yoothith

[yoothith aakamam 01]

<1> meathiyarudaiya arasan arpaksaath pala naaduka'laith than aathikkaththi'rku'l ko'narnthaan. pinnar mika valuvaana oru nakaraik katti, atha'rku ekpaaththaan en'ru peyarittaan.

<2> sathuramaaka vettappatta ka'rka'laal athaik kattinaan. athan mathilka'lin akalam ezhupathu muzham; uyaram muppathu muzham; athan koththa'langka'loa noo'ru muzha uyaramaaka irunthana.

<3> anthak koththa'langka'l irupathadich sama sathuramaay irunthana, avat'rin uyaraththi'rku eat'ravaa'ru kathavuka'l amaikkappattirunthana.

<4> arpaksaath than padai valimaiyinaalum thearka'lin si'rappinaalum thaan aat'ral padaiththavan en'ru perumai paaraatti vanthaan.

<5> thanathu aadchiyin pannira'ndaam aa'ndil, ninivea maanakaraith thalainakaraakak ko'ndu aa'ndu vantha aseeriya arasan. napukkoathanasaar arpaksaaththoadu poar thoduththaan.

<6> yoopradees, thikrees, yaathaasoan en'ra nathika'lin theeraththil elikkiyarin arasan eriyoakkukkuch sonthamaayiruntha raakuvaa en'ra parantha ve'liyil avanai ven'raan.

<7> athanaal, napukkoathanasaarin arasu pukazh pe'ravea, avan serukkut'raan. mealum, siliyaa, thamaasku, leepaan en'ra naaduka'lin ellaa kudika'lukkum.

<8> kaarmeal, keathaar en'ra naaduka'lin makka'lukkum, samaariyaavilum, yoarthaanukku.

<9> akkarai thodangki yerusealam varaiyu'l'la ellaarukkum, eththiyoappiyaavin ellai varai u'l'la essea naattuk kudika'lukkum.

<10> thoothuvarka'lai anuppinaan.

<11> ammakka'loa vanthavarka'lai orumukamaay varaveat'ru upasarikkaathu ve'rungkaiyaraay anuppi vaiththanar.

<12> enavea arasan napukkoathanasaar avvellaa naaduka'lin mealum kadum sinam ko'ndaan. "avvellaa naattavarka'laiyum pazhivaangkuvean" en'ru than ariya'naiyin mealum arasin mealum aa'naiyittuk koo'rinaan.

[yoothith aakamam 02]

<1> than aadchiyin pathinmoon'raam aa'ndu, muthal maatham irupaththira'ndaam naa'lan'ru, aseeriya arasan napukkoathanasaar pazhivaangkap poavathaaka ara'nmanai muzhuvathum peachchu adippattathu.

<2> aathalaal, avan mooppar anaivaraiyum padaith thalaivarka'laiyum padai veerarka'laiyum varavazhaiththuth than irakasiya e'n'naththai avarka'lukku ve'lippaduththinaan.

<3> ma'n'nakam muzhuvathaiyum thanathu aathikkaththi'rku'l ko'narvathea than e'n'nam enak koo'rinaan.

<4> athaik keatta avarka'l yaavarum makizhvut'ranar, enavea, arasan napukkoathanasaar padaith thalaivan olopernesai, thannidam azhaiththaan.

<5> avanai noakki," nee mea'rku naattinar anaivar meethum, ku'rippaaka namathu katta'laiyaip pu'rakka'niththa makka'l meethum padaiyeduththuch sel.

<6> entha naattukkum irakkam kaattaathea. ara'nu'l'la nakarka'l anaivat'raiyum en keezhk ko'narvaay en'ru katta'laiyittaan.

<7> olopernes udanea aseeriyath thalaivarka'laiyum eanaiya padaiththa'lapathika'laiyum aluvalarka'laiyum varavazhaiththu arasan katta'laiyitta padi poarukkuch sella vea'ndiya veerarka'laik ka'nakkittaan. avarka'l noot'rirupathinaayiram kaalaadpadaiyinarum vil eyyum pannira'ndaayiram kuthiraippadaiyinarum aavar.

<8> mealum, avan than padaiyinarukkuth theavaiyaana u'navup porudka'lai earaa'lamaaych sumanthu sen'ra e'n'nat'ra ottakangka'laiyum, ka'nakkiladangkaa aadu maaduka'laiyum avarka'lukku mun anuppi vaiththaan.

<9> aththoadu vazhiyu'navukkuth theavaiyaayiruntha thaaniyaththaich seeriyaa muzhuvathumirunthu seakariththu vaikkak katta'laiyittaan.

<10> athuvumin'ri, ara'nmanaiyilirunthu earaa'lamaana ponnum ve'l'liyum eduththuk ko'ndaan.

<11> ivvaa'ru avanum avanudaiya thearppadaiyinar, kuthiraippadaiyinar, vilpadaiyinar aaka ellaap padaiveerarka'lum vettukki'lika'laip poal poomiyai nirappik ko'ndu pu'rappattup poanaarka'l.

<12> olopernes aseeriyarin ellaika'laik kadanthathum, silisiyaavin idappakkaththiliruntha 'aangkea' en'rea periya malaikadkuch sen'ru avat'rin ellaak koattai koththa'langka'laiyum kaippat'rinaan.

<13> mealum pearum pukazhum vaayntha 'mealoaththi' en'ra nakaraith thaakki athaiyum kaippat'rinaan, thaarsees nakarin kudika'laiyum, paalaivanap pakuthiyilum 'kelloan' en'ra naatti'rkuth the'rkeayum kudiyiruntha ismaayeal kulaththaaraiyum ko'l'laiyadiththuch sen'raan.

<14> pin yoopradees nathiyaith thaa'ndi mesoppoththeamiyaa naattil pukunthu, maampirea aa'ru thodangkik kadal varai iruntha si'rantha nakarka'l anaiththaiyum azhiththaan.

<15> silisiyaa thodangkith the'rkea yaappeaththin ellai varaiyilumiruntha naadu muzhuvathaiyum kaippat'rinaan. an'riyum, meathiyar anaivaraiyum si'raippaduththi,

<16> avarka'l selvangka'laiyellaam ko'l'laiyadiththaan. thannai ethirththu nin'ra anaivaraiyum vaa'lukku iraiyaakkinaan.

<17> a'ruvadaikkaalaththil avan thamaasku nakara vayalve'lika'lil i'rangki vi'laichchalai ellaam theekkiraiyaakkinaan. ellaa marangka'laiyum thiraadchaith thoattangka'laiyum azhiththaan.

<18> enavea, annaattuk kudika'l anaivarum avanukku agnchi nadungkinaar.

[yoothith aakamam 03]

<1> appozhuthu mesoppoththeamiyaa, seeriyaa, soapaalin seeriyaa, leepiyaa, silisiyaa muthaliya naaduka'lin ellaa nakarka'linin'rum maanilangka'linini'rum arasarka'lum makka'lum thalaivarka'lum thaththam thoothuvarka'lai olopernasidam anuppinar.

<2> avarka'l avanidam poay avanai noakki, "engka'l meal thaangka'l koapam ko'l'la vea'ndaam. naangka'l adimaippattuch saavathai vida, uyiroadu maamannar napukkoathanasaarukku oozhiyam purivathum umakkuk keezhppadivathumea nalam.

<3> ithoa, em nakarka'lum engka'l udaimaika'lum- malaika'l, kun'ruka'l, kaaduka'l, maaduka'l, semma'riyaadu, ve'l'laadu, kuthirai, ottakam muthaliya emathu selvamum,

<4> em kudumpangka'lin soththuka'lumaakiya, ivaiyaavat'raiyum umathu kaiyil oppadaikki'roam.

<5> naangka'lum em puthalvarka'lum umakku adimaika'lea.

<6> neer samaathaanath thalaivaraaka emmidam vanthu umathu viruppappadiyea emmai nadaththum en'ranar.

<7> appozhuthu avan mikuntha aat'raloadu kuthiraippadaiyudan, malaika'lin'ru i'rangki vanthu ellaa nakarka'laiyum, naattil vaazhnthu vantha yaavaraiyum thanakku adimaip paduththinaan.

<8> mealum avan kaippat'riyiruntha ovvoru nakarilumirunthum aat'ral padaiththoaraiyum poaridak koodiyavarka'laiyum oru thu'naippadaiyaakach searththuk ko'ndaan.

<9> annaaduka'lil eththakaiya achcham nilavinathen'raal, nakarvaazh ellaa makka'l thalaivarka'lum, periyoarka'lum makka'loadu searnthu, olopernesaich santhikkach sen'ranar.

<10> mudika'lai a'ninthu kaiyil theevatti eanthi, kuzhal oothi, mea'lam kottik kooththaadi avanai varavea'rkach sen'ranar.

<11> avarka'l ivvaa'rellaam seythum avanathu kal negnchaththai avarka'laal maat'ra mudiyavillai.

<12> eanenil, avan avarka'l nakarka'lai azhiththuch silaiththoappuka'laip paazhaakkinaan.

<13> kaara'nam ennavenil, arasan napukkoathanasaar, "nee enthentha inaththaaraith thoa'rkadiththuch si'raippaduththuvaayoa, avvinaththaar vazhipadum theyvangka'laiyum azhiththup poadu" en'ru olopernesukkuk katta'laiyittirunthaan. makka'l thannai mattumea kadavu'l en'ru eat'rukko'l'la vea'ndum enpathea arasanin e'n'nam.

<14> athan pin olopernes, soapaavin seeriyaavaiyum, appaameayaa, mesopoththeamiyaa aakiya naaduka'l anaiththaiyum kadanthu, kaapaavaa naattil kudiyiruntha ithumeayaridam vanthu searnthaan.

<15> avarka'lin nakarka'laik kaippat'ri, muppathu naadka'l angkea thangkiyirunthaan. appozhuthu than padaika'l muzhuvathum on'ru koodumpadi katta'laiyittaan.

[yoothith aakamam 04]

<1> yootheayaa naattil kudiyiruntha israayeal makka'l ivat'raik keattu, olopernesukku mikavum agnchinar.

<2> avan mat'ra nakarka'lukkum, avat'rin aalayangka'lukkum seythathu poal, yerusaleamukkum aa'ndavarin aalayaththi'rkum seythu viduvaanoa en'ru agnchi nadungkinar,

<3> pi'raku avarka'l samaariyaa naadengkum athaich soozhntha idangka'lukkum, erikkoavukkum aadka'lai anuppi, malaika'lin mukaduka'lai ellaam ea'rkaneavea kaippat'rik ko'ndanar.

<4> an'riyum tham oorka'laich sut'rilum mathilka'lai ezhuppip poar kaalaththi'rku vea'ndiya thaaniyangka'laich seakarikkath thodangkinar.

<5> mealum, thoththaayinukku arukil iruntha parantha ve'likku ethiraaka amainthu'l'la esthrealoan oorukku nearaaka irukkum kudika'lukkum, ethirika'l varakkoodumaana idangka'lil kudiyiruntha anaivarukkum kuru eliyaakkeem seythi anuppinaar.

<6> athan moolam yerusaleamukkuch sellum malaippaathaika'laiyum, malaika'lukkidaiyea u'l'la ka'navaayka'laiyum kaippat'rik kaakkavea'ndum en'ru avar katta'laiyittirunthaar.

<7> aa'ndavarin kuru eliyaakkeem katta'laiyittapadiyea israayeal makka'l nadanthu ko'ndanar. mealum aa'n, pe'n anaivarum veku urukkamaaka aa'ndavarai noakki vea'ndikko'ndanar.

<8> thangka'laiyea thaazhththi, noanpilum sepaththilum eeduppattanar. kurukka'l mayiraadai a'ninthu ko'ndanar.

<9> si'ruvarka'l aalayaththin mun mukam kuppu'ra vizhunthu man'raadinar. aa'ndavarin peedamoa mayiraadaiyaal moodappattirunthathu.

<10> avarka'l orea manamaay israayealin kadavu'laana aa'ndavarai noakki, ethirika'l engka'l si'ruvarka'laik kolai seyyaathavaa'rum em manaiviyaraip piriththu vidaathavaa'rum em nakarka'laip paazhaakkaathavaa'rum em punitha porudka'lai maasupaduththaathavaa'rum pu'ravinaththaar mun naangka'l avamaanam adaiyaathavaa'rum engka'laik kaaththaru'la vea'ndum" en'ru uraththa kuralil man'raadinaarka'l.

<11> appoathu aa'ndavarin kuru eliyaakkeem naadengkum sen'ru israayealarai noakki,

<12> neengka'l aa'ndavar thirumun noanpilum sepaththilum nilaiththirunthaal, aa'ndavar ungka'l man'raattaik keattaru'luvaar en'ru a'rinthu ko'l'lungka'l.

<13> aa'ndavarin adiyaar moayeesanai ninaiththuk ko'l'lungka'l. amaleakkiyar thamathu valimai, aat'ral, padaip palam, keadayam, thear, kuthiraippadai muthaliyavat'rai nampiyirunthanar. moayeesanoa padaik karuvika'laik ko'ndalla, thamathu thooya sepangka'linaaleayea avarka'lai mu'riyadiththaar.

<14> neengka'l thodangkiyu'l'la inthap pakthi ni'rai seyalil nilaiththu nin'raal, israayealin ethirika'l anaivarum avvaa'rea naasamadaivaarka'l" en'raar.

<15> avarathu a'rivuraiyaik keatta makka'l ellaarum aa'ndavarai man'raadi, i'raivan thirumun (thangka'l pakthi muya'rchiyil) nilaiththirunthanar.

<16> avarka'lathu pakthi eththanmaiyathenil, aa'ndavarukkuth thakanappali oppuk koduppavarka'l kooda mayiraadai a'ninthu, thalaiyil saampalaith thoovik ko'ndu aa'ndavarukkup pali seluththi vanthanar.

<17> aa'ndavar tham makka'laam israayealaich santhiththaru'la vea'ndum en'ru ellaarum muzhumanaththudanea vea'ndik ko'ndanar.

[yoothith aakamam 05]

<1> israayeal makka'l thannoadu poaraada muya'rchi seyki'rathaakavum, malaippaathaika'lai adaiththu vittathaakavum aseeriyap padaith thalaivanaana olopernes kea'lvippattaan.

<2> enavea avan kadum koapamut'ruk kothiththezhunthaan; moavaapin makka'l thalaivarka'laiyum, ammoaniyap padaiththalaivarka'laiyum thannidam varavazhaiththaan,

<3> avarka'lai noakki, "malaika'laik kaippat'rik ko'ndirukki'ra antha makka'l yaar? avarka'lin nakarka'l evai? eppadippattavai? eththunaip periyavai? avarka'lathu padaippalam yaathu? avarka'l eththanai pear? avarka'lathu padaiyai nadaththi varum arasan yaar?

<4> keezhnaattavar anaivarilum ivarka'l mattum engka'lai ve'ruppathu ean? engka'laich samaathaanamaay varavea'rkum poruttu engka'laich santhikka varaathathan kaara'nam enna?" en'ru keattaan.

<5> appozhuthu ammoaniyar anaivarukkum thalaivanaana aakkiyoar avanai noakki, "thalaivaa neer enakkuch sevimadukka manam ko'ndaal malaivaasika'laana immakka'l yaar en'ru umakku munpaaka u'nmaiyaich solvean.

<6> naan solvathu poy illai. im makka'l kaltheayar vazhivanthoar aavar.

<7> avarka'l kaltheayaa naattiliruntha thangka'l munnoarka'lin theyvangka'lai vazhipada manamillaathathaal muthan muthal mesopoaththeamiyaavil kudiyea'rinar.

<8> ivvaa'ru pa'rpala theyvangka'lai vazhipattu vantha avarka'l thangka'l munnoarin vazhimu'raika'lai vittu vittu, vi'n'nakak kadavu'laana orea aa'ndavarai vazhipattanar.

<9> avaroa avarka'lai angkirunthu pu'rappattuk kaanaan naattil kudiyea'rak katta'laiyittaar. pi'raku naadengkum pagncham ea'rpattathu. enavea avarka'l ekipthukkuch sen'ru angku naanoo'ru aa'nduka'l thangkiyirunthanar. atha'rku'l avarka'l e'n'namudiyaatha a'lavukkup perukivittanar.

<10> ekipthiya arasan avarka'lai vaatti vathaiththuch sengkal, su'n'naampaik ko'ndu than nakarka'laik kattak kattaayappaduththinaan. aathalaal avarka'l thangka'l aa'ndavarai noakkik katha'ri azhuthanar. enavea avar pa'rpala ko'l'lai noayka'laal ekipthu naattai vathaiththaar.

<11> ekipthiyar thangka'l naattilirunthu avarka'lai ve'liyeat'rina pin, anthak ko'l'lai noayka'l avarka'lai vittu neengkina. athaikka'nda ekipthiyar mee'ndum avarka'laip pidiththuth thangka'lukkuk keezhppaduththa virumpinar.

<12> aanaal thappichsen'ra avarka'lukku munpaaka vi'n'nakak kadavu'l kadalai ira'ndaakap piriththaar. udanea irumarungkilum tha'n'neer palaththa suvaraip poal nin'rathu. avarka'lum kaal nanaiyaamal kadalaik kadanthu sen'raarka'l.

<13> e'n'nat'ra ekipthiyap padaiveerarka'l avvazhiyea avarka'laip pinthodarnthanar. appozhuthu tha'n'neer thirumpavum on'ru thira'ndu ekipthiyarai moodit'ru. nadanthathu pat'rith tham santhathiyaarukkuch sollumpadi avarka'lil oruvan kooda uyir thappavillai.

<14> israayealaroa sengkadalaik kadanthu athuvarai manithar vaazha iyalaathathum, manithan evanum vaazhnthiraathathumaana seenaay malaip paalaivanaththil kudiyea'rinar.

<15> avvidaththuk kasappaana neer oot'ruka'l avarka'l kudikkath thakka iniya neeraich suranthana. mealum vaaninin'ru naa'rpathu aa'nduka'laay u'navu avarka'lukku a'likkappattathu.

<16> vil, veal, keadayam, vaa'l muthaliyana in'ri avarka'l sen'ravidamellaam avarka'ludaiya kadavu'lea avarka'loadu irunthu ethirika'laith thoa'rkadiththaar.

<17> avarka'l thangka'l aa'ndavaraana kadavu'lai vazhipadaatha naadka'laith thavira, mat'ra naadka'lil yaarum avarka'laith thoa'rkadiththathu kidaiyaathu.

<18> evveppoathu avarka'l thangka'l kadavu'lai vittu anniya theyvangka'lai vazhipattaarka'loa, avvappoathellaam avarka'l ko'l'laikkum vaa'lukkum ninthaikkum u'l'laanaarka'l.

<19> aanaal avarka'l eththanai mu'rai thangka'l kadavu'lin vazhippaattaith thavirththatha'rkaaka manam varunthinaarka'loa, aththanai mu'raiyum vi'n'nakak kadavu'l avarka'ludaiya ethirika'lai ethirththu ni'rkum aat'ralai avarka'lukkuk koduththaar.

<20> ivvaa'ru avarka'l kaanaaniyar, yepusaiyar, pereasaiyar, eaththaiyar, eavaiyar, amoa'raiyar muthaliyoarin arasarka'laiyum easeapoanin ellaa valiyoaraiyum ven'ru avarka'l naaduka'laiyum nakarka'laiyum kaippat'ri vanthanar.

<21> avarka'l thangka'l kadavu'lukku ethiraakap paavam seyyaatha varaiyil avarka'lukku ellaam nanmaiyaakavea mudinthathu; eanenil avarka'ludaiya kadavu'l paavaththai ve'rukki'raar.

<22> u'nmaiyileayea sila aa'nduka'lukku mun, avarka'l nadanthozhuka vea'ndumen'ru kadavu'l avarka'lukkuk katta'laiyittiruntha ne'riyai vittu vilakinathaal, avarka'l pala naattavaraal poaril kollappattanar. avarka'lil perumpaaloar si'raippaduththappattu anniya naattukkuk ko'ndu poakappattanar.

<23> si'rithu kaalaththi'rkup pin avarka'l thangka'l aa'ndavaraana kadavu'lin pakkam mananthirumpavea avarka'l sitha'rik kidantha naattilirunthu vanthu mee'ndum on'ru searnthu immalaippu'ramengkum kudiyea'rith thangka'l kadavu'lin aalayam amainthiruntha yerusaleamai ma'rupadiyum sonthamaakkik ko'ndanar.

<24> ich soozhnilaiyil, en thalaiva, avarka'l thangka'l kadavu'lukku ethiraaka eathaavathu paavam seythathu'ndaa en'ru visaariththup paarum; appadich seythirunthaal ippoathea naam avarka'lmeethu padaiyedukkalaam. avarka'lin kadavu'lum avarka'lai namathu kaiyil oppuvippaar. ivvaa'ru avarka'l umakku adimaika'l aavaarka'l.

<25> avarka'l thangka'l kadavu'lukku ethiraaka yaathoru paavamum seyyaathiruppin, avarka'lai ethirththu ni'rka nammaal iyalaathu. eanenil avarka'ludaiya kadavu'lea avarka'laip paathukaappaar. athanaal naam poomi engkanum ikazhappaduvoam" en'raan.

<26> aakkiyoar ithaich solli mudikkavea, olopernesudaiya padaiyin meal athikaarika'l anaivarum sinam ko'ndu avanaik kolla e'n'ninar.

<27> oruvar oruvaraip paarththu, "aayuthamat'ravarum aat'ralat'ravarum poariduvathil thearchchiyat'ravarumaana israayeal makka'l napukkoathanasaar arasaiyum, avarathu padaiyaiyum ethirththu ni'rka mudiyum en'ru solla ivan yaar?

<28> aakkiyoar sonnathu poy en'ru avanea a'rinthu ko'l'lumpadi naam ippoathea malaika'l meethu padaiyeduththuch selvoam. avarka'lu'l valiyoaraich si'raippidiththa pin, avarka'loadu ivanaiyum vaa'lukku iraiyaakkuvoam.

<29> ithan moolam napukkoathanasaar oruvaraith thavira ma'n'nil vea'ru kadavu'l illai en'ru ellaa makka'lum a'rinthuko'lvar" en'ru kaththinaarka'l.

[yoothith aakamam 06]

<1> avarka'l peasi mudintha pin olopernes mikuntha koapamut'ru aakkiyoaraip paarththu, "israayeal makka'l thangka'l kadavu'linaal paathukaakkap pe'ruvar.

<2> en'ru nee engka'lukku munnuraiththaay allavaa? napukkoathanasaar an'ri vea'ru kadavu'l illai enpathai nee a'riyumpadi, oru manithanaik kolvathu poal israayealar anaivaraiyum naangka'l vetti veezhththuvoam.

<3> avarka'loadu neeyum aseeriyarin vaa'laal kollappaduvaay. unnoadu israayealar anaivarum kollappaduvaarka'l.

<4> appoathu napukkoathanasaarea, ma'n'nakam muzhuvatha'rkum thalaivan en'ru nee eat'rukko'lvaay. pinnar en padai veerar thangka'l vaa'laal unnai vilaavilea kuththa, vettu'ndu vizhuntha israayealaroadu neeyum seththu madivaay.

<5> nee sonna theerkkatharisanam u'nmai en'ru e'n'nuvaayaakil ean un mukam vaadavea'ndum? naan sonnathu poy en'ru nee ninaiththaal un mukam ean maa'rupada vea'ndum?

<6> nee israayealaroadu avat'raip pattu anupavippaay enpatha'rku mun adaiyaa'lamaaka, ithoa! ippozhuthea unnai avarka'loadu searththu viduki'rean. avvaa'ru avarka'l en vaa'lukku iraiyaakith tha'ndikkappadum poathu neeyum en pazhikku aa'laavaay" en'raan.

<7> avvaa'ru koo'rinavudan, olopernes than oozhiyarai noakki, "neengka'l aakkiyoaraip pidiththup peththooliyaa nakarukkuk ko'ndu poay israayeal makka'l kaiyil oppadaiyungka'l" en'ru katta'laiyittaan.

<8> enavea, olopernesin oozhiyar avanaip pidiththuk kaattu vazhiyaay avanaik koottich sen'ranar. aanaal avarka'l malaikku arukea vantha poathu kava'naa'lar avarka'lukku ethirea vanthanar.

<9> enavea avarka'l malaiyadivaaraththil othungki aakkiyoarin kaiyaiyum kaalaiyum oru maraththoadu katti vittuth thangka'l thalaivanidam thirumpich sen'ranar.

<10> appoathu israayeal makka'l peththooliyaavilirunthu aakkiyoar kattappattiruntha idaththi'rku vanthanar. avanaik kattiyiruntha kayit'rai a'ruththu, peththooliyaavukkuk koottik ko'ndu poayinar. angkea avanai makka'l naduvil ni'ruththi, "aseeriyar unnai ippadik katti vaiththathan kaara'nam yaathu?" en'ru vinavinar.

<11> akkaalaththil simaiyoan kulaththaich searntha mikkaavin makan oasiyaasum, koththoaniyeal en'ru azhaikkappatta kaarmiyum peththooliyaa nakarukkuth thalaivarka'laay irunthanar.

<12> aakkiyoar makka'l munnilaiyil, periyoarka'l naduvil nikazhnthavat'raiyellaam ellaarum keadkach sonnaan. olopernes thannidam keatta vinaakka'laiyum, thaan avat'ri'rkuk koo'riya ma'rumozhika'laiyum, avat'raich sakikka maattaamal olopernes aadka'l thannaik kollak karuthiyathaiyum eduththuk koo'rinaan.

<13> vi'n'nakak kadavu'l israayealaraip paathukaaththu varuki'raar en'ru thaan sonnathaippat'ri olopernes koapamut'ru, "aa! naan unnai israayeal makka'l kaiyil oppadaippean. pi'raku naan avarka'lai ven'ru tha'ndikkum poathu, avarka'loadu unnaiyum pala vitha vaathaika'laal vathaiththuk kolai seyvean" en'ru koo'riyathaiyum virivaaych sonnaan.

<14> aakkiyoar sonnathaik keattuk ko'ndiruntha makka'l udanea mukam kuppu'ra vizhunthu aa'ndavaraith thozhuthanar; on'raaka azhuthu pulampavum aa'ndavar thirumun man'raadavum thodangkinar.

<15> avarka'l aa'ndavarai noakki, "vi'n'ni'rkum ma'n'ni'rkum aa'ndavaraana kadavu'lea, avarka'lathu serukkaiyum emathu thaazhmaiyaiyum paarum; um punitharka'lin mukaththaip paarththu ummai nampuki'ravarka'lai neer kaividuvathillai en'rum, thangka'laiyea nampith thangka'l sontha aat'ralilea perumai ko'lki'ravarka'laiyoa neer thaazhvu'rach seyveer en'rum kaa'npiththaru'lum" en'ru vea'ndikko'ndanar.

<16> an'ru muzhuvathum makka'l ivvaa'ru man'raadina pin, avarka'l aakkiyoarukku aa'ruthal koo'rinar.

<17> aiyaa, neer engka'l munnoarin kadavu'lathu valimaiyai eduththuraiththathaal akkadavu'lea umakkuth thu'naiyaay iruppaar. avarka'l azhinthu poavathai neer um ka'n'naarak kaa'npeer.

<18> mealum em aa'ndavaraakiya kadavu'l tham oozhiyaraana engka'lukku avvitha viduthalai a'liththa pi'raku, em maththiyil irukkum aa'ndavar ummoadum iruppaar. athanaal, neerum ummaich searnthavarka'lum umakku viruppamaana mu'raiyil em naduvil kudiyirukkalaam" en'ranar.

<19> pinnar makka'l kalainthanar. oasiyaas avanaith than veettukku azhaiththuk ko'ndu poay avanukku oru periya virunthu seythaan.

<20> kurukka'l ellaarum virunthukku azhaikkap pet'rirunthanar. noanpu mudintha pin ellaarum panthiyil amarnthu u'navu arunthinar.

<21> athanpi'raku makka'l ellaarum on'ru koodinar. israayealin kadavu'ludaiya uthaviyai vea'ndi iravu muzhuvathum sapai koodiya idaththileayea sepiththuk ko'ndirunthanar.

[yoothith aakamam 07]

<1> ma'runaa'l olopernes peththooliyaa meethu padaiyeduththuch sellumpadi than padaika'lukkellaam katta'laiyittaan.

<2> avanathu padaiyil oru ladchaththirupathinaayiram kaalaadpadaiyinarum irupaththira'ndaayiram kuthirai veerarka'lum irunthanar. mealum ea'rkenavea poaril si'raippattu maanilangka'lilum pala nakarka'lilumirunthu ko'ndu varappattup padaiyil i'naikkappattiruntha aadavarka'l earaa'lamaay irunthanar.

<3> ivarka'l ellaarum israayeal makka'ludan poaridath thammaith thayaariththanar. avarka'l pu'rappattup poay, pelmaa muthal esthirealoanukku ethireayu'l'la kealmoan varaiyilum ka'navaay vazhiyea nadanthu sen'ru thoththaayinai aduththa sengkuththaana paa'rai varaiyilum a'nivakuththu nin'ranar.

<4> apperum koottaththaik ka'nda israayeal makka'l thangka'l thalai meal saampalaith thoovi, nedungkuppu'ra vizhunthu israayealin kadavu'l tham makka'l meethu irakkam kaatta vea'ndum en'ru orumanamaay vea'ndikko'ndanar.

<5> pin thangka'l padaik karuvika'lai eduththukko'ndu malaika'lukku'l'lea iruntha ku'rukiya vazhika'lil nin'ru iravu pakalaayk kaaval purinthu vanthanar.

<6> olopernes sut'rip paarththuk ko'ndu varukaiyil peththooliyaa nakarukkuth tha'n'neer koduththu vantha oot'raik ka'ndupidiththaan. antha oot'rin neer nakarukku ve'liyea then pu'ramu'l'la oru kaalvaay moolam nakarukku vanthukko'ndinthathu. athaik ka'n'nut'ra avan akkaalvaayai udaikkak katta'laiyittaan.

<7> aanaal nakara mathilka'lin arukea vea'ru sila neeroot'ruka'l irunthana. enavea makka'l ma'raivaay angkuch sen'ru kogncham kogncham tha'n'neerai mo'ndu araiyum ku'raiyumaayth thaakaththaith tha'niththuk ko'ndanar.

<8> athaik ka'ndu ammoaniyarum moavaapiyarum olopernesidam poay avanai noakki, "aiyaa, israayeal makka'l vil, veal muthaliya aayuthangka'lai nampuvathea illai; malaika'lum sengkuththaana kun'ruka'lumea avarka'lukku aatharavaakavum ara'nka'laakavum irukkin'rana.

<9> aathalaal avarka'loadu poaridaamalea neer avarka'lai vellavea'ndum en'raal, avarka'l tha'n'neer mo'l'laathapadi neeroot'rarukil kaavalarka'lai ni'raththa vea'ndum. avvaa'ru seythaal vaa'lin'ri avarka'laik kolla iyalum; allathu avarka'l tha'larvut'ruch sara'nadaivar. eanenil thangka'l nakar malaika'l naduvea iruppathaal, avat'rai yaarum kaippat'ra mudiyaathu en'ru avarka'l e'n'nikko'ndirukkin'raarka'l" en'ranar.

<10> ithaikkeattu olopernesum avanudaiya veerarka'lum makizhnthanar. ovvoru neeroot'raich sut'rilum noo'rupearai ni'ruththik kaaval puriyumpadi avan katta'laiyittaan.

<11> avvaa'ru irupathu naa'l kaavalukkup pi'raku peththooliyaa nakarin ooru'nika'lum neerk kuttaika'lum va'ra'ndupoayina. kudika'l ellaarum oru naa'laikkuk koodath thaakam theerak kudikkap poathumaana tha'n'neer illai. eanenil ovvoru naa'lum makka'l kudippatha'rkuk kogncham tha'n'neer a'lanthu thaan kodukkappattathu.

<12> appoathu aa'n, pe'n, i'laignar, si'ruvar anaivarum oasiyaasidam koodi vanthanar. ellaarum orumikkak koochchalittu, "kadavu'l umakkum emakkum naduvaraay irunthu theerppuch seyyattum! neer aseeriyarudan samaathaanamaay irukka ma'ruththu vittathaal, namakkuth theengku nearnthut'rathu.

<13> aakaiyaal thaan kadavu'lum nammai avarka'l kaiyil oppuviththu vittaar.

<14> eanenil naam avarka'lukku munpaaka naava'ra'ndu pearazhivi'rku u'l'laakiyum namakku uthavi seypavar evarumilar.

<15> aakavea naam olopernesin kaiyil sara'nadaivathu pat'ri ellaa makka'laiyum on'rukootti aaloasanai kea'lum.

<16> eanenil engka'l manaiviyarum makka'lum engka'l ka'n munpaaka i'ranthu poanathaip paarththa pinpu, naangka'l ellaa maanidarin pazhippukkum aa'laavathai vidach si'raippattaayinum uyiroadu kadavu'laith thuthippathea meal enath thoan'ruki'rathu.

<17> neer olopernesin padai veeraridam nakarai oppuvikka vea'ndum en'ru vi'n'naiyum ma'n'naiyum, em paavangka'lukkuth thakkavaa'ru emmaip pazhivaangkuki'ra em munnoarka'lin kadavu'laiyumea saadchiyaaka vaiththuch solki'roam. thaakaththaal palanaa'l thunpappattu uyir vaazhvathai vida, vaa'lukku iraiyaaki viraivil saavathea meal" en'ranar.

<18> avarka'l avvaa'ru peasi mudinthathum sapaiyaar anaivarum azhuthu pulampip pala ma'ni nearam orea kuralaayk kadavu'lai noakki oalamittanar.

<19> engka'l munnoarka'loadu naangka'lum paavam seythoam; aniyaayam pa'n'ninoam; akkiramamaay nadanthoam.

<20> enavea thayaiyu'l'lavaraana neer engka'l meal irangkiyaru'lum; allathu umathu saattaiyaal engka'lai adiththu engka'l akkiramangka'lukkaaka engka'laip pazhi vaangkum. ummai a'riyaatha pu'ravinaththaarin kaiyil ummaith thuthikki'ra engka'lai oppuvikka vea'ndaam.

<21> oppuvippeeraakil pu'ravinaththaar engka'laik keali seythu, 'ivarka'lin kadavu'l engkea?' en'ru ikazhnthu peasuvaarka'l allaroa?" en'ranar.

<22> ivvithamaaka azhuthu pulampi oalamittuch soarntha pin makka'l amaithiyaay irunthanar.

<23> appozhuthu oasiyaas ka'n kalangka ezhunthu avarka'laip paarththu, "sakoathararea, thairiyamaayirungka'l. innum ainthu naa'l varai po'rumaiyoadu aa'ndavarin uthavikkaakak kaaththiruppoam.

<24> oruvea'lai avar atha'rku'l sinam tha'ninthu thamathu thiruppeyarai makimaippaduththuvaar.

<25> antha ainthu naadka'lukku'l namakku uthavi kidaikkaavidil, neengka'l sonnathu poal seyvoam" en'raan.

[yoothith aakamam 08]

<1> oasiyaas sonna vaarththaika'l yoothith enpava'lin sevikku ettina. yoothiththin thanthai mearaari. ivan thanthai ithoaks; ivan thanthai yoaseap; ivan thanthai oasiyaas; ivan thanthai elaayi; ivan thanthai yamnoar; ivan thanthai keatheayoan; ivan thanthai iraappaayeem; ivan thanthai akkiththoap; ivan thanthai melkiyaas; ivan thanthai eanaan; ivan thanthai naththaaniyaas; ivan thanthai salaaththiyeal; ivan thanthai simaiyoan; ivan thanthai roopan.

<2> yoothiththin ka'navanathu peyar manaaseas; ivan vaa'rkoathumai a'ruvadaik kaalaththil i'ranthu poanaan;

<3> athaavathu, vayalil arikkattuka'laik kattuki'ravarka'laik ka'nkaa'niththuk ko'ndirukkum poathu, kadum veyilaal thaakku'ndu than nakaraana peththooliyaavil i'ranthaan. angkeayea than munnoarka'lin kalla'raiyil avan adakkam seyyappattaan.

<4> yoothith kaimpe'n'naaki moon'rarai aa'ndaayit'ru.

<5> ava'l than veettu meththaiyil thaniththa oar a'raiyaik kattik kathavai adaiththuk ko'ndu angkeayea than pa'nip pe'nka'ludan vaazhnthu vanthaa'l.

<6> ava'l oayvu naadka'laiyum amaavaasai naadka'laiyum israayeal veettaarin thiruvizhaakka'laiyum thavira, eanaiya naadka'lilellaam mayiraadai a'ninthu noanpu poo'ndiruppaa'l.

<7> ava'loa paarvaikkup pearazhaki. ava'l ka'navan ava'lukku mikuntha selvaththaiyum earaa'lamaana oozhiyaraiyum, aadu, maadu muthaliya soththukka'laiyum vittuch sen'rirunthaan.

<8> ava'l mikuntha theyva payam u'l'lava'l. enavea ellaaridaththilum pearum pukazhum pet'rirunthaa'l. ava'laip pat'ri izhivaaka yaarum peasiyathu kidaiyaathu.

<9> ainthu naadka'lukkup pin ethirika'lukku nakaraik kaiya'liththu viduvean" en'ru oasiyaas vaakka'liththirunthathaik kea'lviyut'ra yoothith, kurukka'laana kaapri, kaarmi enpavarka'lai azhaiththu varach sonnaa'l.

<10> avarka'l ava'lidam vanthu searavea, ava'l avarka'lai noakki, "ainthu naadka'lukku'l ungka'lukku uthavi kidaikkaavidil, nakarai aseeriyarukkuk kaiya'lippathaaka oasiyaas sammathiththathu ean?

<11> aa'ndavaraich soathippatha'rku neengka'l yaar?

<12> iththakaiya peachchu aa'ndavarin irakkaththaip pe'ruvatha'rkup pathilaaka, avarukkuk koapaththaiyum ve'ruppaiyum mootti vidum an'roa?

<13> neengka'l aa'ndavarin irakkaththi'rkuk kedu vaiththu ungka'l manam poal avarukku naa'laik ku'rippathu ean?

<14> aa'ndavar po'rumaiyu'l'lavaraay irukki'rathanaal, naam manam varunthik ka'n'neer sinthi avarathu irakkaththai iranthu man'raaduvathea namathu kadamai.

<15> eanenil manithar achchu'ruththuvathu poal kadavu'l mirattuki'rathumillai; manitharaip poal sinam ko'lvathumillai.

<16> aakaiyaal avarukku munpaaka nammaiyea thaazhththip pa'nintha ithayaththoadu avarukkup pa'nividai seyvoam.

<17> avar thamathu thiruvu'lappadi namakkuth thayaipuriya vea'ndum en'rum, athanaal nam ethirika'lin aa'navaththaik ka'ndu namathu u'l'lam evva'n'nam kalangkiyirukki'rathoa avva'n'namea namakku nearnthu'l'la si'rumaiyinin'ru namakkup perumai u'ndaakach seyya vea'ndum en'rum avaraip paarththu azhuthu man'raaduvoam.

<18> eanenil thangka'l kadavu'laik kaivittu anniya theyvangka'lai va'nangki vantha nam munnoarin paava vazhiyai naam pinpat'riyathu illai.

<19> antha akkiramaththin poruttu avarka'l vaa'lukkum ko'l'laikkum pakaivarin ninthaikkum aa'laanaarka'l. naamoa aa'ndavaraiyan'ri vea'ru kadavu'lai a'rinthoamillai.

<20> naam thaazhchchiyudan avarathu uthavikkaakak kaaththiruppoam. avar namathu iraththaththi'rkaaka nam ethirika'lai vathaiththup pazhivaangkuvaar. nammai ethirkkum ellaa inaththaaraiyum nam kadavu'laana aa'ndavar si'rumaiyaakki, eenappaduththi viduvaar.

<21> enavea, sakoathararea, neengka'l makka'lukku'l periyoarka'laay iruppathaalum, avarka'lathu uyir ungka'l kaiyil iruppathaalum neengka'l aa'ruthalaana vaarththaika'laich solli avarka'laith thidappaduththungka'l. nam munnoar u'nmaiyaakavea thangka'l kadavu'lai vazhipattu vanthanaraa enpathai niroopikkum poruttea soathikkappattanar en'ru avarka'l a'rinthu ko'l'lattum.

<22> nam thanthai aapirakaam soathikkappattum, pala thunpangka'laal pudamidappattum avar kadavu'lukku na'nparaanaar enpathai avarka'l ninaivil ko'l'lattum.

<23> ivvaa'rea eesaakku, yaakkoapu, moayeesan, innum kadavu'lin na'nparka'laana anaivarumea pala thunpangka'lukku idaiyil kadavu'lukkup piramaa'nikkamaay ozhukinar.

<24> theyva payaththudan soathanaika'lai ea'rkaathu po'rumai izhanthu, mu'rumu'ruththuk kadavu'lai ikazhnthavaroavenil,

<25> ethirika'l kaiyil i'ranthuppattanar; paampuka'laal kadippattu madinthupoayinar.

<26> aakaiyaal naam paduki'ra thunpaththaip pat'ri naamea nammaip pazhivaangka e'n'na vea'ndaam.

<27> maa'raaka naam paduki'ra veathanaika'l naam seythu'l'la paavangka'lai vidak ku'raivu en'rum, kadavu'l tham oozhiyarka'laith tha'ndikki'rathu poal nammaith tha'ndippathu nammai azhippatha'rku an'ru nammaith thiruththuvatha'rkea en'rum nampuvoam" en'ru sonnaa'l.

<28> athaikkeattu oasiyaasum periyoarka'lum ava'lai noakki, "nee sonnathu yaavum u'nmaiyea. un so'rka'lil thava'ru eathum illai.

<29> neeyoa theyva payam u'l'la punithai; aakaiyaal engka'lukkaaka ippoathu man'raadu" en'ranar.

<30> mee'ndum, yoothith avarka'lai noakki, "naan ungka'lidam koo'riyathu kadavu'lidamirunthu vanthathaaka neengka'l a'rinthu'l'leerka'l.

<31> ithupoal naan inich seyya e'n'niyu'l'lathum kadavu'lidamirunthea vanthu'l'lathu ena neengka'l a'rinthu ko'l'lum poruttuk kadavu'l en thittangka'lai u'ruthippaduththumaa'ru man'raadungka'l.

<32> in'riravu neengka'l nakara vaayil arukea nillungka'l. naanoa en pa'nip pe'n'noadu ve'liyea selvean. neengka'l sonnathu poal ivvainthu naadka'lukku'l aa'ndavar tham makka'laam israayealar meethu irakkam kaatta vea'ndum en'ru man'raadungka'l.

<33> naan seyyaviruppathai neengka'l a'riya muyala vea'ndaam. pi'raku naanea ungka'lukku athaippat'rich solvean. athu varai neengka'l nam kadavu'laana aa'ndavaridam enakkaaka vea'ndik ko'ndeayirungka'l" en'ru sonnaa'l.

<34> atha'rku yoothaavin arasan oasiyaas ava'lai noakki, "nee samaathaanamaayp poay vaa. nam ethirika'laip pazhivaangka kadavu'l unnoadu iruppaaraaka!" en'ru sonnaan. pinnar avarka'l anaivarum thaththam veedu thirumpinar.

[yoothith aakamam 09]

<1> avarka'l poana pinnar yoothith than sepak koodaththil nuzhainthu mayiraadai a'ninthu, than thalaiyil saampalaith thoovik kadavu'lukku mun nedungkidaiyaay vizhunthu aa'ndavaridam apayamittaa'l.

<2> en thanthai simaiyoanin kadavu'laana aa'ndavarea, ketta aasaiyaal unthappattu oru kannip pe'n'naik ka'rpazhiththa pu'ravinaththaaraip pazhi vaangkum poruttu, simaiyoanukku neer oru vaa'laik koduththeer.

<3> aththoadu aarvaththudan um pakkam nin'ra um oozhiyarka'lukku appu'ravinaththaarin manaiviyaraik ko'l'laip poru'laakavum, avarka'l puthalviyarai adimaika'laakavum, avarka'lathu soththaiyellaam sonthamaakavum thantharu'lineer. athupoala kaimpe'n'naana enakkum neer uthaviseyya vara vea'ndum en'ru ummaik kegnchi man'raaduki'rean.

<4> munthinavat'raich seythu mudiththavar neerea. on'rukkup pin on'raakath thittamittavarum neerea. um thittangka'lea ni'raivea'ri vanthu'l'lana.

<5> eanenil um vazhika'lai ellaam neer munnea'rpaadu seythu, munna'rivudan um theerppuka'lai a'liththu varukin'reer.

<6> ekipthiyarin padaika'lai neer mu'riyadiththathu poal aseeriyarin padaika'laiyum mu'riyadiththaru'lum. akkaalaththil ekipthiyar tham thearka'lilum kuthiraika'lilum ka'nakkat'ra thangka'l veerarka'lilum nampikkai vaiththu aayutham thaangkiyavarka'laay um oozhiyarka'laip pinthodarnthu sellukaiyil, umathu paarvai avarka'l meal vizhunthathu.

<7> udanea avarka'l iru'lil akappattu varunthinaarka'l.

<8> paathaa'laththil avarka'l kaal sella, tha'n'neeril avarka'l moozhkinaarka'l.

<9> aa'ndavarea, ivarka'lukkum avvaa'rea neariduvathaaka! ivarka'lum tham thira'laana veerarka'laiyum thearka'laiyum vealka'laiyum keadayangka'laiyum ampuka'laiyum nampi, eettiyaik kaiyaa'luvathil thi'ramai vaaynthavarka'l en'ru perumai paaraattuki'raarka'l.

<10> neer em kadavu'l en'rum, neer thon'ruthottea padaika'lai azhikka vallar en'rum, umathu peyar aa'ndavar en'rum avarka'l a'riyaarka'l.

<11> thodakkaththilirunthu neer seythu varuvathu poal, umathu kaivanmaiyaal avarka'lathu aat'ralaith thakarththe'riyum; umathu thiruththalaththai maasupaduththuvoam en'rum, umathu thiruppeyar vi'langkum aalayaththaiththeettuppaduththuvoam en'rum, thangka'l vaa'laal umathu palipeedaththaith tharai mattamaakkuvoam en'rum sapatham koo'riyu'l'la ivarka'lin aat'ral umathu kadung koapaththinmun at'rup poavathaaka!.

<12> (en ethiriyin) akanthai avanathu sontha vaa'lukkea iraiyaakumpadi seyveeraaka!

<13> avan en ka'n en'ra ka'n'niyilea sikkik ko'l'lattum. en nayamaana mozhika'laal avanai veezhththiyaru'lum, aa'ndavarea!

<14> naan avanaith thurumpaaka e'n'numpadi vea'ndiya thidanaiyum, naan avanai vellath thakka aat'ralaiyum enakkuth thaarum.

<15> eanenil oru pe'n'nea avanai veezhththuvaa'laayin, athu umathu thiruppayerin makimaikkuch saan'raayth thikazhum an'roa!

<16> eanenil, aa'ndavarea umathu aat'ral seanaiyin palaththil an'ru; umathu thiruvu'laththai ni'raiveat'ra neer kuthiraippadaip palaththai ethir noakkiyiruppathumillai. serukkut'roarai neer en'rum virumpiyathillai. aanaal thaazhchchiyum saanthamumu'l'loarin man'raattai neer orupoathum pu'rakka'niththathillai.

<17> vi'n'nakak kadavu'lea, tha'n'neeraip padaiththavarea, ellaap padaippukkum aa'ndavarea, umathu irakkaththil muzhu nampikkai ko'ndu ummai man'raadum paavi enakkuch sevikkoduththaru'lum.

<18> umathu udan padikkaiyai ninaivukoorntharu'lum. aa'ndavarea, umathu aalayam en'rum umakku uriya mu'raiyil punithath thanmaiyil nilaiththirukkumpadi enakku naavaat'ralaik koduththaru'lum; naan e'n'niyathai ni'raiveat'ra enakku manaththidanai a'liththaru'lum.

<19> ithanaal ellaa inaththavarum neerea kadavu'l en'rum, ummaith thavira vea'ru kadavu'l illai en'rum a'rinthuko'l'lattum" en'ru man'raadinaa'l.

[yoothith aakamam 10]

<1> ivvaa'ru aa'ndavarai vea'ndikko'nda pin, ava'l aa'ndavarukku munpaaka nedungkidaiyaayk kidantha idaththilirunthu ezhunthaa'l.

<2> than pa'nip pe'nnai azhaiththuk ko'ndu veettinu'l sen'ru mayiraadaiyaiyum kaimpe'n'nukkuriya than aadaiyaiyum ka'lainthaa'l.

<3> neeraadiya pin, vilaiyuyarntha na'ruma'na e'n'ney poosi, seevi mudiththu, thalaippattai a'ninthu ko'ndaa'l. makizhchchikkuriya aadaika'lai uduththik kaala'niyoadu kadakam, attikai, ku'ndalam, moathiram muthaliya than ellaa a'nikalanka'laalum thannai azhakuppaduththik ko'ndaa'l.

<4> aa'ndavar ava'lukku innum athika azhakaik koduththaar. eanen'raal, ivvalangkaaramellaam sit'rinpaththin poruttu an'ru, nallathoru kaariyaththin poruttea. enavea. ava'l nikarat'ra vadivazhaku poo'ndava'laay yaavar ka'n'nukkum thoan'rumpadi aa'ndavar ava'lai iththakaiya azhakudan vi'langkach seythaar.

<5> yoothith irasak kuppi, e'n'neych simizh, va'ruththa thaaniyam, aththippazha vat'ral, appam, paa'rkatti, muthaliyavat'raith than pa'nip pe'n kaiyil koduththaa'l. pin ava'loadu ve'liyea pu'rappattuch sen'raa'l.

<6> avviruvarum nakara vaayilai adainthanar. angkea oasiyaasum nakarap periyoarka'lum thangka'lai ethirppaarththu ni'rkak ka'ndanar. avarka'l yoothiththaik ka'ndu, ava'lathu pearazhakai noakkip peru viyapput'ranar.

<7> aayinum ava'lidam ethuvum keadkavillai.

<8> yerusaleam unnaal makimai pe'rum poruttum, un peyar neethimaanka'l, punitharka'l muthaliyoarin varisaiyil idam pe'rum poruttum, nam munnoarin kadavu'l unakku aru'l purinthu, un ithayach sinthanaika'laith thamathu valimaiyaal u'ruthippaduththuvaaraaka" en'ru koo'ri vidai koduththanar.

<9> angku irunthoar anaivarum, "angnganamea aakuka, aakuka!" ena oruvaayppada mozhinthanar.

<10> yoothiththoa aa'ndavarai noakki vea'nduthal purintha va'n'namaayth than pa'nip pe'n'noadu nakara vaayilaith thaa'ndich sen'raa'l.

<11> pozhuthu pularum vea'laiyil ava'l malaiyinin'ru i'rangki vanthaa'l. appozhuthu aseeriyarinin ot'rarka'l ava'lukku ethirea oadivanthu, ava'laip pidiththu, "nee engkirunthu varuki'raay? engkeap poaki'raay? ena vinavinar.

<12> ava'l ma'rumozhiyaaka, "naan epireayap pe'n. naan avarka'lai vittu oadivanthu vittean. kaara'nam, avarka'l ungka'lai izhivaaka e'n'ni ungka'l irakkaththai adaiyum poruttu ungka'lidam sara'nadaiyath thaamea mun varaathathaal avarka'l ungka'lukku iraiyaavar en'ru enakkuth theriyum.

<13> aathalaal, naan enakku'l'lea sinthiththu, padaiththalaivar olopernes munpaaka naanea poay epireayarudaiya irakasiyangka'lai avarukku ve'lippaduththi, tham padaiveerarka'lukku yaathoru seathamumin'ri nakaraip pidiththuk ko'lvatha'rkaana vazhiyaip pat'ri avarukkuth therivikka vanthu'l'lean" en'raa'l.

<14> antha manitharka'l ava'l sonnathaik keattu, ava'l mukaththai ut'ru noakkinar. appozhuthu yoothiththin oppillaa vadivazhakaik kaa'na avarka'lukkuk ka'n koochchamum peruviyappum u'ndaayina.

<15> pi'raku avarka'l yoothiththai noakki, "engka'l thalaivaridam vanthu peasumaa'ru nee mudivu seythathu nalla kaariyamea. athanaal un uyiraik kaappaat'rik ko'ndaay.

<16> nee avar mun ni'rkum poathu agncha vea'ndaam. eanenil, avar unakku nanmai seyvaar; un meal mika anpaay iruppaar enpathu u'ruthi" en'ru sollinar. olopernesidam ava'laip pat'ri a'riviththa pin ava'lai avanudaiya paasa'raikku azhaiththuch sen'ranar.

<17> than mun vanthu nin'ra ava'laik ka'ndavudanea olopernesin ka'nka'l mayakkam ko'ndana.

<18> avanudaiya aluvalar avanai noakki, "ivva'lavu azhakiya pe'nka'l epireayarukku'l irukka, avarka'lai izhivaay e'n'nuvathaik kaattilum, avarka'ludaiya pe'nka'lin porutteanum avarka'loadu poar purivathea nalam en'ranar.

<19> appozhuthu karugnsivappup pattaal amaikkappattup pon, marakatham muthaliya vilaiyuyarntha iraththinangka'laal alangkarikkappatta oru paalikaiyin keezh olopernes amarnthirunthaan.

<20> avanaik ka'nda yoothith tharaiyil nedungkidaiyaay vizhunthu pa'ninthu avanai va'nangki'laa'l. olopernes than a'ndaiyil nin'ra pa'niyaa'larka'lukku uththaravida, avarka'l yoothiththaith thookki ni'ruththinar.

[yoothith aakamam 11]

<1> pi'raku olopernes ava'lai noakki, "agnchaathea, manam kalangkaathea. napukkoathanasaar mannarukku adipa'niya virumpum evanukkum naan theengku seyvathillai.

<2> un inaththaar ennaip pu'rakka'niyaathirunthaal naan avarka'lukku viroathamaayp poaraada e'n'niyirunthirukkavea maattean.

<3> athu irukkattum, nee avarka'lai vittu ennidam varak kaara'nam enna? sol" en'raan.

<4> atha'rku yoothith, "neer um adiyaa'lin vaarththaika'lukkuch sevisaaykka vea'ndum. eanen'raal um adiyaa'lin vaarththaiyin padi neer seyveeraayin aa'ndavar um vazhiyaaka uththamamaana kaariyaththai ni'raiveat'ruvaar.

<5> ulakaththin arasaraakiya napukkoathanasaar vaazhka! thava'rippoana manitharka'laich seerthiruththum poruttu ummidam si'ranthu vi'langkukin'ra avarudaiya valimaiyum vaazhka! naan umakkuk koo'ruvathaavathu: ummaalea manitharka'l ummudaiya thalaivarukkup pa'ninthu varuvathudan mirukavuyirka'lumea avar so'rpadi keadkum.

<6> ummudaiya si'rantha viveakaththai makka'l anaivarum mechchukin'ranar. napukkoathanasaarin naadengka'num neer oruvarea nallavar, vallavar en'ru ulaka maanthar peasikko'lkin'ranar. umathu kattuppaadu maanilam engkum poat'rappaduki'rathu.

<7> mealum aakkiyoar umakkuch sonnathu yaavarukkum theriyumea. avanukkuch seyyumaa'ru neer katta'laiyittiruppathum therintha kaariyam thaan.

<8> eanenil epireayar seytha paavangka'lin poruttu engka'l kadavu'lukku evva'lavu koapam moo'ndu'l'lathu en'raal, avar tham makka'lukku i'raivaakkinarai anuppi, "ungka'l paavangka'lai munnittu ungka'laip pakaivar kaiyil oppadaippoam, en'ru a'riviththu'l'laar.

<9> ivvaa'ru israayeal makka'l thangka'l kadavu'lai manam noakach seythirukki'raarka'l enpathaith thaangka'lea the'livaay a'rinthiruppathanaal, umakku mikavum agnchukin'ranar.

<10> athuvumin'ri avarka'lidaiyea pagnchamum ea'rpattu'l'lathu. kudikkath tha'n'neer illaamaiyaal avarka'l saaki'raarka'l.

<11> avarka'l ippozhuthu thangka'l mirukangka'laiyea vetti, avat'rin iraththaththaik kudikkath theermaaniththirukkin'ranar.

<12> thangka'l kadavu'laakiya aa'ndavarukkup padaikkappatta koathumai, thiraadchai irasam, e'n'ney muthaliyavat'raith thodakkoodaathu en'ru kadavu'lea vilakkiyirukka, avarka'l avat'raiyum u'n'na e'n'niyu'l'lanar. kaiyaal thodak koodaathavat'raich saappidavum manam ko'ndirukkin'ranar. aakaiyaal avarka'l athan poruttu azhivathu thi'n'nam.

<13> um adiyaa'laakiya naan ithai ellaam a'rinthu thaan avarka'lai vittu oadi vanthirukki'rean. ithai ellaam umakkuk therivikka vea'ndumen'rea aa'ndavar ennai ummidam anuppiyu'l'laar.

<14> eanen'raal um adiyaa'laakiya naan ummun ni'rkum innearaththilum kadavu'laik thozhuthu ko'ndu thaan irukki'rean. ummidam vidaippet'ru naan ve'liyea poana pinnarum avarai vea'ndik ko'lvean.

<15> epireayar seytha paavaththin poruttu, thaam eppoathu pazhivaangkuvaar en'ru en kadavu'l enakku a'rivippaar. a'riviththavudanea naan thirumpi ivvidam vanthu umakkuch solvean. athumattuman'ru, yerusaleam naduvil naanea ummai azhaiththup poavean. israayeal makka'l anaivarum meayppanillaatha aaduka'laippoala ummaip pin thodarvar. ummaik ka'ndu oru naayk koodak kuraikkaathu.

<16> kadavu'l enakku ivat'rai ellaam munna'riviththu'l'laar.

<17> en inaththaar kadavu'lin koapaththi'rku aa'laaki vittamaiyaal thaan naan avai yaavat'raiyum umakku ve'lippaduththa anuppappattu'l'lean" en'raa'l.

<18> yoothith sonnathaik keattu olopernesum avan oozhiyarka'lum akamakizhnthanar. ava'lathu nu'n'na'rivaik ka'ndu viyanthu avarka'l oruvar oruvaraip paarththu.

<19> iva'laippoala thoat'raththilum azhakilum sol va'laththilum si'rantha pe'nma'ni ulakil vea'ru engka'num illai" en'ru pukazhnthu koo'rinar.

<20> olopernes ava'lai noakki, "intha makka'lai en kaiyil oppuvikkumpadi kadavu'l unnai munnarea ennidam anuppi vaiththathu mikavum si'rantha seyal.

<21> unathu vaakku'ruthiyum nallathea. aakaiyaal un kadavu'l ithai enakkuch seyvaaraayin avar enakkum kadavu'laay iruppaar. napukkoathanasaar ara'nmanaiyil nee uyarnilaiyil iruppathuman'ri, un peyar ulakamengkum pukazhavum padum" en'raan.

[yoothith aakamam 12]

<1> pi'raku olopernes thanathu karuvoola a'raiyil yoothiththaith thangkach sollith than saappaattilirunthu ava'lukkup parimaa'ra vea'ndumen'ru thittam seythaan.

<2> yoothith avanai noakki, "neer enakkuk kodukkap pa'niththa porudka'lai naan u'npathu kut'ramaakum. enavea naan avat'rai u'n'naamal, naanea ko'ndu vanthu'l'lavat'rai u'npean" en'raa'l.

<3> atha'rku olopernes, "nee ko'ndu vanthavai theernthu poanaal pin naangka'l enna seyvoam?" en'ru keattaan.

<4> atha'rku yoothith avanaip paarththu, "en thalaiva, umathu uyirmeal aa'nai! naan ko'ndu vanthu'l'lathu theerumunpea naan e'n'niyu'l'lathaik kadavu'l seythu mudippaar" en'ru aa'naiyittaa'l. pi'raku padaiththalaivanin oozhiyarka'l avan solliyiruntha koodaaraththi'rku'l ava'lai azhaiththuk ko'ndu poayinar.

<5> athanu'l nuzhaiyum poathu yoothith mee'ndum padaith thalaivanai noakki, "naan iravilum pozhuthu pularvatha'rku munnarum kadavu'lidam sepippatha'rkaaka ve'liyea sella anumathi kodum" en'ru keattaa'l.

<6> atha'rku olopernes than vaayi'rkaavalarai noakki, "moon'ru naa'l varai inthap pe'n than viruppam poal kadavu'lai man'raaduvatha'rkup poakavara anumathi kodukki'rean" en'raan.

<7> yoothiththoa iravu thoa'rum ve'liyea sen'ru peththooliyaavin pa'l'laththaakkil iruntha neerut'ril ku'lippaa'l.

<8> pi'raku ezhunthu israayealin kadavu'laana aa'ndavarai noakki, aa'ndavarea, um makka'lukku viduthalai a'likkumaa'ru enakku neer vazhikaatta vea'ndum en'ru man'raaduvaa'l.

<9> pinnar koodaaraththi'rkuth thirumpi vanthu, maalai nearaththil thaan u'navu ko'l'lum varaiyilum thooymaiyaaka iruppaa'l.

<10> naankaam naa'l olopernes than oozhiyarka'lukku iravu virunthu seythaan. appozhuthu vaakaavoa ennum than a'n'nakanai noakki, antha epireaya maathai nee poayp paar. ava'l ennoadu virumpi u'navu ko'l'la vea'ndum en'ru ava'lukkup puththi sol.

<11> eanenil oru pe'n aadavanoadu searaathathaal avanaip parikasippathu, aseeriyaridaiyea izhiseyalaakak karuthappaduki'rathu an'roa?" en'raan.

<12> pi'raku vaakaavoa yoothiththidam sen'ru ava'lai noakki, nalla pe'nma'niyaakiya nee en thalaivaridam vanthu avar munnilaiyil mariyaathai pe'ravum, avaroadu u'navu ko'l'lavum, mathu arunthi makizhnthirukkavum agncha vea'ndaam en'raan.

<13> yoothith avanukku ma'rumozhiyaaka. en thalaivar sollaith thatta naan yaar?

<14> avarukku nallathum meanmaiyaanathumaakath thoan'ruvathai ellaam naan seyyath thayaar. avarukku viruppamaanathai ellaam en vaazhnaa'l muzhuvathum naan meanmai vaaynthathaakak karuthuvean en'ru sonnaa'l.

<15> pin ezhunthu thannai azhakupaduththik ko'ndu koodaaraththinu'l pukunthu padaiththalaivan mun nin'raa'l.

<16> ava'laik ka'ndathum olopernesin ithayam makizhchchiyaal ni'rainthathu. eanenil ava'l meal avan moakave'ri ko'ndirunthaan.

<17> ava'lai noakki, en anpukku ukantha nee udkaarnthu mathu arunthich siriththu makizhak kadavaay en'raan.

<18> in'ru poal en vaazhnaa'lil en'rumea naan makizhvut'rathu kidaiyaathu; enavea kudippean en thalaiva! en'ru solli,

<19> yoothith than pa'nip pe'n thanakkaakath thayaariththu vaiththirunthavat'rai eduththu avan munpaaka u'ndu kudikkath thodangkinaa'l.

<20> olopernesum ava'l mattil mikavum akka'liththu mathuvai mithamignchik kudiththaan. an'ru poal avan en'rumea kudiththathillai.

[yoothith aakamam 13]

<1> pozhuthu saayntha pin olopernesin oozhiyarka'l thaththam koodaaraththi'rku virainthanar. vaakaavoa a'raik kathavaich saaththivittu ve'liyea poanaan.

<2> ellaarum mignchiya kudipoathaiyil irunthanar.

<3> yoothith mattum a'raikku'l irunthaa'l.

<4> olopernes kudipoathaiyil than padukkaiyin meal thoongkik ko'ndirunthaan.

<5> appoathu yoothith than pa'nip pe'n'nai noakki, nee ve'liyea poayk kathava'ndaiyil nin'ru yaarum varuki'raarka'laa en'ru paarththukko'l en'raa'l.

<6> pinnar yoothith padukkaiyin mun nin'ru ko'ndu aravamin'ri uthaduka'l mattum asaiyak ka'n'neer vittup pinvarumaa'ru vea'ndik ko'ndaa'l.

<7> israayealarin kadavu'laakiya aa'ndavarea, enakku manavu'ruthiyai a'liththaru'lum. neer vaakku'ruthi vazhangkiyapadi umathu nakaraakiya yerusaleam perumai pe'rum poruttu naan ippozhuthu seyyap poavathaik ka'n'noakkiyaru'lum. ummaal kaikoodum en'ru nampi naan seyyath thu'ninthu'l'lathaich seythu mudikkumpadi enakku aru'lthaarum.

<8> ivat'raich sonnavudanea ava'l padaiththalaivanudaiya padukkaiyin thalaimaattil iruntha thoo'nai nerungki, angkea thongkik ko'ndiruntha avanudaiya vaa'lai avizhththeduththaa'l.

<9> athai uruvinathum kaiyaal avan thalaimayiraip pidiththuk ko'ndu, kadavu'laakiya aa'ndavarea, ippozhuthu ennaith thidappaduththiyaru'lum en'ru vea'ndinaa'l.

<10> ira'ndu mu'rai avan kazhuththai vettith thalaiyaik koythaa'l. pinnar olopernesin udalaik keezhea tha'l'livittu, thoo'nka'lil thongkik ko'ndiruntha paalikaiyai avizhththeduththaa'l.

<11> yoothith sat'rup po'ruththu ve'liyea vanthu olopernesin thalaiyaith than pa'nip pe'n'nidam koduththuth than paiyilea athai vaiththuk ko'l'lach sonnaa'l.

<12> pinnar avviruvarum thangka'l vazhakkappadi sepikkap poaki'rathu poala ve'liyea pu'rappattup poayinar. koodaaraththaik kadanthu pa'l'lath thaakkaich sut'ri nakara vaayilai adainthanar.

<13> yoothith nakara vaayi'r kaavalaraith thooraththilirunthea paarththu, nakara vaayilaith thi'ranthu vidungka'l. kadavu'l nammoadu irukki'raar. avar thamathu aat'ralai israayealil vi'langkach seythu vittaar en'ru koovinaa'l.

<14> ava'lathu kuraloliyaik keattavudanea, akkaavalar nakarap periyoarka'lai azhaiththu vanthanar.

<15> si'riyoar muthal periyoar varai anaivarum avanidam oadivanthanar. eanenil ava'l thirumpi varuvaa'l en'ru avarka'l ethirpaarkkaveayillai.

<16> mealum makka'l anaivarum vi'lakkuka'lai eanthikko'ndu ava'laich sut'ri vanthanar. ava'l oru meadaimeal ea'ri, "amaithi! amaithi!" en'ruch solli, makka'lai noakki, "nam kadavu'laakiya aa'ndavaraip poat'rungka'l.

<17> eanenil avar thammai nampinavarka'laik kaivittavarallar.

<18> avar israayealukkuk koduththiruntha vaakku'ruthiyai tham adiyaa'laakiya ennaik ko'ndu ni'raiveat'riyaru'linaar. eppadiyen'raal, avar in'riravea tham makka'lin pakaivanai en kaiyaal kon'ruvittaar. en'ru sonnaa'l.

<19> pin paiyiliruntha olopernesin thalaiyai eduththu makka'lukkuk kaatti, "ithoa, aseeriya padaiththalaivanaana olopernesin thalai! ithoa, avanathu paalikai! ithan keezh thaan avan kudipoathaiyil kidanthaan. angkea thaan nam kadavu'laakiya aa'ndavar avanai oru pe'n'nin kaiyaal saakadiththaar.

<20> ingkirunthu naan poana poathum, avvidaththil iruntha kaalaththilum, avvidamirunthu ingkuth thirumpivantha vazhiyilum kadavu'lin thoothuvarea ennaik kaaththu vanthaar en'ru uyir u'l'la kadavu'lin thiruppeyaraal aa'naiyittuch solki'rean. aa'ndavarudaiya adika'laakiya ennai avar maasupadaathu kaaththathuman'ri, yaathoru paava maasumin'ri ennai ingkea ko'ndu vanthu searththaar, avar vet'ri ko'ndathaiyum, ennaik kaappaat'riyathaiyum, ungka'lai viduthalai seythathaiyum pat'riyea naan makizhchchi ko'lki'rean.

<21> aa'ndavaraip poat'rungka'l; eanenil avar nallavar; avartham irakkam en'ren'rum u'l'lathea" en'raa'l.

<22> athaik keattu anaivarum aa'ndavaraith thozhuthanar. ava'lai noakki, "aa'ndavar thamathu aat'ralaal unnai aaseervathiththaar. eanen'raal avar unnaik ko'ndu engka'l pakaivarai azhiththozhiththaar" en'ranar.

<23> atha'rkuppin israayealarin arasanaana oasiyaas ava'lai noakki, "maka'lea, ma'n'nulakap pe'nka'lukku'l nam aa'ndavaraal aasi pet'rava'l neeyea!

<24> vi'n'naiyum ma'n'naiyum padaiththa aa'ndavar vaazhka! engka'l pakaivarin padaiththalaivanudaiya thalaiyaik koyyumpadi avaran'roa unakkuth thu'naiyaaka irunthaar.

<25> un inaththaar patta avathiyaiyum thunpaththaiyum ka'ndu nee avarka'l poruttu un uyiraith thurumpaaka e'n'ni, aa'ndavar thirumun avarka'lai azhivinin'ru kaappaat'rinaay. athan poruttu aa'ndavarea un peyarai evva'lavu si'rakkach seythu'l'laar en'raal, ellaa manitharum aa'ndavarudaiya pearaat'ralai en'ren'rum ninaivu koorvathu poal ini unnaiyum en'ren'rum pukazhvar" en'raan.

<26> ithaik keattu makka'l anaivarum, "appadiyea aakuka, aakuka!" en'ranar.

<27> atha'rkuppin avarka'l aakkiyoarai azhaiththu vanthanar. yoothith avanai noakki, "israayealarin kadavu'l tham pakaivaraip pazhivaangkuvaar en'ru neer kadavu'laakiya aa'ndavarukkuch saan'ru pakan'reer, illaiyaa? athea poal avar in'riravea visuvaasamat'ravar anaivarin thalaika'laiyum en kaiyaal vetti veezhththinaar.

<28> itha'rkuch saan'raaka ithoa, olopernesin thalai! avan akanthai pidiththavanaay israayealin kadavu'lai ikazhnthathuman'ri, ummai noakki, 'israayealar pidippatta pin unnai vaa'lukku iraiyaakkuvean' en'ru solli mirattinaanan'roa?" en'raa'l.

<29> aakkiyoaroa olopernesin thalaiyaik ka'ndavudanea, achcha mikuthiyaal mayangkith tharaiyil mukangkuppu'ra vizhunthaan.

<30> moorchchai the'lintha pin avan yoothiththin kaalka'lil vizhunthu ava'lai va'nangkinaan,

<31> yaakkoapin u'raividamengkum um kadavu'laal neer aaseervathikkappattava'l. eanen'raal, um peyar vi'langkum idam ellaam israayealin kadavu'lum um poruttu makimai pe'ruvaar" en'raan.

[yoothith aakamam 14]

<1> athan pin yoothith makka'l anaivaraiyum noakki, "sakoathararka'lea, naan solvathaik kea'lungka'l. namathu mathilin meethu inthath thalaiyaik kattith thongka vidungka'l

<2> mealum sooriyan uthikkum nearaththil neengka'lanaivarum aayutham thaangkiyavarka'laay summaa poaki'ravarka'laip poalalla poarukkup pu'rappattu veakamaay oadum veerarka'laip poalap pu'rappadungka'l.

<3> athaik ka'nda udanea kaavalar oadippoayth thangka'l thalaivanaip poarukku azhaikka nearidum.

<4> appoathu padai athikaarika'l olopernesin paasa'raikku oadi, avan thalaiyillaa udal than iraththathil thoaynthu kidakkak ka'ndu perum thikil adaivar.

<5> neengka'loa aseeriyar thappiyoaduvathaik ka'ndavudanea, si'ritheanum agnchaamal avarka'laip pin thodarungka'l. eanen'raal, aa'ndavar avarka'lai ungka'l kaaladiyil azhiththup poaduvaar" en'raa'l,

<6> appoathu aakkiyoar israayealin kadavu'l purinthu'l'la arum perum seyalka'laik ka'ndu viyapput'raan; agngnaana ne'riyaik kaivittu, annearamea avarai meyyaana kadavu'laaka eat'rukko'ndaan. pin, viruththaseathanam seythuko'ndu israayeal makka'loadu searnthuko'ndaan. innaa'l varai avan vazhivanthoar yootharoadu searnthea vaazhnthu varukin'ranar.

<7> sooriyan uthiththavudanea avarka'l olopernesin thalaiyai mathilin meal kattith thongka vittanar. veerar yaavarum aayutham thaangkiyoaraayp pearoliyittuk ko'ndu oadinar.

<8> kaavalar athaikka'ndu olopernesin koodaaraththil virainthu sen'ranar.

<9> angkirunthavaroa koodaaraththa'ndai vanthanar. avanaith thaangka'lea ezhuppath thu'niyaamal mat'ravarka'laik koochchalittu ama'li seyyumpadi eavi vittu thangka'laalan'ru, koochchalitta vea'ru yaaraaloa olopernes ezhuppattaan en'ru thoan'rumpadi upaayam seythanar.

<10> eanen'raal aseeriyap padaiththalaivanin a'raik kathavaith thattavoa, thi'ranthu u'l'lea sellavoa evanum thu'niyavillai.

<11> aanaal noot'ruvar thalaivar, aayiravar thalaivar muthaliya padai athikaarika'l vanthu, vaayi'r kaavalarai noakki, "neengka'l u'l'lea poay avarai ezhuppungka'l.

<12> eanen'raal, athoa antha (epireaya) elika'l tham ponthuka'lilirunthu ve'liyea'ri nammaip poarukku azhaikkath thu'ninthuvittana" en'ranar.

<13> appoathu vaakavoa padaiththalaivanin koodaaraththinu'l pukunthu, u'l thiraikkup pinnaal nin'ru ko'ndu kaiyaith thattinaan. eanenil olopernes yoothiththoadu paduththuth thoongkuki'raan en'ru avan ninaiththirunthaan.

<14> avan kaathukoduththuk keattaan; moochchu vaangkum oasai muthalaay illai en'ru ka'ndu, thiraiyai a'nuki, athaith thookkip paarththaan. angkea olopernesin udal iraththaththil thoaynthu tharaiyil kidakkak ka'ndaan. udanea oalamittu azhuthaan. than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndu, yoothiththin koodaaraththu'l nuzhainthu paarththaan.

<15> ava'l angkea illai. aathalaal vaakaavoa ve'liyea vanthu makka'lai noakki,.

<16> antha epireayap pe'n napukkoathanasaarudaiya veettil kuzhappaththai ea'rpaduththi vittaa'l! athoa, olopernes thalaiyillaa mu'ndamaayk kidakki'raar!" en'raan.

<17> aseeriyappadai athikaarika'l athaik keattuth thangka'l aadaika'laik kizhiththuk ko'ndanar. avarka'l achcha mikuthiyaal kathi kalangki nin'ranar.

<18> koodaaraththiloa en'rum illaap peariraichchal ezhunthathu.

[yoothith aakamam 15]

<1> padaiveerar ellaarum olopernes vettu'nda seythiyaik kea'lvippattavudanea a'rivum aat'ralum izhanthanar; agnchi nadungkinar; thalai thappiyathu poathum en'ru thappiyoada munainthanar.

<2> enavea, peasavum thu'niyaathu, thalaikku'ninthu nin'ranar. epireayar aayutham thaangkiyavarka'laayth thangka'l meethu padaiyeduththu varuki'raarka'l en'ru kea'lvip pattu, ellaavat'raiyum vittu vittu vayal ve'lika'l, malaip paathaika'l moolam thappi oadinar.

<3> avarka'l pu'ramuthuku kaatti oaduvathaik ka'nda israayealar avarka'laip pin thodarnthanar, ekkaa'lam oothiyum perum koochchalittuk ko'ndum malaiyinin'ru i'rangki vanthanar.

<4> aseeriyar ot'rumai in'rich sitha'ri oadinar. israayealaroa on'raakach searnthu avarka'laip pinthodarnthu, ka'n'nil patta aseeriyarka'l anaivaraiyum azhiththozhiththanar.

<5> mealum oasiyaas israayeal naattin nakarangka'l, maanilangka'l thoa'rum aa'lanuppinaan.

<6> aakaiyaal annaattu makka'l anaivarum i'laignaraith thearntheduththu, aayutham thaangkiyoaraay avarka'l aseeriyarka'laip pin thodarumaa'ru anuppi vaiththanar. ivarka'l thangka'l naattin kadaisi ellai varai avarka'laip pin thodarnthu sen'ru avarka'lai vaa'lukku iraiyaakkinar.

<7> peththooliyaa nakaril egnchiyirunthoar aseeriyarudaiya koodaarangka'lil pukunthu, avarka'l vittuch sen'riruntha porudka'lai ellaam earaa'lamaakak ko'l'laiyittuch sen'ranar.

<8> vet'ri ko'nda veerarka'l peththooliyaavukkuth thirumpina poathu aseeriyarudaiya porudka'laik ko'l'laiyittuk ko'narnthanar. aakaiyaal avarka'ludaiya aadumaaduka'lukkum mat'rap porudka'lukkum ka'nakkea illai. ithanaal si'riyoar periyoar anaivarumea selvarka'laayinar.

<9> yoavaakkeem ennum thalaimaik kuru tham ellaak kurukka'loadum yerusaleamirunthu peththooliyaa nakaraththi'rku yoothiththaich santhikka vanthaar.

<10> ava'l avarukku ethirko'ndu varakka'ndu makka'l ellaarum orea kuralaay ava'lai vaazhththi, "yerusaleamin makimai nee! israayealin makizhchchi nee! nam makka'lin perumaiyum neeyea! eanen'raal nee seythathu theerachseyal.

<11> nee ka'rpudaiyava'laay un ka'navanukkup pin mat'rentha aadavanaiyum a'riyaatha maapaththiniyaay irunthamaiyaal thaan nee valimai pet'raay. aa'ndavarea unakku aat'ral a'liththavar. aathalaal en'ren'rum nee pukazhappaduvaay" en'ranar.

<12> ithaik keattu makka'l anaivarum, "appadiyea aakuka, aakuka!" en'ru aarppariththanar.

<13> aseeriyarudaiya soththuka'laiyellaam thirattich searkka israayealarukkuk ku'rainthathu muppathu naa'l theavaippattathu,

<14> olopernesukkuch sonthamaana pon, ve'l'li, aadai, maa'nikkak ka'rka'l, thattumuttuka'l muthaliyavat'raiyellaam avarka'l yoothiththukkuk koduththanar.

<15> maka'lir, kanniyar, i'laignar aakiyoar innisaik karuvika'lai isaikka, makka'l anaivarum avarka'loadu searnthu makizhchchi ko'ndaadinar.

[yoothith aakamam 16]

<1> appozhuthu yoothith aa'ndavaraip pukazhnthu paadiya paadalaavathu: "murasoliththu aa'ndavaraith thuthiyungka'l;

<2> kaiththaa'la oli muzhangka avaraip pukazhntheaththungka'l; avarukkup puthiyathoru pa'n isaiththu avarudaiya thiruppeyaraik koovi azhaiyungka'l.

<3> poarka'lai azhippavar aa'ndavarea.

<4> aa'ndavar enpathu avar peyaraam. nam pakaivar anaivar kaiyinin'rum nammai meedkath tham makka'lidaiyea avar kudiko'ndaar.

<5> vadanaattu malaika'lilirunthu aseeriyar pearaat'raludan i'rangki vanthanar. avarka'lathu padai aa'ruka'lai nirappit'ru" avarka'l tham kuthiraika'l pa'l'laththaakkuka'lai nirappina.

<6> aseeriyan, 'ithoa un naattaith theekkiraiyaakkuvean; un i'laignarai vaa'lukku iraiyaakkuvean; un si'ruvarka'laik kon'rozhippean; kannip pe'nka'laich si'raipidippean' en'raan.

<7> ellaam valla aa'ndavaroa, avanaith thaakki, oru pe'n kaiyil oppadaiththu, avanai vetti veezhththinaar.

<8> pearaat'ral padaiththa avanai i'laignar vetti veezhththavillai; theeththaan puthalvarum avanaik kollavillai. aat'ral padaiththa arakkarum avanai ethirththu ni'rkavillai. aanaal mearaariyin maka'l yoothiththea than muka azhakaal avanai azhiththozhiththaa'l,

<9> ava'l kaimpe'n'nukkuriya aadaiyaik ka'lainthaa'l; israayeal makka'lin makizhchchikkuriya aadaiyai a'ninthaa'l.

<10> na'ruma'na e'n'neyyai mukaththil poosinaa'l. seevi mudiththuth thalaippattai a'ninthaa'l. avanai mayakkath thakka mealaadai thariththaa'l.

<11> ava'ludaiya kaala'nika'l avan ka'nka'lai mayakkina; ava'ludaiya azhaku vathanam avan u'l'laththai kavarnthathu; ava'loa oru vaa'laal avanathu thalaiyaik koythaa'l.

<12> paaraseekar ava'ludaiya manavu'ruthiyaik ka'ndu agnchinar; meathiyar ava'ludaiya agnchaamaiyaik ka'ndu nadungkinar.

<13> thaakaththaal thaviththu nin'ranar en si'riyoar; avarka'laik ka'nda aseeriyar tham koodaaraaththil perum koochchalittanar.

<14> en pa'nip pe'nka'lin makka'l avarka'laik kuththinar; thappi oadum si'ruvarka'laip poan'ru avarka'laik kon'ranar; en kadavu'laakiya aa'ndavar thirumun avarka'l poarkka'laththil madinthanar.

<15> aa'ndavaraip pukazhvoam. nam kadavu'lukkup puthiyathoru pa'n isaippoam.

<16> aathoanaay, oa aa'ndavarea, neer periyavar! pearaat'ral padaiththavar! evaraalum mea'rko'l'la mudiyaathavar!

<17> um padaippuka'l anaiththum umakku eaval puriyattum. eanenil, umathu sollaal avai uruvaayina. neer um aaviyai anuppineer; avai padaikkappattana. umathu sollai ethirththu ni'rpavan yaar?

<18> neerpperukkaal malaika'l adipeyarum. um thirumun paa'raika'l mezhukena urukividum.

<19> umakku agnchuvoar ellaavat'rilum ummaal meanmai pe'ruvar.

<20> en makka'lukku ethiraaka ezhumpuvoarukku aiyoa keadu! eanen'raal ellaam valla aa'ndavar avarka'lap pazhivaangkuvaar; theervainaa'lil avarka'laith tha'ndippaar.

<21> avar neruppaiyum puzhukka'laiyum avarka'l udal meethu anuppuvaar. athanaal avarka'l en'ren'rum uzhan'ru veathanaippaduvar en'ru paadi mudiththaa'l.

<22> vet'rikkuppin makka'lellaarum aa'ndavaraith thozhuvatha'rkaaka yerusaleamukku vanthanar. thangka'laith thooymaippaduththik ko'ndu yaavarum thakanap palika'laiyum, thaangka'l seythu ko'nda nearchchaika'laiyum, kaa'nikkaika'laiyum seluththath thodangkinar.

<23> appozhuthu yoothith makka'l thanakkuk koduththiruntha olopernesin padaikkaruvika'l anaiththaiyum thaanea koodaaraththilirunthu eduththu vanthiruntha paalikaith thiraiyaiyum aa'ndavarukkuk kaa'nikkaiyaaka oppukkoduththaa'l.

<24> makka'loa nikazhnthavat'raiyellaam ka'ndu ka'liththa va'n'nam moon'ru maathamaay yoothiththoadu vet'ri vizhaak ko'ndaadinar.

<25> athanpin avarka'l anaivarum thaththam illam eakinar. yoothiththoa peththooliyaavil perumai pet'raa'l. israayeal naadengkum ava'l pukazh oangkiyathu.

<26> ava'l veeraangkanai en'rum maapaththini en'rum pukazhap pet'raa'l. eanenil than ka'navan manaaseas i'rantha naa'l muthal than vaazhnaa'l muzhuvathum yoothith aa'n thodarpu a'riyaathirunthaa'l,

<27> ava'l thirunaadka'lilea makka'laal si'rantha vithamaayp poat'rappaduvaa'l.

<28> ava'l than ka'navan veettil noot'rainthu aa'nduka'l thangkiyirunthaa'l. than pa'nippe'n'nukku urimai koduththu ava'lai anuppi vaiththaa'l. pin ava'l uyir thu'ranthaa'l; peththooliyaavil than ka'navanoadu adakkam seyyappattaa'l.

<29> ellaa makka'lum eazhu naadka'l ava'laik ku'riththuth thukkam ko'ndaadinar.

<30> ava'l vaazhnaa'l muzhuvathum, ava'l i'rantha pin pala aa'nduka'lum israayealaith thunpu'ruththa evanum thu'niyavillai.

<31> intha vet'riyin naa'l parisuththa naadka'lil on'raaka epireayaraal karuthappattathu; an'ru muthal innaa'l varai, yootharka'laal thiruvizhaavaakavum ko'ndaadappattu varuki'rathu.