thopiyaasu

[thopiyaasu aakamam 01]

<1> nepthali kulaththinaraana thopiyaasu enpavar nepthali nakaril vaazhnthu vanthaar. innakar kalileayaa naattin mea'rpakuthiyil naasoon nakarukku meal seppeath nakarukku idappakkaththil meat'risaikkup poaki'ra paathaikku appaal irukkin'rathu

<2> aseeriya arasan salmanaarin kaalaththil, avar si'raippaduththappattu adimaiyaanaar. avvadimaith thanaththin poathum. avar u'nmai vazhiyai vittu vilakaathu nin'raar,

<3> tham udan adimaika'laana tham kulachsakoathararka'lukkuth thamakkiruntha ellaavat'raiyum naa'lum koduththu vanthaar.

<4> nepthali kulaththil avarea mikavum i'laiyavar. aayinum, i'laignar seyyum si'rupi'l'laiththanamaana echseyalaiyum avar seythavarallar.

<5> mealum, israayeal arasan eropoavaam seythu vaiththiruntha po'rkan'ruk kuttika'lai anaivarum vazhipattu vanthapoathilum, ivarmattum mat'ravarka'lin thodarpai vittu vilakinaar.

<6> yerusaleamilu'l'la aa'ndavarin aalayaththi'rkup poay, angku israayealin kadavu'laana aa'ndavarai vazhipattu tham mutha'r palanka'laiyum, paththil oru paakangka'laiyum thava'raathu oppukkoduththu vanthaar.

<7> mun'ru aa'nduka'lukku orumu'rai yootha mathaththaith thazhuviyoarukkum pu'ravinaththaarukkum tham porudka'lil paththil oru pangkaik koduththu vanthaar,

<8> avar i'lamai muthal ivai poan'ra na'rseyalka'laik kadavu'l katta'laippadi seythu vanthaar.

<9> vayathu vantha poathu, tham kulaththaichsearntha annaa'l en'ra pe'n'nai ma'nanthu, ava'l mulam oru makanaip pet'raar. appi'l'laikkuth tham peyaraiyea soottinaar,

<10> si'ruvayathu muthal kadavu'lukku agnchi, elalaap paavangka'laiyum vittu vilaki nadakka vea'ndum en'ru appi'l'laikku na'rpuththi pukatti vanthaar.

<11> avvaa'ru vaazhnthu varukaiyil thaan, avar tham manaiviyoadum makanoadum tham kulaththaar anaivaroadum si'raippaduththappattu ninivea nakarukkuk ko'ndu poakappattaar.

<12> angkea anaivarum pu'ravinaththaarin u'navuka'lai vaangki u'ndu vanthanar. aanaal avar mattum tham aanmaavaik ka'raippaduththaathavaa'ru, avat'rai vilakki vanthaar.

<13> ivvaa'ru avar tham muzhu ithayaththoadum aa'ndavar meal karuththaay irunthaar. enavea, salmanasaarin ka'nka'lil thayai kidaikkumpadi kadavu'l avar meal aru'l koornthaar.

<14> ithan payanaaka, avar tham viruppappadiyellaam seyyavum, thaam ninaiththa idaththi'rkellaam poakavum arasan avarukku urimai a'liththirunthaan.

<15> enavea, thopiyaasu si'raippattiruntha ellaaridamum sen'ru nalla a'rivu'raika'lai avarka'lukkuk koo'ri varuvaar.

<16> avar meathiyarudaiya nakaraana iraajeasukku vantha poathu, arasan thamakkup parisaayk koduththiruntha paththuth thaalanthu ve'l'li avaridam irunthathu.

<17> angkea tham inaththaar maththiyilea tham kulaththinaraana kapealusu va'rumaiyil vaadak ka'nda avar, kadan paththiram ezhuthachsolli, mea'rsollappatta pa'naththai avanidam koduththaar.

<18> pannaadka'lukkup pi'raku arasan salmanasaar i'ranthaan. avanukkup pi'raku avanudaiya makan sennaakkerip ariyanai ea'rinaan. ivanukkoa israayeal makka'l meethu ve'ruppu ea'rpattathu.

<19> ithaik ka'nnut'ra thopiyaasu, tham sut'raththaar yaavaraiyum naa'l thoa'rum poayp paarththu, avarka'lukku aa'ruthal koo'ri, thamakku irunthathai avarka'l ovvoruvarukkum mudintha varaiyil koduththu varuvaar.

<20> pasiththoarkku u'navu a'lippaar. aadaiyat'roarkku aadai vazhangkuvaar. i'ranthoaraiyum kolai seyyappattoaraiyum adakkam seyvathil ka'n'num karuththumaay iruppaar.

<21> kadaisiyaay sennaakkerip purintha theyva ninthanaiyai munnittuk kadavu'l avanukku anuppiyiruntha paduththoalviyin kaara'namaaka, avan yootheayaa naattai vittuth thirumpi vanthu koapa ve'riyaal israayeal makka'lu'l palaraik kon'ru kuviththaan. thopiyaasoa avarka'l pi'nangka'laip puthaiththu vanthaar.

<22> ithu arasanukku a'rivikkappadavea, avan thopiyaasaik kollavum, avar udamaika'l ellaavat'raiyum pa'rimuthal seyyavum katta'laiyittaan.

<23> ellaavat'raiyum pa'rikkoduththa thopiyaasoa, tham makanoadum manaiviyoadum thappiyoadi thamakku anpu kaattivantha palarin thu'nai ko'ndu ma'raintha vaazhvu nadaththi vanthaar.

<24> arasanoa naa'rpaththainthu naadka'lukkup pin than sontha makka'laaleayea kolai seyyappattaan.

<25> appozhuthu thopiyaasu tham veedu thirumpinaar. avar udaimaika'l anaiththum avarukkuth thirumpith tharappattana.

[thopiyaasu aakamam 02]

<1> pinnar aa'ndavarin thiruvizhaavin poathu thopiyaasin veettil periya virunthu on'ru thayaarikkappattathu.

<2> appozhuthu avar tham makanai noakki, "nam kulaththaaril theyvapayamu'l'la silarai virunthukku azhaiththuvaa" en'ru sonnaar.

<3> avanum avvaa'rea sen'raan. thirumpi vantha poathu, "israayeal makka'lu'l oruvan kolai seyyappattuth theruvilea kidakki'raan" en'ru than thanthaiyidam sollavea, avar avvinaadiyea pasiyoadu panthiyai vittu ezhunthu pi'nam kidantha idaththi'rkuch sen'raar.

<4> sooriyan ma'raintha pin avanai echcharikkaiyaay adakkam seyyalaam en'ru e'n'ni, oruvarukkum theriyaamal pi'naththaith tham veetti'rkuth thookkik ko'ndu vanthaar,

<5> athai angkea ma'raiththu vaiththu vittu, aa'raaththuyaroadum thikiloadum u'navu arunthinar.

<6> eanenil, "ungka'l thirunaadka'laith thukkamum pulampalum ni'raintha naadka'laaka maat'ruvoam" en'ru i'raivaakkinaar aamoasu moolam kadavu'l koo'riyiruntha vaakku avarathu ninaivukku appoathu vanthathu.

<7> sooriyan ma'raintha pin, avar poayp pi'naththaip puthaiththaar.

<8> enavea, avarudaiya ayalaar anaivarum avaraik kadinthu peasi, "ithea seyalaich seythatha'rkaaka munpu oru mu'rai saavukkuth theerppidappattum, eppadiyoa thappiththuk ko'ndeer, ma'rupadiyum, neer i'ranthoarai adakkam seyyath thu'ninthathu ean?" en'ranar.

<9> aanaal arasanukku agnchuvathai vidath thopiyaasu kadavu'lukkea athikam agnchi vanthaar. aathalaal, kolai seyyappattavarka'lin udalka'laith thookki vanthu tham veettileayea o'liththu vaiththu, na'l'liravil avat'rai adakkam seythu vanthaar.

<10> an'roru naa'l nikazhnthathaavathu: avar an'ru adakkam seytha ka'laippil, tham veetti'rkuth thirumpi vanthu, angkea suvaroaramaayk keezhea paduththuth thoongkik ko'ndirunthaar.

<11> appozhuthu thookka'naangkuruvik koo'ndilirunthu soodaana echcham thoongkik ko'ndiruntha avar ka'nka'lil vizha, avai kurudaayina.

<12> punitha yoapin po'rumaiyaip poal, ivarathu po'rumaiyum ivarudaiya santhathiyaarukku eduththuk kaattaay irukkum poruttea, ichsoathanai ivarukku nearidak kadavu'l thiruvu'lamaanaar.

<13> ivar i'lamai muthal eppoazhuthum kadavu'lukku agnchi, avar katta'laika'laik kadaippidiththu vanthirunthapadiyaal, paarvaiyizhantha intha avala nilaiyilum, athuppat'rik kadavu'lukku ethiraay avar mu'raiyidavillai.

<14> atha'rku maa'raaka, avar theyva payaththil nilaiyaay nin'ru tham vaazhnaa'l muzhuvathum kadavu'lukku nan'ri koo'ri vanthaar.

<15> eanenil, punitha yoapai mannarka'l pazhiththathu poal, ivarudaiya ut'raar u'ravinarum ivarathu nadaththaiyai ikazhnthu peasinaarka'l.

<16> neer ethai nampith tharmam koduththum, i'ranthoarai adakkam seythum vantheeroa, antha umathu nampikkai vee'npoayit'ru an'roa?" en'ru avaraip pazhiththu vanthaarka'l.

<17> thopiyaasoa avarka'laik kadinthu, "neengka'l ivvaa'ru peasaatheerka'l. eanenil, naam punitharka'lin makka'l.

<18> kadavu'l meal en'rumea tha'laraa visuvaasam ko'ndiruppoarukku avar a'likkavirukkum ma'ruvulaka vaazhvai ethirpaarppoar naam" enpaar.

<19> avarudaiya manaivi annaa'l naa'l thoa'rum nesavu vealaikkup poayth than sontha uzhaippaal pe'rakkoodiya oothiyaththai veetti'rkuk ko'ndu varuvaa'l

<20> orunaa'l, ava'l oar aattuk kuttiyai vaangki athai veetti'rku oattikko'ndu vanthaa'l.

<21> ava'ludaiya ka'navar athu kaththakkeattu, "ithu ka'lavu seyyappatta aadu alla en'ru paarththuk ko'l. ka'lavu seyyappattathaayin athan urimaiyaa'laridam thirumpik koduththu vidu. eanenil, ka'lavu seyyappatta poru'laith thoduvathum u'n'nuvathum namakku aakaathu" en'raar.

<22> ithaikkeatta avarudaiya manaivi koapam ko'ndu, "umathu nampikkai ellaam vee'n en'rum, um tharumach seyalka'l anaiththum ivva'lavu thaan en'rum ippoathu naan the'livaayk kaa'nki'rean" en'raa'l.

<23> ivvaa'ru ava'l avarai easinaa'l.

[thopiyaasu aakamam 03]

<1> appoathu thopiyaasu perumoochche'rinthu ka'n'neer vittu azhuthu sepikkath thodangkinaar. "aa'ndavarea, neer neethiyu'l'lavar.

<2> um theerppuka'l anaiththum nearmaiyaanavaiyea; um vazhika'l ellaam irakkamum u'nmaiyum neethiyumaanavaiyea.

<3> aa'ndavarea, ippozhuthu adiyeanai ninaivu koorntharu'lum. en paavangka'lukkaakap pazhivaangkavum vea'ndaam; en kut'rangka'laiyum en pet'roarin theechseyalka'laiyum ninaikkavum vea'ndaam.

<4> eanenil, naangka'l um katta'laika'lukkuk keezhppadinthoamillai. athan poruttu neer engka'lai ennaaduka'lil sitha'radiththeeroa, annaattuk kudika'lellaam engka'laik ko'l'laiyidavum si'raippaduththavum saakadikkavum keali seyyavum, ittukkatti engka'laip pazhikkavum engka'lai avarka'l kaiyil oppuviththu vitteerea.

<5> ippoathum aa'ndavarea, naangka'l um katta'laika'linpadi seyal puriyaamalum, umathu thirumun nearmaiyudan nadavaamalum poanathaalan'roa umathu payangkaramaana theerppuka'lukku aa'laanoam?

<6> enavea aa'ndavarea, umathu viruppampoal ennai nadaththi, ennai amaithiyil i'laippaa'rak katta'laiyittaru'lum. eanenil, naan uyir vaazhvathai vida i'rappathea meal" en'ru vea'ndik ko'ndaar.

<7> athea naa'lil nikazhanthathaavathu: meathiyarudaiya ooraakiya iraajeasu nakaril irakuvealin maka'l saaraa'lai ava'ludaiya thanthai veettu oozhiyakkaarika'lil oruththi pazhiththup peasinaa'l.

<8> atha'rkuk kaara'nam, ava'l eazhu ka'navarka'lukku vaazhkkaippattirunthaa'l. avarka'l ava'loadu searnthavudan asumoatheayusu en'ra peay avarka'laik kon'ru poattathu.

<9> aakaiyaal avvoozhiyakkaari seytha kut'raththaik ku'riththu saaraa'l ava'laik kadinthu peasina poathu, vealaikkaari ava'lai noakki, "nee un ka'navarka'laik kon'rava'l; un vayit'ril pi'rantha makanaiyoa, maka'laiyoa naangka'l poomiyin meethu kaa'naathirukkattum.

<10> nee ea'rkenavea eazhu ka'navarka'laik kon'ruvittaay. avvithamea ennaiyum kolla unakku viruppamoa?" en'raa'l. ivvaarththaiyaik keattavudan saaraa'l than veettin maadikkup poay moon'ru naa'l iravu pakalaaka on'rum u'n'naamalum kudiyaamalum irunthaa'l.

<11> sepaththil nilaiththu, intha ninthaiyinin'ru thannaik kaappaat'ra vea'ndum en'ru ka'n'neer vittu azhuthu kadavu'lai i'raignchi man'raadi vanthaa'l.

<12> moon'raam naa'lil, ava'l than sepaththai mudiththuk kadavu'lai vaazhththath thodangkinaa'l:

<13> engka'l munnoarin kadavu'lea, umathu thiruppeyar vaazhththap pe'ruvathaaka' neer kadinthu ko'ndaalum thayai kaattuki'reer. thunpa kaalaththil ummai man'raaduki'ravarka'lin paavangka'lai mannikki'reer.

<14> aa'ndavarea, ummai noakkiyea en mukaththaith thiruppuki'rean. en ka'nka'lai ea'reduththu ummai noakkiyea kooppiduki'rean.

<15> aa'ndavarea, ninthai en'ra sangkiliyaal kattu'nda e'nnaik kaaththaru'lum. in'real, poomiyinin'ru ennai eduththuk ko'l'lum.

<16> ithuvea en man'raattu. naan orupoathum ka'navan meethu thava'raana aasai ko'ndirunthathillai en'rum, ellaach sit'rinpa aasaika'lilumirunthum en aanmaavaith thooymaiyaayk kaaththu vanthu'l'lean en'rum aa'ndavaraakiya umakkuth theriyumea!

<17> po'ruppat'ravarka'loadu naan orukaalum searnthathumillai sarasam pa'n'ninavarka'loadu naan orukaalum koodinathumillai.

<18> naan umakku agnchik ka'navanai eat'ruk ko'ndeanea an'ri, sit'rinpa veadkaiyai ni'raiveat'ra allavea.

<19> on'ril, naan avarka'lukkuth thakunthava'l alla; allathu oruvea'lai neer vea'roruvanukku ennai niyamiththirunthathaal, avarka'l enakkuth thakunthavarka'l' allar poalum.

<20> umathu thiruvu'laththai a'riya manithanukku aat'ral u'ndoa? aayinum, ummai vazhipaduvoar anaivarkkum on'rumattum u'ruthi:

<21> athaavathu, oruvan than vaazhnaa'lil soathikkappattaal mudivil avan vet'ri adaivaan; thunpathuyaram vanthut'raal avat'rinin'ru viduthalai pe'ruvaan; tha'ndikkappattaal um irakkaththaip pe'ruvaan.

<22> kaara'nam, engka'l azhivil neer makizhpavar alla. eanenil, puyalukkuppin neer amaithi a'likkin'reer; ka'n'neer, pulampalukkuppin makizhchchi tharukin'reer.

<23> israayealin kadavu'lea, umathu thiruppeyar en'ren'rum vaazhththap pe'ruvathaaka!" en'raa'l.

<24> annearaththileayea avarka'l iruvarin man'raattuka'lum unnatha kadavu'lin makimaith thirumun keattaru'lappattana.

<25> aathalaal, orea kaalaththil aa'ndavar thirumun man'raadi vea'ndikko'nda avviruvarin ku'raiyum neengkum poruttu aa'ndavarin punitha thoothar irapaayealaik kadavu'l anuppi vaiththaar.

[thopiyaasu aakamam 04]

<1> thopiyaasu thaam saakumpadi seythu ko'nda vi'n'nappam keattaru'lappadum en'ru nampi, tham makan thoapiyai arukea azhaiththaar.

<2> avanai noakki, "makanea, en vaaymozhika'laik keattu avat'rai un ithayaththin aazhaththil pathiya vai.

<3> kadavu'l en uyirai eduththuk ko'nda pin en udalai adakkam sey. un thaayin vaazhnaa'l muzhuvathum ava'lai mathiththup poat'ru.

<4> ava'lathu vayit'ril nee irukkum poathu un poruttu ava'l eththanai thunpa thuyarangka'lai anupaviththaa'l enpathai nee ninaivil ko'l'la vea'ndum.

<5> ava'lum uyir neeththappin en arukileayea ava'lai adakkam sey.

<6> un vaazhnaa'l ellaam kadavu'lai un e'n'naththil ko'ndiru. orukaalum paavaththukku i'nangkaathapadiyum, nam kadavu'laakiya aa'ndavarin katta'laika'lai mee'raathapadiyum echcharikkaiyaay iru.

<7> un udaimaiyilirunthu thaanam sey. entha eazhaiyaik ka'ndaalum pu'rakka'niyaathu avanukkup parivu kaattu. avvaa'ru seythaal kadavu'lum unnaip pu'rakka'niyaamal unakkup parivu kaattuvaar.

<8> un nilaimaikku ea'rpa pi'rar meal irakkam kaattu.

<9> unakku mikuthiyaana selvam irukkum poathu earaa'lamaayk kodu; ku'raintha selvam irukkum poathu kognchamaay, aanaal nanmanaththoadu kodukkumpadi kavaniththukko'l.

<10> ivvaa'ru nee seythaal, theavaippadum naa'lil athuvea unakkup pearuthaviyaay irukkum.

<11> eanenil eekai ellaap paavangka'linin'rum saavinin'rum oruvanai meedki'rathu. aththoadu aanmaavai iru'linin'ru viduvikki'rathu.

<12> thaanam koduppoar anaivarkkum avarka'lin eekai unnatha kadavu'lin thirumun aazhntha nampikkaiyaith tharum.

<13> evvitha vipasaaraththi'rkum, makanea, idam kodaathea. un manaiviyaith thavira vea'renthap pe'n'noadum u'ravu vaiththuk ko'lvathan moolam paavam puriya i'nangkaathea.

<14> un sinthaiyilaavathu sollilaavathu eppoatheanum aa'navam thalaikaatta vidaathea. eanenil ellaak keaduka'lukkum adippadai aa'navamea.

<15> evanaavathu unakku eatheanum oru vealai seythirunthaal, udanea avanukkuk kooli kodukkavea'ndum. vealaikkaararathu kooli orupoathum unnidam irukkalaakaathu.

<16> ayalaan unakku varuththamu'ndaakumpadi seytha ethaiyum nee mat'ravanukku orupoathum seyyaathapadi paarththukko'l.

<17> pasiththavarka'lukkum eazhaika'lukkum un u'navaip pangkittu u'npathum, udaiyat'ravarka'lai un sontha aadaika'laal uduththuvathum nallathu.

<18> un appaththaiyum irasaththaiyum neethimaanin kalla'raiyil vaiththup parimaa'ru;

<19> paavika'loadu koodi u'n'naathea. gnaaniyidam eppoathum aaloasanai kea'l.

<20> ekkaalaththum kadavu'lai eaththip poat'ru. avar unnai vazhi nadaththumpadiyum, un aaloasanaika'l ellaam avaridaththil nilaiko'l'lumpadiyum avarai man'raadu

<21> makanea, naan innumoru seythiyai unnidam koo'ravea'ndum. athaavathu: nee si'ruvanaay iruntha poathu, kapealusu enpavanukku naan paththuth thaalanthu ve'l'li kadan koduththean. avan meathiyarka'lin nakaraana iraajeasil kudiyirukki'raan.

<22> antha kadan paththiram ennidam irukki'rathu. aakavea nee avanidam sen'ru mea'rsonna thokaiyai avanidamirunthu pet'rukko'ndu, avan koduththa seettai avanukku thirumpik koduththuvidumpadi aavana sey.

<23> agnchaathea makanea' naam eazhmaiyil vaazhvathu u'nmaiyea. aayinum, naam kadavu'lukku agnchi, evvithap paavaththaiyum vittu vilaki nanmai seythu varuvoamaanaal, earaa'lamaana nanmaika'l nammai vanthadaiyum" en'ru koo'rinaar.

[thopiyaasu aakamam 05]

<1> appoathu thoapi thanthaiyai noakki, "thanthaay neer enakkuk katta'laiyittavat'rai ellaam naan seythu mudippean.

<2> aanaal appa'naththai mattum eppadith thirumpap pe'ruvathu en'ru a'riyean. kapealusukku ennaith theriyaathu; enakku avanaith theriyaathu. avan ennai a'rinthuko'l'lum poruttu naan avanukku enna adaiyaa'lam kaatta mudiyum? athumattuman'ru; avvoorukkup poaki'ra vazhi muthalaay enakkuth theriyaathea" en'ru ma'rumozhi sonnaan.

<3> athaik keatta avanudaiya thanthai avanaip paarththu, "avan ezhuthik koduththa kadan seettu ennidam irukki'rathu. nee athai avanukkuk kaa'npiththaalea poathum. avan thaamathamin'ri unnidam pa'naththaik koduththu viduvaan.

<4> aayinum naan uyiroadudirukkum poathea nee avanidam sen'ru koduththa kadanaip pet'ru varum poruttu ippoathea nampikkaikkuriya oruvanaith theadippaar. unnoadu varuvatha'rku avan keadkum kooliyaiyum visaariththu vaa" en'raar.

<5> enavea, thoapi pu'rappattuppoay, than idaiyai varinthu kattikko'ndu paya'naththukkuth thayaaraayirukki'ravanaip poal nin'ru ko'ndiruntha azhakiya i'laignar oruvaraik ka'ndaan.

<6> avar kadavu'lin thoothar en'ru a'riyaatha thoapi avarai vaazhththi, "thampi, nee yaar?" en'ru vinava, avar, "israayeal makka'lu'l oruvan naan" en'raar,

<7> thoapi ma'rupadiyum, "moathiyarudaiya naattukkup poakum vazhi unakkuth theriyumaa?" en'ru keattaan.

<8> atha'rku avar, "theriyum; palamu'rai naan avvazhiyea poay vannirukki'rean. eakpaaththaanisu malai meethu'l'la meathiyarudaiya iraajeasu nakarukkum poayirukki'rean. angkea nam sakoathararil oruvanaana kapealusu enpavan irukki'raan. naan avan veettilea thangkiyumirukki'rean" en'raar.

<9> athaikkeattuth thoapi, "thayavuseythu sat'ru nearam ingkeayea iru; naan poay en thanthaiyidam ivat'raith theriviththu vittu varuki'rean" en'raan.

<10> thoapi poayth than thanthaikku avat'rai ellaam a'riviththaan. ithaik keatta thanthai viyapput'ru avaraith thammidam azhaiththu varumpadi keattukko'ndaar.

<11> enavea avarum vanthu, "makizhchchi ummoadu en'rum iruppathaaka" en'ru thopiyaasai vaazhththinaar.

<12> atha'rkuth thopiyaasu, "iru'lil uzhan'rukkondu vi'n'naka o'liyaik kaa'naathirukkum enakku enna makizhchchi!" en'ru sonnaar.

<13> atha'rku avar, "thidamaayirum; kadavu'l viraivil umakku nalam a'lippaar" en'raar.

<14> thopiyaasu avarai noakki, "meathiyarudaiya iraajeasu nakarilirukki'ra kapealusidam en makanaik koottichsella unnaalea koodumaa? nee thirumpi vantha pin unakkuk kooli tharuvean" en'raar.

<15> kadavu'lin thoothar avaraippaarththu, "naan avanai azhaiththup poayth thirumpavum ummidam koottivaruvean" en'ru ma'rumozhi koo'rinaar.

<16> athaik keatta thopiyaasu, "thampi, nee yaar? enthak kulaththaich searnthavan? thayavu seythu sol" ena, thoothar avarai noakki, "um makanudan poaka oru kooliyaa'laith thaanea neer theaduki'reer?

<17> kooliyaa'lin kulaththaip pat'ri umakkuk kavalai ean? aayinum naan umakku manavaruththam kodukka virumpavillai.

<18> naan periya anaaniyaasin makan; en peyar asaariyaasu" en'raar.

<19> atha'rkuth thopiyaasu, "nee periya kudumpaththil thoan'riyavan. unathu kulaththaip pat'ri naan a'riya virumpinatha'rkaakak koapam ko'l'la vea'ndaam" en'ru vea'ndinaar.

<20> kadavu'lin thoothar avarai noakki, "naan um makanai nalamea koottip poayth thirumpavum nalamea ummidam ko'ndu vanthu searppean" en'raar.

<21> atha'rkuth thopiyaasu, "nallathu, nalamea poay vaarungka'l. ungka'l paya'naththin poathu kadavu'l ungka'loadu iruppaaraaka! avarudaiya thootharum ungka'lukkuth thu'naiyaay iruppaaraaka!" en'ru solli vaazhththinaar.

<22> paya'naththi'rkuth theavaiyaana anaiththum thayaaranapin, thoapi than thaay thanthaiyidam vidai pet'raan. iruvarum pu'rappattu vazhi nadanthanar.

<23> avarka'l pu'rappattuch sen'rathum, avanudaiya thaay ka'n'neer vittu azhuthu, "namathu muthirntha vayathil namakku oon'rukoalaay irukka vea'ndiya makanai nammai vittuth thooramaayp poakumpadi ean anuppineer?

<24> pa'naththai vaangkuvatha'rkaaka neer avanai anuppiyirukki'reerea; appa'nam orupoathum illaathirunthirunthaal evva'lavoa nalamaayirunthirukkum!

<25> eanenil namathu eazhmai nilaiyea namakkup poathumen'ru irunthirukka vea'ndum! nam makan nammoadu iruppathea namakkup perum selvam en'ru e'n'niyirunthirukka vea'ndum!" en'raa'l.

<26> atha'rkuth thopiyaasu, "azhaathea, nam makan nalamea sen'ru nalamea nammidam thirumpi varuvaan; neeyum avanaik ka'n'naarak kaa'npaay.

<27> eanenil, aa'ndavarudaiya nalla thoothar avanoadu irukki'raar en'rum, nam makan nammidam makizhchchiyoadu thirumpum poruttu avarea vea'ndiya ellaavat'raiyum nalla mu'raiyilea avanukkuch seythu mudippaar en'rum naan nampuki'rean" en'raar.

<28> ivvaarththaika'laik keatta thoapiyin thaay azhuvathai ni'ruththi amaithiyut'raa'l.

[thopiyaasu aakamam 06]

<1> thoapi pu'rappattapoathu avan veettu naayum ivanaith thodarnthu sen'rathu. avan thikiris nathikkaraiyai adainthu muthan mu'raiyaaka angkuth thangkalaanaan.

<2> avan nathiyilea kaal alampap poana poathu, ithoa! periya meen on'ru avanai vizhungka vanthathu.

<3> thoapi athaik ka'ndu agnchi, "aiyaa, ennai vizhungka varuki'rathea!" en'ru ala'rinaan.

<4> kadavu'lin thoothar avanai noakki, "athaich sevu'lka'laalea pidiththu izhu" en'raar. avanum avvaa'rea seythu karai varai athai izhukka, athu avan munpaakavea thudithudiththuch seththathu.

<5> pinnar kadavu'lin thoothar thoapiyaip paarththu, "meenin vayit'raik kizhiththu, athan ithayaththaiyum piththap paiyaiyum eeralaiyum eduththup paththiramaay vai. eanenil nalla marunthuka'laith thayaarikka avai uthavum" en'raar.

<6> avanum avva'n'namea seythaan. pinpu meenin oru pakuthiyai appoathaiya theavaikku eduththuk ko'ndu poayp poriththaarka'l. meethiyai uppu poattu meathiyarudaiya iraajeasu nakarai adaiyum varaith thangka'l selavukkaakap paththirappaduththi vaiththuk ko'ndaarka'l.

<7> pi'raku thoapi kadavu'lin thootharai noakki, "sakoatharan asaariyaasea, nee meenilirunthu eduththup pathanappaduththach solliyavai etha'rku marunthaakum? thayavuseythu sol" en'ru keattaan.

<8> atha'rkuk kadavu'lin thoothar avanai noakki, "athanudaiya ithayaththin oru pakuthiyai neruppil poattaal, athilirunthu ki'lampum pukaiyaanathu aa'n, pe'n anaivaridamum u'l'la evvithap peayka'laiyum oatti vidum. athan pinnar avai avarka'lai nerungkaa.

<9> athan piththa neeraiyoa ka'n padalamu'l'lavarka'l ka'n'nilea poosinaal avarka'l nalam adaivaarka'l" en'raar.

<10> athan pi'raku thoapi kadavu'lin thootharaip paarththu, "naam in'ru engkea thangkalaam en'ru ninaikki'reer?" en'ru keattaan.

<11> atha'rkuth thoothar, "intha ooril un kulaththinanum unakku u'ravinanumaana irakuveal vaazhnthu varuki'raan. saaraa'l en'ra peyar ko'nda oru maka'l avanukku u'ndu. ava'laith thavira avanukku vea'ru makanoa maka'loa illai.

<12> nee ava'lai un manaiviyaakak ko'lvaayaanaal avanudaiya udaimaika'l anaiththum unakkuk kattaayam vanthu searum.

<13> enavea, ava'lai unakku manaiviyaakath tharumpadi ava'ludaiya thanthaiyidam kea'l. avanum ava'lai unakku ma'nam seythu koduppaan" en'raar.

<14> thoapi avarai noakki, "aanaal ava'l eazhu ka'navarka'lukku vaazhkkaip pattirunthathaakavum, avarka'l anaivarumea i'ranthu vittathaakavum kea'lvippatteanea, mealum peay thaan avarka'laik kon'rup poattathaakavum solluki'raarka'lea.

<15> appadi en'raal enakkum avvaa'rea nikazhnthu vidumoa en'ru agnchuki'rean. naanoa en pet'roarukku orea pi'l'lai. appadi irukka, naan seththaal vayathaana avarka'l en mealu'l'la eakkaththinaal uyirai viduvaarka'l" en'ru ma'rumozhi sonnaan.

<16> irapaayeal en'ra thoothar avanukku ma'ru mozhiyaaka, "naan solvathaik kea'l. peayin athikaaraththukku udpattavarka'l yaar yaar en'ru unakkuk kaa'npippean.

<17> thangka'lidamirunthum thangka'l e'n'naththinin'rum kadavu'laik tha'l'livittu, a'rivat'ra kuthiraiyaiyum koavea'ru kazhuthaiyaiyum poal thamathu kaama ichchaiyai ni'raiveat'ruvatha'rkaakath thiruma'nam seythu ko'lpavarka'l meal mattumea peaykku vallamai u'ndu.

<18> neeyoa ava'lai eat'ruk ko'ndapin ma'nava'raiyil nuzhainthu moon'ru naa'l varai ava'loadu thodarpu ko'l'laathu ava'loadu searnthu sepam mattum sey.

<19> an'riravu nee meenin eeralaip pukaikkavea peay oadip poakum.

<20> ira'ndaam iravu punitha kulath thanthaiyaar koottaththil neeyum eat'ruk ko'l'lap pe'ruvaay.

<21> moon'raam iravu ungka'lukku nalla makappea'ru kidaikkum poruttu nee i'rai aaseerai adainthiduvaay.

<22> moon'raam iravu kazhintha pin, aapirakaam santhathiyil makappeat'raip pe'rak karuthi, moaka ichchaiyai ni'raiveat'ruvathu pat'ri aththu'nai ninaiyaathu, makappeat'raiyea thalaiyaanathaay virumpith theyva payaththoadu akkannip pe'n'nudan u'ravu ko'l" en'raar.

[thopiyaasu aakamam 07]

<1> avarka'l irakuveal veetti'rku vanthu searnthanar. avar athika makizhchchiyoadu avarka'lukku illidam koduththaar.

<2> mealum irakuveal thoapiyai ut'ru noakkiya pin tham manaivi annaa'lidam, "ivvi'laignanaip paarththaal en u'ravinar poal thoan'ruki'rathu an'roa?" en'ru sonnaar.

<3> ivvaa'ru peasina pin irakuveal, "en sakoathararka'laana i'laignarka'lea, neengka'l engkirunthu varuki'reerka'l?" en'ru keattaar. atha'rku avarka'l, "naangka'l nepthali kulaththinar; ninivea nakaril adimaika'laay vaazhnthu varuki'roam" en'ranar.

<4> mealum avar, "en sakoatharan thopiyaasai a'riveerka'loa?" en'ru keadka, avarka'l, "aam, a'rivoam" en'ranar.

<5> pinnar irakuveal thopiyaasaip pat'rip pukazhnthu peasik ko'ndirukkaiyil kadavu'lin thoothar avaraip paarththu, "neer visaariththa anthath thopiyaasu ivanudaiya thanthai thaan" en'raar.

<6> appoathu irakuveal ezhunthu thaavi avanai muththamittu azhuthaar. pinnar avan thoa'lin meal saaynthu ka'n'neer vittu azhuthu ko'ndu,

<7> makanea, nee nallavanum uththamanumaana manithanin makan. aakavea, unakku aaseer u'ndaakuka en'raar.

<8> annearaththil avar manaivi annaa'lum, avarka'ludaiya maka'l saaraa'lum ka'n'neer sorinthu azhath thodangkinar.

<9> peasi mudinthathum, aadu adiththu, virunthu seyya irakuveal katta'laiyittaar. pinpu panthiyil amarum padi avarka'lai azhaiththaar.

<10> atha'rkuth thoapi, "neer muthan muthal enathu vi'n'nappaththi'rkuch sevi saayththu, um maka'l saaraa'lai enakkuth tharuvathaaka vaakku'ruthi koduththaalozhiya naan saappidamaattean, kudikkavum maattean" en'raan.

<11> ithaik keattavudan irakuveal thidukkittup payanthaan. eanenil, saaraa'lidam u'ravu vaiththiruntha ava'ludaiya eazhu ka'navarka'lukkum nearittathai ninaiththu, ivanukkum avvithamea nikazhakkoodum en'ru agnchi irumanap pattavaraay pathil eathum sollaamal irunthaar.

<12> ithu ka'ndu kadavu'lin thoothar avarai noakki, "ava'lai ivanukku ma'nam mudiththuk kodukka neer agncha vea'ndaam. eanenil theyva payamu'l'la ivanukku um maka'l manaiviyaaka udanpadaththaan vea'ndum. ithanaal an'roa vea'ru manithar ava'loadu u'ravu ko'l'la mudiyaathu poayit'ru?" en'raar.

<13> atha'rku irakuveal, "kadavu'l en man'raattuka'laiyum en ka'n'neerka'laiyum thamathu thirumun eat'ruk ko'ndaar enpathu pat'ri ippoathu enakku aiyamea illai.

<14> moayeesan katta'laiyittapadiyea iva'l than u'ravinanoadu ma'nam puriya vea'ndiyathaayit'ru. athanaal thaan kadavu'l ungka'lai ennidam anuppiyu'l'laar en'ru u'ruthiyaaka nampuki'rean. enavea aiyam vea'ndaam. naan ava'lai unakku ma'nam mudiththuk koduppean" en'raar.

<15> pinnar tham maka'lin valakkaiyaip pidiththuth thoapiyin valakkaiyoadu searththu vaiththu, aapirakaamin kadavu'l, eesaakkin kadavu'l, yaakkoapin kadavu'l ungka'loadu iruppaaraaka! avarea ungka'l iruvaraiyum i'naiththuth tham ni'raiyaaseer ungka'lidam ni'raivea'rach seyvaaraaka!" en'raar.

<16> mealum oru thaa'lai eduththu athil thiruma'nap pathivu seythanar.

<17> kadavu'laip pukazhnthu paadiya pin virunthu u'ndanar.

<18> irakuveal tham manaivi annaa'laith thammidam azhaiththu innoru ma'nava'raiyaith thayaarikkach sonnaar.

<19> athan pi'raku avar tham maka'l saaraa'lai athil koottikko'ndu poayk ka'n'neer vittu azhuthaar.

<20> maka'lea, nee thairiyamaayiru. munpu nee patta thuyaraththi'rku ellaam searththu vi'n'naka i'raivan unakku ippoathu inpaththai aru'lvaar, en'ru mozhinthaar.

[thopiyaasu aakamam 08]

<1> iravu u'navu arunthiya pinpu, i'laignanai ava'lidam kootti vanthu vittanar.

<2> thoapiyoa, kadavu'lin thootharathu vaarththaiyai ninaivu koornthavanaayth than paiyiliruntha eeralin oru thu'ndai eduththu, athai neruppilittaan.

<3> appoathu irapaayeal en'ra thoothar peayaip pidiththu mea'rku ekipthin paalaivanaththil kattippoattaan

<4> pinnar thoapi kanniyaip paarththu, "saaraa'lea, ezhunthiru. in'riravum naa'laiyum naa'laik kazhiththum naam kadavu'lai man'raaduvoam. eanenil, im moon'riravum kadavu'ludan naam on'riththirunthu, moon'raavathu iravu kazhintha pin namathu ilvaazhvil i'naivoam.

<5> naam punitharka'lin makka'l allavaa? kadavu'lai a'riyaatha pu'ravinaththaaraip poal naam u'ravu ko'l'lak koodaathu" en'ru puththi sonnaan.

<6> enavea iruvarum ezhunthu thangka'lukku vaazhvu pi'rakka vea'ndum en'ru urukkaththudan vea'ndik ko'ndanar.

<7> appozhuthu thoapi sonna sepamaavathu: "engka'l munnoarin aa'ndavaraana kadavu'lea, vi'n'num ma'n'num kadalum neer oot'ruka'lum aruvika'lum avat'rilu'l'la ellaap padaippuka'lum ummai vaazhththattum!

<8> neer ka'lima'n'naik ko'ndu aathaamaip padaiththu, eavaa'lai avanukkuth thu'naiviyaakak koduththeer.

<9> ippozhuthum, aa'ndavarea, naan en u'ravina'laakiya ippe'nnai ma'nanthu ko'ndathu umathu thiruppeyar en santhathiyil en'ren'rum vaazhththappadumpadiyaakavea an'ri, en udal ichchaiyai ni'raiveat'ruvatha'rkaaka alla en'ru neer a'riveer."

<10> saaraa'lum kadavu'lai noakki, "aa'ndavarea, engka'l meal irakkamaayirum. naangka'l iruvarumea nalamudan muthir vayathai adaiya aru'l thaarum" en'ru vea'ndik ko'ndaa'l.

<11> koazhi koovum nearaththil irakuveal tham oozhiyarka'lai azhaiththu varak katta'laiyittaar. avarka'l avaroadu poayth tharaiyil oru kuzhiyai vettinar.

<12> eanenil irakuveal, "munpu ava'loadu u'ravu vaiththiruntha eazhu ka'navarka'lukkum vantha kathi ivanukkum nearittirukkak koodum" en'ru thamakku'l'lea koo'rikko'ndaar.

<13> kuzhi vettiyathum irakuveal tham manaiviyidam thirumpi vanthu ava'lai noakki, "nee un vealaikkaarika'lil oruththiyai anuppi, avan i'ranthu pattaanoa en'ru paarththu varach sol.

<14> eanenil, avan i'ranthu poayirunthaal pozhuthu vidiyu munpea avanaip puthaiththu vida vea'ndum" en'raar.

<15> ava'l vealaikkaarika'lil oruththiyai anuppi vaiththaa'l. iva'l ma'nava'raiyil nuzhainthu avarka'l iruvarum nalamudan searnthu paduththuth thoongkuvathaik ka'ndu thirumpi vanthu avarka'lukku anna'rseythiyai a'riviththaa'l.

<16> irakuvealum avar manaivi annaa'lum aa'ndavaraip pukazhnthanar.

<17> israayealin aa'ndavaraana kadavu'lea, naangka'l ninaiththirunthapadi nikazhaathathanaal ummaip poat'rip pukazhkin'roam.

<18> neer engka'l meal irangki engka'lai vathaiththiruntha ethiriyai emmidamirunthu akat'ri,

<19> emathu orea makanum, orea maka'lumaana ivviruvar mealum irakkam vaiththeer. aa'ndavarea, ma'n'nin evvidaththilum neer oruvarea kadavu'l en'ru ellaa inaththu makka'lum a'rinthu ko'l'lumpadi, ivviruvarum ummai mut'rum thuthikkavum, umakku nan'riya'rithalaakavum, thangka'l udal nalaththin poruttum avarka'l umakkup palika'lai oppuk kodukkavum aru'l seyyum" en'ranar.

<20> udanea irakuveal tham oozhiyarai azhaiththu avarka'l vettiyiruntha kuzhiyai vidiyu mun moodi vidak katta'laiyittaar.

<21> pi'raku tham manaiviyaip paarththu, oru virunthaiyum, vazhip paya'naththi'rkuth theavaiyaana ellaavitha u'navu vakaika'laiyum thayaarikkak katta'laiyittaar.

<22> mealum, ira'ndu kozhuththa pasukka'laiyum naanku semma'rik kidaayka'laiyum adikkach sollith tham ayalaar, na'npar aakiya anaivarukkum virunthu thayaar seythaar.

<23> pinnar thoapi thammoadu ira'ndu vaaram thangkiyirukkumaa'ru irakuveal avanai vea'ndik ko'ndaar.

<24> irakuveal tham udaimaika'l anaiththilum oru paathiyaith thoapikkuk koduththaar. aththoadu thangka'l saavukkuppin antha ma'ru paathiyum avanukkuch sonthamaakum en'ru ezhuthik koduththaar.

[thopiyaasu aakamam 09]

<1> thoapi kadavu'lin thootharaich saathaara'na manithan en'rea karuthi vanthaan. orunaa'l avaraith thammidam azhaiththu, "sakoatharan asaariyaasea, naan solvatha'rkuch sevi madukka vea'ndum ena vea'nduki'rean.

<2> ennai naan unakku adimaiyaaka oppuviththaalum, athanaal unathu ka'nkaa'nippukkuth thakuthiyaanavan aaveanoa?

<3> aayinum nee vilangkuka'loadum oozhiyarka'loadum, meathiyarudaiya iraajeasu nakarilirukkum kapealusidam sen'ru paththiraththai avanidam koduththuk kadan pa'naththai avanidamirunthu vaangkik ko'ndu, avanaiyum en thiruma'naththi'rku azhaiththu varumpadi unnai vea'nduki'rean.

<4> eanenil en thanthai naadka'lai e'n'nik ko'ndiruppaar, itha'rku athikamaaka naan innum oru naa'l thaamathiththaalum avarudaiya manam mikavum thuyarappadum. ithu unakkuth theriyaatha kaariyam an'ru.

<5> mealum naan ingkeayea thangkumpadi irakuveal aa'naiyittuk keattuk ko'ndu'l'lathum unakkuth therinthathea. avarudaiya aa'naiyai mee'ruvathum azhakallavea" en'raan.

<6> appoathu irapaayeal irakuvealin oozhiyarka'lil naalvaraik koottik ko'ndu ira'ndu ottakangka'loadu meathiyarka'lin iraajeasu nakarukku'l sen'raar. angkea kapealusaik ka'ndu, avanathu paththiraththai avanidam koduththu, avanidamirunthu pa'nam muzhuvathaiyum pet'ruk ko'ndaar.

<7> pi'raku thopiyaasin makan thoapikku nadanthathai ellaam avanukku vivaramaaych solli avanaith thammoadu thiruma'naththi'rku varumpadi seythaar.

<8> avan irakuvealin veettil nuzhaiyavea, saappida udkaarnthiruntha thoapi ezhunthu avanai ethir ko'ndu poaka, iruvarum kattith thazhuvik ko'ndanar, kapealusu ka'n'neer vittu azhuthu kadavu'laith thuthiththaan.

<9> israayealin kadavu'l unnai aaseervathippaaraaka! eanenil nee makaa uththamarum neethimaanarum kadavu'lukkup payappadupavarum eekaik ku'namudaiyavarumaana manitharin makan.

<10> un manaiviyin mealum ungka'l iruvarin pet'roarin mealum i'rai aaseer thangkakkadavathu!

<11> neengka'l ungka'l puthalvaraiyum puthalviyaraiyum moon'raam naankaam thalaimu'rai varai kaa'num pea'ru pe'ruveerka'laaka! en'ren'rum aadchi seykin'ra israayealin kadavu'l ungka'l santhathiyai aaseervathippaaraaka!" en'ru aasimozhi koo'rinaar. atha'rku ellaarum, "aamen" en'ru solli, panthiyamarnthu theyva payaththoadu thiruma'na virunthu ko'ndaadinaarka'l.

[thopiyaasu aakamam 10]

<1> thiruma'naththai munnittuth thoapi nee'nda naadka'l thangki vittathaal avan thanthai thopiyaasu kavalaiyut'raar. "en makan thaamathikka enna kaara'namoa?

<2> avan angkea ni'ruththappadak kaara'nam enna? kapealusu thaan seththu vittaanoa? athanaal pa'nam kodukka yaarumillaamal poayit'roa?" en'ru thamakku'l solli, tham manaivi annaa'loadu searnthu mikavum varunthinar.

<3> thangka'l makan ku'riththa kaalaththi'rku'l thangka'lidam thirumpi varaathathu pat'ri iruvarumea ka'n'neer vittu azhath thodangkinar.

<4> avanudaiya thaay aa'raaththuyaril muzhki, ka'n'neer sinthinaa'l. "aiyoa! makanea! naangka'l unnaip pi'ra naattukkup poakumpadi ean anuppinoam? engka'l ka'n'no'liyum, muthumaiyin oon'rukoalum, vaazhvin aa'ruthalum, engka'l santhathi palukipperukum en'ra nampikkaiyum neeyea an'roa!

<5> nee thaanea engka'lukku ellaam. appadiyirukka naangka'l unnaith (thoora naatti'rku) anuppi vaiththathu engka'l kut'ram an'roa?" en'ru pulampi azhuvaa'l.

<6> thopiyaasu ava'laip paarththu, "amaithiyaay iru; ean kalangkuki'raay? nam makan nalamaayth thaan iruppaan. eanenil avanoadu naam thu'naikku anuppi vaiththa manithan nampikkaikkuriyavan" en'ru solvaar.

<7> appadiyirunthum ava'l oru vithaththilum aa'ruthal ko'l'laamal naa'lthoa'rum ve'liyea sen'ru sut'rum mut'rum paarththuth tholaiyil avan varuvathaik kaa'nalaam en'ru, avan varak koodiya vazhika'lai ellaam aavaloadu paarththuk ko'ndiruppaa'l.

<8> itha'rkidaiyil, irakuveal tham marumakanaip paarththu, "nee ingkeayea thangkiyiru. nee nalamaayirukki'raay en'ru aa'l anuppi un thanthai thopiyaasukkuch seythi sollach solvean" en'raar.

<9> atha'rkuth thoapi, "en thaayum thanthaiyum naadka'lai e'n'ni e'n'ni aa'raaththuyaraal manam nonthu poayiruppaarka'l. ithu u'nmai" en'raan.

<10> irakuveal thoapiyai evva'lavoa kegnchi man'raadiyum ivan oruvithaththilum i'nangkaathathaik ka'ndu saaraa'laiyum, thamakku'l'la oozhiyar, vealaikkaarika'l, aadumaadu, ottakam, pasu maadu, soththu muthaliyavat'ril sari paathiyaiyum earaa'lamaana pa'naththaiyum avanukkuk koduththu, thoapiyaip paththiramaakavum makizhchchiyaakavum anuppivaiththaar.

<11> kadavu'lin punitha thoothar vazhiyil ungka'loadu irunthu sukaththoadu ungka'laik koottik ko'ndu poavaaraaka! ungka'l thaay thanthaiyar ellaa vithaththilum nalamea irukkak ka'ndu neengka'l ka'likoorveerka'laaka! naan saakumun ungka'l pi'l'laika'laik kaa'num pea'ru enakkuk kidaippathaaka!" en'ru vaazhththi vazhiyanuppinaar.

<12> saaraa'lin thaay thanthaiyar thangka'l maka'laik katti muththamittanar;

<13> maaman, maamiyai mathikkavum, ka'navanukku anpu seyyavum, kudumpaththai nalamu'ra nadaththavum, veettai mu'raiyaaka aa'lavum, than meal evanum kut'ram saattip peasaatha vithamaay ozhukkamudan nadakkavum vea'ndum en'ru thangka'l maka'lukku a'rivurai koo'ri vidai koduththu anuppinar.

[thopiyaasu aakamam 11]

<1> avarka'l pu'rappattup poay ninivea nakarukkup paathi vazhiyil irukki'ra kaaraan en'ra oorukkup pathinoaraam naa'lil vanthu searnthanar.

<2> kadavu'lin thoothar thoapiyai noakki, "sakoatharan thoapi, nee un thanthaiyai vittu vantha poathu avar iruntha nilaiyai a'rivaayan'roa?

<3> unakku viruppamaanaal naam munnea nadanthu selvoam. un manaiviyum oozhiyarka'lum vilangkuka'lumoa namakkup pinnaal methuvaaka varattum" en'raar.

<4> itha'rku ellaarum oththuk ko'l'lavea irapaayeal thoapiyai noakki, "meenin piththap paiyai unnoadu eduththukko'l; athu theavaippadum" ena, thoapi piththap paiyin oru pakuthiyai eduththuk ko'ndu pu'rappattaan.

<5> paathai arukea oru meadu irunthathu. annaa'l naa'lum angkuch sen'ru athan meal udkaarnthu ko'lvaa'l. eanenil, angkirunthu naadu vekuthooram theriyum.

<6> orunaa'l ava'l avvaa'ru makanin varukaiyai ethirpaarththuk ko'ndirukkaiyil, athoa, tholaivil than makanea varuki'raan en'ru ka'ndathum thurithamaayp poayth thopiyaasukkuch seythi solli, "um makan athoa varuki'raan" en'raa'l.

<7> appoathu irapaayeal thoapiyai noakki, "nee un veettil nuzhainthavudan un kadavu'laakiya aa'ndavarai va'nangki avarukku nan'ri koo'ri un thanthaiyidam poay, avarai muththamitta pinpu, thaamathiyaathu,

<8> nee ko'ndu varum meen piththaththai eduththu avarathu ka'nka'lil poosu. udanea un thanthaiyin ka'nka'l thi'rakkappattu avar vi'n'naka o'liyaik ka'ndu unnaip paarththu akamakizhvaar. ithu u'ruthi" en'raar.

<9> annearaththil avarka'loadu poayiruntha naay, munna'rivikkum thoothanaip poal vanthu vaalaiyaattith than makizhchchiyaik kaattath thodangkit'ru.

<10> appoathu ka'npaarvai at'riruntha thanthai ezhunthu kaal thattuth thadumaa'ri oru vealaikkaaranin thu'naiyoadu thurithamaay nadanthu makanai ethir ko'ndu poanaar.

<11> avarum avar manaiviyum avanai vaari a'naiththu muththamittu makizhchchi mikuthiyaal iruvarum ka'n'neer vittu azhath thodangkinar.

<12> pinnar kadavu'laith thozhuthu avarukku nan'ri navin'rapin avarka'l udkaarnthanar.

<13> appoathu thoapi meen piththaththil kogncham eduththuth than thanthaiyin ka'nka'lil poosinaan.

<14> arai ma'ni nearam sen'ra pin avar ka'nka'lilirunthu muttaith thoal poan'ra oru padalam ve'li varath thodangkit'ru.

<15> thoapi athaip pidiththu avar ka'nka'lilirunthu izhukka, thanthai udanea paarvai adainthaar.

<16> athanaal avarum avar manaiviyum avarukku a'rimukamaanaar anaivarumea kadavu'laip pukazhnthu ko'ndirunthanar.

<17> israayealin aa'ndavaraana kadavu'lea, naan ummaith thuthikki'rean. eanenil neerea ennaith tha'ndiththeer; neerea ennai meetteer. ithoa, naan en makanaik kaa'nappet'rean" en'ru thopiyaasu kadavu'laip pukazhnthaar.

<18> eazhu naa'lukkup pi'raku avarudaiya makanin manaivi saaraa'l oozhiyakkaararka'loadum, aadumaadu ottakangka'loadum nalamea vanthu searnthaa'l. ava'l than thira'nda seethanap pa'naththaiyum, kapealusuvidamirunthu pet'ra pa'naththaiyum ko'narnthaa'l.

<19> pinpu thoapi than thaay thanthaiyaraip paarththu vazhiththu'naiyaakath thanakkuk kidaiththa manithan moolam kadavu'l thanakkuch seythiruntha nanmaika'l ellaavat'raiyum virivaay eduththuk koo'rinaan.

<20> appozhuthu thopiyaasin u'ravinaraana aakkiyoarum naapaaththum avar poruttu makizhvut'ru, kadavu'l avarukkuch seythiruntha ellaa nanmaika'lukkaakavum avarai vaazhththinar.

<21> avarka'l anaivarum eazhu naa'l varai virunthu'ndu makizhchchi ko'ndaadinar.

[thopiyaasu aakamam 12]

<1> pi'raku thopiyaasu tham makanai azhaiththu, "unnoadu vantha inthap pu'n'niyavaanukku enna kodukkalaam?" en'ru keattaar.

<2> atha'rkuth thoapi ma'rumozhiyaaka, "thanthaay, naam avarukku enna vekumathi kodukkap poaki'roam? avar seytha uthavika'lukkuth thakuthiyaana kaimmaa'rum u'ndoa?

<3> avar ennai nalamea azhaiththukko'ndu poanaar; thirumpavum ennai nalamea koottik ko'ndu vanthaar. avarea kapealusidamirunthu pa'naththai vaangki vanthavar. enakku oru manaiviyaith theadikko'l'lach seythathuman'ri, ava'lidamiruntha peayai oattinathaal ava'ludaiya pet'roaraiyum makizhchchiyil aazhththinaar. ummaiyum vi'n'naka o'liyaik kaa'numpadi seythirukki'raar. avaraalea naam ellaa nanmaika'laalum nirappappattirukki'roam. ivat'ri'rkuth thakuntha kaimmaa'ru seyya nammaal mudiyaathu.

<4> aayinum thanthaiyea, neer avaraip paarththu, naan ko'narntha ellaach soththuka'lilum sari paathiyaiyaavathu avar pet'rukko'l'lum padi avaraith thaangka'l keattukko'l'la vea'ndum en'ru man'raaduki'rean" en'raan.

<5> athan pin thanthaiyum makanum avaraith thaniyea azhaiththu, mea'rsonna soththil paathiyai eat'ruk ko'l'lumpadi avaraik kegnchik keattukko'ndanar.

<6> appoathu asaariyaasu avarka'lai noakki, "vi'n'naka i'raivan ungka'l meal irakkam kaattiyu'l'lapadiyaal, avarai vaazhththip poat'ri, uyirvaazh maanthar anaivar munnilaiyilum avarathu makimaiyai a'rikkaiyidungka'l.

<7> eanenil arasanin irakasiyaththai ma'raiththuk kaappaat'ra vea'ndiyathu u'nmaiyea. iruntha poathilum kadavu'lin seyalka'lai ve'lippaduththik ko'ndaaduvathu mathippi'rkuriya seyalaakum.

<8> noanpoadu koodiya sepamea nan'ru. po'r kuviyalka'laik kuvippathai vidath thaana tharumam seyvathea meal.

<9> eanenil, thaanam aanmaavaich saavinin'ru meedkum; paavangka'laip poakkum; kadavu'lin irakkaththaiyum niththiya vaazhvaiyum a'likkum.

<10> paavamum theechseyalka'lum puripavarka'l thangka'l aanmaavukku ethirika'laay irukki'raarka'l.

<11> naanea ungka'lukku u'nmaiyai ve'lippaduththuvean. irakasiyamaayirunthaalum oru vaarththai kooda ungka'lukkuch sollaamal vida maattean.

<12> neer ka'n'neeroadu man'raadi i'ranthoaraip puthaiththu, um u'navai ma'ranthu, seththavarka'laip pakalil um veettil o'liththu vaiththirunthu iravil puthaiththu vantheer allavaa? appozhuthu naan um man'raattai aa'ndavarukku oppukkoduththean.

<13> neer avarukkup piriyamaanavaraay irunthathanaal ummaip parisoathikkach soathanaika'l vara vea'ndiyirunthana.

<14> ippoathoa umakku nalam a'likkavum um makanin manaivi saaraa'laip peayinin'ru viduthalaiyaakkavum naan kadavu'laal anuppappattu'l'lean.

<15> eanenil naan aa'ndavarin thirumun ni'rkum eazhu vaanavarka'lu'l oruvan; en peyar irapaayeal" en'raar.

<16> ivat'raik keattathum avarka'l thikaiththu nadungkith tharaiyil mukam kuppu'ra vizhunthanar.

<17> ma'rupadiyum kadavu'lin thoothar avarka'lai noakki, "ungka'lukkuch samaathaanam u'ndaavathaaka! agnchaatheerka'l.

<18> eanenil naan ungka'loadu iruntha poathu i'raivanin thiruvu'lappadithaan irunthean. neengka'l avaraip pukazhnthu poat'rungka'l.

<19> ungka'ludan naan u'n'nuvathaayum kudippathaayum thoan'rinean. aayinum naan manitharukkup pulappadaatha u'navaiyum paanaththaiyuman'roa payanpaduththik ko'l'luki'rean?

<20> ippozhuthu ennai anuppinavaridam thirumpip poakum kaalam vanthu'l'lathu. neengka'loa kadavu'laip poat'ri avartham viyappukkuriya seyalka'lai ve'lippaduththak kadaveerka'l" en'raar.

<21> ivat'raich sonnapin avar ma'rainthu poayvittaar. pi'raku avarka'l avarai orupoathum kaa'naveayillai.

<22> appozhuthu avarka'l mukam kuppu'ra vizhunthu moon'ru ma'ni nearam nedunthe'ndanaayk kidanthu, kadavu'laip poat'rip pukazhnthanar. pinpu ezhunthirunthu avar purinthiruntha viyappukkuriya seyalka'l ellaavat'raiyum a'rivikkath thodangkinar.

[thopiyaasu aakamam 13]

<1> vayathu muthirntha thopiyaasu vaay malarnthu kadavu'laith thuthiththuk koo'riyathaavathu: "aa'ndavarea, neer en'ren'rum periyavar. umathu aadchi en'ren'rum nilaini'rkum.

<2> eanenil, tha'ndippavarum meedpavarum neerea. paathaa'laththil amizhththuki'ravarum athinin'ru ezhuppuki'ravarum neerea. oruvanum umathu kaikkuth thappamudiyaathu.

<3> israayeal makka'lea, aa'ndavarai makimaippaduththungka'l. pu'ravinaththaar munnilaiyil avarukkup pukazh paadungka'l.

<4> eanenil avartham viyappukkuriya seyalka'lai neengka'l ve'lippaduththi, avarai an'ri ellaam valla kadavu'l vea'ruyaarum illai en'ru, avarai innum a'riyaatha pu'ravinaththaarkku neengka'l a'rivikkum poruttea avar avarka'l maththiyil ungka'laich sitha'radiththaar.

<5> nam theechseyalka'lin kaara'namaaka avar nammaith tha'ndiththaar. thamathu irakkaththin poruttu nammai meedpaar.

<6> nam naduvil avar seythavat'raip paarungka'l. achchaththoadum nadukkaththoadum avarai makimaip paduththungka'l. en'rum aa'lum arasarai ungka'l seyalka'laal eaththip poat'rungka'l.

<7> naanoa adimai naattil irunthu ko'ndea avaraip pukazhnthu paaduvean. eanenil avar paaviyaana makka'l meethu thamathu makimaiyai ve'lippaduththinaar.

<8> aakaiyaal, oa paavika'lea, manam thirumpungka'l. kadavu'l ungka'lukku irakkam kaattuvaar en'ru nampi avarathu thirumun nearmaiyoadu nadangka'l.

<9> naan avaril makizhchchi ko'lvean. en aanmaavum avaridaththileayea akka'lippuk ko'l'lum.

<10> aa'ndavaraal thearnthedukkappattavarka'lea, avaraith thuthiyungka'l. inpa naadka'lai e'n'ni avarai makimaippaduththungka'l.

<11> kadavu'lin nakaraana yerusalamea, un seyalka'lai munnittea aa'ndavar unnaith tha'ndiththaar.

<12> aa'ndavaraakiya kadavu'l unakku eththanaiyoa nanmaika'laich seytharu'linar. avar ekkaalamum arasaa'ndu varukin'raar. avar un naduvea thamathu koodaaraththaip puthithaayk kattavum, si'raippattavarka'l anaivaraiyum thirumpavum unnidam azhaiththuk ko'ndu varavum, oozhiyu'l'la kaalam varai nee ka'liththu manamakizhum poruttu avarai vaazhththuvaayaaka.

<13> nee o'livittu mi'lirvaay. ma'n'nulaka maanthar anaivarum unnai va'nangkuvar.

<14> tholaivinin'ru avarka'l unnidam varuvaarka'l. kaa'nikkai ko'nduvanthu un akaththil kadavu'laith thozhuvaarka'l. unathu naattaip punitha naadu en'ru poat'ruvaarka'l.

<15> eanenil un naduvilirunthu ko'ndu un maaperum peyaraik koovi azhaippaarka'l.

<16> unnaip pazhiththavarka'l sapikkappaduvaarka'l; unnai ikazhnthavarka'l anaivarum tha'ndikkap paduvaarka'l. unnaik katti ezhuppinavarka'loa aaseer pe'ruvaarka'l.

<17> un makka'l anaivarum aaseervathikkappattuk kadavu'lil on'rupaduvaarka'l. aathalaal nee avarka'lil makizhchchi adaivaay.

<18> unpaal anpu ko'ndu un samaathaanaththil makizhvu'rum yaavarum pea'ru pet'roar.

<19> en aanmaavea, aa'ndavarai vaazhththuvaayaaka; eanenil nam aa'ndavaraana kadavu'l thamathu nakaraana yerusaleamai ellaa idukka'nka'linin'rum meettu'l'laar.

<20> en santhathiyil silaraavathu yerusaleamin si'rappaik kaa'num pea'rupet'raal naan makizhvu'ruvean.

<21> yerusaleamin kathavuka'l neelama'nika'laalum marakathak kallaalum seyyappadum. athaich sut'rilumu'l'la suvar muzhuvathum vilaiyea'rap pet'ra ka'rka'laal kattappadum.

<22> athan therukka'l ellaam thooya ve'n ka'rka'laal paavappadum. athan therukka'lil 'allealooyaa' en'ru pa'n isaippar.

<23> athai meanmaip paduththiya aa'ndavar vaazhththap pe'ruvaaraaka! avar athanai en'ren'rum aa'ndu nadaththuvaaraaka! aamen."

[thopiyaasu aakamam 14]

<1> iththoadu thopiyaasin ponnurai mudivut'rathu. paarvai adainthapin avar naa'rpaththira'ndu aa'nduka'l uyir vaazhnthu tham pearappi'l'laika'lin makka'laiyum kaa'num pea'rupet'raar.

<2> ivvaa'ru noot'rira'ndu aa'nduka'l vaazhntha pin ninivea nakaril si'rappaay adakkam seyyappattaar.

<3> avar tham aimpaththaa'raam vayathil paarvai izhanthu, a'rupathaam vayathil ma'rupadiyum paarvai adainthirunthaar.

<4> avarathu vaazhvin egnchiya aa'nduka'loa makizhchchi ni'rai aa'nduka'laay irunthana. avar theyva payam ni'rainthavaraay vaazhnthu vanthirunthathanaal samaathaanamaay i'ranthaar.

<5> saakum vea'laiyil avar tham makan thoapiyaiyum, avanudaiya puthalvarum tham peararka'lumaana eazhu i'laignarka'laiyum thammidam varavazhaiththu avarka'lai noakki, "niniveayin azhivu viraivil varum.

<6> eanenil, aa'ndavarathu vaakku ni'raivu'rum. appozhuthu israayeal naattinin'ru sitha'radikkappattu'l'la nam sakoathararka'l thirumpavum angkup poaych searvaarka'l.

<7> paalaivanam muzhuvathilum makka'l kudiyea'ri vaazhvaarka'l. angkea theekku iraiyaana aa'ndavarin aalayam ma'rupadiyum katti ezhuppappadum. aa'ndavarukku agnchum anaivarum avvidaththi'rkuth thirumpip poavaarka'l.

<8> pu'ravinaththaarum thangka'l silaika'laik kaivittu yerusaleamil kudiyea'ri vaazhvaarka'l.

<9> ma'n'nin ellaa mannarka'lum israayeal arasarai vazhipattu yerusaleamil makizhnthiruppaarka'l.

<10> aakaiyaal en makka'lea, ungka'l thanthaiyin so'rka'laik kea'lungka'l: u'nmai vazhi nin'ru aa'ndavarukku oozhiyam seyyungka'l. avarukku viruppamaanathaiyea seyya muyalungka'l.

<11> ungka'l pi'l'laika'lukku a'rivurai pukatti neethivazhi nadanthu thaanam seyyavum, kadavu'lai ninaiththu en'ren'rum u'nmaiyoadum muzhu aat'raloadum avaraip poat'ravum vea'ndum en'ru echchariththu vaiyungka'l.

<12> i'ruthiyaaka, en sollukkuch sevi kodungka'l: ingkuth thangkaatheerka'l. neengka'l ungka'l annaiyai en arukil orea kalla'raiyil adakkam seytha udanea thaamatham seyyaathu ivvidaththai vittup pu'rappadungka'l.

<13> eanenil, intha nakar than theechseyalka'linaaleayea azhiyum en'ru naan a'rivean" en'raar.

<14> thaay i'rantha pin thoapi than manaiviyudanum makka'ludanum pearappi'l'laika'ludanum ninivea nakarai vittup pu'rappattuth than maaman maamiyidam thirumpinaan.

<15> avarka'l mika muthirntha vayathilum nalamaay irukkum poruttu thoapi avarka'lai nan'raakak kavaniththu vanthaan; avarka'l i'rantha vea'laiyil avarka'l ka'nka'lai moodinaan. appozhuthu irakuvealudaiya ellaach soththuka'lum avan udaimaika'l aayina. avan than makka'lin makka'lai ainthaam thalaimu'rai varai ka'ndu ka'liththaan.

<16> ivvaa'ru theyva payam u'l'lavanaay avan tho'n'nut'ronpathu aa'nduka'l vaazhnthaan. pinnar avarka'l makizhchchiyudan avanaip puthaiththanar.

<17> avanudaiya ut'raar u'ravinarum santhithiyaar anaivarum nannadaththaiyilum punitha vaazhkkaiyilum nilaiththu nin'ranar. ivvaa'ru avarka'l kadavu'lukkum manitharukkum annaattuk kudika'l anaivarukkumea ukanthavarka'laayth thikazhnthu vanthanar.