2 iraayappar

[2 iraayappar 01]

<1> nam kadavu'lum meedparumaakiya iyeasu ki'risthuvin neethikkea'rpa, naangka'l pet'ra visuvaasaththaip poalavea mathippu'l'la visuvaasaththaip pet'ru'l'lavarka'lukku, iyeasu ki'risthuvin oozhiyanum appoasthalanumaana seemoan iraayappan ezhuthuvathu:

<2> kadavu'laiyum nam aa'ndavaraakiya iyeasuvaiyum a'riyach seyyum a'rivinaal, ungka'lukku aru'lum samaathaanamum perukuka!

<3> thamakkeayuriya maadchimaiyaalum, aat'ralaalum nammai azhaiththa i'raivanai a'riyach seyyum a'rivin vaayilaaka, i'raippat'rudan koodiya vaazhvai va'larkkum anaiththaiyum avarathu theyveeka vallamai namakku vazhangkiyu'l'lathu.

<4> i'raivan vaakka'liththa kodaika'l antha maadchimaiyaalum aat'ralaalum namakku vazhangkappattana. mathippum maa'npum mikka ikkodaika'laal neengka'l, ichchaiyin vi'laivaaka ivvulakilu'l'la azhivukkuth thappi, i'rai iyalpil pangkupe'rakkoodum.

<5> ithai manaththil vaiththu, muzhu ookkangkaatti, ungka'lidam visuvaasaththoadu na'rpa'npum,

<6> na'rpa'npoadu a'rivum, a'rivoadu thannadakkamum, thannadakkaththoadu manavu'ruthiyum,

<7> manavu'ruthiyoadu i'raippat'rum, i'raippat'roadu sakoathara neasamum, sakoathara neasaththoadu anpum i'nainthirukkumpadi paarththukko'l'lungka'l.

<8> ippa'npuka'l ungka'lidam ni'rainthu sezhikkumaanaal, nam aa'ndavaraakiya iyeasu ki'risthuvai a'riyach seyyum a'rivaip po'ruththamattil, ivai ungka'laich soampea'rika'laayum paya'nat'ravarka'laayum irukkavidaa.

<9> ivai yaaridam illaiyoa avan kurudan, mangkiya paarvaiyudaiyavan: mun seytha paavangka'linin'ru thooyavanaakkappattathai avan ma'ranthu vittaan.

<10> sakoathararka'lea, neengka'loa azhaikkappatteerka'l, thearnthu ko'l'lappatteerka'l; avvaraththil u'ruthiyaay ni'rka ookkangko'l'lungka'l. ivvaa'ru seythaal neengka'l oru pozhuthum thadumaa'ramaatteerka'l.

<11> ingnganam nam aa'ndavarum meedparumaana iyeasu ki'risvin mudivillaatha arasil nuzhaiyum pea'rum ungka'lukkuth thaaraa'lamaaka aru'lappadum.

<12> ikkaruththukka'laiyellaam neengka'l a'rinthirukki'reerka'l; eat'rukko'nda u'nmaiyil nilaipet'ru irukki'reerka'l; eninum, avat'raith thirumpath thirumpa ninaippootta vizhaiki'rean.

<13> en udalaakiya ikkoodaaraththil thangki irukkum varaiyil, ippadi ninaivu'ruththi, ungka'lukku vizhippoottuvathu en kadamai enak karuthuki'rean.

<14> ikkoodaaram pirikkappadum nearam aduththu'l'lathu ena a'rivean; nam a'ndavaraakiya iyeasu ki'risthu athai enakkuth theriviththu'l'laar.

<15> ikkoodaaraththaivittu naan ve'liyea'riya pinnum, neengka'l ivat'rai eppozhuthum ninaivi'r ko'l'la vaayppu u'ndaakumpadi, ennaal iyan'rathellaam ippoathu seyyappoaki'rean.

<16> nam aa'ndavaraakiya iyeasu ki'risthuvin vallamaiyaiyum varukaiyaiyum naangka'l ungka'lukku eduththuraiththapoathu, soozhchchiyaakap punaintha kathaika'laip pinpat'rip peasavillai; avarathu maa'npai naangka'lea ka'n'naal ka'ndoam.

<17> "ivarea en anpaarntha makan; ivaridam naan poorippadaiki'rean" en'ru avarai noakki unnatha maadchimaiyinin'ru kural oliththapoathu, thanthaiyaakiya kadavu'lidamirunthu mathippum maadchimaiyum avar pet'rapoathu,

<18> naangka'l avaroadu parisuththa malaiyil irunthoam; vi'n'ninin'ru ezhuntha ik kuraloliyai naangka'lea keattoam.

<19> aakavea, i'raivaakkinar koo'riyathu innum u'ruthiyaayit'ru. intha i'raivaakkai neengka'l iru'nda idaththil o'lirum vi'lakkena mathiththu kavaniththal nalam. pozhuthu pularnthu vidive'l'li ungka'l ithayangka'lil thoan'rumvarai, avvi'lakku o'lirki'rathu.

<20> aanaal ma'rainoolil u'l'la i'raivaakku ethuvum avanavan tharum vi'lakkaththi'rku udpadakkoodiyathan'ru enpathai neengka'l muthan muthal manaththil vaikka vea'ndum.

<21> eanenil i'raivaakku orupoathum manitharin viruppaththaal u'ndaanathillai. manithar parisuththa aaviyaal thoo'ndappattu kadavu'lin eavuthalaal peasinar.

[2 iraayappar 02]

<1> israayeal makka'lidaiyea poalith theerkkatharisika'l thoan'rinaarka'l. athupoalavea ungka'lidaiyeayum poyp poathakarka'l thoan'ruvaarka'l. azhivai vi'laivikkum thava'raana ko'lkaika'laip pukuththi, thangka'lai meetta aa'ndavaraiyum ma'ruththu, azhivaith thammeethea viraivaaka varuviththukko'lvaarka'l.

<2> avarka'ludaiya kaamave'riyaip palar pinpat'ruvar. avarka'laal u'nmai ne'ri palarudaiya pazhippukku'l'laakum.

<3> pearaasaiyaal eavappattu, pasappu mozhi peasi, ungka'lidam pa'nam sura'nduvar. pazhangkaalaththilirunthu avarka'lukkuth tha'ndanaith theerppittavar in'ru ayaravillai; avarka'lai azhivukku'l'laakkupavar u'rangkavillai.

<4> paavam purintha vaanathootharka'laik kadavu'l tha'ndikkaamal vidavillai; iru'l narakin padukuzhika'lil tha'l'li, avarka'lai angkea theerppukkaaka adaiththu vaiththirukki'raar.

<5> pa'ndaiya ulakaiyum avar tha'ndikkaamal vidavillai. neethiyaip poathiththa noavaavai vea'ru eazhu pearudan kaappaat'ri, i'raippat'rillaatha makka'l ni'raintha ulakin meethu ve'l'lap perukkai varuviththaar.

<6> soathoam komoaraa nakarangka'laiyum tha'ndiththaar. i'raippat'rillaathavar kathi enna vaakum enpatha'rku eduththukkaattaaka annakarangka'laich saampalaakkivittaar.

<7> kaamave'riyil uzhan'ra theeyavarka'lin nadaththaiyaik ka'ndu manaveathanai ko'nda neethimaanaakiya loaththai viduviththaar.

<8> inneethimaan avarka'lidaiyea vaazhnthapoathu avar ka'nda nikazhchchika'lum keatta peachchuka'lum theeyanavaakavea irunthana. inthath theeya nadaththai avarudaiya nearmaiyaana manaththai naa'lthoa'lum vaatti vathaiththathu.

<9> i'raip pat'ru'l'lavarka'laith thunpach soathanaiyilirunthu viduvikkavum, aneetharka'laith tha'ndanaikkudpattavarka'laayth theerppu naa'lukken'ru vaiththirukkavum aa'ndavarukkuth theriyum.

<10> ku'rippaaka, asuththa ichchaika'l ko'nda ooniyalpinpadi nadappavarka'laiyum aa'ndavarathu maadchiyaip pu'rakka'nippavarka'laiyum avar tha'ndippaar. ivarka'l thu'nichchal mikkavarka'l, akanthaiyu'l'lavarka'l; vaanavarka'laip pazhikka ivarka'l agnchuvathillai.

<11> vaanathootharka'loa mikka aat'ralum valimaiyum pet'riruppinum, aa'ndavar mun avarka'laip pazhiththuraiththuk ka'ndanam seyvathillai.

<12> pidipadavum saakadikkappadavumea pi'rantha pakuththa'rivat'ra vilangkuka'laippoal ve'rum iyalpu'narchchika'linpadi ivarka'l vaazhki'raarka'l; thaangka'l a'riyaathathaiyum pazhikki'raarka'l; avvilangkuka'l azhivu'ruvathupoalavea ivarka'lum azhivu'ruvar.

<13> thaangka'l izhaiththa theemaikkuk kaimmaa'raakath theemaiyea pe'ruvar. pattappakalil ka'liyaattaththil eedupaduvathaiyea ivarka'l inpam enak karuthukin'ranar. sit'rinpaththil moozhkikkidakkum ivarka'l, ungka'l anpu virunthil kalanthu ko'lvathu ungka'laiyea maasupaduththum maanakkeaduthaan.

<14> ivarka'l ka'nka'l ozhukkam ketta pe'nka'laiyea naadukin'rana; paavaththaivittu oayvatheayillai; ivarka'l manavu'ruthiyat'ravarka'laich soozhchchiyaal vasappaduththukin'ranar; poru'laasaiyaip po'ruththa mattil kaithearnthavarka'l; ivarka'l saapaththukku'l'laanavarka'l.

<15> nearmaiyaana vazhiyinin'ru vilakith thava'rippoay, posorin makanaana paalaam sen'ra vazhiyai ivarka'l pinpat'rinar. inthap paalaam theemai seythu aathaayam pe'ra aasaippattaan.

<16> aanaal thaan seytha kut'raththi'rkaakak ka'ndikkappattaan. peachchillaatha kazhuthai manithap peachchup peasi anthath theerkkatharisiyin mathiyeenaththaith thaduththathu.

<17> ivarka'l neerat'ra sunaika'l; suzha'r kaat'raal adiththuch sellappadum moodupani poan'ravarka'l. iru'lulakam ivarka'lukkena othukkappattu'l'lathu.

<18> thava'raana vazhi nadappoaridamirunthu ippoathuthaan thappiyavarka'lai, ivarka'l pakattaana vee'n peachchup peasi, ooniyalpin ichchaika'laalum kaamave'riyaalum soozhchchiyaay vasappaduththukin'ranar.

<19> viduthalai a'lippathaaka ivarka'l vaakka'likkin'ranar; aanaal thaangka'lea azhivukku adimaika'laay irukkin'ranar. oruvan ethanaal vellappaduki'raanoa atha'rkea avan adimaiyaaki'raan.

<20> aa'ndavarum meedparumaana iyeasu ki'risthuvai a'riyach seyyum a'rivinaal ulakath theettilirunthu thappiya pin ivarka'l mee'ndum athilea sikki, athanaal vellappattaal, ivarka'lathu pinnaiya nilai munnaiya nilaiyinum moasamaanathaakum.

<21> neethi ne'riyai a'rinthapin, thangka'lukku a'likkappatta parisuththa katta'laiyai vittu vilakuvathaivida, athai a'riyaathiruppathea ivarka'lukku nanmaiyaaka irunthirukkum.

<22> "thaan kakkinathaith thinna naay thirumpi varum" ennum pazhamozhi ivarka'lidam u'nmaiyaayit'ru. mealum "kazhuviyapin, pan'ri mee'ndum seat'rilea pura'lum."

[2 iraayappar 03]

<1> anpukkuriyavarka'lea, naan ungka'lukkuk kaditham ezhuthuvathu ithu ira'ndaam mu'rai. ungka'l u'l'laththil punitha karuththuka'l ezhachseyyumpadi, ivviru kadithang'lilum ivaiyellaam ninaivu'ruththuki'rean.

<2> parisuththa i'raivaakkinar munna'riviththa so'rka'laiyum, aa'ndavarum meedparumaanavar ungka'l appoasthalar vazhiyaakath thantha katta'laiyaiyum, neengka'l ninaivi'rko'l'lungka'l.

<3> muthanmuthal neengka'l manaththil vaikka vea'ndiyathu: i'ruthi naadka'lil, ea'lanam seypavarka'l thoan'ruvaarka'l.

<4> thangka'l ichchaika'linpadi nadakkum ivarka'l, "avar varukaiyaippat'riya vaakku'ruthi ennavaayit'ru? nam thanthaiyar i'ranthupoayinaar; aayinum padaippin thodakkaththilirunthathu poala ellaam appadiyea irukkin'rathea!" ena ea'lanamaayp peasuvar.

<5> aanaal on'rai ivarka'l vea'ndumen'rea ma'ranthu poaki'raarka'l. athaavathu: kadavu'ludaiya vaarththaiyaalthaan thodakkaththilirunthea vaanamum nilamum u'l'lana; nilam neerinin'rum neeraalum thoan'ri nilaipet'ru'l'lathu.

<6> antha neeraalea an'raiya ulakam ve'l'lapperukkil azhivut'rathu.

<7> ithai avarka'l ma'ranthupoakin'ranar. aanaal ippoathu'l'la vi'n'num ma'n'num neruppinaal azhikkappada athea vaarththaiyaalthaan othukki vaikkappattu'l'lana; i'raippat'rillaathavarka'l azhivu'ra vea'ndiya theerppu naa'lukken'ru avai vittu vaikkappattu'l'lana.

<8> anpi'rkuriyavarka'lea, innon'raiyum ma'rakkavea'ndaam: aa'ndavarukku orunaa'l aayiram aa'nduka'lpoal! aayiram aa'nduka'l orunaa'lpoal!

<9> aa'ndavartham vaakku'ruthiyai ni'raiveat'rak kaalam thaazhththuvathaakach silarukkuth thoan'ruki'rathu; aanaal avar kaalanthaazhththuvathillai; ungka'l poruttup po'rumaiyaayirukki'raar; oruvarum azhivu'rak koodaathu, ellaarum mananthirumpa vea'ndumen'rirukki'raar.

<10> aanaal aa'ndavarathu naa'l vanthea theerum: athu thirudanaippoal varum; vaanam pearidi muzhakaththudan ma'rainthozhiyum, aimperum poothangka'l neruppaal veththurukippoakum; ma'n'nulakum, athil vaazhththoarin seyalka'lum ve'liyaakkappadum.

<11> ivai anaiththum ivvaa'ru ma'rainthozhinthu poakumaathalin kadavu'ludaiya naa'lukkaakak kaaththirunthu, athu viraivil vara uzhaikkum neengka'l, parisuththa nadaththaiyilum i'raippat'rilum evva'lavoa si'ranthu vi'langkavea'ndum.

<12> annaa'l varumpoathu vaanangka'l neruppukkiraiyaaki ma'rainthozhiyum, aimperum poothangka'l venthurukippoakum.

<13> naamoa, neethi kudiko'l'lum puthiya vaanamum puthiya vaiyamum avar vaakka'liththapadiyea varumen'ru kaaththirukki'roam.

<14> aakavea, anpukkuriyavarka'lea, ivat'ri'rkaakak kaaththirukkum ungka'lai avar maasu ma'ruvat'ravarka'laay, amaithiyaana nilaiyil kaa'numpadi uzhaiththu vaarungka'l.

<15> nam aa'ndavarin po'rumaiyea namakku meedpu ena e'n'nungka'l. namathu anpukkuriya sakoatharar sinnapparum thamakku a'likkappatta gnaanaththinpadi ivvaa'rea ungka'lukku ezhuthiyirukki'raar.

<16> tham kadithangka'lil ithaippat'rip peasumpoathellaam athaiyea avar solluki'raar. purinthuko'lvatha'rkuk kadinamaanavai sila avarudaiya kadithangka'lil u'l'lana. a'riyaathavarka'lum u'ruthiyat'ravarka'lum ma'rainoolin mat'rap pakuthika'lukkup poru'l thiriththuk koo'ruvathupoala, ivat'ri'rkum koo'rukin'ranar. ithanaal thangka'l meethea azhivai varuviththuk ko'lkin'ranar.

<17> anpukkuriyavarka'lea, neengka'loa ivaiyellaam ea'rkenavea a'rinthirukki'reerka'l. theeyavarka'lin thava'raana ko'lkaika'laal izhupattu, ungka'l u'ruthi nilaiyinin'ru vizhunthuvidaathapadi paarththukko'l'lungka'l.

<18> nam aa'ndavarum meedparumaana iyeasu ki'risthuvin aru'lilum, avarai a'riyachseyyum a'rivilum va'larchchiyadaiyungka'l. avarukkea in'rum en'rum makimai u'ndaakuka, aamen.