumpi vantha pin kadavu'l mee'ndum avan mun thoan'ri, avanai aaseervathiththu:

<10> in'ru muthal nee yaakkoapu en'ru azhaikkappadaamal, israayeal enappaduvaay en'ru, avanukku israayeal en'ru peyarittaru'linaar.

<11> mealum, avar avanai noakki: naam ellaam valla kadavu'l. nee palukip perukak kadavaay. inangka'lum makka'lum koottangka'lum unnidamirunthu u'rpaththiyaakum. arasarka'lum un santhathiyil uthippaarka'l.

<12> aapirakaam eesaakkukku naam a'liththa naattai unakkum unakkup pin un santhathikkum koduppoam en'ru solli,

<13> avanai vittu ma'rainthupoanaar. appoathu yaakkoapu

<14> thanakku aa'ndavar thiruvaakkaru'liya antha idaththil oru kat'roo'nai ninaivuch sinnamaaka naatti athan meal paanappaliyai oot'ri, e'n'naiyaiyum vaarththaan.

<15> antha idaththi'rkup peththel en'ru peyarittaan.

<16> pin avan avvidaththinin'ru pu'rappattu, vasantha kaalaththilea epi'raaththaavukkup poakum vazhiyai vanthadainthaan. angkea iraakkealukkup pea'rukaala veathanai u'ndaanathu.

<17> appea'rukaala varuththaththaal ava'l uyir oosalaadik ko'ndirukkaiyil, maruththuvachchi ava'lai noakki: neer payappada vea'ndaam. eanen'raal, ipputhalvanaiyum pet'radaiveer en'raa'l.

<18> aanaal, veathanai mikuthiyinaalea uyir piriyap poakum vea'laiyil ava'l than pi'l'laikkup penoani- athaavathu, en veathanaip puthalvan- en'ru peyarittaa'l. thanthaiyoa, avanaip pegnchamin- athaavathu, valakkai makan- en'ru azhaiththaan.

<19> iraakkeal appoathu uyir neeththaa'l; eppi'raaththaa oorukkuch sellum vazhiyil adakkam seyyappattaa'l.

<20> yaakkoapu ava'ludaiya kalla'raiyin meal oru thoo'nai naatti vaiththaan. innaa'l varaiyilum athu iraakkealudaiya kalla'raiyin ninaivuth thoo'n (en'ru azhaikkappaduki'rathu).

<21> avan avvidam vittup pu'rappattu, manthaik koapuraththi'rku appaal than koodaaraththai adiththaan.

<22> avan an naattil kudiyiruntha kaalaththil, oru naa'l roopan than thanthaiyin ma'ru manaiviyaakiya paalaa'loadu paduththaan. athu yaakkoapukkuth theriyaama'r poakavillai. avanudaiya puthalvar pannira'ndu pear.

<23> (athaavathu,) leeyaa'lin makka'l: mooththa makan roopan; pi'raku simaiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, japuloan enpavarka'l.

<24> iraakkealin makka'l: soosaiyum pegnchaminum.

<25> iraakkealin vealaikkaariyaakiya paalaa'lin makka'l: thaanum nepthaliyum.

<26> leeyaa'ludaiya vealaikkaari jelpaa'lin puthalvarka'l: kaaththum aasearum. ivarka'l seeriya mesoappoththaamiyaa naattil yaakkoapukkup pi'ranthanar.

<27> yaakkoapu aarpeayin nakaraakiya mampi'reaykku, thanthaiyaakiya eesaakkidam vanthaan. athu apirakaamum eesaakkum thangkiyiruntha epi'roan ennum oor.

<28> eesaakkin vaazhnaa'l moththam noot're'npathu aa'nduka'l.

<29> avan muthir vayathinaal valuvizhanthu mara'nam adainthaan. than munnoaroadu searkkappattapoathu avan muthumaiyum aayu'l ni'raivum u'l'lavanaay irunthaan. avan puthalvaraakiya esaayoovum yaakkoapum avanai adakkam seythanar.

 

[aathiyaakamam 36]

<1> eathoam enappatta esaayoovin thalaimu'rai attava'naiyaavathu:

<2> esaayoo kaanaan naattup pe'nka'lil ealoanin puthalviyaana aathaa'laiyum, eavaiyanaana sepeyoanin puthalvi anaa'l pet'ra maka'laakiya olimaa'laiyum ma'nanthaan.

<3> mee'ndum ismaayilin puthalviyum napayoaththin sakoathariyumaana pasemaaththai manaiviyaakak ko'ndaan.

<4> aathaa'l elipaasaip pet'raa'l. pasemaath iraakuyealaip pet'raa'l.

<5> olipamaa'l jekoos, iyealoan, ko'rea muthaliyoaraip pet'raa'l. ivarka'l esaayoovukkuk kaanaan naattil pi'rantha puthalvarka'l.

<6> pin esaayoo than manaivika'laiyum, puthalvar puthalvika'laiyum, than veettaich searntha ellaa manitharaiyum, porudka'laiyum, manthaika'laiyum, kaanaan naattil sampaathiththiruntha yaavat'raiyum searththuk ko'ndu, than thampi yaakkoapai vittup pirinthu vea'ru naatti'rkup poanaan.

<7> eanen'raal, avarka'l iruvarum mikuntha selvam padaiththavarka'laay irunthathanaal, avarka'l on'raayk kudiyirukkak koodaama'r poayit'ru. avarka'ludaiya manthai, ka'nakkil adangkaamal irunthathanaal, avarka'l kudiyiruntha naadu ini avarka'lukkup poathaathirunthathu.

<8> aakaiyaal, esaayoo seyeer ennum malaiyil kudiyea'rinaan. avanukku eathoam en'rum peyar.

<9> seyeer malaiyilirukkum eathoamiyarin (kulath) thanthaiyaakiya esaayoovin santhathika'lum, avan puthalvarka'lin peyarka'lumaavana:

<10> esaayoovin (muthal) manaiviyaana aathaa'lin makan elipaasum, avan (ira'ndaam) manaiviyaakiya pasemaaththin makan iraakuyealumaavar.

<11> elipaasukkup pi'rantha puthalvar: theamaan, oamaar, seppoa, kaattam, keanasu.

<12> esaayoovin puthalvanaana elipaasukkuth thaaminaa'l ennum ma'rumanaiviyum irunthaa'l. iva'l avanukku amaleakkaip pet'raa'l. ivarka'lea esaayoovin manaiviyaana aathaa'lin puthalvarka'l.

<13> iraakuyealin puthalvar: nakaad, jaaraa, sammaa, measaa. ivarka'lea esaayoovin manaiviyaana pasemaaththin puthalvarka'l.

<14> sepeyoan puthalvi anaa'lin maka'lum esaayoovin manaiviyumaana olipamaa'lukkoa, jekoos, iyealoan, ko'rea enpavarka'l pi'ranthanar.

<15> esaayoovin puthalvaru'l'lea thalaivarka'laay irunthavarka'l yaavaren'raal: esaayoovin mooththa makanaana elipaasin puthalvarka'laakiya themaan, oamaar, seppoa, keneas.

<16> ko'rea, kaattam, amaleak aakiya ivarka'l anaivarum elipaasukkup pi'rantha ethoamiyath thalaivarka'l. ivarka'lea aathaa'lin makka'l.

<17> esaayoovin puthalvanaana iraakuvealin makka'lil, nakaad, jaaraa, sammaa, mesaa aakiyoar iraakuvealin puthalvarum esaayoovin manaiviyaana pasemaaththin makka'lumaana eathoamiyath thalaivarka'l.

<18> esaayoovin manaivi olipamaa'lin puthalvarka'loa: jekoos, iyealoan, ko'rea. ivarka'l anaa'lin puthalviyum esaayoovin manaiviyumaana olipamaa'ludaiya santhathiyin thalaivarka'laam.

<19> ivarka'lea eathoam enappatta esaayoovin santhathi. ivarka'lea avarka'lu'l iruntha thalaivarka'l.

<20> antha naattin kudika'laay iruntha oa'raiyanaana seyeerin puthalvar yaarenil: loththaanum, sopaalum, sepeyoanum,

<21> anaavum, disoanum, esearum, disaanum aavar. ivarka'lea eathoam naattiliruntha seyeerin puthalvaraakiya o'raiyaath thalaivarka'laavar.

<22> loththaanukkup pi'rantha puthalvarka'l: oariyum emaanumaavar. thaminaa'l loththaanin sakoathariyaavaa'l.

<23> sopaalin puthalvarka'l: alvaanum, manakaattum, eapaalum, seppoavum, onaamumaavar.

<24> sepeyoanin puthalvarka'loa: ayaavum, anaavum aavar. intha anaavea than thanthai sepeyoanin kazhuthaika'lai meayththuk ko'ndirukkumpoathu paalaivanaththil veppa neeroot'rukka'laik ka'ndupidiththaan.

<25> ivanukku disoan ennum oru puthalvanum, 'olipamaa'l ennum oru puthalviyum pi'ranthanar.

<26> disoanin puthalvarka'l: aathaamum, esepaanum, jeththiraamum, kaaraanum aavar.

<27> esearin puthalvar: paalanum, javaanum, akkaanum.

<28> disaanoa: oos, aaraam en'ra (iru) puthalvaraip pet'raan.

<29> oa'raiyarin thalaivarka'l yaavarenil: loththaan, sopaal, sepeyoan, anaa, disoan, esear, disaan aavar.

<30> ivarka'lea seyeer naattil aadchi purintha oa'raiyarin thalaivarka'laam.

<31> israayeal puthalvarmeal entha arasanum arasaa'lvatha'rku mun, ethoam naattil aa'ndu vantha arasarka'l yaavaren'raal:

<32> (muthalil) peayoarin puthalvanaakiya pealaa.

<33> ivan thalainakarin peyar thenapaa. pealaa i'rantha pin, pos'raa nakaraththaanum jaaraavin puthalvanumaana joapaath aa'ndu vanthaan.

<34> joapaathum i'rantha pinnar, theamaanarin naattaanaakiya oosaam arasaa'ndaan.

<35> ivanum i'ranthapin, pathaathin puthalvanaakiya aathaath arasaa'ndaan. ivanea meavaap naattil mathiyaaniyaraith thoa'rkadiththaan.

<36> ivanathu thalainakarin peyar aavid. aathaath i'ranthapin, mas'reakkaa ooraanaakiya semilaa pattam pet'raan.

<37> ivan i'rantha pin, rokopod nathiyarukil vaazhnthavanaana saavool aa'ndu vanthaan.

<38> ivan i'rantha pin, akkopoarin puthalvanaana palanaan aadchiyaik kaikko'ndaan.

<39> ivanukkuppin, aathaar aa'ndu vanthaan. ivanathu thalai nakarin peyar pau. ivan manaivi peyaroa, meaththapeal. iva'l mesaapukku maka'laana maththireaththin puthalvi.

<40> thangka'l vamsangka'lin padiyum, u'raividangka'linpadiyum, peyarka'linpadiyum esaayoovin santhathiyil uthiththa thalaivarka'lin peyarka'laavana: thamnaa, aasvaa, jeattead,

<41> olipamaa, ealaa, pinoan,

<42> keneas, themaan, mapsaar.

<43> makthiyeal, kee'raam. ivarka'l eathoamin thalaivarka'laayth thangka'l sontha naattilea arasaa'ndu vanthanar. intha eathoamiyarka'lukkuk (kulath) thanthai esaayoo.

 

[aathiyaakamam 37]

<1> yaakkoapu, than thanthai akathi poal, alainthu thirintha kaanaan naattil kudiyea'rinaan.

<2> avan santhathiyil varalaa'ru ithuvea: soosai pathinaa'ru vayathilea than sakoathararudan thanthaiyin manthaiyai meayththuk ko'ndirunthaan. avan than thanthaiyin pi'ra manaivika'laakiya paa'laan, selpaa'l enpavarka'ludaiya puthalvaroadu kooda irunthaan. appadiyirukka, oru naa'l avan than sakoathararin mika akkiramamaanathoru theechseyalaith thanthaiyidam ve'lippaduththinaan.

<3> soosai muthirntha vayathil thanakkup pi'ranthamaiyaal, israayeal avanai ellaap puthalvaraiyum vida athikamaay neasiththu vanthaan. (athanaal) avanukkup pala ni'ramu'l'la oar angkiyaich seythu koduththirunthaan.

<4> thangka'l thanthai avanai ellaarilum athikamaay neasikki'raaren'ru ka'ndu, ivan sakoatharar ivanoadu orupoathum anpaayp peasaamal, ivanaip pakaiththu vanthanar. oru naa'l soosai thaan ka'nda oru kanavaith than sakoathararukkuth theriviththaan. ithanaal (avarka'l) avanai innum athikamaayp pakaiththanar.

<5> avan avarka'lai noakki: naan ka'nda kanavaik kea'lungka'l.

<6> naam vayalilea a'ruththa arika'laik kattuvathu poalath thoan'riyathu. appozhuthu ennudaiya arikkattu ezhunthu ni'rpathu poalavum,

<7> ungka'l arikkattukka'l en arikkattaich sut'rith thozhuvathu poalavum ka'ndean en'raan.

<8> appozhuthu avan sakoatharar avanai noakki: nee engka'lukku arasanaaka iruppaayoa? un athikaaraththukku naangka'l keezhppattiruppoamoa en'ru pathil koo'rinar. ivvithak kanavuka'lum, palapala vaarththaika'lum mikuntha po'raamaiyum pakaiyum u'ndaakak kaara'namaayina.

<9> mealum avan thaan ka'nda vea'roru kanavaiyum than sakoathararka'lukku a'riviththaan. sooriyanum santhiranum pathinoru vi'nmeenka'lum thannai va'nangkinathu poal kanavil ka'ndathaakach sonnaan.

<10> ithai avan than thanthaikkum sakoathararka'lukkum theriviththa poathu, avanudaiya thanthai avanaik ka'ndiththu: nee ka'nda inthak kanavin poru'l enna? naanum un thaayum un sakoathararka'lum ivvulakil unnai va'nangka vea'ndumoa en'raan.

<11> ithan poruttum avan sakoatharar avan meethu po'raamai ko'ndanar. thanthaiyoa maunamaayirunthu, ikkaariyaththaith than manaththu'l vaiththuch sinthikkalaanaan.

<12> appadiyirukkaiyil, avan sakoatharar sikkeamil thangkith thanthaiyin manthaika'lai meayththuk ko'ndirunthanar.

<13> israayeal soosaiyai noakki: un sakoathararka'l sikkeamil aadu meaykki'raarka'l. avarka'lidam unnai anuppap poaki'rean, vaa en'ru koo'ra, avan: ithoa poakath thayaaraay irukki'rean en'raan.

<14> thanthai: nee poay, un sakoathararum manthaika'lum nalamoaven'ru visaariththu, nadakkum kaariyangka'lai ennidam therivippaay en'raan. avan epi'roan pa'l'laththaakkilirunthu anuppappattuch sikkeamukkup poanaan.

<15> appozhuthu oru manithan, avan ve'liyilea vazhi thava'rith thirivathaik ka'ndu: enna theaduki'raay en'ru avanaik keattaan.

<16> soosai: en sakoathararka'laith theaduki'rean. avarka'l engkea manthaika'lai meaykki'raarka'l? sol en'raan.

<17> atha'rku am manithan: avarka'l ivvidaththai vittup poay vittaarka'l. aanaal, thottaayeenukkup poavoamen'ru avarka'l sollak keattean en'raan. aathalaal, soosai than sakoathararaith theadith thottaayeenilea avarka'laik ka'ndupidiththaan.

<18> avarka'l avan thooraththilea varak ka'ndu' avan thangka'lukku a'nmaiyil varumunnea avanaik kollach sathi seythu,

<19> oruvaroruvarai noakki, kanavu kaa'nki'ravan athoa varuki'raan.

<20> naam avanaik kon'ru inthap paazhki'nat'ril poattu vittu, pi'raku, oru kodiya mirukam avanaith thin'ru vittathen'ru solvoam. appoathallavoa avanudaiya kanavuka'l eppadi mudiyumen'ru vi'langkum en'ranar.

<21> roopan ivat'raik keattu, avanai avarka'l kaikkuth thappuvikkak karuthi, sakoathararaip paarththu:

<22> neengka'l avanaik kolla vea'ndaam; avan iraththaththaich sinthavum vea'ndaam. avanaip paalai vanaththilu'l'la paazhki'nat'ril poattu vittaal ungka'l kai suththamaakavea irukkum en'raan. roopan avanai avarka'l kaikkuth thappuviththuth thanthaiyidam avanaich searkkumpadiyaakavea avvitham peasinaan.

<23> soosai than sakoathararidam vanthu searnthavudanea, avan a'ninthiruntha pala ni'ramu'l'la periya angkiyai avarka'l valukkattaayamaayk kazhat'ri,

<24> tha'n'neerillaatha paazh ki'nat'rilea avanaith tha'l'li vittanar.

<25> pin avarka'l u'navu arunthumpadi amarnthanar. appozhuthu kalayaaththilirunthu vanthu ko'ndiruntha ismaayealiyarin koottaththaik ka'ndanar. avarka'l ekipthukku vaasanaith thiraviyangka'laiyum, pisinaiyum, ve'l'laip poa'laththaiyum ottakangka'lin meal eat'ri vanthanar.

<26> appoathu yoothaa than sakoathararka'lai noakki: naam nam sakoatharanaik kon'ru avan iraththaththai ma'raippathinaal namakku enna payan?

<27> namathu kaika'laich suththamaay vaiththuk ko'l'lumpadi naam avanai intha ismaayealiyarukku vit'ru viduvathu nalam. eanen'raal, avan nammudaiya sakoatharanum nammudaiya maamsamumaay irukki'raan en'ru solla, avan sakoatharar avan sonna thittaththi'rku udpattanar.

<28> aakaiyaal, mathiyaaniyaraakiya intha viyaapaarika'l (thangka'laik) kadanthu poakaiyil, avarka'l soosaiyaip paazhki'nat'rinin'ru thookkiyeduththu, (antha) ismaayealiyarukku avanai irupathu ve'l'lik kaasukku vit'ranar. avarka'l avanai ekipthukkuk ko'ndu poanaarka'l.

<29> (ithai a'riyaatha) roopan paazh ki'nat'ri'rkuth thirumpip poayp paarththu, soosai (angku) illaiyen'ru ka'ndu, than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndu,

<30> than sakoatharidam thirumpi vanthu: i'laignanaik kaa'noamea; naan engkea poavean en'raan.

<31> pin avarka'l soosaiyin, angkiyai eduththu, thaangka'l adiththiruntha oru ve'l'laattuk kuttiyin iraththaththilea athaith thoayththu, thangka'l thanthaiyidam anuppi:

<32> ithai naangka'l ka'ndeduththoam. ithu umathu puthalvanudaiya angkiyoa allavoa, paarum en'ru sollach sonnaarka'l.

<33> thanthai athaik ka'ndathum: ithu en makanudaiya angki thaanea! eathoa oru kodiya vilangku avanaith thin'ru vittathea! aiyoa, soosai oru kaattu vilangki'rku iraiyaayp poanaanea en'ru solli,

<34> than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndu, koa'ni uduththi, pala naadka'laayth than makanukkaaka varunthik ko'ndirunthaan.

<35> avan puthalvar puthalviyar anaivarum avanukku aa'ruthal solla vantha poathu, avan entha aa'ruthalaana vaarththaikkum sevi kodaamal: naan thukkaththoadea paathaa'laththil i'rangki en makanidaththi'rkup poaki'rean en'raan. avan ivvithamaay soosaiyaip pat'ri azhuthu pulampik ko'ndirukkaiyil,

<36> mathiyaaniyar ekipthai adainthu paaravoanin a'n'nakanum padaiththalaivanumaana puththipaaridam soosaiyai vit'ranar.

 

[aathiyaakamam 38]

<1> akkaalaththil yoothaa than sakoathararka'lai vittup pu'rappattu, oathollaam ooraanaakiya keeraas ennum oru manithanidam poayk kudiyirunthaan.

<2> angkea sooyea ennum kaanaaniya manithanudaiya puthalviyaik ka'ndu ava'lai ma'namudiththu ava'loadu vaazhnthu ko'ndirukkaiyil,

<3> ava'l karuvut'ru oru makanaip pet'ru, avanukkuk kear en'ru peyarittaa'l.

<4> ava'l mee'ndum karuvut'ru, pi'rantha makanai oanaan en'ru azhaiththaa'l.

<5> pin moon'raam puthalvanaiyum pet'ru, avanaich sealaa en'ru azhaiththaa'l. ivanukkup pin ava'lukku vea'ru pi'l'lai illai.

<6> yoothaa than mooththa makanaakiya kear enpavanukkuth thaamaar ennum oru pe'n'nai ma'namudiththaan.

<7> yoothaavin mooththa makanaakiya kear aa'ndavar munnilaiyil perum paaviyaanathaal, aa'ndavar avanai azhiththu vittaar.

<8> appoathu yoothaa than makan oanaanai noakki: nee un a'n'nan manaiviyai un manaiviyaaka eat'ru, ava'loadu un thamaiyanukku makappea'ru u'ndu pa'n'nu en'raan.

<9> anthach santhathi than santhathiyaay iraathen'ru a'rinthu, avan than thamaiyan manaiviyoadu padukkaiyil, than thamaiyanukku makappea'ru u'ndaakaathapadikkuth than vithaiyaith tharaiyilea vizhavittu vanthaan.

<10> avan seythathu periya akkiramamen'ru aa'ndavar avanaiyum azhiththuvittaar.

<11> aathalaal, yoothaa than marumaka'laakiya thaamaarai noakki: en makan sealaa periyavanaaku mattum nee un thanthai veettilea vithaivaiyaayth thangkiyiru en'raan. avan avvaa'ru sonnatha'rkuk kaara'nam eathen'raal, sealaavum than sakoathararaip poal saavaanoa en'ru payanthirunthathu thaan. ava'l appadiyea than thanthai veettil vaazhnthu vanthaa'l.

<12> nedunaadka'lukkup pin, sooyeayin puthalviyaana yoothaavin manaivi i'ranthaa'l. avan, thukkam theernthu aa'ruthalaana pinnar, than manthaika'lin meayppanaana oathollaam ooraanaakiya keeraas enpavaroadu thamnaasilea aaduka'lukku mayir kaththarippavarka'l idaththi'rkup poanaan.

<13> appoathu: un maamanaar tham aaduka'lukku mayir kaththarikkath thamnaaseekkup poaki'raar en'ru thaamaarukkuch seythi a'rivikkappattathu.

<14> ava'l, sealaa periyavanaakiyum thanakkuk ka'navanaakak kodukkappadavillai en'ru manavaruththam ko'ndu, than kaimpe'nmaikkup porunthiya udaika'laik kazhat'ri vittu, mukkaadittuth thannai moodik ko'ndu, puthiya aadaika'lai a'ninthava'laay thamnaaseekkup poakum vazhiyil oru santhippil udkaarnthaa'l.

<15> ava'l, yaarum thannai a'riyaa va'n'nam mukkaadittuk ko'ndathanaal, yoothaa ava'laik ka'ndu, ava'l oru veasi en'ru karuthi, ava'l kittap poanaan;

<16> ava'l than marumaka'len'ru a'riyaamal: naan unnoadu padukka virumpuki'rean; isaiki'raayaa en'raan. atha'rku ava'l: neer ennoadu paduppatha'rku enakku enna tharuveer en'raa'l. avan:

<17> en manthaiyilirunthu unakku oru ve'l'laattuk kuttiyai anuppuki'rean en'raan. atha'rku ava'l: neer athai anuppumattum enakku oar adaimaanam koduththaal, naan um aasaikku udpaduvean ena, yoothaa:

<18> adaimaanamaaka ethaith tharak keadki'raay en'ru vinavinaan. ava'l: ummudaiya moathiramum, kaikkaappum, kaikkoalum thara vea'ndum en'raa'l. intha orea searkkaiyaal ava'l karuvut'raa'l.

<19> pin ava'l ezhunthu poay, than udaiyaik ka'lainthu vithavaikkuriya aadaika'lai a'ninthu ko'ndaa'l.

<20> pe'n'nidam thaan koduththiruntha adaimaanaththai vaangkik ko'ndu varumaa'ru, yoothaa oathollaam ooraanaakiya meayppan kaiyilea oru ve'l'laattuk kuttiyaik koduththanuppinaan. avan (poay) ava'laik kaa'naamal, angkiruntha aadavarka'lai noakki:

<21> vazhich santhippilea amarnthiruntha veasi engkea en'ru keadka, avarka'l: eathu! ivvidaththil veasi illaiyea en'ranar.

<22> avan yoothaavidam thirumpi vanthu: naan ava'laik ka'ndathumillai, avvidaththu manitharum, avvidaththil yaathoru veasiyum eppoathaakilum amarnthathumillai en'ru sonnaarka'l en'ru solla, yoothaa:

<23> poanaal poakattum. eppadiyum ava'l nam meethu kut'ram saatta nichchayam iyalaathu. naan aattuk kuttiyai anuppavuthaakach solliyirunthean; appadiyea anappinean, neeyoa, ava'laik kaa'navillai en'raan.

<24> moon'ru maatham sen'ra pinnar: un marumaka'laakiya thaamaar veasiththanam pa'n'ninaa'l. athanaal ava'l karuvut'rirukki'raa'l poalum en'ru yoothaavukku a'rivikkappattathu. appozhuthu avan: ava'lai ve'liyea ko'ndu vaarungka'l; ava'l sutterikkappada vea'ndum en'raan.

<25> mara'nath tha'ndanai (ni'raiveat'rum) idaththi'rku ava'laik koottik ko'ndu poakaiyil, ava'l antha adaimaanaththaith than maamanaaridam anuppi: inthap porudka'lukku udaiyavan evanoa, avanaalea naan karuvut'rean. intha moathiramum, inthak kaikkaappum, inthak kaikkoalum yaarudaiyavai en'ru paarum en'ru solli anuppinaa'l.

<26> yoothaa avat'raip paarththa'rinthu: ava'l ennaik kaattilum neethiyu'l'lava'l. ava'lai naan en makan sealaavukkuk kodukkaamal poaneanea en'raan. aayinum, athan pin avan ava'loadu padukkaveayillai.

<27> ava'lukkup pea'ru kaalam nerungkiya poathu, ava'l vayit'ril irattaip pi'l'laika'l kaa'nappattana.

<28> ava'l pe'ruki'ra vea'laiyilea oru pi'l'lai kaiyai neettik kaa'npiththathu. maruththuvachchi athilea karugnsivappu noolaik katti: ithu muthalil ve'lippadum en'raa'l.

<29> aanaal, athu than kaiyaith thirumpa u'l'lea izhuththuk ko'nda pinpu, mat'ra pi'l'lai ve'lippattathu. appozhuthu maruththuvachchi: nee evva'lavu samarththaaych savvaik kizhiththuk ko'ndu vanthaay en'raa'l. athan poruttu anthap pi'l'laikkup paareas ennum peyarittaa'l.

<30> pin karugn sivappu nool kaiyilea kattappattiruntha avan sakoatharan ve'lippattaan. ivanai jaaraa en'ru azhaiththaa'l.

 

[aathiyaakamam 39]

<1> soosai ekipthu naatti'rkuk ko'ndu poakap patta poathu, paaraavoanin a'n'nakanum padaith thalaivanumaana puththipaar ennum ekipthu naattinan avanai, avvidaththi'rkuk ko'ndu vantha ismaayealiyaridam vilaikku vaangkinaan.

<2> aa'ndavar soosaiyoadu irunthaar. enavea, avan eduththa kaariyangka'lilellaam vet'rik kittiyathu. avan than thalaivanin veettileayea irunthaan.

<3> aa'ndavar avanoadu irukki'raaren'rum, avan ethu seythaalum athai aa'ndavarea (munnin'ru) nadaththi vaaykkach seyki'raaren'rum avan thalaivan the'livaayk ka'nda'rinthaan.

<4> soosai meethu thayavu vaiththu, avanai ellaavat'ri'rkum mealaa'lanaaka niyamiththaan. aathalaal, soosai than kaiyil oppuvikkappatta veettaiyum athilu'l'la ellaavat'raiyum nadaththi, than thalaivanukku nalloozhiyam seythu vanthaan.

<5> aa'ndavar soosaiyin poruttu ekipthiyanudaiya veettai aaseervathiththu, veettilum ve'liyilum avanukku u'ndaana selvangka'laiyellaam perukach seythaar.

<6> aathalaal, thaan u'n'num u'navaith thavira, mat'ron'raip pat'riyum avan kavalaippadaathirunthaan. soosaiyoa azhakiya thoat'ramum ezhilu'l'la mukamum udaiyavanaay irunthaan.

<7> nedunaa'l sen'ra pin, soosaiyinudaiya thalaivanin manaivi avan meal aasai vaiththu: ennoadu padu en'raa'l.

<8> avan anthath theech seyalukku oru si'rithum i'nangkaamal, ava'lai noakki: ithoa, en thalaivar, veettilu'l'la ellaavat'raiyum en kaiyil oppuviththirukki'raar. avar thamakku u'l'lavat'raip pat'rich si'rithum kavalaippaduvathillai.

<9> ivvidaththil u'l'lavaiyellaam en vasamaakkinaar. neer avarudaiya manaiviyaay irukki'rapadiyaal, ummaith thavira, vea'ron'raiyum avar enakku vilakki vaikkavillai. appadiyirukka, naan inthath theech seyalukku udanpattu, en kadavu'lukku viroathamaayp paavam seyvathu mu'raiyaa en'raan.

<10> ava'l naa'lthoa'rum avvithamaayp peasi avanaik kattaayap paduththina poathilum, i'laignan ava'loadu padukka isaiyavillai.

<11> ippadiyirukka oru naa'l, soosai, seyya vea'ndiya silavea'laika'lai munnittuth thaniyea veettukku'l irukkaiyil,

<12> ava'l avan aadaiyin oaraththaip pat'ri izhuththu: ennoadu padu en'raa'l. avan ava'l kaiyilea than mealaadaiyai vittu vittu ve'liyea oadip poanaan.

<13> avan aadai than kaiyilea irukki'rathen'rum ava'l thannai asattai seythaanen'rum ava'l ka'ndu, than veettaaraik kooppittu:

<14> (en ka'navar) nammai avamaanappaduththuvatha'rkaakavoa antha epireaya manithanai veetti'rkuk ko'ndu vanthaar? ithoa, (soosai) ennoadu paduppatha'rkaaka en a'raikku'l nuzhainthaan.

<15> aanaal, naan koochchalittathaik keattu, avan than aadaiyai en kaiyil vittu vittu ve'liyea oadip poay vittaan en'raa'l.

<16> pin ava'l, thaan solluvathu u'nmai en'ru e'npikka antha aadaiyaith thannidam vaiththirunthu than ka'navan veettukkuth thirumpi vantha poathu athai avanukkuk kaatti:

<17> neer ko'ndu vantha epireaya vealaikkaaran ennoadu sarasam pa'n'numpadi ennidaththi'rku vanthaan.

<18> appoathu naan koochchalittathaik keattathum, avan than aadaiyai en kaiyilea vittu vittu ve'liyea oadippoanaan en'ru mu'raiyittaa'l.

<19> a'rivat'ra anthath thalaivan manaivi solliya so'rka'lai u'nmaiyen'ru udanea nampi, kadugn sinam ko'ndu,

<20> arasa katta'laiyaal kaavalil vaikkappattavarka'l enthach si'raiyil vilangku poo'ndirunthaarka'loa, athilea soosaiyai oppuviththaan. avan athanil adaikkappattaan.

<21> kadavu'loa, soosaiyoadu irunthu, avan meethu irakkam ko'ndu, si'raith thalaivanudaiya thayavu avanukkuk kidaikkumpadi seythaar.

<22> ivan si'raichsaalaiyil kattu'ndiruntha yaavaraiyum avan kaiyilea oppuviththaan angkea avan seyya vea'ndiya ellaavat'raiyum soosaiyea seythu vanthaan.

<23> soosaiyin po'ruppil ellaavat'raiyum oppuviththa pin, si'raith thalaivan yaathon'raiyum ku'riththuk kavalaippaduvathillai. eanen'raal, kadavu'l soosaiyoadu irunthu, avan seyvathaiyellaam nadaththi varuki'raaren'ru ka'ndu'narnthaan.

 

[aathiyaakamam 40]

<1> ivai nikazhntha pin, ekipthu mannanukkup paanam amaippoar thalaivanum appam padaippoar thalaivanum aakiya a'n'nakar iruvar thangka'l mannanukku ethiraakak kut'ragn seythanar.

<2> paaravoan than paanath thalaivanum appath thalaivanum aakiya iruvar meethum kadungkoapam ko'ndu,

<3> avarka'lai soosai adaipattiruntha padaith thalaivanin si'raiyilea kaavalil vaiththaan. si'raith thalaivanoa, avarka'lai soosaip po'ruppil oppuviththaan.

<4> ivan avarka'lai visaariththu varuvaan. avarka'l si'rai searntha sila naadka'lukkup pin,

<5> iruvarum orea iravil thangka'lukku nearida i'larunthavat'raik ku'riththu vevvea'ru kanavu ka'ndanar.

<6> kaalaiyil soosai avarka'lidam vantha poathu, avarka'l kavalaiyaay irukkak ka'ndu:

<7> ungka'l mukam in'ru munnai vida athikath thukkamaay irukkak kaara'nam enna en'ru avarka'lai vinava, avarka'l:

<8> naangka'l kanavu ka'ndoam; athai engka'lukku vi'lakkich solvaarillai en'ru pathil koo'rinar. soosai avarka'lai noakki: kanavukkup poru'l solvathu kadavu'lukkuriyathallavaa? neengka'l ka'ndavat'rai ennidam vivariththuch sollungka'l en'raan.

<9> appozhuthu muthalil paanath thalaivan thaan ka'ndathaich sollath thodangkinaan: oru thiraadchaik kodi enakku mun irukkak ka'ndean.

<10> athilea moon'ru ki'laika'l irunthana. avai varavarath tha'lirththu arumpip pooththup pazhangka'l pazhukkak ka'ndean.

<11> en kaiyilea paaravoanudaiya paanappaaththiram irunthathu, naan pazhangka'laip pa'riththu en kaiyiliruntha paaththiraththil pizhinthu, (ap) paanaththaip paaravoanukkuk koduththean en'raan.

<12> soosai avanai noakki: un kanavin poru'laavathu: moon'ru ki'laika'lum moon'ru naadka'laam.

<13> avai kazhintha pin paaravoan un seavaiyai manaththil ko'ndu, mee'ndum munthina pathaviyilea unnai vaippaar. nee mun seythu vanthathu poal, un pathaviyin mu'raippadi avarukkup paanap paaththiraththaik kaiyil koduppaay.

<14> un kaariyam ippadi nanmaikku vantha pinpoa, nee ennai ma'ravaamal thayavu kaattip paaravoan ennai ich si'raiyilirunthu viduthalaiyaakkumpadi parinthu peasa vea'ndum.

<15> eanen'raal, naan epireayarudaiya naattilirunthu vagnchakamaayk ko'ndu varappattu, yaathoru kut'ramumillaamal ik kaava'r kidangkilea adaikkap pattirukki'rean en'raan.

<16> appath thalaivanum, anthak kanavin poru'lai (soosai) a'rivukkup poruththach solliyathaik ka'ndu, avanai noakki: naanum kanavilea moon'ru maavuk koodaika'lai en thalaiyil vaiththirunthean.

<17> mea'r koodaiyilea ellaavithap palakaarangka'laiyum vaiththirunthean. pa'ravaika'l vanthu avat'raith thin'rana en'raan.

<18> athanku soosai: akkanavin poru'laavathu: moon'ru koodaika'lum varavirukki'ra moon'ru naadka'laam.

<19> ammoon'ru naadka'lukkup pin, paaravoan unathu thalaiyai vetti unnai oru thookku maraththilea thongka vaippaar. appozhuthu pa'ravaika'l vanthu unathu udalaik kizhiththuth thinnum en'raan.

<20> ammoon'ru naadka'lukkup pin, paaravoan unathu thalaiyai vetti unnai oru thookku maraththilea thongka vaippaar. appozhuthu pa'ravaika'l vanthu unathu udalaik kizhiththuth thinnum en'raan.

<21> paanath thalaivanaayirunthavanaith thanakkup paanap paaththiram kaiyil kodukkumpadi (varach solli), avan pathaviyilea avanai mee'ndum amarththinaan.

<22> mat'ravanaiyoa, thookku maraththil thookkilittaan. ivvaa'ru soosai poru'l solliyapadiyea ellaam nikazhnthathu.

<23> thanakku nalla kaalam vanthiruppinum, paanath thalaivan kanavin poru'lai vivariththuk kaattiya soosaiyai ninaiyaamal ma'ranthu vittaan.

 

[aathiyaakamam 41]

<1> ira'ndu aa'nduka'lukkup pin, paaravoan oru kanavu ka'ndaan. athu ennaven'raal: thaan, nathik karaiyil ni'rpathaakak ka'ndaan.

<2> nathiyilirunthu athika azhakum kozhumaiyumu'l'la eazhu pasukka'l karaiyea'ri vanthu sathuppu nilangka'lil meaynthu ko'ndirunthana.

<3> pi'raku melinthu nalinthiruntha vea'ru eazhu pasukka'l nathiyilirunthu e'rivanthu, karaiyilea pasumpul iruntha idangka'lil meaynthu ko'ndirunthana.

<4> ivai azhakiya meaniyum kozhumaiyumu'l'la eazhu pasukka'laiyum vizhungki vittana. ithaik ka'ndu paaravoan vizhiththuk ko'ndaan.

<5> ma'rupadiyum avan thoongkinaan. thookkaththilea mat'roru kanavu ka'ndaan. athaavathu: orea thaa'lilirunthu sezhumaiyum azhakumu'l'la eazhu kathirka'l oangki va'larnthirunthana.

<6> pin, vaadich saaviyaayp poayiruntha vea'ru eazhu kathirka'lum ve'lippattu,

<7> munthiya sezhumaiyum azhukumu'l'la nalla kathirka'lai vizhungki vittana. paaravoan thookkaththilirunthu vizhiththuk ko'ndaan.

<8> pozhuthu vidintha poathu, agnchith thidukkittu, ekipthu naattilu'l'la ellaa manthiravaathika'laiyum gnaanika'laiyum varavazhaiththuk kanavai vivariththuch sonnaan. aanaal, athan poru'laich solla oruvaraalum koodaathu poayit'ru.

<9> appoathu paanaththalaivan, mun thanakku nearittathai ninaiththu, paaravoanai noakki: en kut'raththai naan eat'ruk ko'lki'rean.

<10> nam arasar tham oozhiyar meethu koapam ko'ndu, adiyeanaiyum appath thalaivanaiyum padaith thalaivarin kaava'r kidangkilea adaikkak katta'laiyitta kaalaththil,

<11> avanukkum enakkum ini nikazhap poavathaik kaattum vevvea'ru kanavai naangka'l iruvarum ka'ndoam.

<12> angkea padaiththalaivarin oozhiyanaakiya epireaya i'laignan oruvan irunthaan. naangka'l avanidam kanavuka'laith theriviththoam.

<13> avan engka'lukkuch sonnapadiyea ellaam ni'raivea'rina, u'nmaiyileayea, naan thirumpa en pathaviyai pet'rean; mat'ravan kazhumaraththilea thookkap pattaan en'raan.

<14> athaik keattu arasan soosaiyai azhaiththu varak katta'laiyittaan. kaava'r kidangkuka'lilirunthu avanai viraivil ko'ndu vanthu, savaram pa'n'nip puththaadai a'niviththu, arasan mun ni'ruththinar.

<15> arasan avanai noakki: naan kanavuka'l ka'ndean. avat'rin poru'laich solla oruvarumillai. neeyoa, appadippattavat'ri'rku mikka a'rivu nu'nukkaththoadu poru'l solla vallavan en'ru kea'lvip pattean en'raan.

<16> soosai ma'rumozhiyaaka: naanalla, kadavu'lea paaravoanukkuch saathakamaana vi'lakkam a'lippaar en'raan.

<17> appozhuthu paaravoan thaan ka'ndathai vivarikkath thodangkinaan: naan nathikkaraiyil ni'rpathu poal ka'ndean.

<18> mika azhakum sezhumaiyumikka eazhu pasukka'l nathiyilirunthu ve'lippattu, sathuppu nila meaychchalka'lil pasum pullai meaynthu ko'ndirukkum pozhuthu,

<19> vea'ru eazhu pasukka'l avat'raith thodarnthu vanthana. ivai evva'lavu melinthu nalinthirunthana. en'raal, avat'raippoal ekipthu naadengkum naan oru poathum ka'ndathillai.

<20> ivai mun sonna pasukka'lai vizhungki vittana.

<21> aayinum, si'rithukooda vayi'ru pudaikkaamal munpoalavea elumpum thoalumaakath tha'l'laadik ko'ndirunthana. naan annearam vizhiththuk ko'ndu, ma'rupadiyum thookka mayakkaththil aazhnthavanaay,

<22> vea'roru kanavu ka'ndean: sezhumaiyum azhakumu'l'la eazhu kathirka'l orea thaa'lil oangki va'larnthirunthana.

<23> pin vaadich saaviyaayp poayiruntha vea'ru eazhu kathirka'l thaa'linin'ru mu'laiththana.

<24> ivai mun sonna ezhilum sezhumaiyum u'l'la nalla kathirka'lai vizhungkivittana. ikkanavai naan manthiravaathika'lidam sonnean. aanaal, athan poru'laich solla evanaalum iyalavillai en'raan.

<25> atha'rku soosai: arasarin iru kanavuka'lum on'ruthaan, kadavu'l ethu seyyak karuthiyirukki'raaroa, athaip paaravoanukku a'riviththirukki'raar.

<26> azhakiya eazhu pasukka'lum, ni'raintha ma'nika'laik ko'nda eazhu kathirka'lum eazhu va'lamaana aa'nduka'laam. avvira'ndu kanavuka'lukkum karuththu on'rea.

<27> ivat'rin pin (karaiyil) ea'riya elumpum thoalumaana eazhu pasukka'lum, saaviyaay vi'laiyaatha eazhu kathirka'lum varavirukkum pagnchaththi'rkuriya eazhu aa'nduka'laam.

<28> avai entha mu'raippadi ni'raivea'rumen'ru keattaal,

<29> ithoa ekipthu naadengkum mika va'lamaana eazhu aa'nduka'l varap poakin'rana;

<30> athanpin vea'ru eazhaa'nduka'l pagncham nilavum. athu eppadippatta pagnchamen'raal, munthina va'lamu'l'la aa'nduka'l ma'rakkappattup poam. athu naadu muzhuvathaiyum paazhaakkum.

<31> va'rumaiyin mikuthiyaal sezhippin. mikuthi thoalviyu'rum.

<32> neer ka'nda ira'ndaavathu kanavum mea'rcsonna nikazhchchiyaik ku'riththatheayaam. athu kadavu'laal seyyappadumen'rum, mika viraivil ni'raivea'rumen'rum solvatha'rku aathaaramaay irukki'rathu.

<33> aathalaal, arasar ippoathu seyya vea'ndiyathu yaathenil, avar a'rivum thi'ramaiyumu'l'la oru manithanaith theadi, avanai ekipthu naatti'rkuth thalaivanaay niyamikkak kadavaar.

<34> ivan ellaa naaduka'lilum seyalarka'lai niyamiththu, nalla vi'laichchalu'l'la mea'rpadi eazhaa'nduka'lil vi'laichchalin ainthiloru pakuthiyai vaangki,

<35> ippoathea varavirukkum aa'nduka'lilea ka'lagnchiyangka'lil seamiththu vaikkakkadavaan. ivvithamaay, vi'laiyum thaaniyangka'lellaam paaravoan athikaaraththaal nakarangka'lilea seakarikkap pattirukka vea'ndum.

<36> avavithamaay, ekipthai varuththum eazhaa'ndup pagnchaththi'rkaakath thaaniyangka'l thayaaraayirunthaal, naadu pagnchaththinaal paazhaakaathu en'raan.

<37> intha vaarththai paaravoanukkum avan amaichchar anaivarukkum piriyamaayit'ru.

<38> avan avarka'lai noakki: theyva gnaanaththaal ni'raintha intha manithanaippoal vea'roruvan kidaikkak koodumoa en'ru solli, pin soosaiyai noakki:

<39> neer koo'riya ellaavat'raiyum kadavu'lea umakkuth theriviththirukka, ummilum athika gnaanamudaiyavaneanum, umakku oththavaneanum enakkuk kidaikkak koodumoa?

<40> neerea en ara'nmanaikkuth thalaivanaay iruppeer. umathu katta'laikku makka'l ellaarum keezhppadinthu nadappaarka'l. ariya'naiyaip po'ruththa mattum naan umakku mea'rpattavanaay iruppean en'raan.

<41> mee'ndum paaravoan soosaiyai noakki: ithoa ekipthu naadu muzhuvatha'rkum ummaith thalaivanaaka niyamikki'rean en'ru solli,

<42> than kaiyinin'ru muththirai moathiraththaik kazhat'ri athai avan kaiyil poattu, melliya pattu noolaal neyyappatta oar aadaiyai avanukku uduththi, pon kazhuththa'niyai avan kazhuththilea maatti,

<43> avanaith than ira'ndaam thearinmeal eat'ri: ivaraith the'ndanittup pa'niyungka'l. ivarea ekipthu naadu muzhuvatha'rkum thalaivan en'ru a'rinthu ko'l'lungka'l en'ru kattiyakkaaran koo'rumpadi (katta'laiyittaan).

<44> mealum, arasan soosaiyai noakki: naan paaravoan; ummudaiya uththaravin'ri ekipthu naadengkum evanaavathu kaiyaiyoa kaalaiyoa asaikkak koodaathu en'raan.

<45> pin, (paaravoan) avanudaiya peyaraiyum maat'ri, ekipthiya mozhiyil avanaip poopaalan en'ru azhaiththu, eliyoappolisin kuruvaakiya puththipaarea enpavan puthalviyaana aasneattai avanukku manaiviyaaka a'liththaan. appoathu soosai ekipthu naattaich sut'rip paarkkap pu'rappattaar.

<46> (avar arasanaakiya paaravoanin ara'nmanaiyil pa'ni eat'ra poathu avarukku vayathu muppathu). avar ekipthilu'l'la ellaa naaduka'laiyum sut'rip paarththu vanthaar.

<47> atha'rku'l'lea eazhaa'nduka'lin mikuthiyaana vi'laichchal thodangkiyathu. arikkattaay a'rukkappatta payirin thaaniyangka'l ka'lagnchiyangka'lil searkkappattana.

<48> avva'n'namea mikuthiyaana thaaniyangka'lai anthantha nakarangka'lil searththu vaiththaarka'l.

<49> koathumai evva'lavu mikuthiyaaka vi'lainthathen'raal, kada'rkarai ma'nalukku oppaakavum a'lavukku adangkaatha thira'laakavum irunthathu.

<50> pagncham varumunnea, soosaikku ira'ndu puthalvarka'l pi'ranthanar. avarka'lai eliyoappolisin kuruvaakiya puththipaareayin puthalviyaakiya aasnead avanukkup pet'raa'l.

<51> soosai: ellaath thunpangka'laiyum em thanthaiyin veettaiyum kadavu'l ma'rakkach seythaar en'ru solli, mooththavanukku manaaseas en'ru peyarittaar.

<52> pin: naan va'riyavanaay iruntha intha naattilea kadavu'l ennai viruththiyaakkinaar en'ru solli, i'laiyavanukku epiraayim en'ru peyarittaar.

<53> ekipthil u'ndaana va'lamaana eazhaa'nduka'lum mudintha pin, soosai munna'rinthu solliyapadi,

<54> eazhaa'ndup pagncham thedangkiyathu. ulakamengkum pagncham u'ndaayit'ru; aayinum, ekipthu naadengkum u'navu kidaiththathu.

<55> pagncham soozhntha poathu, ekipthiya makka'l u'navukkaakap paaravoanidam vanthu oalamida, avan: soosaiyidam sen'ru, avar ungka'lukkuch solki'rapadi seyyungka'l en'ru avarka'lai anuppi vanthaan.

<56> varavara ellaa naaduka'lilum pagncham athikamaakivittathu. aakaiyaal, soosai ka'lagnchiyangka'laith thi'ranthu, ekipthiyarka'lukkuth thaaniyangka'lai vilaikkuk koduththu vanthaar. eanen'raal, avarka'lum pagnchaththaal varunthinaarka'l.

<57> an'riyum, pi'ra naattaarum pagnchaththin kodumaiyai munnittuth thaaniyangka'lai vilaikku vaangkuvatha'rku soosaiyidam vanthaarka'l.

 

[aathiyaakamam 42]

<1> ekipthil thaaniyam vi'rkappaduvathai yaakkoapu kea'lvippattu, than puthalvarka'lai noakki: neengka'l kavalaiyin'ri irukkalaamaa?

<2> ekipthilea koathumai vi'rkap paduki'rathu en'ru kea'lvi. naam pagnchaththaal saakaamal uyiraik kaappaat'rik ko'l'lum poruttu neengka'l avvidaththi'rkup poay, namakku vea'ndiyavat'rai vaangkik ko'ndu vaarungka'l en'raan.

<3> aakaiyaal, soosaiyin sakoatharar paththup pearum thaaniyam vaangkum poruttu ekipthukkup poanaarka'l.

<4> aanaal, pegnchaminukku vazhiyil eatheanum moasam varakkoodumen'ru avanudaiya sakoathararukkuch solli, yaakkoapu avanaip poaka vidaamal veettilea ni'ruththik ko'ndaan.

<5> yaakkoapin puthalvarka'l, (thaaniyam) vaangkap poana mat'rum palaroadu ekipthu naatti'rku'l pukunthanar. u'nmaiyilea kaanaan naattilum pagncham nilaviyathu.

<6> soosaiyoa ekipthu naattukkuth thalaivaraay irunthaar. avar viruppappadiyea makka'lukkuth thaaniyangka'l vilaikkuk kodukkappadum. avarudaiya sakoathararka'l vanthu, tharaiyil vizhunthu thammai va'nangkum pozhuthu,

<7> avar avarka'lai innoren'ru therinthu ko'ndaar. aayinum; a'riyaathavaraip poal mikak kadumaiyudan avarka'loadu peasi: neengka'l engkirunthu varuki'reerka'l en'ru vinavinaar. avarka'l: kaanaan naattilirunthu uyir pizhaikkath theavaiyaana u'navup porudka'l vaangkumpadiyaaka vanthoam en'ru ma'rumozhi koo'rinar.

<8> soosai avarka'laith tham sakoatharar en'ru ka'nduko'ndaar. aayinum avarka'l avarai a'rinthuko'l'lavillai.

<9> aakaiyaal, thaam munpu ka'nda kanavuka'lai ninaivukoornthu avarka'lai noakki: neengka'l ot'rarka'l. naadu engkea valuvizhanthu irukki'rathen'ru paarkka vanthirukki'reerka'l en'raar.

<10> atha'rku avarka'l: thalaiva, appadi alla. um adiyaarka'laakiya naangka'l thaaniyam vaangkavea vanthu'l'loam.

<11> naangka'lellaarum orea thanthaiyin puthalvarka'l. naangka'l samaathaanap piriyar. adiyoar yaathoru thuroakkaththaiyum sinthiththavarka'l kooda allar en'ranar.

<12> avar: appadi alla. innaattil ara'n illaatha idangka'laip paarththa'riyumpadi vanthirukki'reerka'l en'ru sonnaar.

<13> appozhuthu avarka'l: adiyoar pannira'ndu sakoathararka'l. naangka'l kaanaan naattil vaazhum orea thanthaiyin makka'l. engka'lu'l i'laiyavan engka'l thanthaiyoadu irukki'raan. mat'roruvan kaalamaanaan en'ranar.

<14> soosai: naan munpu sonnathu u'nmaiyea. neengka'l ot'rarea thaam.

<15> naan ippoathea ungka'laich soathikkap poaki'rean. paaravoanin uyir meal aa'nai! ungka'l i'laiya sakoatharan ingkea vanthaalozhiya neengka'l ingkirunthu pu'rappattup poavathillai.

<16> avanai azhaiththu varumpadi ungka'lil oruvanai anuppungka'l. neengka'l sonnathu meyyoa poyyoa en'ru naan saan'ru pe'rum varai neengka'l vilangkilea kidakkavea'ndum. illaavittaal, paaravoanin uyirmeal aa'nai: neengka'l ot'rarka'l thaan en'raan.

<17> appadiyea avarka'lai moon'ru naa'l kaavalilea vaiththaar.

<18> moon'raam naa'l avarka'laich si'raiyilirunthu azhaippiththu: naan solluki'rapadi seyyungka'l; seythaal pizhaikkalaam. eanen'raal, naan theyva payam u'l'lavan.

<19> neengka'l u'nmaiyileayea kut'ram at'ravarka'laanaal sakoathararaakiya ungka'lil oruvan si'raiyil kattu'ndirukkattum. mat'ravarka'l pu'rappattu, vaangkina thaaniyaththai ungka'l veettukkuk ko'ndu poakalaam.

<20> pinnar ungka'l i'laiya sakoatharanai ennidam azhaiththu vaarungka'l. vanthaal, neengka'l koo'riyathu u'nmaiyen'ru vi'langkum. appadiyenin, neengka'l saaka maatteerka'l en'raar. avarka'lum appadiyea seythanar.

<21> appoathu avarka'l oruvaraiyoruvar paarththu: intha aapaththu namakku nearnthathu mu'raiyea. eanen'raal, nam sakoatharanukkuth thuroakam seythu'l'loamea! avan nammaik kegnchi vea'ndik ko'nda poathu, avanudaiya manath thuyaraik ka'ndum naam kea'laamal poanoamea! athanaalallavaa inthath thunpam namakku vanthathu en'ranar.

<22> avarka'lil oruvanaana roopan avarka'lai noakki, si'ruvanukku viroathamaayth theengku yaathon'rum seyyaatheerka'l en'ru ungka'lukku naan sollavillaiyaa? neengka'l kea'laamal poaneerka'lea! ithoa, avanudaiya iraththam nammaip pazhi vaangkuki'rathu en'raan.

<23> soosai mozhipeyarppaa'lanaik ko'ndu avarka'lidam peasik ko'ndirunthaar. aathalaal, thangka'l sonnathu avarukkuth theriyumen'ru avarka'l a'riyaathirunthanar.

<24> appoathu avar si'rithunearam othungkip poay azhuthaar. pin thirumpi vanthu, avarka'loadu uraiyaadik ko'ndirukkaiyil, simaiyoanaip pidiththu, avarka'l ka'n munpaakavea kattuviththaar.

<25> pin avarka'ludaiya saakkuka'laik koathumaiyaal nirappavum, avanavan pa'naththaith thirumpa avanavan saakkilea ittu vaikkavum, vazhikku vea'ndiya u'navuka'laik kodukkavum tham oozhiyarukkuk katta'lai ittaar. avarka'l appadiyea seythaarka'l.

<26> avarka'l thangka'l kazhuthaika'linmeal thaaniyaththai eat'rik ko'ndu pu'rappattaarka'l.

<27> pin avarka'lil oruvan saavadiyil than kazhuthaikkuth theeni poada vea'ndith than saakkaith thi'rakkavea, saakkin vaayilea than pa'nam irukkak ka'ndu than sakoathararai noakki:

<28> en pa'nam thirumpa vaikkappattu'l'lathu; ithoa saakkilea irukki'rathu en'raan. avarka'loa thidukkittu mayangkik kalangki, oruvaroadoruvar: kadavu'l namakku ivvaa'ru seythiruppathu ennavoa en'ranar.

<29> pin, avarka'l kaanaan naattilea thangka'l thanthaiyaakiya yaakkoapidam vanthu searnthu, thangka'lukku nearnthavat'raiyellaam sollath thodangkinar.

<30> athaavathu, annaattin thalaivar, naangka'l ot'rar en'ru e'n'ni engka'lidam kodooramaayp peasinaar.

<31> naangka'loa, avaraip paarththu: naangka'l kut'ramat'ravarka'l; vagnchakar allar.

<32> naangka'l orea thanthaikkup pi'rantha pannira'ndu sakoatharar. oruvan kaalamaanaan. i'laiyavan kaanaan naattilea engka'l thanthaiyoadu irukki'raan en'ru sonnoam.

<33> avar: neengka'l kut'ramat'ravaraa illaiyaa enpathai naan u'ruthippaduththap poaki'rean. evvaa'ren'raal, ungka'l sakoathararka'lu'l oruvanai neengka'l ennidam vittu vaiyungka'l. pin ungka'l kudumpaththukku vea'ndiya thaaniyangka'lai vaangkik ko'ndu poangka'l.

<34> ungka'l i'laiya sakoatharanai ennidam azhaiththu vaarungka'l. athan moolam neengka'l ot'rar allar en'ru naanum ka'nduko'lvean; neengka'lum kaavalil vaikkappatta sakoatharanaip pet'ruk ko'l'lalaam. pin ungka'l viruppappadi ethaiyum vaangkalaam en'raar en'ranar.

<35> avarka'l ivat'raich solli thangka'l saakkuka'lilu'l'la thaaniyaththaik kottiya poathu, avanavan saakkin vaayilea avanavan pa'namudippu kaa'nappattathu. athaik ka'ndu avarka'l ellaarukkum thikil u'ndaayit'ru.

<36> thanthai yaakkoapu makka'lai noakki: ennaip pi'l'laiyat'ravanaakach seytheerka'l! soosai uyir izhanthaan; simaiyoanoa vilangku'ndu kidakki'raan; pegnchaminaiyum koottik ko'ndu poakavirukki'reerka'lea! inthath theemaika'lellaam en meal sumanthana en'raan.

<37> atha'rku roopan: naan avanai ummidam thirumpavum ko'ndu varaathiruppeanaakil, en iru puthalvarka'laiyum kon'ru vidum. avanai en kaiyil oppuviyum; naan avanai umakkuth thirumpak ko'ndu vanthu searppean en'raan.

<38> avanoa: en makan ungka'loadu poakavidean. ivan thamaiyan i'ranthu poanaan; ivan oruvanea egnchi irukki'raan. neengka'l poaki'ra oorilea ivanukku moasam eathum nearittaal, neengka'l naraimayiru'l'la ennai manach sagnchalaththudanea paathaa'laththil i'rangkach seyveerka'l en'raan.

 

[aathiyaakamam 43]

<1> itha'rku'l'laakap pagncham naadu muzhuvathilum mikak kadumaiyaay irunthathu. ekipthilirunthu ko'nduvarappatta thaaniyam selavazhintha poathu, yaakkoapu than puthalvarka'lai noakki:

<2> neengka'l thirumpap poay namakkuk kogncham thaaniyam vaangki vaarungka'l en'raan.

<3> atha'rku yoothaa: antha manithar aa'naiyittu, ungka'l i'laiya sakoatharanai ungka'ludan azhaiththuk ko'ndu varaavittaal neengka'l en mukaththilea vizhikkavea koodaathu en'ru engka'lukkuk koo'ri vittaar.

<4> aathalaal, neer avanai engka'loadu anuppa isainthaal thaan naangka'l anaivarum searnthu sen'ru umakku vea'ndiyavat'rai vaangkik ko'ndu varuvoam.

<5> neer avanai anuppa isaiyaavittaal, naangka'l poakamaattoam. eanen'raal, naangka'l umakkup pala mu'rai solliyu'l'lathu poal, antha manithar: ungka'l i'laiya sakoatharan varaavittaal neengka'l en mukaththil vizhikka mudiyaathu en'ru thittavattamaayp peasinaar en'ru ma'rumozhi sonnaan.

<6> athu keattu, israayeal avarka'lai noakki: ungka'lukku innumoru sakoatharan u'nden'ru neengka'l avarukku ean a'riviththeerka'l? a:hthu enakkuth thunpamaay mudinthathea en'ru mu'raiyittaan.

<7> avarka'l: antha manithar nam paramparaiyaik ku'riththu vivaramaayk keattaar. ungka'l thanthai uyiroadu irukki'raaraa? ungka'lukku vea'ru sakoatharan u'ndaa? en'ru vinavinatha'rku, naangka'l thakkapadi pathil sonnoam. ungka'l sakoatharanai ungka'loadu kooda ingkea ko'ndu vaarungka'len'ru avar sollap poaki'raarenpathai naangka'l a'rinthirukkak koodumoa en'ru ma'rumozhi koo'rinar.

<8> mealum yoothaa than thanthaiyai noakki; neerum naangka'lum engka'l kuzhanthaika'lum saakaamal uyiroadirukkumpadi naangka'l pu'rappattup poakavea vea'ndum. thampiyai ennoadu anuppum.

<9> naanea avanukkup po'ruppu naan avanai ummidam ko'ndu vanthu oppuvikkaamal iruppeanaayin, ennaa'lum naan umakku viroathamaana paathakam seythavanaay irukkak kadavean.

<10> naangka'l thaamathiyaathirunthiruppoamaayin, itha'rku'l'lea ira'ndaam mu'rai poayth thirumpi vanthirukkalaamea en'raan.

<11> athaik keattu, avarka'l thanthai israayeal avarka'lai noakki: avva'lavu avasiyamaanaal neengka'l ungka'l viruppappadi seyyungka'l. aanaal, intha naattil kidaikkum uyarntha porudka'lilea silavat'rai ungka'l pettika'lilea ko'ndu poangka'l. kogncham kungkiliyam, thean, pisin, thailam, ve'l'laip poa'lam, therepi'nd kottaika'l, vaathumaip paruppu aakiyavat'rai ammanitharukkuk kaa'nikkaiyaakak ko'ndu poangka'l.

<12> mealum, irumadangku pa'naththaik kaiyilea vaiththuk ko'lvathuman'ri, saakkuka'lil kidaiththa pa'nam oru vea'lai thava'ruthalaay vanthirukkumoa ennavoa en're'n'ni, athaiyum thirumpak ko'ndu poangka'l.

<13> ungka'l thampiyaiyum azhaiththuk ko'ndu antha manitharidam ma'rupadiyum poangka'l.

<14> ellaam valla en kadavu'l antha manithar munnilaiyil ungka'lukkuth thayavu kidaikkumpadiyum, si'raik koodaththil vaikkappattu'l'la ungka'l sakoatharanum inthap pegnchaminum ungka'loadu koodath thirumpi varumpadiyum aru'l seyvaaraaka. naanoa, pi'l'laika'lai izhantha eazhai poal iruppeanea (en'raan).

<15> avarka'l avvaa'rea seythu, kaa'nikkaika'laiyum irumadangku pa'naththaiyum eduththuk ko'ndu, pegnchaminaiyum udan azhaiththuk ko'ndu, ekipthukkup poay soosaiyin mun vanthu nin'ranar.

<16> soosai avarka'laiyum avarka'ludan pegnchaminaiyum ka'ndavudan, than veettuk ka'nkaa'nippaa'lanai noakki: nee immanitharka'lai veetti'rku'l azhaiththuk ko'ndu poay, mirukangka'lai adiththup periyathoru virunthu thayaar sey. enen'raal, ivarka'l na'npakal u'navai in'ru ennoadu u'npaarka'l en'raar.

<17> avan thanakkuk katta'laiyidappattavat'raich seythu, ammanitharka'lai veettinu'l azhaiththup poanaan.

<18> avarka'l angkea poayth thidukkittup payanthu, oruvaroruvaroadu peasi: mun nammudaiya saakkuka'lil naam ko'ndu poana pa'naththin poruttu avar nam meal illaatha kut'ram saatti, nammaiyum kazhuthaika'laiyum kattaayamaayp pidiththuch si'raippaduththumpadi allavoa azhaippiththirukki'raar en'ranar.

<19> aakaiyaal, avarka'l, veettu vaayi'rpadiyileayea ka'nkaa'nippaa'lanai a'nuki:

<20> aiyaa, engka'lukkuch sevimadukka vea'nduki'roam. mun orumu'rai naangka'l thaaniyam vaangkum padi vanthirunthoam.

<21> avat'rai vaangkik ko'ndu saavadi poaych searnthu engka'l saakkuka'laith thi'rantha poathu, saakkuka'lin vaayilea pa'nam irukkak ka'ndoam. athea ni'raiyinpadi athaith thirumpavum kaiyoadu ko'ndu vanthirukki'roam.

<22> an'riyum engka'lukku vea'ndiyavat'rai vaangkuvatha'rku vea'ru pa'namum ko'ndu vanthirukki'roam. naangka'l mun koduththa pa'naththai engka'l saakkuka'lil ittavar innaaren'ru engka'lukkea theriyaathu en'ranar.

<23> atha'rku avan: amaithiyaay irungka'l. agnchaatheerka'l. ungka'l kadavu'lum ungka'l thanthaiyin kadavu'lumaanavar ungka'l saakkuka'lil anthap pa'naththai vaiththiruppaar. eanen'raal, neengka'l enakkuk kodukka vea'ndiya pa'naththai naan sariyaayp pet'ruk ko'ndean en'ru solli, simaiyoanai azhaiththu vanthu avarka'lidam vittaan.

<24> mealum, avan avarka'lai veettinu'l azhaiththuch sen'ru, avarka'lukkuth tha'n'neer koduththaan. avarka'l thangka'l kai kaalka'laik kazhuviya pin, avan avarka'ludaiya kazhuthaika'lukkuth theenip poattaan.

<25> avarka'loa, na'npakal vea'laiyil soosai varappoaki'raaren'ru kaa'nikkaika'laith thayaar seythu ko'ndu kaaththirunthanar. eanen'raal, thaangka'l angkeayea u'navu arunthap poavathaakak kea'lvip pattirunthanar.

<26> aakaiyaal, soosai veettukku vantha poathu, avarka'l thangka'l kaa'nikkaika'laik kaiyileanthi avarukku oppukkoduththu, kuppu'ra vizhunthu va'nangkinar.

<27> avaroa, saanthaththoadu avarka'lukkup pathilupasaaram seythu: neengka'l ennidam solliyiruntha muthir vayathaana ungka'l thanthai ippozhuthu nalamaay irukki'raaraa? innum uyiroadirukki'raaraa en'ru visaariththaar.

<28> avarka'l: thangka'l adiyaanaakiya engka'l thanthai nalamudan irukki'raar; innum uyiroadirukki'raar en'ru pathil koo'rith the'ndanittu va'nangkinar.

<29> soosai ka'nka'lai ea'reduththuth tham udanpi'rantha sakoatharanaakiya pegnchaminaip paarththu neengka'l ennidam solliyiruntha ungka'l i'laiya thampi ivanthaanoa en'ru keattapin: thampi, kadavu'l unakku aru'l purivaaraaka en'raar.

<30> soosai tham thampiyaik kadathum manam nekizhnthaar, tham ka'nka'lil ka'n'neer perukak ka'ndu virainthu pakkaththilu'l'la tham a'raikku'l sen'ru azhuthaar.

<31> pin mukaththaik kazhuvik ko'ndu thirumpavum ve'liyea vanthu: u'navu parimaa'rungka'l en'raar.

<32> athu parimaa'rappattathum, soosai thanippadavum, avar sakoathararka'l thaniyaakavum, koodach saappida iruntha ekipthiyar thaniyaakavum (udkaarnthanar). eanen'raal ekipthiyar epireayaroadu saappida maattaarka'l; appadich saappiduvathu theetten'ru e'n'nuvaarka'l.

<33> appadiyea soosai mun avarka'lil mooththavan than urimaippadi muthalaakavum, mat'ravar avaravar vayathinpadi varisaiyaakavum amarnthanar.

<34> avarka'l mikavum viyapput'ru, avaraal thangka'lukkup parimaa'rappatta pangkuka'lai vaangkik ko'ndanar, u'nmaiyileayea, avarka'ludaiya pangkuka'laik kaattilum pegnchaminukkuk kidaiththa pangku ainthu madangku athikamaay irunthathu. avarka'l avaroadu thirupthiyaakap paanamum parukinaarka'l.

 

[aathiyaakamam 44]

<1> soosai tham veettuk ka'nkaa'nippaa'lanai noakki: avarka'ludaiya saakkuka'l ko'l'luma'lavukkuth thaaniyaththaal nirappi, avanavan pa'naththai (avanavan) saakkin vaayil vaiththuk kattividu.

<2> i'laiyavanudaiya saakkin vaayil enathu ve'l'lik koappaiyaiyum, thaaniyaththukku avan koduththa pa'naththaiyum vaiththuk kattuvaayaaka en'ru katta'lai ittaar. soosai sonnavaa'rea avanum seythaan.

<3> kaalaiyil sooriyan uthiththathum avarka'l thangka'l kazhuthaika'loadu anuppi vaikkappattanar.

<4> avarka'l nakarai vittuch si'rithu thooram poayiruppar. appozhuthu soosai tham veettuk ka'nkaa'nippaa'lanai azhaiththu: nee ezhunthu ammanitharka'laip pin thodarnthu, avarka'laip pidiththu: neengka'l nanmaikkuth theemai seyvathenna?

<5> neengka'l thirudivanthu'l'la paaththiram enathu thalaivar kudikka upayoakikkum koappai; athileayea avar sakunam paarththum varuki'raar. neengka'l mika mu'raiyat'ra seyalaich seythu'l'leerka'l en'ru solvaay en'raar.

<6> avanum appadiyea seythaan; avarka'laip pidiththu, thalaivar sollak katta'laiyitta vaarththaika'lai ellaam sonnaan.

<7> atha'rku, avarka'l: aiyaa, thaangka'l ippadip peasa vea'ndiyathean? adiyoarka'l aththakaiya theechseyalaich seythiruppoam en'ru ninaiththal mu'raiyaa?

<8> naangka'l saakkuka'lil vaayil ka'ndeduththa pa'naththaik kaanaan naattinin'ru ummidam ko'ndu vanthoamea! appadiyirukka, naangka'l um thalaivar veettilea thangkamaavathu ve'l'liyaavathu thirudik ko'ndu poavoamen'ru e'n'nuvathu eppadi?

<9> um adiyoarka'lukku'l'lea evanidam athu kaa'nappadumoa avan kolaiyu'n'nak kadavaan; naangka'lum engka'l thalaivarukku adimaika'laakak kadavoam en'ru pathil sonnaarka'l.

<10> athu keattu, avan: ungka'l theermaanappadiyea aakattum. athu evanidaththil akappadumoa avan enakku adimaiyaakak kadavaan; mat'ravarka'l kut'ram at'ravarka'laay iruppeerka'l en'ru avarka'lukkuch sonnaan.

<11> appozhuthu avarka'l virainthu saakkuka'laith tharaiyil i'rakki vaiththu, avanavan than than saakkaith thi'ranthaan.

<12> mooththavan saakku muthal i'laiyavan saakku varai avan soathiththa poathu, anthak koappai pegnchamin saakkilea kaa'nappattathu.

<13> appozhuthu avarka'l thangka'l aadaika'laik kizhiththuk ko'ndu, kazhuthaika'lin meal sumaiyai eat'ri nakarukkuth thirumpinar.

<14> sakoatharar pin thodara, yoothaa soosaiyidam vanthaan. (soosai athu varai angkeayea irunthaar.) ellaarum avarukku mun tharaiyil vizhunthanar.

<15> soosai avarka'lai noakki: neengka'l ean ippadich seyyath thu'nintheerka'l? sakunach saaththiraththil ennaip poan'ra manithan illaiyen'ru neengka'l a'riyaathirukki'reerka'loa en'ru vinavinaar.

<16> yoothaa avanai noakki: thangka'lukku adiyoarka'l enna ma'rumozhi solluvoam? allathu enna thaan peasuvoam? evvitha niyaayanthaan koo'rakkoodum? kadavu'lea adiyoarka'lin akkiramaththai vi'langkap pa'n'ninaar! ithoa naangka'lum, evanidaththil koappai ka'ndedukkappattathoa avanum thangka'lukku adimaika'laanoam en'ru sonnaan. athu keattu soosai:

<17> appadippatta seyal enakkuth thooramaayiruppathaaka. koappaiyaith thirudiyavanea enakku adimaiyaakak kadavaan. neengka'loa, suthanthiramu'l'lavarka'laay ungka'l thanthaiyidam poangka'l en'raar. athan meal,

<18> yoothaa innum avanandai nerungki, thu'ninthu: thurai avarka'lea, adiyean koo'ravirukkum vaarththaikku aru'l koornthu sevimaduppeeraaka. enmeethu koapam ko'l'la vea'ndaam. eanen'raal, neer paaravoanukku ira'ndaavathaay irukki'reer; enathu thalaivaraay irukki'reer.

<19> ungka'lukkuth thanthaiyaavathu (vea'ru) sakoatharanaavathu u'ndoa en'ru um adiyoarka'lai neer keatteerea,

<20> atha'rku, naangka'l engka'lukku vayathu muthirntha thanthaiyum avarukku muthirntha vayathil pi'rantha oar i'laignanum u'nden'rum, ivanudaiya thamaiyan i'ranthu vittaanen'rum, ivan oruvan mattumea pet'ra thaaykkup pi'l'laiyaay iruppathanaal thanthai ivan meal a'lavukadantha anpu ko'ndirukki'raaren'rum thurai avarka'lukkuch sonnoam.

<21> appozhuthu: avanai ennidam ko'ndu vaarungka'l; naan avanaik ka'n'naal paarkka vea'ndum en'ru um adiyoarka'lukkuch sonneer.

<22> naangka'l antha i'laignan than thanthaiyai vittup piriya iyalaathu; pirinthaal avar i'ranthu poavaar en'ru sonnatha'rku, neer:

<23> ungka'l i'laiya thampi ungka'loadu varaavittaal ennaik kaa'namaatteerka'l en'ru adiyoarka'lukkuch sonneer.

<24> aakaiyaal, naangka'l umathu oozhiyanaakiya engka'l thanthaiyidam searnthu, thaangka'l solliya yaavat'raiyum avaridam vivaramaaych sonnoam.

<25> appoathu engka'l thanthai: neengka'l thirumpap poay namakkuk kogncham thaaniyam vaangki vaarungka'l en'raar.

<26> naangka'l: poaka iyalaathu; engka'l i'laiya thampi engka'loadu kooda vanthaal pu'rappaduvoam. varaavittaal, ivan illaathea naangka'l anthap periya manitharin mukaththil vizhikkavum thu'niyoam en'roam.

<27> avar: iraakkeal ennum en manaivi enakku ira'ndu pi'l'laika'lai (mattum) pet'raa'len'ru ungka'lukkuth theriyumea.

<28> oruvan ve'liyea pu'rappattaan. avanai oru kodiya mirukam thin'ru vittathen'ru sonneerka'l. ithuvarai avan kaa'nappadaveayillai.

<29> ippozhuthu neengka'l ivanai azhaiththup poakum vazhiyil ivanukku eatheanum theengku nearittaal, naraiththa kizhavanaakiya ennaith thuyaraththinaal, i'rakkach seyveerka'l en'raar.

<30> aakaiyaal, naan i'laiyavanai vittu um oozhiyaraakiya engka'l thanthaiyidam poaych searnthaal, tham uyirukkuyiraana si'ruvan, engka'loadu illaathiruppathaik ka'ndu avar i'ranthu poavaar.

<31> ippadi um adiyoarka'l naraiththa kizhavaraith thuyaraththaal i'rakkach seythavarka'l aavoaman'roa?

<32> naanea niyaayappadi um adimaiyaay irukkak kadaveanaaka. (eanen'raal,) avanukkup po'ruppu eat'ravan naanea; avanaith thirumpa kootti varaavittaal, en thanthaikku ennaa'lum paathakam seythavanaay iruppeanen'ru vaakku'ruthi koduththavanum naanea.

<33> aakaiyaal, adiyean si'ruvanukkup pathilaayth thangka'lukku oozhiyam seyyum adimaiyaay iruppean. si'ruvanaiyoa, avanathu sakoathararka'loadu koodap poaka vidumpadi man'raaduki'rean.

<34> u'nmaiyil naan si'ruvanai vittuth thanthaiyidam poakavea maattean. poanaal, thanthaikku nearidum avathiyaik ka'n'naal eppadik kaa'npean en'raan.

 

[aathiyaakamam 45]

<1> (appozhuthu) soosai tham arukea nin'ra aththanai pearukku munpaakath thammai adakkik ko'l'lak koodaamal, thaamum tham sakoathararum oruvaraiyoruvar adaiyaa'lam ka'ndu ko'lkaiyil pi'rar oruvarum illaathirukkum va'n'nam, mat'ravarka'l ellaarum ve'liyea poakumpadi katta'laiyittaar.

<2> pin, ekipthiyarum paaravoan veettaarum keadkum a'lavukkuth theampi azhuthu,

<3> tham sakoathararka'lai noakki: naanea soosai! en thanthai innum uyiroadirukki'raaraa en'ru ala'rik keattaar. aanaal, tham sakoathararka'l thikiladainthu pathil solla iyalaamaliruppathu ka'ndu,

<4> avar avarka'lai anpoadu noakki: en a'ndai vaarungka'l en'raar. avarka'l pakkaththil vantha poathu, avar: neengka'l ekipthukkuch selvoaridaththil vit'ra ungka'l sakoatharanaakiya soosai naan thaan! agnchaatheerka'l.

<5> naan innaatti'rku vanthu searumaa'ru neengka'l ennai vit'ru vittathu ku'riththu manam kalangka vea'ndaam. eanen'raal, ungka'l uyiraik kaappaat'rum poruttu, kadavu'lea ungka'lukku munnea ennai ekipthukku anuppiyaru'linaar.

<6> poomiyilea pagncham thodangki ira'ndaa'ndu aayit'ru. innum ainthaa'nduka'l varaiyilum uzhavum a'ruvadaiyum nadanthea'raa.

<7> aathalaal, poomiyilea ungka'l inam ozhiyaamal irukkum padiyaakavum neengka'l vea'ndiya u'navuka'laip pet'rup pizhaikkumpadiyaakavum allavaa kadavu'l ungka'lukku mun ennai ivvidaththi'rku varach seythaar?

<8> ungka'l thittaththaal alla, kadavu'l thiruvu'laththaalea ivvidaththi'rku naan anuppappattean. avarea ennaip paaravoanukkuth thanthaiyaip poalavum, avar veedu muzhuvatha'rkum thalaivanaakavum, ekipthu naadu muzhuvatha'rkum aadchiyaa'laraakavum, irukkach seythu'l'laar.

<9> neengka'l viraivil en thanthaiyidam sen'ru solla vea'ndiyathaavathu: um puthalvanaakiya soosai umakkuth therivippathu eathen'raal: kadavu'l ennai ekipthu naadu muzhuvatha'rkum aadchiyaa'laraakach seythaar. neer saakaa va'n'nam ennidam vaarum.

<10> yesean naattil kudiyiruppeer. neerum, umathu puthalvarka'lum, um puthalvarka'lin puthalvarka'lum, umathu aadumaaduka'loadum, umakkuch sonthamaana (mat'ra) yaavat'roadum en a'nmaiyilea irukkalaam.

<11> (innum ainthaa'nduka'l pagncham irukkum.) umakkum, um kudumpaththaarukkum, umakku'l'la yaavat'ri'rkum saavum azhivum varaamal ungka'lai naan paathukaaththu u'nava'liththu varuvean en'ru sollach sonnaar en'ru sollungka'l.

<12> ithoa, ungka'loadu peasuki'ra vaay en vaay thaan enpathai ungka'l ka'nka'lum en thampiyaakiya pegnchamin ka'nka'lum kaa'nkin'rana.

<13> naan ekipthilea adainthu'l'la maadchi anaiththaiyum en thanthaikkuch sollungka'l. virainthu poay, avar ennidam varumaa'ru seyyungka'l en'ru koo'rinaar.

<14> pi'raku, tham thampiyaakiya pegnchaminai arava'naiththuk kazhuththaik kattippidiththuk ko'ndu azhuthaar. ivanum appadiyea avar kazhuththaik kattip pidiththuk ko'ndu azhuthaan.

<15> pin, soosai tham sakoatharar yaavaraiyum muththamittu, ovvoruvanaiyum kattip pidiththuk ko'ndu azhuthaar. ithan pinnarea avarka'l avaroadu uraiyaadath thu'ninthanar.

<16> soosaiyin sakoathararka'l vanthu'l'lanar en'ra seythi arasanin ara'nmanaiyil ve'lippadaiyaayk koo'rappattavudanea, paaravoanum avan veettilu'l'loarum akamakizhnthanar.

<17> paaravoan soosaiyai noakki: neer um sakoathararka'lukkuch solla vea'ndiyathaavathu: neengka'l mirukangka'lin meal pothiyeat'rik kaanaan naatti'rkup poay,

<18> avvidamirunthu ungka'l thanthaiyaiyum inaththaaraiyum koottik ko'ndu ennidaththi'rku vaarungka'l; naan ungka'lukku ekipthin nanmaiyellaam tharuvean; neengka'l poomiyin va'laththaich saappiduveerka'l enpathaam en'raan.

<19> mee'ndum paaravoan soosaiyai noakki: um sakoatharar thangka'l pi'l'laika'laiyum manaivika'laiyum azhaiththu varuvatha'rkaaka ekipthu naattinin'ru va'ndika'laik ko'ndupoakumpadi avarka'lukkuch solvathuman'ri: neengka'l poayth thanthaiyai azhaiththuk ko'ndu koodiya viraivil vanthu searungka'l;

<20> ungka'l thattu muttukka'lil on'raiyum vittuvidaatheerka'l; eanen'raal, ekipthin selvamellaam ungka'ludaiyathaakum en'rum solla vea'ndum en'raan.

<21> israayealin puthalvarka'l thangka'lukkuk katta'laiyittirunthapadiyea seythanar. soosai paaravoan katta'laippadi avarka'lukku va'ndika'laiyum vazhikku u'navuka'laiyum koduththaar.

<22> an'riyum, avarka'lil ovvoruvanukkum ira'ndu aadaika'lum koduththaar. pegnchaminukkoa, munnoo'ru ve'l'lik kaasuka'laiyum, vilaiyea'rap pet'ra ainthu aadaika'laiyum koduththaar.

<23> appadiyea tham thanthaikku ainthu aadaika'laiyum munnoo'ru ve'l'lik kaasuka'laiyum anuppinathumallaamal, ekipthilu'l'la si'rantha sarakkuka'laik ko'ndu, poavatha'rkup paththuk kazhuthaika'laiyum, paya'naththi'rkuk koathumaiyaiyum, u'navu vakaika'laiyum sumappatha'rkup paththup pe'n kazhuthaika'laiyum avarka'loadu anuppi vaiththaar.

<24> pin avar tham sakoathararka'lukkup poaka vidaiya'liththu, avarka'lai vittup piriyum poathu: neengka'l poakum vazhiyilea sachcharavu pa'n'naatheerka'l en'ru solli anuppinaar.

<25> avarka'l ekipthilirunthu poayk kaanaan naattil thangka'l thanthai yaakkoapidam searnthu:

<26> um makan soosai uyiroadirukki'raar; avarea ekipthu naatti'rkellaam thalaivar en'ru solli, soosai sollach sonnavat'raiyellaam a'riviththanar. athaik keattu yaakkoapu aazhntha thookkaththinin'ru ka'n vizhiththavan poal aanaan. aayinum, avat'rai avan nampaathirunthaan.

<27> i'ruthiyilea, avarka'l seythika'laiyellaam ozhungkaaka vivariththuch sonnathum soosai anuppina va'ndika'laiyum sarakkuka'l yaavat'raiyum ka'ndathum avan puththuyir pet'ravan aanaan:

<28> aa! en makan soosai innum uyiroadirunthaal enakkup poathum, naan i'rakkumun poay avanaik kaa'npean en'raan.

 

[aathiyaakamam 46]

<1> pin, israayeal thanakku'l'la yaavat'raiyum searththuk ko'ndu paya'namaaki, piramaa'nikkak ki'na'ru ennum idam vanthu searnthaan. avvidaththil than thanthaiyaakiya eesaakkin kadavu'lukkup palika'lai oppukkoduththaan.

<2> an'riravu kadavu'l avanukkuth thoan'ri: yaakkoap, yaakkoap en'ru azhaippathaik keattu, avan: ithoa irukki'rean en'ru pathil koo'rinaan.

<3> kadavu'l: un thanthaiyin ellaam valla kadavu'l naamea. agnchaathea. ekipthu naatti'rkup poa. eanen'raal, angkea unnaip perungkudiyaaka va'larach seyvoam.

<4> naam unnoadu avvidaththi'rku varuvoam. naam avvidaththilirunthu thirumpi varum poathu unnai kootti varuvoam. soosai than kaiyaalea un ka'nka'lai mooduvaan en'raar. yaakkoapu piramaa'nikkak ki'na'ru ennum idaththilirunthu ezhunthaan.

<5> appozhuthu avan puthalvarka'l, avanaiyum avan pi'l'laika'laiyum manaivika'laiyum muthirntha vayathinanaakiya avanukkup paaravoan anuppiyiruntha va'ndika'lil eat'rikko'ndaan.

<6> kaanaan naattil avan sampaathiththiruntha soththukka'l yaavat'raiyum koodach searththuk ko'ndaan. yaakkoapu avat'roadum than inaththaar elloaroadum ekipthukkup poanaan.

<7> avan puthalvarum peararum puthalviyarum (avan) inaththaar anaivarum avanoadu poanaarka'l.

<8> israayeal than puthalvaroadu ekipthai adaintha poathu avanudaiya puthalvarka'lin peyarka'laavana: mooththa puthalvan roopan.

<9> roopanin puthalvar: eanoak, paallu, esroan, karmi enpavarka'laam.

<10> simaiyoanin puthalvar: jamuyeal, jameen, akoath, jakkeen, soakaar, kaanaanaiyap pe'n'nin makanaana savul enpavarka'laam.

<11> leaviyin puthalvar: ye'rcsoan, kaavaath, meraari enpavarka'laam.

<12> yoothaavin puthalvar: kear, oanaan, sealaa, paareas, jaaraa enpavarka'laam. kearum oanaanum kaanaan naattilea i'ranthu poayinar. esroan, aamul enpavarka'l paareaseekkup pi'rantha puthalvarka'laam.

<13> isaakkaarin puthalvar: thoalaa, puvaa, joap, semiroan enpavarka'laam.

<14> sareath, eloan, jayealeal enpavarka'l saapuloanin puthalvar.

<15> ivarka'lai leeyaa'l enpava'l seeriyaavilu'l'la mesoppoththaamiyaavilea pet'raa'l. theenaa'l ava'lathu puthalvi, ava'lukkup pi'rantha puthalvar puthalviyar ellaarum muppaththu moon'ru pear.

<16> kaaththin puthalvar: seppiyoan, a:hki, sooni, esapoan, kea'ri, aroathi, aareali enpavarka'laam.

<17> asearin puthalvar: jaminea, jesuvaa, jesuvi, periyaa enpavarka'laam. saaraa'l ivarka'ludaiya sakoathari. epearum, mea'rkiyealum periyaavin puthalvar.

<18> ivarka'l, laapaan than puthalviyaakiya leeyaa'lukkuk koduththa jelpaa'ludaiya pi'l'laika'l. ava'l inthap pathinaa'ru pearka'laiyum yaakkoapukkup pet'raa'l.

<19> soosai, pegnchamin enpavarka'l, yaakkoapin manaivi iraakkealin puthalvarka'l.

<20> soosaikku ekipthu naattilea puthalvar pi'ranthanar. eliyoappolisin kuruvaakiya puththipaarea enpavarin puthalviyaana aasnead, avarka'lai avarukkup pet'rana'l. avarka'l: manaasea, epiraayim enpavarka'laam.

<21> pegnchaminin puthalvar: pealaa, peakkoar, aspeal, jeraa, naamaan, ekki, roas, mopeem, oapeem, aareath enpavarka'laam.

<22> ivarka'lea iraakkeal yaakkoapukkup pet'ra pathinaanku puthalvarka'laam.

<23> thaanukku ooseem ennum (orea puthalvan) irunthaan.

<24> nepthaliyin puthalvar: jasiyeal, kooni, jeseal, salleam enpavarka'laam.

<25> ivarka'l, laapaan than puthalviyaakiya iraakkealukkuk koduththa paa'laa'lin puthalvar. ivarka'lai ava'l yaakkoapukkup pet'raa'l. avarka'l moththam eazhu pearka'laam.

<26> yaakkoapin puthalvarka'ludaiya manaivika'laith thavira, avanudaiya santhaanap puthalvaraayirunthu ekipthil kudipukunthoar ellaarum a'rupaththaa'ru pear.

<27> ekipthu naattilea soosaikkup pi'rantha puthalvarka'loa ira'ndupear. (aakavea,) ekipthil kudipukuntha yaakkoapin kudumpaththaar ellaarum ezhupathu pearka'laam.

<28> yeasean naattil soosai thammai vanthu santhikkavea'ndumen'ru sollumpadi yaakkoapu yoothaavai avanukkuth thootharaaka anuppinaar.

<29> ivan avvidam searnthathum, soosai tham thearaith thayaar seythu, athan meal ea'rith thanthaikku ethir ko'ndu poay, avanaik ka'ndavudan avan kazhuththin meethu vizhunthu a'naiththu a'naiththu azhuthaar.

<30> appozhuthu thanthai soosaiyai noakki: (appaa makanea!) un mukaththai naan ka'ndu vittean! enakkup pin unnai uyirudan ivvulakil vittuvaippean! aathalaal, enakku ippozhuthea saavu vanthaalum makizhchchi thaan en'raan.

<31> avaroa, tham sakoathararaiyum, tham thanthaiyin kudumpaththaaraiyum paarththu: naan paaravoanidam poay: kaanaan naattilirunthu en sakoathararka'lum en thanthaiyin kudumpaththaarum ennidam vanthirukki'raarka'l.

<32> avarka'loa aadu meayppavarka'l. manthaika'lai vaiththup pea'nuvathu avarka'l thozhil. avarka'l thangka'l aadumaaduka'laiyum, thangka'lukkuch sonthamaana yaavat'raiyum thangka'ludan ko'ndu vanthirukki'raarka'l en'ru avarukkuch seythi solluvean.

<33> avar ungka'lai varavazhaiththu: ungka'l thozhil enna en'ru vinavum poathu, neengka'l ma'rumozhiyaaka:

<34> si'ru vayathu muthal innaa'l varai umathu adimaika'laakiya naangka'l engka'l munnoarka'laip poal meayppavarka'laay irukki'roam en'ru sollungka'l. neengka'l yeasean naattil kudiyirukkumpadiyaakavea avvitham sollungka'l. eanen'raal, aadu meayppavarka'lai ekipthiyar mikavum ve'rukkin'ranar en'raar.

 

[aathiyaakamam 47]

<1> pin soosai paaravoanidam poay: en thanthaiyum en sakoathararka'lum, thangka'l aadumaadu muthaliyavat'roadum, thangka'lukkuch sonthamaana ellaavat'roadum kaanaan naattilirunthu vanthirukki'raarka'l. ithoa, avarka'l yeasean naattil thangkiyirukki'raarka'l en'ru a'riviththaar.

<2> pin, kadaisiyil pi'rantha tham sakoathararil ainthu pearai arasan munpaakak ko'ndu poay ni'ruththinaar.

<3> avan avarka'lai noakki: ungka'l thozhil enna ena, avarka'l: umathu adimaika'laakiya naangka'l engka'l munnoaraip poal aadu meayppavarka'l.

<4> um naattilea kudiyirukka vanthoam. eanen'raal, kaanaan naattilea mikak kodiya pagncham ea'rpattathaal, adiyoarka'lin manthaika'lukku meaychchal illaamal poayit'ru. adiyoarka'l yeasean naattil thangkiyirukkumpadi uththarava'likka vea'ndumen'ru man'raaduki'roam en'ranar.

<5> appozhuthu arasan soosaiyai noakki: um thanthaiyum ummudaiya sakoathararka'lum ummidam vanthirukki'raarka'lea, ekipthu naadu umathu paarvaiyil irukki'rathu.

<6> si'rantha idaththil avarka'l kudiyea'rumpadi seyyum. yeasean naattaiyea avarka'lukkuch sonthamaayk kodum. avarka'lil thi'ramaiyu'l'lavarka'l u'nden'ru neer a'riveeraayin, en manthaika'laip pea'nuvatha'rku avarka'laith thalaivaraaka niyamikkalaam en'raan.

<7> athan pin, soosai tham thanthaiyai azhaiththu vanthu arasan mun ni'ruththinaar. yaakkoapu arasanukku aasimozhi koo'rina pin,

<8> paaravoan avanai noakki: umathu vayathenna en'ru vinavinaan.

<9> atha'rku avan: en alainthu thirintha vaazhvin kaalam noot'ru muppathaa'nduka'l; athu kognchamumaay, keaduka'l ni'rainthathumaay irunthu'l'lathuman'ri, en munnoarudaiya alaintha vaazhvin aayudkaalaththai vanthu ettavumillai en'ru pathil koo'riya pin,

<10> arasanai aaseervathiththu ve'liyea poanaan.

<11> pin soosai, paaravoan katta'laiyittiruntha padi, tham thanthaikkum sakoathararka'lukkum ekipthu naattilea va'lamaana naadaakiya i'raamseasai urimaiyaayk koduththaar.

<12> mealum, avarka'laiyum, tham thanthai veettaar anaivaraiyum paraamariththu, avaravarka'lukku u'navum a'liththu vanthaar.

<13> eanen'raal, poomiyengkum u'navu kidaikkavillai. pagncham mikak kodiyathaay irunthathu. ku'rippaaka, a:hthu ekipthilum kaanaan naattilum kodiyathaay irunthathu.

<14> soosai annaattaarukkuth thaaniyam vit'ru, athanaal vantha pa'namellaam searththu arasanin karuvoolaththil searththu vaiththu vanthaar.

<15> thaaniyam vaangka vakaiyillaamal poana poathu, ekipthiyar ellaarum soosaiyidam vanthu: engka'lukku u'navu thaarum. pa'nam illaiyenpathanaal, ummun naangka'l saaka vea'ndumoa en'ranar.

<16> atha'rku avan: ungka'lidam pa'nam illaavittaalum, ungka'l aadu maadu muthaliyavat'raik ko'ndu vaarungka'l; avat'rukkup pathilaaka ungka'lukkuth thaaniyangka'laith tharuvean en'ru pathil sollak keattu,

<17> avarka'l poay manthaika'laik ko'ndu vantha poathu, soosai kuthiraika'laiyum aadumaaduka'laiyum kazhuthaika'laiyum vaangkik ko'ndu, avat'rukkup pathilaaka avarka'lukkuth thaaniyangka'laik koduththaar. ippadi mirukangka'laik kaimmaa'raakap pet'ru, avarka'lai antha aa'ndu kaappaat'ri vanthaar.

<18> aduththa aa'ndilea avarka'l ma'rupadiyum vanthu, avarai noakki: pa'namum selavazhinthu poayit'ru; aadumaadu muthaliyavaiyum ini meal illai. ithaith thurai avarka'lukkuth therivikkaathu iruppathu mu'raiyalla. ini enna? udalum engka'l nilangka'lum poaka engka'lidam meethiyaanathu vea'ron'rum illaiyen'ru thangka'lukkuth theriyum.

<19> umathu ka'nmun naangka'l ean saaka vea'ndum? engka'l nilangka'lum naangka'lumea umathu udaimaika'laay iruppoam. arasarukku adimaika'laaka engka'lai vaangki, engka'lukkuth thaaniyam kodum. kodaavittaal, naangka'lum saaka, nilamum paazhaayp poakum en'ranar.

<20> appadiyea soosai ekipthiyarudaiya nilangka'laiyellaam vaangkik ko'ndaar. eanen'raal, pasi po'rukka maattaamal, avarka'l thangka'l nilam soththu ellaavat'raiyum vit'ru vittanar. avai paaravoanukkuch sonthamaayina.

<21> (poomi mattumalla) oar ellaiyilirunthu ma'ru ellai varaiyilum u'l'la kudika'lellaam (arasanukku adimaika'laanaarka'l).

<22> kurukka'ludaiya nilaththai mattum avar vaangkavillai. eanen'raal, athu arasanaalea (maaniyamaaka) avarka'lukkuk kodukkappattu irunthathanaalum, avarka'lukku arasaangkamea thaaniyangka'laik koduththu vanthathanaalum, avarka'l thangka'l nilangka'lai vi'rka vea'ndiya theavai ea'rpadavillai.

<23> appozhuthu soosai makka'lai noakki: in'ru muthal paaravoan ungka'laiyum ungka'l nilangka'laiyum udaimaiyaakak ko'ndirukki'raar. athu ungka'lukkuth theriyum. ippoathu, ungka'lukku vithaith thaaniyam kodukki'rean; vaangki, nilaththil vithaiyungka'l.

<24> athu vi'lainthaal vi'laichchalil ainthiloru paakam arasarukkuch seluththuveerka'l. mat'ra naanku pangku vithaiyaakavum, ungka'lukkum ungka'l veettaarukkum pi'l'laika'lukkum u'navaakavum, ungka'lukkuch sonthamaanathaakavum irukkattum en'ru sonnaar.

<25> atha'rku avarka'l: engka'l uyirea thangka'l kaika'lil irukki'rathu. thurai avarka'l ka'nka'lil engka'lukkuth thayavu kidaiththaal poathum. naangka'l makizhchchiyoadu arasarukkup pa'nividai seyvoam enap pathil koo'rinaar.

<26> athu muthal innaa'l varai ekipthu naadengkum ainthiloru paakam arasarka'lukkuch seluththuvathu vazhakkam. ithu theasach sattam poal aayit'ru. kurukka'ludaiya nilangka'lukku mattum aththakaiya vari illai.

<27> israayeal, ekipthilea- athaavathu, yeasean naattilea- kudiyirunthu, athanai urimai ko'ndu, angkea mikavum palukip peruki vanthaan.

<28> yaakkoapu pathineazhaa'ndu ekipthil irunthaan. avan vaazhnaa'l moththam noot'ru naa'rpaththeazhu aa'nduka'l.

<29> avan, than mara'na naa'l nerungki varuvathaik ka'ndu, than makan soosaiyai varavazhaiththu, avarai noakki: en meal unakku anpirukkumaayin, un kaiyai en thodaiyin keezh vaiththu, ennai ekipthil adakkam seyvathillaiyen'ru saththiyamaaych sollak karu'nai ko'lvaayaaka.

<30> naan en moothaathaiyaroadu (mara'nath) thuyil ko'l'la virumpukin'rean. enavea, nee ennai innaattilirunthu ko'ndu poay, en munnoarka'lin kalla'raiyilea ennaiyum adakkam pa'n'nuvaayaaka en'raan. atha'rku soosai: neer katta'laiyittapadiyea seyvean en'raar.

<31> appozhuthu avan: enakku aa'naiyittuk kodu en'raan. avar aa'naiyittuk kodukkavea, israayeal, padukkaiyin thalaimaattup pakkam thirumpik kadavu'laith thozhuthaan.

 

[aathiyaakamam 48]

<1> ithan pinnar, avar tham thanthaiyin udal nalam sari illai en'ru soosaikku a'rivikkappattathu. appozhuthu avar, tham iru puthalvarka'laakiya manaaseayaiyum epiraayimaiyum azhaiththuk ko'ndu paya'namaanaar.

<2> ithoa um puthalvar soosai ummidam vanthirukki'raar en'ru yaakkoapukkuch sollavea, avan thidam ko'ndu ezhunthu kattilin meal amarnthaan.

<3> pin, than kitta vantha (soosaiyai) noakki: ellaam valla kadavu'l kaanaan naattilu'l'la loosaavilea enakkuk kaadchiya'liththu ennai aaseervathiththu:

<4> naam unnaip palukip perukach seyvoam. unnaik koottamaana perungkudiyaakach seyvoam. innaattai unakkum, unakkup pin un santhathiyaarukkum niththiya urimaiyaakath tharuvoam en'raru'linaar.

<5> aakaiyaal, naan ekipthukku vanthu unnidam searuvatha'rku munnea unakku innaattilea pi'rantha ira'ndu makka'lum enakkup puthalvarka'laay iruppaarka'l. roopan simaiyoan poan'ru epiraayimum manaaseayum ennudaiyavarka'l en'ru e'n'nappaduvaarka'l.

<6> ivarka'lukkup pin nee pe'rum mat'ra puthalvarka'loa, unnudaiyavarka'laay iruppaarka'l. avarka'l thaththam sakoathararudaiya peyaraal azhaikkappattu, avaravarka'lukku uriya urimaiyil pangku pe'ruvaarka'l.

<7> eanen'raal, naan mesoppoththaamiyaavaivittu varukaiyil, vazhiyilea enathu iraakkeal kaanaan naattil i'ranthaa'l. appozhuthu vasantha kaalam. naan epi'raaththaavukku a'nmaiyil irunthean. pethlakeam en'ru azhaikkappaduki'ra epi'raaththaa oorukkup poakum paathai oaraththilea ava'lai adakkam seythean en'raan.

<8> pin avan soosaiyin puthalvarka'laip paarththu: ivarka'l yaar en'ru keattatha'rku, soosai:

<9> ivarka'l innaattilea kadavu'l enakkuth thantharu'lina puthalvarka'l en'ru solla, avan: avarka'lai en arukil ko'ndu vaa; naan avarka'lai aaseervathippean en'raan.

<10> u'l'lapadi, muthir vayathinaal israayealin ka'nka'l mangkalaay irunthana. enavea, avan nanku paarkkak koodaathavanaay irunthaan. avarka'laith than arukilea searppiththa poathu, avan avarka'lai muththamittu arava'naiththuk ko'ndaan.

<11> pin than makanai noakki: naan unnaiyum kaa'num pea'ru pet'rean; un puthalvarka'laiyum kaa'numpadi kadavu'l aru'l seythu'l'laar en'raan.

<12> soosai yaakkoapin madiyiliruntha than pi'l'laika'laip pinnidach seythu, thaamea tharaimattum kuninthu va'nangkinaar.

<13> pin, soosai epiraayimaith tham valap pakkaththilea vaiththu israayealin idak kaikku nearaakavum, manaaseayaith than idap pakkaththilea vaiththu israayealin valakkaikku nearaakavum ni'ruththinaar.

<14> yaakkoapoa, than iru kaika'laiyum ku'rukkeedaaka amaiththuk ko'ndu, valakkaiyai i'laiyavan epiraayim thalai mealum, idak kaiyai mooththavan manaasea thalai mealum vea'ndumen'rea vaiththu, soosaiyin puthalvarka'lai aaseervathiththaan.

<15> eppadiyen'raal: en thanthaiyaraana aapirakaam eesaak evarudaiya thirumun nadanthozhuki vanthanaroa, i'lamai muthal innaa'l varai ennaip pea'nik kaaththu varukin'ra anthak kadavu'lum, ennai ellaath theemaiyinin'rum meetta vaanavanum,

<16> ichsi'ruvarka'lai aaseervathippaaraaka. mealum, en peyarum, en thanthaiyaraana aapirakaam eesaakkin peyarka'lum ivarka'lukku idappaduvanavaaka. poomiyil ivarka'l mikuthiyaakap perukak kadavaarka'l en'raan.

<17> thanthai than valak kaiyai epiraayim thalai meal vaiththirunthathu ka'ndu, soosai manavaruththam ko'ndu, epiraayim thalai mealiruntha than thanthaiyin kaiyai, manaaseayin thalaimeal vaikkumpadi, edukka muyan'ru:

<18> thanthaiyea, ithu thakuthiyallavea. ivan thaan mooththavan. ivan thalaiyin meal umathu valak kaiyai vaikka vea'ndum en'raar.

<19> atha'rku avan isaiyaamal: theriyum, makanea, enakkuth theriyum. ivan perungkudiyaakap palukuvaan enpathu meyyea. aanaal, ivan thampi ivanilum periyavanaavaan. avan santhathiyaar thira'laana makka'laakap perukuvaarka'l en'ru solli,

<20> avarka'lai appozhuthea aasirvathiththu: unnil israayeal aaseervathikkappaduvathuman'ri, kadavu'l epiraayimukkum manaaseakkum seythathupoal unakkum seyyak kadavaraaka en'ru sollavumpadum en'raan. avvithamaay epiraayimai manaaseakku munnidaththil vaiththaan.

<21> pin, avan than makan soosaiyai noakki: ithoa naan saakap poaki'rean. aa'ndavar ungka'loadu iruppaar. avar ungka'l moothaathaiyarudaiya naatti'rku ungka'laith thirumpavum poakach seyvaar.

<22> un sakoathararukkuk koduththathaik kaattilum unakku naan oru paakam athikamaayk kodukki'rean. athai naan en vaa'linaalum en villinaalum amoa'raiyar kaiyilirunthu sampaathiththean en'raan.

 

[aathiyaakamam 49]

<1> yaakkoapu than puthalvarka'lai varavazhaiththu: neengka'l koodivaarungka'l. kadaisi naadka'lil ungka'lukku nearidum kaariyangka'lai naan ungka'lukku a'rivikkap poaki'rean.

<2> koodivanthu koornthu kea'lungka'l. yaakkoapin puthalvarka'lea, ungka'l thanthaiyaakiya israayealakkuch sevikodungka'l:

<3> en mooththa puthalvanaakiya roopanea, nee en valimaiyum en thuyaraththin adippadaiyum aanavan. varangka'lilum muthalvan; athikaaraththil periyavanum neeyea.

<4> tha'n'neeraip poal nee vadinthu poanaay. u'l'lapadi, un thanthaiyinudaiya magnchaththin meal, ea'ri, avanudaiya padukkaiyaith theettup paduththath thu'ninthaay. aathalaal nee orukkaalum meanmai adaiya maattaay.

<5> simaiyoanum leaviyum sakoathararka'laam; mu'raiyat'ra poaraattaththin karuvika'laam.

<6> en aanmaa avarka'ludaiya sathiyaaloasanaikku udanpadaathiruppathaaka. avarka'ludaiya koottaththil enakkup perumai u'ndaakaathiruppathaaka. eanen'raal, avarka'l koapa ve'riyaal oru manithanaik kon'raarka'l; vea'ndumean'rea ara'nka'lai ariththaarka'l.

<7> avarka'ludaiya moorkkamaana koapave'riyum kodumaiyaana erichchalum sapikkap padakkadavana. avarka'lai yaakkoapinin'ru piriyavum israayealinin'ru sitha'ravum pa'n'nuvean.

<8> yoothaavea, un sakoatharar unnaith thuthiththup pukazhvaarka'l. un kai un pakaivarudaiya thalaiyin meal irukkum. un thanthaiyin puthalvarka'l unnai va'nangkuvaarka'l.

<9> yoothaa singkak kuttiyaam. iraiyaik kavara ezhunthaay, en makanea. aa'n singkaththaip poalum pe'n singkaththaip poalum i'laippaa'ra madangkip paduththaay. avanaith thatti ezhuppuki'ravan yaar?

<10> anuppappada irukki'ravar varum varaiyilum sengkoal. yoothaavai vittu (neengkuvathum illai); avanudaiya santhathiyai vittuk kadavu'l vilakuvathum illai.

<11> makanea, avan thiraadchaith thoattaththil than kazhuthaik kuttiyaiyum, thiraadchaik kodiyil than kazhuthaiyaiyum kattuvaan. thiraadchai irasaththil than mea'rcsattaiyaiyum, thiraadchaich saaraththil than angkiyaiyum theayppaan.

<12> avanudaiya ka'nka'l thiraadchai irasaththai vida azhaku'l'lavai. avan pa'rka'l paalinum ve'nmaiyaanavai.

<13> saapuloan, kada'rkaraiyilum kappat'ru'rai arukilum kudiyiruppaan. seethoan varaiyilum avan paravuvaan.

<14> isakkaar, than soththukka'lin naduvea paduththuk ko'ndirukki'ra valimaiyu'l'la kazhuthaiyaam.

<15> avan, i'laippaa'ruthal nallathen'rum, naadu mika vasathiyaanathen'rum ka'ndaan; sumaikkuth than thoa'laich saayththuk kappam kattuvatha'rku i'nangkinaanea!

<16> thaan, israayealin vea'roru koaththiram poal than makka'lukku neethi vazhangkuvaan.

<17> thaan, vazhiyil kidakki'ra paampu poalavum paathaiyil thenpaduki'ra paampu poalavum aaki, kuthirai meal ea'riyirukki'ravan mallaanthu vizhumpadi athan kuthikkaalaik kadikkak kadavaan.

<18> aa'ndavarea! ummudaiya (meedpai) ethir paarththuk ko'ndiruppean.

<19> kaath, aayuthangka'lai a'ninthavanaay israayeal munnilaiyil poarpurivaan; aayuthangka'lai a'ninthavanaayth thirumpuvaan.

<20> aasaarin u'navu kozhuththathaam; arasarka'lukkum inpam kodukkumaam.

<21> nepthaliyoa viduthalai pet'ra makanum. avan si'rappaana peachchukka'laiyum peasuvaan.

<22> soosai viruththi adaiyum puthalvanaam. avan palukip perukuvaan. avan mukam azhakaanathu. avanaip paarkka vea'ndip pe'nka'l mathil meal ea'ruvaarka'l.

<23> aanaal, ampuka'laik kaiyil eanthiya pakaivar avanai valiya vampukku izhuththu vaathaadinaarka'l; avan meethu po'raamai ko'ndaarka'l.

<24> avanudaiya villoa u'ruthiyaay nin'rathu. yaakkoapin vallapak (kadavu'laal) avan kaiyilum puyaththilum iruntha sangkilika'l udaikkappattana. athanaal avan israayealin meayppanum ara'num aanaan.

<25> un thanthaiyin kadavu'lea unakkuth thu'naiyaay iruppaar. ellaam vallarea unnaip pa'rpala aaseerka'laal nirappuvaar. uyara vaanaththilirunthu u'ndaakum aasiraalum, keezhea paathaa'laththilirunthu u'ndaakum aaseeraalum kongkaika'lukkum karppaththi'rkum uriya aaseerka'laalum avar unnai aaseervathippaar.

<26> un thanthaiyin aasika'l avan moothaathaiyarin aasika'lilum si'ranthavai. niththiya malaika'linaal aasikkap pattirukki'ravar varum varai avai viruththiyaakavum, soosaiyin thalai mealum avan sakoathararil nasareayanaay iruppoanin uchchan thalai mealum varavungkadavana.

<27> pegnchaminoa pa'rikkum oanaayaam. avan kaalaiyil than iraiyai u'npaan; maalaiyiloa ko'l'laip poru'laip pangkiduvaan en'ru yaakkoapu uraiththaan.

<28> ivarka'l ellaarum israayealin pannira'ndu koaththiraththaar. ivarka'ludaiya thanthai ivarka'lukku ivat'raich solli, avanavanukkuriya aasimozhi koo'ri avanavanai aaseervathiththaan.

<29> mealum avarka'lai noakki: ithoa naan en munnoaroadu searkkappada irukki'rean. ennai en moothaathaiyar a'ndaiyil, eaththaiyanaana epiroanin nilaththilu'l'la irattaik kukaiyil adakkam seyyak kadaveerka'l.

<30> athu kaanaan naattilea mampi'reaykku ethirea irukkin'rathu. aapirakaam eaththaiyanaana epiroanin kaiyil athaiyum atha'rkuriya nilaththaiyum sonthak kalla'rai nilamaay irukkumpadi vaangkinaar.

<31> angkea avaraiyum avar manaivi saa'raa'laiyum adakkam seythaarka'l, angkea eesaakkaiyum avar manaivi ireapeakkaa'laiyum seamiththaarka'l. angkea leeyaa'laiyum adakkam seythirukki'rean en'raan.

<32> yaakkoapu than puthalvarka'lukku a'rivurai vazhangki mudiththa pin, than kaalka'laip padukkaiyin meal madakki uyir thu'ranthaan; than munnoaroadu searkkappattaan.

 

[aathiyaakamam 50]

<1> ithaik ka'ndu soosai, thanthaiyin mukaththin meal vizhunthu azhuthu, avanai muththamittuk ko'ndirunthaar.

<2> pin, thanthaiyin sadalaththil vaasanaip porudka'laip poosumpadi thamakkuch seavai seythu vantha maruththuvarka'lukkuk katta'laiyittaar.

<3> avarka'l athanpadi seythu mudikka naa'rpathu naadka'l sen'rana. u'nmaiyileayea, savangka'lukkup parima'lamittup paadam pa'n'na aththanai naadka'l sellum. ekipthiyar avanukkaaka ezhupathu naa'l thukkam ko'ndaadinaarka'l.

<4> thukka kaalam mudintha pin, soosai paaravoanin kudumpaththaarai noakki: ungka'l munnilaiyil enakkuth thayavu kidaiththaal, neengka'l paaravoan kaathu keadkach solla vea'ndiyathaavathu:

<5> en thanthai enakku aa'naiyittu: ithoa, naan saakap poaki'rean kaanaan naattil naan enakkaaka vetti thayaar seythirukki'ra kalla'raiyilea ennai adakkam seyvaay en'ru sonnaar aakaiyaal, naan poay en thanthaiyai adakkam seythuvara vizhaiki'rean en'raar.

<6> atha'rkup paaravoan: um thanthai ummidam aa'naiyittuk keattapadiyea neer poay avarai adakkam seythu vittu vaarum en'raan.

<7> avar appadiyea pu'rappattup poakaiyil, paaravoanin mealaa'larka'l anaivarum ekipthu naattiliruntha ellaap periyoarka'lum avaroadu poanaarka'l.

<8> mealum, soosai veettaar yaavarum avar sakoathararka'lum avaraip pinthodarnthanar. aanaal, avarka'l thangka'l kuzhanthaika'laiyum aadu maadu muthaliya manthaika'laiyum yeasean naattilea vittuvittup poanaarka'l.

<9> an'riyum, thearka'lum kuthirai veerarka'lum palarum avaroadu poayinamaiyaal, parivaarak koottam perithaay irunthathu.

<10> avarka'l yoarthaanukku akkaraiyil irukkum aththaath ennum ka'laththai adainthu angkea eazhu naadka'laakap pulampi azhuthu izhavu ko'ndaadinaarka'l.

<11> kaanaan naattuk kudika'l athaik ka'ndu: ithu ekipthiyarka'lukkup periya thukkamea en'raarka'l. athanaal avvidaththi'rku ekipthiyar azhukai en'ra peyar u'ndaayit'ru.

<12> pin yaakkoapin puthalvar thanthaiyin katta'laippadiyea,

<13> avanaik kaanaan naatti'rkuk ko'ndu poay, mampi'reaykku ethirea irukkum nilaththil thanakkuch sonthak kalla'rai nilamaaka eaththaiyanaana epiroanidamirunthu aapirakaam vaangkiyiruntha irattaik kukaiyilea adakkam seythanar.

<14> soosai thanthaiyai adakkam seytha pin, avanum avan sakoathararka'lum avanoadu poana yaavarum ekipthukkuth thirumpich sen'ranar.

<15> yaakkoapin mara'naththi'rkup pin soosaiyin sakoathararka'l thamakku'l: naam avanukkuch seytha aniyaayaththai avan oruvea'lai ninaiththaalum ninaikkalaam. appoathu avanukku naam seytha ellaath theengkuka'lukkum avan pazhikkup pazhi vaangkinaalum vaangkalaam en'ru achchamut'ru, avanidam aa'lanuppi:

<16> um thanthaiyaar i'rakkumun engka'lukkuk katta'laiyittu, ummidam sollach sonnathaavathu:

<17> un sakoathararka'l seytha thuroakaththaiyum theengkaiyum avarka'l un meal pakai vaiththuch seytha akkiramaththaiyum nee thayavu seythu ma'ranthu vidu en'ru sollach sonnaarka'l. athanpadiyea um thanthaiyin kadavu'lukku oozhiyarka'laakiya naangka'lum avvak kiramaththai mannikkumpadi ummai man'raaduki'roam en'ru sollach sonnaarka'l enpathaam. intha vaarththaika'laik keattu soosai azhuthaar.

<18> mealum avar sakoathararka'l avaridam poayk kuppu'ra vizhunthu va'nangki: naangka'l umakku adimaika'l en'ranar.

<19> avar avarka'lai noakki: agnchaatheerka'l. kadavu'lin thiruvu'laththaith thaduppathu nammaal aakumoa?

<20> neengka'l ennaik kedukkach sathiyaaloasanai seytheerka'lea; aanaal, kadavu'l theemaiyai nanmaiyaaka maat'ri, pala inaththaaraik kaappaat'rath thakkathaaka, neengka'l innearam the'livaayk ka'nda'rinthapadi ennai uyarththinaar.

<21> agnchaatheerka'l. naanea ungka'laiyum ungka'l si'ruvarka'laiyum kaappaat'ri varuvean en'raar. pin avarka'lakku aa'ruthal solli, anpoadum inimaiyaakavum avarka'ludan uraiyaadi vanthaar.

<22> soosaiyum avar thanthaiyin kudumpaththaar anaivarum ekipthilea kudiyirunthanar. avar noot'rup paththaa'nduka'l uyir vaazhnthu, epiraayimin puthalvarka'lai moon'raam thalaimu'rai varai ka'ndaar.

<23> manaaseayin makanaakiya makkeerudaiya puthalvarka'lum soosaiyin madiyil va'larkkappattanar.

<24> ithanpin oru naa'l soosai tham sakoathararka'lai noakki: naan mara'namadaintha pin kadavu'l ungka'laich santhiththu, ungka'lai innaattilirunthu thaam aapirakaam, eesaak, yaakkoapu aakiyoarkku vaakka'liththirukkum naatti'rkup poakach seyvaar en'raar.

<25> mealum: kadavu'l ungka'laich santhippaar. neengka'l ivvidaththilirunthu pu'rappadum poathu en elumpuka'laik ko'ndu poakak kadaveerka'l en'ru aa'naiyittuch sonnaar.

<26> thamathu noot'ruppaththaam vayathil (soosai) uyir thu'ranthaar. avar sadalaththil parima'la vakaika'laip poosip paadam pa'n'ni athai oru pettiyil vaiththu ekipthileayea adakkam seythanar.