yaakappar

[yaakappar 01]

<1> ulakengkum sitha'ru'ndu vaazhum pannira'ndu koaththirangka'lukkum, kadavu'lukkum, aa'ndavaraakiya iyeasu ki'risthukkum oozhiyanaana yaakappan vaazhththuk koo'ri ezhuthuvathu:

<2> en sakoathararea, palavakaich soathanaika'lukku neengka'l u'l'laakum poathu, avai ellaam makizhchchi en'rea e'n'nungka'l. ungka'l visuvaasam soathikkappaduvathaal, manavu'ruthi vi'laiyum enpathu ungka'lukkuth therinthathea.

<3> am manavu'ruthiyoa ni'raivaana seyalka'lil vi'langkuvathaaka!

<4> ivvaa'ru neengka'l ku'raipaadu ethuvumin'ri, seermai kun'raamal ni'raivu'l'lavarka'laay iruppeerka'l.

<5> ungka'lu'l evanukkaavathu gnaanam ku'raivaayirunthaal, avan kadavu'lidam keadkattum; avanukkuk kodukkappadum. mukam koa'naamal thaaraa'lamaaka ellaarukkum koduppavar avar.

<6> aanaal visuvaasaththoadu keadkavea'ndum. thayakkam ethuvum koodaathu. thayakkam kaattupavan kaat'rinaal alaikkazhikkappadum kadal alaikku oppaavaan.

<7> iththakaiyavan aa'ndavaridam eathaavathu pe'rakkoodum ena ninaiththuk ko'l'lalaakaathu.

<8> ivan iru manam u'l'lavan; nilaiyat'ra poakku udaiyavan.

<9> thaazh nilaiyilu'l'la sakoatharan, than uyarvai e'n'nip perumai ko'lvaanaaka.

<10> selvam u'l'lavanoa thaazh nilaiyut'raalum perumai ko'lvaanaaka. eanenil, avan pulve'lip pookka'laip poal ma'rainthu poavaan;

<11> kathiroan ezha, veyil ea'ri, pullaith theeyththu viduki'rathu. pookka'loa uthirnthu vida, azhakiya kaadchi ma'rainthu viduki'rathu. avvaa'rea selvamu'l'lavanum thaan mea'rko'l'lum kaariyangka'lil vaadippoavaan.

<12> soathanaika'lai manavu'ruthiyoadu thaangkupavan pea'rupet'ravan. ithanaal avanathu thakaimai e'npikkappadum; i'raivan thammeethu anpu seluththuvoarkku vaakka'liththa vaazhvai avan vet'ri vaakaiyaakap pe'ruvaan.

<13> soathanaikku'l'laakum evanum 'ichsoathanai kadavu'lidamirunthea varuki'rathu' enach sollak koodaathu. eanenil, kadavu'l theemaipuriyach soathikkappadupavar allar; oruvaraiyum avar soathippathumillai.

<14> oruvan soathanaikkudpaduvathu, than sontha ichchaiyaalea thaan. athuvea avanaik kavarnthu thanvayappaduththuki'rathu.

<15> ichchaiyoa, karuvut'rup paavaththaip pet'redukki'rathu. paavam muzhu va'larchchiyadainthu saavai een'redukki'rathu.

<16> en anpuch sakoathararka'lea, eamaanthu poakavea'ndaam.

<17> nanmaiyaana ekkodaiyum, ni'raivaana evvaramum, vi'n'ninin'rea varukin'rana. o'liyellaam padaiththa thanthaiyea avat'ri'rkup pi'rappidam. avaridam evvakai maat'ramum illai; maa'ri maa'ri nizhal vizhach seyyum o'liyan'ru avar.

<18> tham padaippukka'lu'l naam mutha'r kanika'laakum poruttu, u'nmaiyai a'rivikkum vaakkinaal nammai een'reduththaar. thaamea virumpiyapadi ingnganam seythaar.

<19> en anpuch sakoathararka'lea, ivai ungka'lukkuth theriyum. ini i'rai vaarththaiyaik keadpatha'rku viraithal vea'ndum; peasuvatha'rkoa, thaamathiththal vea'ndum; sinangko'lvatha'rkum thaamathiththal vea'ndum.

<20> eanenil, sinangko'lvathaal kadavu'lukku ea'rpudaiya seyalka'l vi'laivathillai.

<21> aakavea, perukkedukkum theemaiyaiyum maasu anaiththaiyum akat'ri, ungka'l u'l'laththilea oon'rappet'ra vaarththaiyai amaintha manaththoadu eat'rukko'l'lungka'l; ivvaarththaiyea ungka'l aanmaavai meedka vallathu.

<22> i'rai vaarththaiyinpadi nadappavarka'laay irungka'l. athaik keadpathoadu mattum nin'ru vidaatheerka'l. appadich seyvathu ungka'laiyea eamaat'rik ko'lvathaakum.

<23> eanenil keadpathoadu mattum nin'ru athanpadi nadavaathavan, than mukachsaayalaik ka'n'naadiyil paarththu vittup poanathum,

<24> achsaayal eppadiyirunthathenpathai udanea ma'ranthu vidum oruvanukku oppaavaan.

<25> aanaal ni'raivaana thiruchsattaththai, viduthalaiyaakkum achsattaththaik koornthu noakki athilea nilaippavan athaik keadpathoadu mattum nin'ru viduvathillai; keadpathai ma'ranthu viduvathumillai; athanpadi nadakki'raan. athanpadi nadappathaal avan pea'ru pet'ravan.

<26> i'raivanin tho'ndanaakath thannaik karuthum oruvan naavadakkamat'ravanaayiruppin, avanathu tho'ndu vee'naanathea. iththakaiyavan thannaiyea eamaat'rikko'lki'raan.

<27> thanthaiyaakiya kadavu'l munnilaiyil punithamum maasat'rathumaana tho'ndu ethuvenil, veathanaiyu'rum anaathaika'l, kaimpe'nka'l ivarka'lai aatharippathum, ulakaththaal maasupadaamal thannaik kaaththuk ko'lvathumea.

[yaakappar 02]

<1> en sakoathararka'lea, maadchimai mikka nam aa'ndavaraakiya iyeasu ki'risthuvil visuvaasamu'l'la neengka'l makka'lin thoat'raththaip paarththu avarka'lai nadaththaatheerka'l.

<2> neengka'l koodiyu'l'la idaththil, pon moathirama'ninthu pakattaana udai uduththiya oruvan varuki'raan en'ru vaiththuk ko'lvoam. azhukkuk kanthaiyoadu eazhai oruvanum angkea varuki'raan.

<3> pakattaaka uduththiyavanaip paarththu, "aiyaa, thayavuseythu ingkea amarungka'l" en'ru kavaniththuk ko'lki'reerka'l. eazhaiyidamoa, "adea, angkea nil" enki'reerka'l, allathu "tharaiyil udkaar" enki'reerka'l.

<4> ippadi ungka'lukku'l'lea vea'rupaadu kaatti, thava'raana mu'raiyil theerppiduki'reerka'l allavaa?

<5> en anpuch sakoathararka'lea, naan solvathaik kea'lungka'l: ulakinar ka'n'nukku eazhaiyaay u'l'lavarka'laik kadavu'l visuvaasaththil selvamudaiyavarka'laakavum, thammeethu anpu seluththupavarka'lukku vaakka'liththa arasil urimai tharavum thearnthuko'l'lavillaiyaa?

<6> neengka'loa, eazhaika'lai avamathikki'reerka'l. ungka'laik kodumaippaduththuki'ravarka'l yaar?

<7> ungka'lai neethiman'raththi'rku izhuththuch selpavarka'l yaar? pa'nakkaararka'l allaraa? yaarukku neengka'l uriyavarka'laay irukki'reerka'loa avarudaiya thiruppeyaraip pazhiththuraippavarka'l avarka'l allaroa?

<8> "unmeethu nee anpu kaattuvathupoal un ayalaan meethum anpu kaattuvaayaaka" en'ru ma'rainool koo'rum i'raiyarasin thiruchsattaththai neengka'l kadaippidippeerka'laakil nan'ru.

<9> aanaal neengka'l oruvanin thoat'raththaip paarththu avanai nadaththinaal, neengka'l seyvathu paavam. thiruchsattaththai mee'ruki'ravarka'lena achsattamea ungka'laik ka'ndanam seyki'rathu.

<10> sattam muzhuvathaiyum kadaippidikkum oruvan, on'ril mattum thava'rinaal, sattam muzhuvathaiyum mee'riya kut'raththi'rku aa'laaki'raan.

<11> eanenil, "vipasaaram seyyaathea" en'ru koo'riyavar, "kolai seyyaathea" en'rum koo'riyu'l'laar. nee vipasaaram seyyaavidinum kolai seythaal sattaththai mee'riyavan aakivittaay.

<12> viduthalaiyaakkum sattaththin theerppukku udpada vea'ndiyavarka'lukku eat'rathaay ungka'l peachchum nadaththaiyum amaithal vea'ndum.

<13> irakkam kaattaathavanukku irakkamat'ra theerppuththaan kidaikkum. irakkam kaattupavan theerppukku agncha vea'ndiyathillai.

<14> en sakoathararka'lea, thannidam visuvaasam u'ndu enach solluki'ravan seyalil athaik kaattaavittaal athanaal payan enna? antha visuvaasam avanai meedka mudiyumaa?

<15> poathiya udaiyoa an'raada u'navoa illaatha sakoathara sakoathari yaareanum irunthaal, theavaiyaanathu on'raiyum kodaamal,

<16> oruvan avarka'laip paarththu, "sukamaakap poay vaarungka'l; ku'lir kaaynthu ko'l'lungka'l; pasiyaat'rikko'l'lungka'l" enpaanaakil payan enna?

<17> visuvaasamum ithaip poalavea seyaloadu koodiyathaay iraavittaal, athu thannilea uyirat'rathaakum.

<18> aanaal, "oruvanidam visuvaasam u'l'lathu, innoruvanidam seyal u'l'lathu; athanaal enna?" en'ru yaaraavathu sollakkoodum. seyalka'l illaatha antha visuvaasaththai enakkuk kaattu. naan seyalka'laik ko'ndu en visuvaasaththai unakkuk kaattuki'rean.

<19> kadavu'l oruvarea en'ru nee visuvasikki'raay, nallathu thaan. peayka'l kooda athai visuvasikkin'rana; visuvasiththu nadungkukin'rana.

<20> a'riviliyea, seyalat'ra visuvaasam payanat'rathena nee a'riya vea'ndumaa? nam thanthaiyaakiya aapirakaamaip paar.

<21> tham makan eesaakkaip peedaththin meal pali koduththa poathu, seyalka'laal an'roa i'raivanukku ea'rpudaiyavaraanaar?

<22> visuvaasamum seyalka'lum orungkea seyalaat'rina enpathum, seyalka'laal visuvaasam ni'raivu pet'rathu enpathum ithilirunthu pulappaduki'rathan'roa?

<23> ivvaa'ru "aapirakaam kadavu'lai visuvasiththaar; athanaal kadavu'l avaraith thamakku ea'rpudaiyavar ena mathiththaar" en'ra ma'rainool vaakku ni'raivea'riyathu. mealum avar kadavu'lin na'npan enavum azhaikkap pet'raar.

<24> aakavea, manithan visavaasaththinaal mattuman'ru, seyalka'laalum i'raivanukku ea'rpudaiyavanaaki'raan en'ru theriki'rathu.

<25> avvaa'rea, raakaap en'ra vilaimaathu thoothavarka'lai varaveat'ru, vea'ru vazhiyaay anuppiya poathu, seyalka'laal an'roa i'raivanukku ea'rpudaiyava'laanaa'l?

<26> aanmaavai izhantha udal eppadi uyirat'rathoa, appadiyea seyalat'ra visuvaasamum uyirat'rathea.

[yaakappar 03]

<1> en sakoathararka'lea, neengka'l elloarum poathakarka'laaka virumpaatheerka'l. poathakarka'laakiya naangka'l ka'ndippaana theerppukku u'l'laaka vea'ndiyirukkum enpathu theriyuman'roa?

<2> eanenil, naam anaivarum palavat'ril thava'ruki'roam. thava'raana peachchukku idangkodaathavan than muzhu udalaiyum kattuppaduththa vallavan; avanea ni'raivu pet'ravan.

<3> kuthiraika'laip paarungka'l. avat'rai adakka vaayil kadivaa'lam poattu muzhuk kuthiraiyaiyea kattuppaduththi viduki'roam.

<4> kappalka'laip paarungka'l. avai evva'lavu periyavaiyaay irunthaalum, puyal kaat'ril adipattaalum, kappaloatti si'riyathoru sukkaanaik ko'ndu thaan virumpum thisaiyilellaam avat'raich seluththuki'raan.

<5> manithanin naavum avvaa'rea. athu udalin mikach si'riya u'ruppu thaan. aayinum periya kaariyangka'laich saathippathaakap perumaiyadikki'rathu. si'riyathoru neruppup po'ri evva'lavu periya kaattai eriththu viduki'rathu, paarungka'l.

<6> naavum antha neruppu poalaththaan. akkirama ulakin uruvea athu. nam udalin u'ruppukka'lu'l amaikkappattu udal muzhuvathaiyum ka'raippaduththi, manithanin vaazhkkaich sakkaraththai erikkum neruppu poal u'l'lathu. anneruppoa narakaththilirunthea varuki'rathu.

<7> kaattil vaazhvana, pa'rappana, oorvana, kadalil neenthuvana aakiya ellaa uyirinangka'laiyum manithan adakkividalaam, adakkiyum u'l'laan. naavaiyoa em manithanaalum adakka mudivathillai.

<8> oayaama'r thollaippaduththum theemai athu; saavu vi'laikkum nagnchu ni'rainthathu athu.

<9> parama thanthaiyaam aa'ndavaraip poat'ruvathum annaavaalea; kadavu'lin saayalaaka u'ndaakkappatta manithanaith thoot'ruvathum annaavaalea.

<10> poat'ruvathum thoot'ruvathum orea vaaythaan. en sakoathararka'lea, ippadi iruththalaakaathu.

<11> orea oot'rilirunthu nanneerum uvar neerum surakkumaa?

<12> en sakoathararka'lea, aththimaram olivap pazhangka'laiyum, thiraadchaich sedi aththip pazhangka'laiyum kodukkumaa? angnganamea uppu neerilirunthu nanneer varaathu.

<13> ungka'lu'l gnaanamum a'rivum padaiththavan yaaraavathu irunthaal, avan avat'raith thanathu nannadaththaiyinaal e'npikkattum; avan seyalka'l gnaanaththaal vi'laiyum saanthaththoadu vi'langkattum.

<14> aanaal, ungka'l u'l'laththil manakkasappum po'raamaiyum kadchi manappaanmaiyum irunthaal, athaip pat'rip perumai paaraatta vea'ndaam. u'nmaiyai ethirththup poy peasa vea'ndaam.

<15> iththakaiya gnaanam vi'n'ninin'ru varuvathan'ru; ma'n'nulakaiyea saarnthathu, keezh naattaththaip pinpat'ruvathu, peayththanmai vaaynthathu.

<16> po'raamaiyum kadchi manappaanmaiyum engku'l'lathoa, angkea kuzhappamum ellaa theechseyalka'lum irukkum.

<17> vi'n'ninin'ru varum gnaanamoa theeya e'n'naththudan kalavaathathu; ithuvea athan thalaiyaana pa'npu. mealum athu samaathaanaththai naadum; po'rumaiyaik kadaippidikkum; i'nakkaththai virumpum; irakkamum na'rseyalka'lum perukach seyyum; nadunilai thava'raathu; ka'l'lama'riyaathu.

<18> samaathaanam seyvoar, samaathaanaththil vithaikkum vithaiyilirunthu i'raivanukku ea'rpudaiya vaazhvennum kani vi'laiki'rathu.

[yaakappar 04]

<1> ungka'lidaiyea sa'ndai sachcharavuka'l ea'rpadak kaara'nam enna? ungka'l udalil poaraattam vi'laivikkum keezhththara aasaika'l allavaa?

<2> pi'rar poru'lmeethu aasai vaikki'reerka'l; athaip pe'raathathaal, kolai seyki'reerka'l; pearaasai ko'lki'reerka'l; aasaippaduvathai adaiya mudiyaathathaal sa'ndai sachcharavu u'ndaakkuki'reerka'l. aasaippaduvathai ean adaiya mudiyavillai? i'raivanidam keadkaathathaal thaan.

<3> keattaalum ean adaivathillai? theeya e'n'naththoadu keadpathaalea. kidaippathaik keezhththara aasaika'lai ni'raiveat'ruvathil selavazhikkavea keadki'reerka'l.

<4> vipasaarika'l poal vaazhpavarka'lea, ulakaththoadu nadpu ko'lvathu, kadavu'laip pakaippathu ena a'riyeerka'loa? ulakukku na'npanaaka virumpum evanum, kadavu'lukkup pakaivanaaki'raan.

<5> nammu'l kudiyirukkach seytha aanmaavai i'raivan pearaavaloadu naaduki'raar ena ma'rainool koo'ruvathu vee'n ena e'n'nuki'reerka'loa?

<6> naam atha'rkea'rpa vaazha namakkuth theavaikku mealaakavea aru'laiyum vazhangkuki'raar; aakaveathaan, " serukkut'ravarka'laik kadavu'l ethirkki'raar; thaazhchchiyu'l'lavarka'lukkoa aru'lai a'likki'raar" en'ru ezhuthiyu'l'lathu.

<7> aakavea kadavu'lukkup pa'ninthu nadangka'l.

<8> alakaiyai ethirththu nillungka'l, athu oadi vidum. kadavu'lai a'nukich sellungka'l; avarum ungka'lai a'nuki varuvaar. paavika'lea, ungka'l kaika'laith thooymaiyaakkungka'l; irumanaththoarea, ithayangka'laip punithappaduththungka'l.

<9> ungka'l izhi nilaiyai u'narnthu pulampi azhungka'l. ungka'l sirippu azhukaiyaaka maa'rattum; makizhchchi thuyaramaakattum.

<10> aa'ndavarmun ungka'laith thaazhththungka'l: avar ungka'lai uyarththuvaar.

<11> sakoathararka'lea, oruvaraippat'riyoruvar avathoo'ru peasaatheerka'l. than sakoatharanukku ethiraaka avathoo'ru peasupavan allathu theerppiduki'ravan thiruchsattaththi'rku ethiraakavea peasuki'raan. achsattaththi'rkea theerppiduki'raan. sattaththi'rku nee theerppittaal, nee athai ni'raiveat'rupavan alla; theerppiduki'ravan aaki'raay.

<12> thiruchsattaththaik koduththavarum theerppiduki'ravarum oruvarea. avarea aakkavum azhikkavum vallavar. avvaa'raayin un ayalaanukkuth theerppida nee yaar?

<13> "in'roa naa'laiyoa antha nakarkkuch selvoam, angkea oaraa'ndu thangki viyaapaaram seyvoam; pa'nam sampaathippoam" en'rellaam peasuki'reerka'lea, sat'ruk kea'lungka'l.

<14> naa'laikku ungka'l vaazhkkai enna aakum enpathu ungka'lukkuth theriyaathea. nodippozhuthil thoan'ri ma'raiyum pukaiyea neengka'l.

<15> aakavea appadip peasaamal, "aa'ndavarkkuth thiruvu'lamaanaal naam uyir vaazhvoam, inninna seyvoam" en'ru solvathea sari.

<16> neengka'l ippoathu veempu paaraattith tha'rperumai ko'l'luki'reerka'l.

<17> ithupoan'ra tha'rpukazhchchi nallathan'ru. oruvanukku nanmai seyyath therinthirunthum athaich seyyaavittaal avanukku athu paavam.

[yaakappar 05]

<1> pa'nakkaararea, sat'ruk kea'lungka'l. ungka'lukku varappoakum avala nilaiyai ninaiththu ala'ri azhungka'l.

<2> ungka'l selvam madkippoayit'ru. ungka'l aadaika'l poochchika'linaal arikkappattu vittana.

<3> ungka'l ponnum ve'l'liyum thuruppidiththuvittana. anthath thuruvea ungka'lukku ethirch saadchiyaay irukkum; ungka'l sathaiyaith thin'ru vidum. i'ruthi naa'lukkaaka neengka'l ungka'lukkena neruppaith thaan kuviththu vaiththirukki'reerka'l.

<4> ungka'l vayalil a'ruvadai seythavarka'lukkuriya kooliyaip pidiththuk ko'ndeerka'l. kodukkaatha kooli kookkuraliduki'rathu. a'ruvadaiyaa'lar ezhuppum appearoli vaanpadaika'lin aa'ndavarudaiya sevikku ettiyu'l'lathu.

<5> ivvulakilea inpap peru vaazhvil moozhkiyiruntheerka'l. ungka'ludaiya azhivu naa'lukkaaka ungka'l u'l'langka'laik kozhukka vaiththirukki'reerka'l.

<6> neethimaanukkuth tha'ndanaith theerppa'liththuk kolaiseytheerka'l. avanoa ungka'lai ethirkkavillai.

<7> aakavea sakoathararka'lea, aa'ndavarin varukai varai po'rumaiyaayirungka'l. payiridupavanaip paarungka'l. nilaththil nalla vi'laichchalai ethirpaarththu mun maariyum pin maariyum varuma'lavum po'rumaiyoadu kaaththirukki'raan.

<8> neengka'lum po'rumaiyaayirungka'l. ungka'l u'l'langka'lai u'ruthippaduththungka'l. eanenil, aa'ndavarathu varukai a'nmaiyilu'l'lathu.

<9> sakoathararka'lea, neengka'l tha'ndanaith theerppukku aa'laakaathapadi oruvarkkethiraay oruvar ku'rai koo'ri mu'raiyidaatheerka'l. ithoa! naduvar, vaasalilea ni'rki'raar.

<10> sakoathararka'lea, aa'ndavar peyaraal peasina i'raivaakkinarai ninaiththuk ko'l'lungka'l. thunpaththaith thaangkuvathilum, po'rumaiyaik kadaippidippathilum avarka'lai maathirika'laakak ko'l'lungka'l.

<11> iththakaiya manavu'ruthiyu'l'lavarka'laip pea'ru pet'ravarka'l enki'roam. yoapin mana u'ruthiyaip pat'ri a'rinthirukki'reerka'l. i'ruthiyil aa'ndavar avarukku enna seythaar enpathu ungka'lukkuth theriyum. aa'ndavar mikuntha irakkamum thayavumu'l'lavar en'ru a'rinthirukki'reerka'l.

<12> ku'rippaaka, en sakoathararka'lea, aa'naiyidaatheerka'l. vi'n'nulakin meethoa ma'n'nulakin meethoa, vea'rethan meethoa aa'naiyida vea'ndaam. neengka'l, aam en'raal aam en'rirukkattum; illai en'raal illai en'rirukkattum. ippadich seythaal tha'ndanaith theerppukku u'l'laaka maatteerka'l.

<13> ungka'lu'l yaareanum thunput'raal sepikkattum. makizhchchiyaayirunthaal i'raippukazh paadattum.

<14> ungka'lu'l oruvan noayut'rirunthaal avan thiruchsapaiyin moopparka'lai azhaikkattum; avarka'l aa'ndavar peyaraal avan meethu e'n'ney poosi, avanukkaakach sepippar.

<15> visuvaasamu'l'la sepam noayaa'liyaik ku'namaakkum. aa'ndavar avanai ezhuppi viduvaar.

<16> avan, paavam seythavanaayirunthaal, mannippup pe'ruvaan. aakavea, oruvarkkoruvar paava a'rikkai seythu ko'l'lungka'l. oruvarukkaaka oruvar sepiyungka'l; appoathu ku'namadaiveerka'l. neethimaan muzhu u'l'laththoadu seyyum man'raattu aat'ral mikkathu.

<17> eliyaas nammaip poal e'liya nilaikkudpatta manithar thaan. aayinum, mazhai peyyak koodaathu en'ru urukkamaakach sepiththaar. moon'ru aa'ndu aa'ru maathangka'l mazhaiyillaathu poayit'ru.

<18> thirumpavum sepiththaar vaanam pozhinthathu; nilam vi'lainthathu.

<19> en sakoathararka'lea, ungka'lu'l oruvan u'nmaiyai vittu vilakith thiriyum poathu, avanai oruvan mananthiruppinaal,

<20> thava'raana vazhiyinin'ru paaviyai mananthiruppuki'ravan avanathu aanmaavaiyea i'rappinin'ru meedpaan en'rum, thira'laana paavangka'l akalach seyvaan en'rum a'riveerka'laaka.