1 aru'lappar

[1 aru'lappar 01]

<1> aathimuthal irunthathai, naangka'l keattathai, ka'n'naal paarththathai ungka'lukku a'rivikki'roam. athai naangka'l noakkinoam. kaiyaal thottu'narnthoam. naangka'l a'rivippathu uyirin vaarththaiyaip pat'riyathu.

<2> antha uyir ve'lippaduththappattathu; athanai naangka'l ka'ndoam, atha'rkuch saan'ru pakarkin'roam. thanthaiyoadu irunthu, namakku ve'lippaduththappatta mudivillaa vaazhvupat'riya seythiyai ungka'lukkuth therivikki'roam.

<3> neengka'lum engka'loadu nadpu'ravu ko'l'lum padi, naangka'l paarththathai, naangka'l keattathai ungka'lukkum therivikki'roam. engka'lukku'l'la nadpu'ravoa parama thanthaiyoadum avar makan iyeasu ki'risthuvoadum u'l'lathaakum.

<4> nam makizhchchi ni'raivupe'ra ithanai ezhuthuki'roam.

<5> naangka'l avaridamirunthu keatta'rinthu ungka'lukkuth therivikkum seythi ithuvea: kadavu'l o'liyaay irukki'raar. avaru'l iru'l enpathea illai.

<6> iru'lilea vaazhnthuko'ndu avaroadu namakku nadpu'ravu u'ndu enpoamaanaal naam poyyarka'l, u'nmaikku ea'rpa nadappavarka'l alla.

<7> maa'raaka, avar o'liyil iruppathupoala naamum o'liyil nadappoamaanaal, oruvaroadu oruvar nadpu'ravu ko'ndavarka'laavoam. appoathu avar makanaakiya iyeasuvin iraththam ellaap paavaththinin'rum nammaith thooymaippaduththuki'rathu.

<8> nammidam paavamillai enpoamaanaal nammaiyea naam eamaat'rikko'lki'roam; u'nmai enpathu nammidam illai.

<9> maa'raaka, nam paavangka'lai eat'rukko'lvoamaanaal, avar nampikkaikkuriyavar, neethiyu'l'lavar ena vi'langkuvaar. nam paavangka'lai mannippaar; ellaa aneethiyinin'rum nammaith thooymaippaduththuvaar.

<10> naam paavam seyyavillai enpoamaanaal, avaraip poyyaraakkuki'roam. avarathu vaarththai nammu'l illai.

[1 aru'lappar 02]

<1> en anpuk kuzhanthaika'lea, neengka'l paavam seyyaathirukka vea'ndumen'rea ithai ungka'lukku ezhuthuki'rean. aanaal oruvan paavagnseyya nearnthaalum, parama thanthaiyidam parinthu peasupavar oruvar namakku irukki'raar. avarea i'raivanukku ea'rpudaiyavaraana iyeasu ki'risthu.

<2> nam paavangka'laippoakkum parikaarap pali avarea. nam paavangka'lai mattuman'ru, ulakanaiththin paavangka'laiyum poakkum parikaarap pali avarea.

<3> avarudaiya katta'laika'laik kadaippidiththaal thaan naam avarai a'rinthu'l'loam ena u'ruthi ko'l'lalaam.

<4> 'naan avarai a'rivean' en'ru sollik ko'ndu, avarudaiya katta'laika'laik kadaippidikkaathavan poyyan; u'nmai enpathu avanidam illai.

<5> aanaal avarathu vaarththaiyai oruvan kadaippidiththaal, avanidam kadavu'lanpu u'nmaiyaakavea ni'raivaakiyu'l'lathu. naam avaru'l irukki'roam enpathu ithanaal u'ruthiyaakum.

<6> 'avaru'l nilaiththirukki'rean' enak koo'rupavan avar nadanthathu poala nadakkavea'ndum.

<7> anpukkuriyavarka'lea, naan ungka'lukku ezhuthuvathu puthiyathoru katta'laiyan'ru; aathimuthal neengka'l pet'riruntha pazhaiya katta'laiyea. neengka'l keattu'l'la vaarththaiyea appazhaiya katta'lai.

<8> iruppinum naan ungka'lukku ezhuthuvathu puthiyathoru katta'laithaan. ithu puthiyathu enpathu avar vaazhkkaiyil vi'langkiyathupoal ungka'l vaazhkkaiyilum vi'langkuki'rathu. eanenil, iru'l akan'rupoaki'rathu. u'nmaiyo'li ippoathea o'lirkin'rathu.

<9> 'naan o'liyil irukki'rean' en'ru sollikko'ndu than sakoatharanai ve'ruppavan innum iru'lileayea irukki'raan.

<10> than sakoatharanukku anpuseypavanea o'liyil nilaiththirukki'raan. avanai ida'rivizhach seyvathu ethuvumillai.

<11> than sakoatharanai ve'ruppavanoa iru'lilea irukki'raan, iru'lilea nadakki'raan, thaan selvathengkea en'ra'riyaan; iru'l avan ka'nka'laik kurudaakkivittathu.

<12> anpuk kuzhanthaika'lea, avar peyarin poruttu ungka'l paavangka'l mannikkappattu'l'lana; aakaiyaal, naan ungka'lukku ivvaa'ru ezhuthuki'rean.

<13> thanthaiyarea, aathimuthal irukkum avarai neengka'l a'rinthirukki'reerka'l; aakaiyaal, naan ungka'lukku ivvaa'ru ezhuthuki'rean. i'laignarea, neengka'l thiyoanai ven'ruvitteerka'l; aakaiyaal, naan ungka'lukku ivvaa'ru ezhuthuki'rean.

<14> anpup pi'l'laika'lea, parama thanthaiyai neengka'l a'rinthirukki'reerka'l; aakaiyaal, naan ungka'lukku ivvaa'ru ezhuthinean. thanthaiyarea, aathimuthal irukkum avarai neengka'l a'rinthirukki'reerka'l; aakaiyaal naan ungka'lukku ivvaa'ru ezhuthinean. i'laignarea, neengka'l valimai mikunthavarka'l; kadavu'lin vaakku ungka'lu'l nilaiththu ni'rki'rathu. theeyoanai neengka'l ven'ruvitteerka'l; aakaiyaal, naan ungka'lukku ivvaa'ru ezhuthinean.

<15> ulakinmeethum athilu'l'la ethanmeethum anpu vaikkaatheerka'l. ulakinmeethu oruvan anpu vaiththaal, parama thanthaiyin meethu avanukku anpu illai.

<16> ooniyalpu ichchippathum, ka'nka'l kaa'na ichchippathum, selvaththil serukku ko'lvathumaakiya ivvulaki'rkuriyavaiyellaam parama thanthaiyidamirunthu varavillai; ulakilirunthea varukin'rana.

<17> ulakamoa ma'rainthupoaki'rathu; aththudan, manithan ulakil ichchikkum anaiththum ma'rainthupoaki'rathu. aanaal kadavu'lin thiruvu'laththai ni'raiveat'rupavan en'rum nilaiththiruppaan.

<18> anpup pi'l'laika'lea, ithuvea i'ruthik kaalam; ethirk ki'risthu varuvathaaka neengka'l kea'lvippattirukki'reerka'lea, ithoa, ippoathea ethirk ki'risthuka'l palar thoan'riyu'l'lanar. ithu i'ruthik kaalam ena ithanaal naam a'riki'roam.

<19> ivarka'l nammaivittup pirinthanar, u'nmaiyil ivarka'l nammaich saarnthavarka'l allar. u'nmaiyil nammaich saarnthavarka'laay irunthiruppin, nammoadu nilaiththiruppar. ivarka'lu'l yaarum u'nmaiyil nammaich saarnthirukkavillai enpathu the'livaakumaa'ru nammaivittup pirinthu sen'raarka'l.

<20> neengka'l parisuththaridamirunthu apishukam pet'rirukki'reerka'l; athanaal anaivarum a'rivu pet'rirukki'reerka'l.

<21> neengka'l u'nmaiyai a'riyavillai. enpathaal naan ithai ungka'lukku ezhuthavillai; athai a'rinthirukki'raarka'l enpathaalum, poy ethuvum u'nmaiyilirunthu varaathu enpathaalumea ezhuthinean.

<22> iyeasu thaan ki'risthu enpathai evan ma'rukki'raanoa avan poyyan; avanea ethirkki'risthu; parama thanthaiyaiyum avar makanaiyum avan ma'rukki'raan.

<23> makanai ma'rukki'ravan evanum thanthaiyaiyum vea'ndaamenki'raan; makanai eat'rukko'lpavan thanthaiyaiyum eat'rukko'l'luki'raan.

<24> thodakkaththilirunthu neengka'l keatta'rinthathu ungka'lu'l nilaiththirukkattum; thodakkaththilirunthu neengka'l keatta'rinthathu ungka'lu'l nilaiththirunthaal, thanthaikku'l'lum, avar makanukku'l'lum neengka'l nilaiththiruppeerka'l.

<25> avar namakku vaakka'liththathu mudivillaa vaazhvaakum. athai avar thaamea vaakka'liththaar.

<26> ungka'lai eamaat'rap paarkki'ravarka'laik ku'riththu ithai ezhuthinean.

<27> neengka'loa avaridamirunthu apishukam pet'rirukki'reerka'l; antha apishukam ungka'lil nilaith thirukki'rathu; aakavea oruvarum ungka'lukkuk ka'rpikkath theavaiyillai; avarathu apishukamea ungka'lukku ellaavat'raik ku'riththum ka'rpiththu varuki'rathu. u'nmaiyaiththaan ka'rpiththu varuki'rathu, poyyaiyan'ru. enavea, athu ungka'lukkuk ka'rpiththathu poala avaru'l nilaiththirungka'l.

<28> aakavea, anpuk kuzhanthaika'lea, avar ve'lippadumpoathu naam nampikkaiyoadirukkavum, avarathu varukaiyinpoathu vedki vilakaathirukkavum, avaru'l nilaiththirungka'l.

<29> i'raivan neethiyu'l'lavar ena neengka'l a'riveerka'laakil, neethiyaik kadaippidippavan evanum avaridamirunthu pi'ranthavan ena oppuk ko'l'lungka'l.

[1 aru'lappar 03]

<1> parama thanthai nammidam kaattiya anpu evva'lavu en'ru paarungka'l! naam kadavu'lin makka'l ena azhaikkappaduki'roam. avarudaiya makka'laakavea irukki'roam. ulakam avarai a'rinthu ko'l'laathathaal thaan, naam eththanmaiyarenpathaiyum athu a'rinthuko'lvathillai.

<2> anpukkuriyavarka'lea, ippoathu naam kadavu'lin makka'laakavea irukki'roam. ini eththanmaiyaraay iruppoam enpathu innum ve'lippadavillai. aanaal avar ve'lippadumpoathu, avaraippoalavea naamum iruppoam en'ru a'rinthirukki'roam. eanenil avar iruppathupoal avaraik kaa'npoam.

<3> avarmeal intha nampikkai ko'l'lum evanum avar kut'ramat'ravaraay iruppathupoalath thannaiyum kut'ramat'ravanaayk kaaththuk ko'lvaan.

<4> paavagnseyki'ra evanum thiruchsattaththai mee'ruki'raan. eanenil thiruchsattaththai mee'ruthalea paavam

<5> paavangka'laip poakkuvatha'rkaakavea avar thoan'rinaar en'ru ungka'lukkuth theriyum. avaridamoa paavamenpathu illai.

<6> avaru'l nilaiththirukki'ra evanum paavaththilea vaazhvathillai; paavaththin vaazhum evanum avaraik ka'ndathumillai, a'rinthathumillai.

<7> anpuk kuzhanthaika'lea, evanum ungka'lai eamaat'ra idangkodaatheerka'l. i'raivanukku ea'rpudaiyathaich seypavanea ki'risthu i'raivanukku e'rpudaiyavaraay iruppathupoala, thaanum ea'rpudaiyavanaay irukki'raan.

<8> paavagnseypavan alakaiyaich saarnthavan; eanenil alakai aathimuthal paavagnseythuko'ndu varuki'rathu. ivvalakaiyin seyalka'laith tholaikkavea kadavu'lin makan thoan'rinaar.

<9> kadavu'lidamirunthu pi'ranthavan paavagnseyvathillai; eanenil avar itta viththu avanukku'l nilaiththirukki'rathu. avan paavaththil vaazhamudiyaathu; eanenil avan kadavu'lidamirunthu pi'ranthirukki'raan.

<10> i'raivanukku ea'rpudaiyathaich seyyaathavanum, than sakoatharanukku anpu seyyaathavanum kadavu'lidamirunthu vanthavan allan. ithanin'ru, kadavu'lin makka'l yaaren'rum alakaiyin makka'l yaaren'rum pulappadum.

<11> thodakkaththilirunthu neengka'l keatta'rintha seythi ithuvea; naam oruvarkku oruvar anpu seyya vea'ndum.

<12> kaayeenaippoal iraatheerka'l; theeyoanaich saarntha avan than thampiyaik kon'raan. ean avanaik kon'raan? avanudaiya seyalka'l theeyanavaakavum, avan thampiyin seyalka'l nallanavaakavum irunthana.

<13> sakoathararka'lea, ulakam ungka'lai ve'rukki'rathen'raal viyappu'ravea'ndaam.

<14> saavilirunthu vaazhvukkuk kadanthuvanthu'l'loam; naam nam sakoatharka'lukku anpuseyvathaal athai a'riki'roam. anpu seyyaathavan saavil nilaiko'l'luki'raan.

<15> than sakoarathanai ve'rukki'ra evanum kolaikaaran. kolaikaaran evanidaththilum mudivillaa vaazhvu nilaiththiruppathillai; ithu ungka'lukkuth theriyum.

<16> ki'risthu namakkaakath tham uyiraik koduththaar; ithanaal anpu innathen'ru a'rinthoam. aakavea naamum nammudaiya sakoathararka'lukkaaka nam uyiraik kodukkavea'ndum.

<17> ivvulaka selvangka'lai udaiyavan oruvan, than sakoatharan va'rumaiyut'riruppathaik ka'ndu. manamirangkaavidil, avanu'l kadavu'lanpu nilaiththirukki'rathen'ru evvaa'ru sol mudiyum?

<18> anpuk kuzhanthaika'lea, nam anpu sollilum peachchilum iraamal, seyalil vi'langkum u'nmaiyaana anpaay irukkattum.

<19> ithanaal naam u'nmaiyaich saarnthavarka'l en'ra'rivathoadu, avarmun nam manachsaan'rai amaithippaduththa mudiyum.

<20> eanenil, nam manachsaan'ru nammaik ka'ndanam seythaal, nam manachsaan'rai vidak kadavu'l mealaanavar, anaiththaiyum a'ripavar enpathai ninaivil ko'lvoam.

<21> anpukkuriyavarka'lea, nam manachsaan'ru nammaik ka'ndanam seyyaathirunthaal, kadavu'l mun naam nampikkaiyoadu ni'rka mudiyum.

<22> appoathuthaan naam keadpathaiyellaam avaridamirunthu pe'ruvoam. eanenil, avarudaiya katta'laika'laik kadaippidiththu, avarukkukanthathaich seyki'roam.

<23> naam avarudaiya makan iyeasu ki'risthuvin peyarmeethu visuvaasam vaiththu, avar thantha katta'laippadi oruvarkkoruvar anpu seyya vea'ndum; ithuvea avarathu katta'lai.

<24> avarudaiya katta'laika'laik kadaippidippavan avaru'l nilaiththirukki'raan; avarum avanu'l nilaiththirukki'raar; avar nammu'l nilaiththirukki'raar enpathai avar namakku aru'liya aaviyinaal a'riki'roam.

[1 aru'lappar 04]

<1> anpukkuriyavarka'lea, theava aaviyin eavuthal thamakkiruppathaakach sollikko'l'lum ellaaraiyumea nampividaatheerka'l. antha eavuthal kadavu'lidamirunthuthaan varuki'rathaa enpathaich soathiththa'riyungka'l. eanenil, poalith theerkkatharisika'l palar ulakengkum paraviyu'l'lanar.

<2> kadavu'lathu aaviyin eavuthalai neengka'l ivvaa'ru a'riyakkoodum; oon uruvil vantha iyeasu ki'risthuvai eat'rukko'l'lach seyyum eavuthal ellaamea kadavu'lidamirunthu varuki'rathu.

<3> iyeasuvai ma'rukkach seyyum entha eavuthalum kadavu'lidamirunthu varuvathan'ru; ethirk ki'risthuvai eavum aaviyea athu. ethirk ki'risthu varuki'raanen'ru kea'lvippatteerka'lea, ithoa avan ippoathea ulakil irukki'raan.

<4> anpuk kuzhanthaika'lea, neengka'loa kadavu'laich saarnthavarka'l; neengka'l anthap poalith theerkkatharisika'lai ven'ruvitteerka'l; eanenil, ulakil irukkum avanaivida ungka'lu'l iruppavar mealaanavar.

<5> aathanaal, avarka'l peasuvathum ulakaich saarnthathea. ulakamum avarka'lukkuch sevisaaykki'rathu.

<6> naamoa kadavu'laich saarnthavarka'l; kadavu'lai a'ripavan namakkuch sevisaaykki'raan. kadavu'laich saarnthiraathavan namakkuch sevisaayppathillai ithanin'ru, u'nmaiyin aavi ethu, eamaat'rum aavi ethu en'ru a'riyakkoodum.

<7> anpukkuriyavarka'lea, naam oruvarkkoruvar anpu seyvoamaaka. eanenil, anpu kadavu'lidamirunthu varuki'rathu; anpu seypavan evanum kadavu'lidamirunthu pi'ranthu'l'laan; avanea kadavu'lai a'rivaan.

<8> anpu seyyaathavanoa kadavu'lai a'rivathillai. eanenil, anpea kadavu'l.

<9> tham orea pea'raana makanin vazhiyaaka naam vaazhvu pe'rum poruttu, kadavu'l avarai ulaki'rku anuppinaar. ithanaal kadavu'l nammeethu vaiththa anpu ve'lippaduththappattathu.

<10> naam kadavu'lukku anpu seythathil an'ru avarea namakku anpu seythu, nam paavangka'lukkup parikaaramaakath tham makanai anuppiyathil thaan anpin thanmai vi'langkuki'rathu.

<11> anpukkuriyavarka'lea, kadavu'l namakku ivvaa'ru anpu seythaar enil, naam oruvarkkoruvar anpu seythal vea'ndum.

<12> kadavu'lai evanum orupoathum ka'ndathillai. aanaal, naam oruvarkkoruvar anpu seythaal, kadavu'l nammu'l nilaiththirukki'raar. avarathu anpu nammidam ni'raivut'rirukki'rathu.

<13> tham aaviyil avar namakkup pangku thanthamaiyaal, naam avaru'l nilaiththirukki'roam enavum, avar nammu'l nilaiththirukki'raar enavum a'riki'roam.

<14> thanthai tham makanai ulakin meedparaaka anuppinaaren'ru ka'ndoam; atha'rkuch saan'ru pakarkin'roam.

<15> iyeasu kadavu'lin makan ena eat'rukko'lpavan evanoa avanu'l kadavu'l nilaiththirukki'raar; avanum kadavu'lukku'l nilaiththirukki'raan.

<16> ingnganam, kadavu'l nammeethuko'nda anpai a'riyalaanoam; antha anpai visuvasiththoam. anpea kadavu'l; anpil nilaiththiruppavan kadavu'lukku'l nilaiththirukki'raan. kadavu'lum avanu'l nilaiththirukki'raar.

<17> theerppu naa'lil naam nampikkaiyoadiruppoam ena ethirpaarppathil anpin ni'raivu nammidam vi'langkuki'rathu. ivvulakileayea naam avaraippoal iruppathaal antha nampikkai namakku'ndu.

<18> anpil achchaththukkidamillai; ni'rai anpu achchaththai akat'rum; eanenil achcham ko'lpavan tha'ndanaiyai ethir paarkki'raan. achchamko'lpavanoa anpil ni'raivu pe'ravillai.

<19> avarea namakku muthalil anpu seythathaal, naamum anpu seyvoamaaka.

<20> 'naan kadavu'lukku anpu seyki'rean' en'ru sollikko'ndu, oruvan than sakoatharanai ve'ruththaal, avan poyyan. eanenil, ka'n'naal ka'nda sakoatharanukku anpu seyyaathavan, thaan ka'ndiraatha kadavu'lukku anpu seyya iyalaathu.

<21> kadavu'lukku anpu seypavan, than sakoatharanukkum anpu seyya vea'ndum. ithuvea avaridamirunthu naam pet'ra katta'lai.

[1 aru'lappar 05]

<1> iyeasu thaan ki'risthu en'ru visuvasikkum evanukkum kadavu'lea thanthai. thanthaikku anpu seypavan, thanthai pet'ra makanukkum anpu seyki'raan.

<2> naam kadavu'lukku anpu seythu avarudaiya katta'laika'laik kadaippidikkumpoathu, kadavu'ludaiya makka'lukkum anpu seyki'roam. enpathu the'livaaki'rathu.

<3> avarudaiya katta'laika'laik kadaippidippathea kadavu'l anpu. avarudaiya katta'laika'l namakkuch sumaiyalla.

<4> eanenil, kadavu'lidamirunthu pi'ranthavan evanum ulakai velki'raan. ulakaith thoa'rkadiththu naam adaintha vet'ri nam visuvaasamea.

<5> ulakai velpavan yaar? iyeasu, kadavu'lin makan en'ru visuvasippavanea.

<6> intha iyeasu ki'risthu neeraalum iraththaththaalum vanthavar. neeroadu mattuman'ru, neeroadum iraththaththoadum vanthaar. itha'rkuth theava aaviyea saadchi; eanenil, theava aavi u'nmaiyaanavar.

<7> aakavea, theava aavi, neer, iraththam aakiya moon'ru saadchika'l u'l'lana;

<8> im moon'rin noakkamum on'rea.

<9> naam manitharin saadchiyaththai ea'rki'roamea. kadavu'lin saadchiyam athaivida mealaanathan'roa? intha moon'rum kadavu'l thantha saadchiyamea. tham makanaippat'ri avar thantha saadchiyamea ithu.

<10> kadavu'lin makan meethu visuvaasam ko'lpavan inthach saadchiyaththaith thannu'l ko'ndirukki'raan. kadavu'lai visuvasiyaathavan avaraip poyyanaakkuki'raan. eanenil, kadavu'l tham makanaippat'rith thantha saadchiyaththai avan visuvasikkavillai.

<11> kadavu'l namakku mudivillaa vaazhvaith thanthaar; ivvaazhvu avar makanu'l irukki'rathu; ithuvea avar tharum saadchiyam.

<12> yaaridam i'raimakan irukki'raaroa, avanukku vaazhvu u'ndu; yaaridam kadavu'l makan illaiyoa avanukku vaazhvu illai.

<13> kadavu'ludaiya makanin peyarmeethu visuvaasam vaiththu'l'la ungka'lukku mudivillaa vaazhvu u'ndu enpathai neengka'l a'riyavea ithaiyellaam ezhuthinean.

<14> naam i'raivanidam keadpathu avarathu thiruvu'laththi'rkeat'rathaay irunthaal, avar namakkuch sevisaaykki'raar; intha nampikkaiyudan naam avar mun ni'rka mudiyum.

<15> naam keadkumpoathellaam avar sevisaaykki'raar. en'ra u'ruthi namakkirunthaal, avaridam keattathanaiththum kidaiththuvittathu en'ra u'ruthiyum irukkum.

<16> i'ruthichsaavai varuvikkaatha paavam on'raich sakoatharan seyvathai oruvan ka'ndaal, avanukkaaka vea'nduvaanaaka; i'raivan avanukku vaazhva'lippaar. i'ruthichsaavai varuvikkaatha paavaththaich seypavarka'laip pat'riyea naan solluki'rean. i'ruthichsaavai varuvikkum paavam on'ru'ndu; vea'nduthal seyyumpadi naan solvathu athaippat'riyan'ru.

<17> theeya seyalanaiththum paavam; aayinum, i'ruthichsaavai varuvikkaatha paavamum u'ndu.

<18> kadavu'lidamirunthu pi'rakki'ra evanum paavaththilea vaazhvathillai; kadavu'lidamirunthu pi'ranthavar avanaik kaappaat'ruki'raar; theeyoan avanaith thee'nduvathillai; ithu namakkuth theriyum.

<19> naam kadavu'laich saarnthavarka'l, aanaal ulakanaiththum theeyoanin pidiyil irukki'rathu; ithuvum namakkuth theriyum.

<20> kadavu'lin makan vanthaar; u'nmai i'raivanai a'riyum aat'ralai namakkuth thanthaar; ithuvum namakkuth theriyum. avarudaiya makanaakiya iyeasu ki'risthuvukku'l irukkum naam u'nmai i'raivanukku'l irukki'roam; ivarea u'nmaik kadavu'l. ivarea mudivillaa vaazhvu.

<21> anpuk kuzhanthaika'lea, poyth theavarka'lidamirunthu ungka'laik kaaththukko'l'lungka'l.