maththeayu

[maththeayu 01]

<1> thaaveethin makanum, aapirakaamin makanumaakiya iyeasu ki'risthuvin thalaimu'rai attava'naiyaavathu:

<2> aapirakaamukku eesaakku pi'ranthaar. eesaakkukku yaakkoapu pi'ranthaar. yaakkoapukku yoothaavum avarudaiya sakoathararka'lum pi'ranthaarka'l.

<3> yoothaavukkup paareasum saaraavum thaamaaridam pi'ranthaarka'l. paareasukku esroam pi'ranthaar. esroamukku aaraam pi'ranthaar.

<4> aaraamukku amminathaap pi'ranthaar. amminathaapukku nasasoan pi'ranthaar. nakasoanukkuch salmoan pi'ranthaar.

<5> salmoanukku raakaapidam poavaas pi'ranthaar. poavaasukku rooththidam oapeath pi'ranthaar. oapeathukku eesaay pi'ranthaar.

<6> eesaayukkuth thaaveethu arasar pi'ranthaar. thaaveethukku uriyaavin manaiviyidam saalomoan pi'ranthaar.

<7> saalomoanukku rekopeyaam pi'ranthaar. rekopeyaamukku apiyaa pi'ranthaar apiyaavukku aasaa pi'ranthaar.

<8> aasaavukku yoasapaath pi'ranthaar. yoasapaaththukku yoaraam pi'ranthaar. yoaraamukku usiyaa pi'ranthaar.

<9> usiyaavukku yoathaam pi'ranthaar. yoathaamukku aakaas pi'ranthaar. aakaasukku eseakkiyaa pi'ranthaar.

<10> eseakkiyaavukku manaasea pi'ranthaar. manaaseayukku aamoan pi'ranthaar. aamoanukku yoasiyaa pi'ranthaar.

<11> yoasiyaavukku ekoniyaavum avarudaiya sakoathararka'lum pi'ranthaarka'l. paapiloanukku yootharka'l naadukadaththappattathu ikkaalaththilthaan.

<12> paapiloanukku naadukadaththappattapin ekoniyaavukku salaaththiyeal pi'ranthaar. salaaththiyealukku soropaapeal pi'ranthaar.

<13> soropaapealukku apiyooth pi'ranthaar. apiyooththukku eliyaakkeem pi'ranthaar. eliyaakkeemukku aasoar pi'ranthaar.

<14> aasoarukku saathoakku pi'ranthaar. saathoakkukku aakeem pi'ranthaar. aakeemukku eliyooth pi'ranthaar.

<15> eliyoothukku eleyaasaar pi'ranthaar. eleyaasaarukku maaththaan pi'ranthaar. maaththaanukku yaakkoapu pi'ranthaar.

<16> yaakkoapukku mariyaa'lin ka'navaraana soosai pi'ranthaar. iva'lidam ki'risthu ennum iyeasu pi'ranthaar.

<17> aakamoththam: aapirakaammuthal thaaveethuvarai thalaimu'rai pathinaanku; thaaveethumuthal paapiloanukku naadukadaththappattathuvarai thalaimu'rai pathinaanku; paapiloanukku naadukadaththappattathumuthal ki'risthuvarai thalaimu'rai pathinaanku.

<18> iyeasu ki'risthu thoan'riyathu pinvarumaa'ru: avarudaiya thaay mariyaa'lukkum soosaikkum ma'na oppantham aayirukka, avarka'l koodivaazhumun parisuththa aaviyinaal ava'l karuththaangkiyiruppathaakath therinthathu.

<19> ava'l ka'navar soosai neethimaanaayum, ava'laik kaattik kodukka manamillaathavaraayum, irunthathaal ava'lai ma'raivaaka vilakkivida vea'ndum en'rirunthaar.

<20> ithaippat'rich sinthiththuk ko'ndirukkaiyil, ithoa! aa'ndavarin thoothar avarukkuk kanavil thoan'ri, "soosaiyea, thaaveethin makanea, ummudaiya manaivi mariyaa'lai eat'rukko'l'la agncha vea'ndaam. eanenil, ava'l karuvut'riruppathu parisuththa aaviyaalthaan. ava'l oru makanaip pet'reduppaa'l.

<21> avarukku iyeasu en'ru peyariduveer. eanenil avar tham makka'lai avarka'ludaiya paavangka'lilirunthu meedpaar" en'raar.

<22> ' ithoa! kanni karuththaangki oru makanaip pet'reduppaa'l, avarukku immaanuveal en'ru peyariduvar ' en'ru aa'ndavar i'raivaakkinar vaayilaakak koo'riyathu ni'raivea'rumpadiyea ivaiyanaiththum nikazhnthana.

<23> immaanuveal en'raal, ' nammoadu kadavu'l ' enpathu poru'l.

<24> soosai vizhiththezhunthu, aa'ndavarin thoothar thamakkuk katta'laiyittavaa'ru tham manaiviyai eat'rukko'ndaar.

<25> ava'l than thalaippea'raana makanaip pet'redukkumvarai avar ava'lai a'riyaathirunthaar. avarukku iyeasu en'ru peyarittaar.

 

[maththeayu 02]

<1> earoathu arasankaalaththil, yootheayaavilu'l'la pethlekeamil iyeasu pi'ranthirukka, ithoa! gnaanika'l keezhththisaiyilirunthu yerusaleamukku vanthu,

<2> "yootharka'lin arasar pi'ranthirukkin'raarea, avar engkea? avarudaiya vi'nmeen ezhuthalaik ka'ndu, avarai va'nangka vanthoam" en'raarka'l.

<3> ithaik keattathum earoathu arasan kalangkinaan. avvaa'rea yerusaleam muzhuvathum kalangkit'ru.

<4> appozhuthu avan, thalaimaik kurukka'l, makka'lu'l ma'rainool a'rignar anaivaraiyum kootti, mesiyaa engkea pi'rappaar en'ru visaariththaan.

<5> avarka'l avanidam, "yootheayaavilu'l'la pethlekeamilea pi'rappaar;

<6> eanenil, 'yoothaa naattup pethlekeamea, yoothaavin nakarangka'lilea nee si'riyathea allai. eanenil, en makka'l israayealai meaykkavea'ndiya thalaivar unnidamirunthea thoan'ruvaar ' en'ru i'raivaakkinar ezhuthiyu'l'laar" en'raarka'l.

<7> appoathu, earoathu antha gnaanika'lai ma'raivaaka azhaiththu, avarka'lukku vi'nmeen thoan'riyathu eppozhuthu en'ru avarka'lidam karuththaayk keattu a'rinthuko'ndaan.

<8> pinpu avarka'laip pethlekeamukkup poakach solli, "neengka'l sen'ru kuzhanthaiyaippat'rik karuththaay aaraaynthu paarungka'l; avaraik ka'ndapin enakkuth theriviyungka'l. naanum poay avarai va'nangkavea'ndum" en'raan.

<9> avarka'l arasan koo'riyathaik keattup pu'rappattup poanaarka'l. ithoa! munpu ezhakka'nda antha vi'nmeen, kuzhanthai iruntha idaththi'rkumeal vanthu ni'rkumvarai, avarka'lukku munnea sen'ru ko'ndirunthathu.

<10> vi'nmeenaik ka'ndathum avarka'l a'lavillaa makizhchchiyut'ranar.

<11> veetti'rku'l poay, pi'l'laiyai athan thaay mariyaa'ludan ka'ndu, the'ndanittu va'nangkinar. tham peazhaika'laith thi'ranthu ponnum thoopamum ve'l'laippoa'lamum avarukkuk kaa'nikkaiyaakach seluththinar.

<12> ' earoathidam mee'ndum sellavea'ndaam ' en'ru kanavil echcharikkappattu, vea'ru vazhiyaakath thangka'l naadu thirumpinar.

<13> avarka'l sen'rapin, ithoa! aa'ndavarin thoothar soosaikkuk kanavil thoan'ri, "ezhunthu pi'l'laiyaiyum thaayaiyum koottikko'ndu ekipthi'rku oadippoam. naan sollumvarai angkeayea irum. eanenil, kuzhanthaiyaith tholaikka earoathu theadappoaki'raan" en'raar.

<14> avar ezhunthu pi'l'laiyaiyum thaayaiyum iravileayea koottikko'ndu, ekipthukkuch sen'raar.

<15> earoathu i'rakkum varai angkeayea irunthaar. ivvaa'ru, ' ekipthilirunthu en makanai azhaiththean ' en'ru i'raivaakkinar vaayilaaka aa'ndavar koo'riyathu ni'raivea'ra vea'ndiyirunthathu.

<16> pinnar earoathu, gnaanika'l thannai eamaat'riyathaik ka'ndu, kadungkoapamut'ru, aadka'lai anuppi, gnaanika'lidam karuththaayk keatta'rintha kaalaththinpadi pethlekeamilum, athan sut'ruppu'ramengkum ira'ndu vayathum atha'rku udpattathumaana aa'nkuzhanthaika'laiyellaam kon'raan.

<17> ' raamaavilea kookkural keattathu. pearazhukaiyum oppaariyumaaka irunthathu.

<18> raakkeal than kuzhanthaika'lukkaaka azhuthuko'ndu, avai illaamaiyaal aa'ruthal pe'ravirumpavillai ' en'ru ereamiyaas i'raivaakkinar koo'riyathu appozhuthu ni'raivea'rit'ru.

<19> earoathu i'ranthathum, ithoa! aa'ndavarin thoothar ekipthil soosaikkuk kanavil thoan'ri,

<20> "ezhunthu, pi'l'laiyaiyum thaayaiyum koottikko'ndu israayeal naattukkuch sellum. eanenil, kuzhanthaiyin uyiraip pa'rikkath theadinavarka'l i'ranthuvittanar" en'raar.

<21> avar ezhunthu pi'l'laiyaiyum thaayaiyum koottikko'ndu, israayeal naattukku vanthaar.

<22> aanaal yootheayaavilea, arkelaavu than thanthai earoathi'rkup pathilaaka arasaa'lvathaakak kea'lviyut'ru angkuch sella agnchinaar. kanavil echcharikkappattu kalileayaa naattukkuch sen'raar.

<23> sen'ru, naasareaththu ennum ooril kudiyirunthaar. ivvaa'ru, ' naasareayan enappaduvaar ' en'ru i'raivaakkinarka'l koo'riyathu ni'raivea'ra vea'ndiyirunthathu.

 

[maththeayu 03]

<1> akkaalaththilea, snaapaka aru'lappar yootheayaavin paalaivanaththil thoan'ri,

<2> mananthirumpungka'l, eanenil, vi'n'narasu nerungkivittathu" en'ru a'riviththu vanthaar.

<3> ivaraippat'riyea, ' aa'ndavarathu vazhiyai aayaththappaduththungka'l, avartham paathaika'laich semmaippaduththungka'l, enap paalaivanaththil oruvan kookkural olikki'rathu ' en'ru isaiyaas i'raivaakkinar koo'riyu'l'laar.

<4> intha aru'lappar uduththiyathu, ottaka mayiraadai; idaiyil kattiyathu, vaarkkachchai; u'ndathu, vettukki'liyum kaattuththeanum.

<5> yerusaleamilum yootheayaa muzhuvathilum, yoarthaanai aduththa naadengkum vaazhnthoar avaridam poay,

<6> thangka'l paavangka'lai ve'liyittu, yoarthaan aat'ril avaridam gnaanasnaanam pet'ruvanthanar.

<7> pariseayar, sathuseayaru'l palar nammidam gnaanasnaanam pe'ra varuvathaik ka'ndu, avarka'laip paarththu, "viriyanpaampuk kuttika'lea, varappoakum sinaththukkuth thappiththukko'l'la, ungka'lukkuch sollikkoduththavan yaar?

<8> enavea, mananthirumpiyavarkkeat'ra seyalaich seythu kaattungka'l.

<9> ' aapirakaamea engka'lukkuth thanthai ' en'ru sollikko'l'lath thu'niyavea'ndaam. ik ka'rka'lilirunthum aapirakaamukku makka'lai ezhuppak kadavu'l vallavar en'ru ungka'lukkuk koo'ruki'rean.

<10> ea'rkanavea adi maraththil koadari vaiththaayit'ru. na'rkani kodaatha maramellaam vettu'ndu, theeyil poadappadum.

<11> neengka'l mananthirumpiyathaik kaatta ungka'lukku naan neeraal gnaanasnaanam kodukki'rean. enakkuppin varupavaroa ennaivida vallavar. avarudaiya mithiyadika'laith thookkich sella naan thakuthiyat'ravan. avar parisuththa aaviyaalum neruppaalum ungka'lukku gnaanasnaanam koduppaar.

<12> avar, su'lakaik kaiyil ko'ndu, tham ka'laththaith thuppuravaakkik koathumaiyaik ka'lagnchiyaththil searppaar; patharaiyoa aviyaa neruppil sutterippaar" en'raar.

<13> pinnar, iyeasu aru'lapparidam gnaanasnaanam pe'rak kalileayaavilirunthu yoarthaanukku vanthaar.

<14> aru'lapparoa, "naanea ummidam gnaanasnaanam pe'ravea'ndiyirukka, neeraa ennidam varuvathu?" en'ru solli avaraith thadukkappaarththaar.

<15> atha'rku iyeasu, "ippoathaikku vittuvidum. eanenil, ivvaa'ru naam niyamangka'lellaam ni'raiveat'ruvathu thakuthiyea" en'ru pathil uraikka, avaraith thadaiseyyaamal vittuvittaar.

<16> gnaanasnaanam pet'ravudan iyeasu tha'n'neerai vittu ve'liyea'rinaar. appoathu vaanam thi'rakka, kadavu'lin aaviyaanavar pu'raavaippoalath thammeethu i'rangkivaruvathaik ka'ndaar.

<17> appoathu vaanilirunthu, "ivarea en anpaarntha makan, ivaridam naan poorippadaiki'rean" en'ru oru kuraloli keattathu.

 

[maththeayu 04]

<1> pinnar iyeasu alakaiyinaal soathikkappadumaa'ru paalaivanaththi'rku aaviyaanavaraal azhaiththuch sellappet'raar.

<2> angku naa'rpathu pakalum naa'rpathu iravum noanpirunthapin pasiyut'raar.

<3> soathippavan avarai a'nuki, "neer kadavu'lin makanaanaal inthak ka'rka'l appam aakumpadi katta'laiyidum" en'raan.

<4> avaroa ma'rumozhiyaaka: " ' manithan appaththinaal mattum an'ru, kadavu'l vaayinin'ru varum ovvoru sollinaalum uyirvaazhki'raan ' ena ezhuthiyirukkin'rathea" en'raar.

<5> pinnar alakai, avaraith thirunakaraththi'rkuk ko'ndupoayk koavil mukattil ni'ruththi,

<6> "neer kadavu'lin makanaanaal keezhea kuthiyum; eanenil, ' thammudaiya thootharka'lukku ummaik ku'riththuk katta'laiyiduvaar, umathu kaal kallil moathaathapadi avarka'l thangka'l kaika'laal ummaith thaangkikko'lvaarka'l ' ena ezhuthiyu'l'lathu" en'ru solla,

<7> iyeasu athanidam, " ' un kadavu'laakiya aa'ndavarai nee soathiyaathea ' enavum ezhuthiyirukkin'rathu" en'raar.

<8> mee'ndum alakai avarai mika uyarntha malaikkuk ko'ndupoay ulaka arasuka'l anaiththaiyum avat'rin maadchiyaiyum kaatti,

<9> "neer ennaith the'ndanittu va'nangkinaal, ivai anaiththaiyum umakkuk koduppean" en'rathu.

<10> appozhuthu iyeasu athanai noakki, "poa appaalea, saaththaanea, eanenil, ' un kadavu'laakiya aa'ndavarai va'nangki avarai mattumea aaraathippaayaaka ' ena ezhuthiyirukkin'rathu" en'raar.

<11> pinnar alakai avarai vittakan'rathu. appoathu vaanathoothar a'nuki, avarukkup pa'nividai purinthanar.

<12> aru'lappar si'raippattathaik kea'lviyut'ru iyeasu kalileayaavukkuth thirumpinaar.

<13> avar naasareaththoorai vittu, sepuloan, napthali naattil kadaloaramaayu'l'la kapparnakoomukku vanthu kudiyirunthaar.

<14> isaiyaas i'raivaakkinar pinvarumaa'ru koo'riyathu ippadi ni'raivea'ra vea'ndiyirunthathu:

<15> ' sepuloan naadea! napthali naadea! kadal noakkum vazhiyea! yoarthaan akkaraip pakuthiyea! pu'ravinaththaar vaazhum kalileayaavea!

<16> iru'lil iruntha makka'l pearo'liyaik ka'ndanar. mara'na nizhal padum naattil u'l'loarkku o'li uthiththathu. '

<17> athumuthal iyeasu, "mananthirumpungka'l, eanenil, vi'n'narasu nerungkivittathu" en'ru a'rivikkath thodangkinaar.

<18> kalileayaak kadaloaramaay iyeasu nadanthu sellukaiyil, iraayappar ennum seemoanum, avar sakoatharar pelaveanthirarumaakiya iru sakoathararaik ka'ndaar. avarka'l kadalil valai veesikko'ndirunthanar. eanenil, avarka'l meen pidippoar.

<19> avarka'laip paarththu, "en pinnea vaarungka'l; ungka'lai, manitharaip pidippoaraakkuvean" en'raar.

<20> udanea avarka'lum valaika'lai vittuvittu, avaraip pinsen'ranar.

<21> angkirunthu appaal sen'ru, sepetheayuvin makan yaakapparum, avar sakoatharar aru'lapparumaakiya vea'ru iru sakoatharar, tham thanthai sepetheayuvoadu padakil valaika'laip pazhuthupaarththuk ko'ndiruppathaik ka'ndu, avarka'lai azhaiththaar.

<22> udanea avarka'l tham padakaiyum thanthaiyaiyum vittuvittu, avaraip pinsen'ranar.

<23> avar kalileayaa engkum sut'ri, avarka'ludaiya sepakkoodangka'lil poathiththu, vi'n'narasaippat'riya na'rcheythiyai a'riviththu, makka'lidaiyea ellaa noayaiyum pi'niyaiyum ku'namaakkivanthaar.

<24> avaraippat'riya peachchu seeriyaanaadu muzhuvathum paraviyathu. palvea'ru noay noakkaattinaal varunthum pi'niyaa'lar anaivaraiyum, peaypidiththoaraiyum paiththiyakkaararaiyum thimirvaathakkaararaiyum avaridam ko'nduvanthanar. avar avarka'laik ku'nappaduththinaar.

<25> kalileayaa, thekkappoali, yerusaleam, yootheayaa, yoarthaanukku akkaraip pakuthiyaakiya idangka'lilirunthu, makka'l koottang koottamaay avaraip pinthodarnthanar.

 

[maththeayu 05]

<1> iyeasu thira'laana koottaththaik ka'ndu, malaimeethu ea'ri amara, avarudaiya seedar avarai a'nukinar.

<2> avar thiruvaay malarnthu poathikkalaanaar:

<3> "e'liya manaththoar pea'rupet'roar, eanenil, vi'n'narasu avarka'lathea.

<4> thuyaru'ruvoar pea'rupet'roar, eanenil, avarka'l aa'ruthal pe'ruvar.

<5> saanthamu'l'loar pea'rupet'roar, eanenil, ma'n'nulaku avarka'lathu urimaiyaakum.

<6> neethiyinpaal pasithaakamu'l'loar pea'rupet'roar, eanenil, avarka'l ni'raivu pe'ruvar.

<7> irakkamudaiyoar pea'rupet'roar, eanenil, avarka'l irakkam pe'ruvar.

<8> thooya u'l'laththoar pea'rupet'roar, eanenil, avarka'l kadavu'laik kaa'npar.

<9> samaathaanam seyvoar pea'rupet'roar, eanenil, avarka'l kadavu'lin makka'l enappaduvar.

<10> neethiyinimiththam thunpu'ruththappaduvoar pea'rupet'roar, eanenil, vi'n'narasu avarka'lathea.

<11> enporuttup pi'rar ungka'lai vasaikoo'rith thunpu'ruththi, ungka'lmeal illaathathu pollaathathu ellaam sollumpoathu, neengka'l pea'rupet'roar.

<12> akamakizhnthu ka'likoorungka'l. eanenil, vaanakaththil ungka'l kaimmaa'ru mikuthiyaakum. ungka'lukku munniruntha i'raivaakkinarka'laiyum ivvaa'rea thunpu'ruththinar.

<13> "ulaki'rku uppu neengka'l. uppu saaramat'ruppoanaal vea'ru ethanaal saaram pe'rum? ini, ve'liyil kottappattu manitharaal mithipadumeayozhiya, on'rukkum uthavaathu.

<14> "ulaki'rku o'li neengka'l. malaimeal u'l'la oor ma'raivaayirukka mudiyaathu.

<15> mealum, vi'lakkaik ko'luththi marakkaalinkeezh vaikkamaattaarka'l; maa'raaka, veettilu'l'la anaivarukkum o'li tharumporuttu, vi'lakkuth tha'ndinmeethu vaippaarka'l.

<16> appadiyea, makka'l ungka'l na'rcheyalka'laik ka'ndu, vaanakaththilu'l'la ungka'l thanthaiyai makimaippaduththumpadi, ungka'l o'li manitharmun o'lirvathaaka.

<17> "thiruchsattaththaiyoa i'raivaakkuka'laiyoa azhikka vantheanen'ru ninaikka vea'ndaam. azhippatha'rkan'ru, ni'raiveat'ruvatha'rkea vanthean.

<18> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: vi'n'num ma'n'num ozhinthupoakumun thiruchsattaththin oru sit'rezhuththoa pu'l'liyoa ozhinthupoakaathu; ellaam ni'raivea'rum.

<19> aakaiyaal, ichsinnagn si'ru katta'laika'lil on'raiyeanum mee'ri, appadiyea manitharkkum poathippavan, vi'n'narasil mikach si'riyavan enappaduvaan. avat'raik kadaippidiththup poathippavanoa, vi'n'narasil periyavan enappaduvaan.

<20> ungka'lukkuch solluki'rean: ma'rainool a'rignar, pariseayar ivarka'lin ozhukkaththaivida ungka'l ozhukkam si'ranthiraavittaal, vi'n'narasu searamaatteerka'l.

<21> 'kolai seyyaathea, kolai seyvoan theerppukku'l'laavaan' en'ru munnoarkkuch solliyu'l'lathaik keattirukki'reerka'l.

<22> naanoa ungka'lukkuch solluki'rean: than sakoatharanidam sinam ko'lvoan theerppukku'l'laavaan. than sakoatharanai 'muttaa'l' enpavan, thalaimaich sangkath theerppukku'l'laavaan. avanai 'mathikettavanea' enpavanoa erinarakaththi'rku'l'laavaan.

<23> nee peedaththinmeal kaa'nikkai seluththa varumpozhuthu, un sakoatharanukku unmeethu manaththaangkal iruppathaaka angkea ninaivut'raal,

<24> angkeayea, peedaththinmun, unathu kaa'nikkaiyai vaiththuvittu, muthalil poay un sakoatharanoadu samaathaanam seythuko'l. pinnar vanthu, un kaa'nikkaiyaich seluththu.

<25> "nee un ethiriyoadu poakumpoathu, vazhiyileayea avanudan viraivaakach samarasam seythuko'l. illaiyeal, un ethiri unnai neethipathiyidam kaiya'likka, neethipathi unnaik kaavalanidam kaiya'likkakkoodum; nee si'raiyil adaipada nearidum.

<26> u'ruthiyaakavea unakkuch solluki'rean: kadaisik kaasai nee koduththuth theerkkumvarai, angkirunthu ve'liyea'ramattaay.

<27> " ' vipasaaram seyyaathea ' en'ru munnoarka'lukkuch solliyu'l'lathaik keattirukki'reerka'l.

<28> naanoa ungka'lukkuch solluki'rean: oru pe'n'nai ichchaiyudan noakkupavan evanum, ea'rkenavea thannu'l'laththil ava'loadu vipasaaram seythaayit'ru.

<29> "un valakka'n unakku ida'ralaayirunthaal, athaip pidungki e'rinthuvidu. un udal muzhuvathum narakaththil tha'l'lappaduvathaivida, un u'ruppuka'lu'l on'ru azhinthupoavathu unakku nalam.

<30> un valakkai unakku ida'ralaayirunthaal, athai vetti e'rinthuvidu. un udal muzhuvathum narakaththukkuch selvathai vida, un u'ruppuka'lu'l on'ru azhinthupoavathu unakku nalam.

<31> than manaiviyai vilakkividuki'ravan evanum ava'lukku mu'rivuchseettu kodukkattum' en'ru koo'riyu'l'lathu. naanoa ungka'lukkuch solluki'rean:

<32> ketta nadaththaikkaaka an'ri evenaaruvan than manaiviyai vilakkividuki'raanoa, avan ava'lai vipasaariyaakumpadi seyki'raan. vilakkappattava'lai ma'nappavanum vipasaaram seyki'raan.

<33> "mealum, 'poyyaa'nai idaathea, aa'naiyittu nearnthuko'ndathai aa'ndavarukkuch seluththu' en'ru munnoarukkuch solliyu'l'lathaik keattirukki'reerka'l.

<34> naanoa ungka'lukkuch solluki'rean: aa'naiyidavea vea'ndaam. vi'n'nulakin mealum vea'ndaam; eanenil, athu kadavu'lin ariya'nai.

<35> ma'n'nulakin mealum vea'ndaam; eanenil, athu kadavu'lin kaalma'nai. yerusaleamin mealum vea'ndaam; eanenil, athu peararasarin nakaram.

<36> un thalaiyin mealum aa'naiyida vea'ndaam; eanenil, un thalaimayir on'raiyeanum ve'l'laiyaakkavoa, ka'ruppaakkavoa unnaal iyalaathu.

<37> ungka'l peachchu, 'aam en'raal, aam; illai en'raal, illai' en'ru irukkattum. itha'rku mignchinathellaam theeyavanidamirunthea varuki'rathu.

<38> "ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal' en'ru solliyu'l'lathaik keattirukki'reerka'l.

<39> naanoa ungka'lukkuch solluki'rean: theeyoanai ethirkkavea'ndaam. aanaal yaaraavathu un valakkannaththil a'rainthaal, avanukku ma'rukannaththaiyum kaattu.

<40> yaaraavathu vazhakkaadi, un u'l'laadaiyai eduththukko'l'la virumpinaal, avanukku un mealaadaiyaiyum koduththuvidu.

<41> yaaraavathu unnai oru kal tholaivu varak kattaayappaduththinaal, iru kal tholaivu avanoadu sel.

<42> keadki'ravanukkuk kodu; unnidam kadan vaangka virumpuki'ravanukku mukam koa'naathea.

<43> ayalaanukku anpu; pakaivanukku ve'ruppu' en'ru solliyu'l'lathaik keattirukki'reerka'l.

<44> naanoa ungka'lukkuch sollukin'rean: ungka'l pakaivarka'lukku anpu seyyungka'l; ungka'laith thunpu'ruththuvoarukkaakach sepiyungka'l.

<45> appozhuthu vaanakaththilu'l'la ungka'l thanthaiyin makka'laayiruppeerka'l. avar nalloar mealum theeyoar mealum tham kathiroanai uthikkach seyki'raar. neethiyu'l'loar mealum neethiyat'roar mealum mazhai pozhiyach seyki'raar.

<46> ungka'lukku anpu seypavarka'lukkea neengka'l anpu seythaal, ungka'lukku enna kaimmaa'ru kidaikkum? aayakkaararum ivvaa'rea seyvathillaiyaa?

<47> ungka'l sakoathararukku mattum va'nakkam seyveerka'laakil, neengka'l enna periya kaariyam seyki'reerka'l? pu'ravinaththaarum ivvaa'rea seyvathillaiyaa?

<48> aathalaal, ungka'l vaanakaththanthai ni'raivu'l'lavaraay iruppathupoala, neengka'lum ni'raivu'l'lavarka'laay irungka'l.

 

[maththeayu 06]

<1> "manithar paarkka vea'ndumen'ru ungka'l na'rcheyalka'lai avarka'l mun kaattikko'l'laathapadi kavanamaayirungka'l. illaiyeal, vaanakaththilu'l'la ungka'l thanthaiyidam ungka'lukkuk kaimmaa'ru kidaikkaathu.

<2> enavea, nee pichchaiyidumpozhuthu, makka'l pukazha vea'ndumen'ru ve'liveadakkaarar sepakkoodangka'lilum therukka'lilum seyvathupoal, unakkumun pa'raisaat'rach seyyaathea. avarka'l thangka'l kaimmaa'ru pet'ruvittanar en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<3> nee pichchaiyidumpozhuthoa, un valakkai seyvathai idakkai a'riyaathirukkattum. appozhuthu,

<4> nee idum pichchai ma'raivaayirukkum; ma'raivaayu'l'lathaik kaa'num un thanthaiyum unakkup pirathipalan a'lippaar.

<5> "neengka'l sepam seyyumpozhuthu ve'liveadakkaararaippoal irukka vea'ndaam; eanenil, manithar paarkkumpadi, avarka'l sepakkoodangka'lilum therukkoadika'lilum nin'ru sepam seyya virumpuvar. avarka'l thangka'l kaimmaa'ru pet'ruvittanar en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<6> neeyoa sepam seyyumpozhuthu, un a'raikku'l sen'ru kathavaith thaazhittu, ma'raivaayu'l'la un thanthaiyai noakkich sepam sey. ma'raivaayu'l'lathaik kaa'num un thanthaiyum unakkup pirathipalan a'lippaar.

<7> sepam seyyumpozhuthu, pu'ravinaththaaraippoala neengka'l pithat'ravea'ndaam. athikam peasuvathaal, thangka'l sepam keadkappadum en'ru avarka'l ninaikki'raarka'l.

<8> neengka'l avarka'laip poal irukkavea'ndaam. neengka'l keadpatha'rku munnamea ungka'lukkuth theavaiyaanathu innathu en'ru ungka'l thanthaikkuth theriyum.

<9> "aathalaal, neengka'l ivvaa'ru sepiyungka'l: vaanakaththilu'l'la engka'l thanthaay, umathu peyar parisuththam enap poat'rappaduka,

<10> umathu arasu varuka, umathu thiruvu'lam vi'n'nulakil ni'raivea'ruvathupoala ma'n'nulakilum ni'raivea'ruka.

<11> engka'l an'raada u'navai engka'lukku in'ru a'liththaru'lum.

<12> engka'lukku ethiraakak kut'ram seythavarka'lai naangka'l manniththu'l'lathupoala, engka'l kut'rangka'lai manniththaru'lum.

<13> engka'laich soathanaikku udpaduththaatheayum, theeyoanidamirunthu engka'lai viduviththaru'lum.

<14> "manitharudaiya kut'rangka'lai neengka'l mannippeerka'laakil, ungka'l vaanakath thanthai ungka'laiyum mannippaar.

<15> manitharai neengka'l manniyaavidil, ungka'l thanthaiyum ungka'l kut'rangka'lai mannikkamaattaar.

<16> "neengka'l noanpu irukkumpoathu ve'liveadakkaararaippoala mukavaattamaay irukkavea'ndaam. avarka'l noanpu iruppathai manithar paarkkumporuttuth thangka'l mukaththai vikaarappaduththik ko'lkin'ranar. avarka'l kaimmaa'ru pet'ruvittanar en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<17> nee noanpu irukkumpoathu thalaikku e'n'ney thadavu; mukaththaik kazhuvu.

<18> appozhuthu nee noanpu iruppathu manitharukkuth theriyaamal, ma'raivaayu'l'la un thanthaikkumattum theriyum. ma'raivaayu'l'lathaik kaa'num un thanthaiyum unakkup pirathipalan a'lippaar.

<19> "ma'n'nulakil selvam searththuvaikka vea'ndaam. ingkea poochchiyum thuruvum azhiththuvidum; thirudarum kannamittuth thiruduvar.

<20> aanaal vi'n'nulakil selvam searththuvaiyungka'l. angkea poochchiyum thuruvum azhippathillai; thirudarum kannamittuth thiruduvathillai.

<21> ungka'l selvam engku'l'lathoa, angkea ungka'l u'l'lamum irukkum.

<22> "un ka'nthaan un udalukku vi'lakku; un ka'n the'livaayirunthaal un udal muzhuthum o'liyu'l'lathaay irukkum.

<23> un ka'n kettirunthaal un udal muzhuvathum iru'ndirukkum. aakavea unnu'l irukkum o'liyea iru'laayirunthaal, iru'l ennavaayirukkum!

<24> "evanum iru thalaivarka'lukku oozhiyam seyyamudiyaathu. eanenil, oruvanai ve'ruththu mat'ravanukku anpu seyvaan. allathu, oruvanaich saarnthuko'ndu mat'ravanaip pu'rakka'nippaan. kadavu'lukkum selvaththi'rkum neengka'l oozhiyam seyyamudiyaathu.

<25> "aathalaal ungka'lukkuch solluki'rean: uyirvaazha ethai u'npathu, ethaik kudippathu en'roa, udalai mooda ethai uduppathu en'roa kavalaippada vea'ndaam. u'navaivida uyirum, udaiyaivida udalum uyarnthavaiyallavaa?

<26> vaanaththup pa'ravaika'laip paarungka'l. avai vithaippathumillai; a'ruppathumillai; ka'lagnchiyaththil searththu vaippathumillai. ungka'l vaanakath thanthai avat'ri'rkum u'nava'likki'raar. neengka'l avat'rilum mika mealaanavarka'lan'roa?

<27> kavalaippaduvathanaal ungka'lil evan than va'larththikku oru muzham koottamudiyum?

<28> ungka'l udaiyaippat'ri ean kavalaippaduki'reerka'l? vayalve'li malarka'l eppadi va'larkin'rana en'ru kavaniyungka'l. avai uzhaippathumillai, noo'rpathumillai.

<29> aayinum saalomoankoodath than maadchiyilellaam ivat'ril on'raippoalum uduththiyirunthathillai en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<30> ku'raivaana visuvaasam u'l'lavarka'lea, in'raikku irunthu naa'laikku aduppilea poadappadum vayalve'lip pullaik kadavu'l ivvaa'ru uduththuvaaraanaal ungka'lukku evva'lavuthaan seyyamaattaar!

<31> aathalaal, ethai u'npoam, ethaik kudippoam, ethai uduppoam en'ru kavalaippadavea'ndaam.

<32> eanenil, pu'ravinaththaarthaam ivaiyellaam theaduvar. ungka'lukku ivaiyanaiththum theavai ena ungka'l vaanakath thanthaikkuth theriyum.

<33> aakavea, kadavu'lin arasaiyum avarudaiya ea'rpudaiyathaiyum muthalil theadungka'l; ivaiyanaiththum ungka'lukkuch searththuk kodukkappadum.

<34> naa'laiya thinaththaik ku'riththuk kavalaippadaatheerka'l. naa'laiya thinam thannaippat'rik kavalaiko'l'lum. an'ran'raiya thollai an'ran'raikkup poathum.

 

[maththeayu 07]

<1> "neengka'l theerppukku'l'laakaathapadi theerppidaatheerka'l.

<2> enthath theerppu iduki'reerka'loa anthath theerppaiyea neengka'lum pe'ruveerka'l. entha a'lavaiyaal a'lappeerka'loa, athea a'lavaiyaal ungka'lukkum a'lakkappadum.

<3> un ka'n'nilea u'l'la vittaththaik kavaniyaathu, un sakoatharan ka'n'nil u'l'la thurumpaip paarppathean?

<4> un sakoatharanai noakki, ' un ka'n'nilirukkum thurumpai edukka vidu ' en'ru nee eppadich sollalaam? ithoa! un ka'n'nilea vittam irukki'rathea.

<5> ve'liveadakkaaranea, muthalil un ka'n'nilirunthu vittaththai eduththu e'ri; pinpu un sakoatharan ka'n'nil irukkum thurumpai edukka nan'raakak ka'n theriyum.

<6> parisuththamaanathai naayka'lukkup poadavea'ndaam. ungka'l muththuka'laip pan'rika'lmun e'riyavum vea'ndaam; e'rinthaal, avai avat'raik kaalaal mithiththu ungka'lai ethirththup pee'rividalaam.

<7> "kea'lungka'l, ungka'lukkuk kodukkappadum; theadungka'l, ka'ndadaiveerka'l; thattungka'l, ungka'lukkuth thi'rakkappadum.

<8> eanenil, keadki'ra evanum pe'ruki'raan; theaduki'ravan ka'ndadaiki'raan; thattuki'ravanukkuth thi'rakkappadum.

<9> than makan appam keattaal oruvan kallaik koduppaanaa? ungka'lil yaaraavathu appadich seyvaanaa?

<10> allathu avan meen keattaal paampaik koduppaanaa?

<11> aakavea theeyoaraakiya neengka'l ungka'l pi'l'laika'lukku na'rkodaika'l a'likka a'riveerka'laanaal, vaanakaththilu'l'la ungka'l thanthai thammidam keadpavarka'lukku evva'lavoa athikamaay nanmai seyvaar!

<12> "aakaiyaal ungka'lukkup pi'rar ennenna seyya vea'ndum en'ru virumpuki'reerka'loa, avat'raiyellaam neengka'lum avarka'lukkuch seyyungka'l. i'raivaakkuka'lum thiruchsattamum ithuvea.

<13> "idukkaana vaayilvazhiyea nuzhaiyungka'l. eanenil, azhivukkuch sellum vaayil akan'rathu; vazhi paranthathu; athan vazhiyea nuzhaipavarum palar.

<14> vaazhvukkuch sellum vaayil evva'lavoa odukkamaanathu; vazhi evva'lavoa idukkaanathu. ithaik ka'ndupidippavarum silarea.

<15> "poalith theerkkatharisika'lmattil echcharikkaiyaayirungka'l. ivarka'l aattuththoalaip poarththukko'ndu ungka'lidam varuki'raarka'l; u'l'lukkoa pa'riththuch sellum oanaayka'l.

<16> avarka'l kanika'laik ko'ndea avarka'lai a'rinthuko'lveerka'l. mudchedika'lil thiraadchaip pazhangka'laiyoa, mudputharka'lil aththip pazhangka'laiyoa pa'rippaaru'ndoa?

<17> avva'n'namea, nalla maramellaam nalla pazham kodukkum; theeya maramoa theeya pazham kodukkum;

<18> nalla maram theeya pazham kodaathu. theeya maramum nalla pazham kodaathu.

<19> nalla pazham kodaatha maramellaam vettu'ndu theeyil poadappadum.

<20> aathalaal avarka'l kanika'laikko'ndea avarka'lai a'rinthuko'lveerka'l.

<21> "ennai noakki, 'aa'ndavarea, aa'ndavarea' en'ru solpavanellaam vi'n'narasu searamaattaan. vaanakaththilu'l'la en thanthaiyin viruppappadi nadappavanea searuvaan. annaa'lil palar ennai noakki,

<22> 'aa'ndavarea, aa'ndavarea, um peyaraal naangka'l theerkkatharisanam koo'ravillaiyaa? um peyaraal peayka'lai oattavillaiyaa? um peyaraal puthumai pala seyyavillaiyaa?' enpar.

<23> atha'rku, 'ungka'lai naan a'rinthatheayillai. ne'rikettavarka'lea, ennai vittu akan'ru poangka'l' en'ru avarka'lukku naan ve'lippadaiyaakach solluvean.

<24> "aakavea, naan sollum intha vaarththaika'laik keattu, ivat'rinpadi nadappavan evanum ka'rpaa'raiyinmeethu than veettaik kattiya a'rivaa'likku oppaavaan.

<25> mazhai peythathu, ve'l'lam vanthathu, puyaladiththu avveettinmeal moathiyathu. aanaal, athu vizhavillai. eanen'raal, ka'rpaa'raiyinmeal oon'riyirunthathu.

<26> naan sollum intha vaarththaika'laik keattu, ivat'rinpadi nadakkaathavan evanum ma'nalmeethu than veettaik kattiya moodanukku oppaavaan.

<27> mazhai peythathu, ve'l'lam vanthathu, puyaladiththu avveettinmeal moathiyathu. athu vizhunthathu. perithu athan azhivu! "

<28> iyeasu ivvaarththaika'laich solli mudiththathum makka'l avarudaiya poathanaiyaik keattu malaiththuppoayinar.

<29> eanenil, avar ma'rainool a'rignarpoalan'ri, athikaaramu'l'lavaraakap poathiththu vanthaar.

 

[maththeayu 08]

<1> avar malaiyinin'ru i'rangkiyapin perungkoottam avaraip pinthodarnthathu.

<2> ithoa! thozhunoayaa'li oruvan vanthu avaraip pa'ninthu, "aa'ndavarea, neer virumpinaal, ennaik ku'namaakka ummaal koodum" en'raan.

<3> iyeasu kaiyai neetti, "virumpuki'rean, ku'namaaku" en'ru solli avanaith thottaar. udanea thozhunoay ku'namaayit'ru.

<4> iyeasu avanai noakki, "paar! oruvarukkum sollaathea. aanaal, poay unnaik kuruvidam kaatti, moayeesan katta'laiyitta kaa'nikkaiyaich seluththu. athu avarka'lukku aththaadchiyaakum" en'raar.

<5> avar kapparnakoom oorukku'l poanapoathu, noot'ruvarthalaivan oruvan avaridam vanthu avarai vea'ndi,

<6> "aa'ndavarea, en oozhiyan thimirvaathaththaal veettil kidanthu mikuntha veathanaippaduki'raan" en'raan.

<7> iyeasu avanai noakki, "naan vanthu avanaik ku'namaakkuvean" en'raar.

<8> noot'ruvarthalaivan ma'rumozhiyaakak koo'riyathaavathu: "aa'ndavarea, neer en illaththu'l vara naan thakuthiyat'ravan. aanaal, oru vaarththai sonnaal poathum; en oozhiyan ku'namadaivaan.

<9> eanenil, naan athikaaraththi'rku udpattavanaayinum, enakku adiyilum padaiveerar u'l'lanar. oruvanai noakki, ' poa ' en'raal poaki'raan; vea'roruvanai noakki, ' vaa ' en'raal varuki'raan. en oozhiyanaip paarththu, 'ithaich sey' en'raal seyki'raan."

<10> ithaik keattu iyeasu viyanthu thammaip pinthodarnthavarka'lai noakki, "israayealil yaaridamum iththu'nai visuvaasaththai naan ka'ndathillai ena u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<11> kizhakkilum mea'rkilumirunthu palar vanthu vi'n'narasil aapirakaam, eesaakku, yaakkoapudan panthi amarvaarka'l.

<12> arasin makka'loa ve'liyiru'lil tha'l'lappaduvar. angkea pulampalum pa'rkadippum irukkum en'ru ungka'lukkuch solluki'rean" en'raar.

<13> pinnar iyeasu noot'ruvarthalaivanai noakki, "nee poakalaam, visuvasiththapadiyea unakku aakattum" en'ru sonnaar. annearamea oozhiyan ku'namadainthaan.

<14> iyeasu iraayapparin veettukku vanthu, avarudaiya maamiyaar kaaychchalaayk kidappathaik ka'ndaar.

<15> avar ava'ludaiya kaiyaith thodavea, kaaychchal ava'lai vittu neengkiyathu. ava'l ezhunthu avarukkup pa'nividai purinthaa'l.

<16> maalaiyaanathum peaypidiththa palarai avaridam ko'nduvanthanar. avar peayka'lai oru vaarththaiyaal oattinaar; noayut'ra anaivaraiyum ku'namaakkinaar. ivvaa'ru,

<17> ' avar nam pi'nika'lai eat'rukko'ndaar; nam noayka'laich sumanthuko'ndaar ' en'ru isaiyaas i'raivaakkinar koo'riyu'l'lathu ni'raivea'ra vea'ndiyirunthathu.

<18> perungkoottam thammaich soozhnthiruppathai iyeasu ka'ndu akkaraikkuch sellak katta'laiyittaar.

<19> ma'rainool a'rignan oruvan vanthu, "poathakarea, neer engkuch sen'raalum naanum ummaip pinselluvean" en'ru avaridam sonnaan.

<20> iyeasu avanai noakki, "narika'lukku va'laika'l u'ndu; vaanaththup pa'ravaika'lukkuk kooduka'l u'ndu. manumakanukkoa thalaisaaykkavum idamillai" en'raar.

<21> avarudaiya seedarka'lu'l innoruvan avarai noakki, "aa'ndavarea, muthalil naan poay en thanthaiyai adakkam seythuvittu vara vidai kodum" en'raan.

<22> iyeasu avanaip paarththu, "ennaip pinsel. i'ranthoar thangka'l i'ranthoarai adakkam seythuko'l'lattum" en'raar.

<23> avar padakil ea'ravea, avarudaiya seedarka'l avaraip pinthodarnthanar.

<24> ithoa! kadalil maaperum kontha'lippu ea'rpada, padakukkumeal alaika'l ezhunthana. avaroa thoongkikko'ndirunthaar.

<25> seedar avaridam vanthu avarai ezhuppi, "aa'ndavarea, engka'laik kaappaat'rum; madinthupoaki'roam" en'ranar.

<26> iyeasu avarka'lai noakki, "ku'raivaana visuvaasam u'l'lavarka'lea, ean ivva'lavu payam?" en'ru koo'ri, ezhunthu kaat'raiyum kadalaiyum kadiyavea, pearamaithi u'ndaayit'ru.

<27> angkirunthavarka'l viyanthu, "kaat'rum kadalum ivarukkuk keezhppadikin'ranavea, ivar yaar?" en'ranar.

<28> avar akkarai searnthu, kathareanar naatti'rku vanthapoathu, peaypidiththa iruvar kalla'raika'lilirunthu ve'liyea'ri, avarukku ethirea vanthanar. avarka'l evva'lavu kodiyavarka'l en'raal, avvazhiyea yaarum poakamudiyaathu.

<29> ithoa! avarka'l, "kadavu'lin makanea, engka'l kaariyaththil ean thalaiyiduki'reer? ku'riththa kaalam varumunnea engka'lai vathaikka ingkea vantheeroa?" en'ru kaththinar.

<30> avarka'lukkuch sat'ruth tholaivil pan'rika'l pala koottamaaka meaynthuko'ndirunthana.

<31> appoathu peayka'l avarai noakki, "neer engka'lai oattuvathaayirunthaal appan'rik koottaththi'rku'l anuppum" en'ru vea'ndina.

<32> avar, "poangka'l" en'raar. avai ve'liyea'rip pan'rika'lukku'l pukunthana. udanea, koottam muzhuvathum meattilirunthu kadalil paaynthu neeril madinthathu.

<33> pan'rika'lai meayththavarka'loa oadippoay nakarukkuch sen'ru ellaavat'raiyum, peaypidiththavarka'laippat'riya seythiyaiyum a'riviththaarka'l.

<34> ithoa! nakarinar anaivarum iyeasuvai ethirko'ndu poay avaraik ka'ndu, tham naattai vittu akalumaa'ru avarai vea'ndinar.

 

[maththeayu 09]

<1> avar padakea'ri akkarai sen'ru tham sontha ooraiyadainthaar.

<2> ithoa! thimirvaathakkaaran oruvanaik kattilil kidaththi avaridam ko'nduvanthanar. iyeasuvoa avarka'l visuvaasaththaik ka'ndu, thimirvaathakkaaranai noakki, "makanea, thairiyamaayiru, un paavangka'l mannikkappattana" en'raar.

<3> appoathu ma'rainool a'rignar silar, "ivar kadavu'laith thooshikki'raar" en'ru thamakku'l sollikko'ndanar.

<4> iyeasu, avarka'l sinthanaika'lai a'rinthu koo'riyathaavathu:

<5> "ungka'l u'l'langka'lil theeyana sinthippaanean? ethu e'lithu? un paavangka'l mannikkappattana enpathaa?

<6> ezhunthu nada enpathaa? ma'n'nulakil paavangka'lai mannikka manumakanukku athikaaram u'ndu en'ru neengka'l u'narumaa'ru" - thimirvaathakkaaranai noakki - "ezhunthu un kattilaith thookkikko'ndu veettukkup poa" en'raar.

<7> avan ezhunthu than veedu sen'raan.

<8> ithaik ka'nda makkadkoottam agnchi, iththakaiya vallamaiyai manitharukku a'liththa kadavu'lai makimaippaduththit'ru.

<9> iyeasu angkirunthu poakaiyil, maththeayu en'ra oruvar sungkaththu'raiyil amarnthirukkak ka'ndu avarai noakki, "ennaip pinsel" en'raar. avar ezhunthu avaraip pinsen'raar.

<10> pin, avar veettil iyeasu panthiyamarnthirukkaiyil ithoa! aayakkaarar, paavika'l palar avarudanum seedarudanum orungkea amarnthirunthanar.

<11> ithaik ka'nda pariseayar avarudaiya seedaraip paarththu, "ungka'l poathakar aayakkaararoadum paavika'loadum u'npathean?" en'ranar.

<12> ithaik keatta iyeasu, "maruththuvan noayat'ravarukkan'ru, noayut'ravarukkea theavai.

<13> ' paliyai an'ru, irakkaththaiyea virumpuki'rean ' enpathan karuththaip poaykkat'rukko'l'lungka'l. eanenil, neethimaanka'lai an'ru, paavika'laiyea azhaikka vanthean" en'raar.

<14> appozhuthu aru'lapparudaiya seedarka'l avaridam vanthu, "naangka'lum pariseayarum adikkadi noanpu irukka, ummudaiya seedarka'l ean noanpu iruppathillai?" en'raarka'l.

<15> iyeasu avarka'lai noakki, "ma'namakan thangka'loadu irukkuma'lavum, avan thoazharka'l thukkam ko'ndaadalaamaa? ma'namakan avarka'lai vittup piriyum naa'l varum; appozhuthu avarka'l noanpu iruppaarka'l.

<16> pazhaiya aadaiyil koadith thu'niyai evanum ottuppoaduvathillai. eanenil, antha ottu aadaiyaik kizhikkum; kizhiyalum perithaakum.

<17> puthuth thiraadchai irasaththaip pazhagnsiththaika'lil oot'ri vaippathillai. vaiththaal siththaika'l vedikkum; irasam sinthippoakum; siththaika'lum paazhaakum. aanaal puthu irasaththaip puthuch siththaika'lil oot'ri vaippar. appoathu ira'ndum kedaamalirukkum" en'raar.

<18> avarka'ludan ivvaa'ru avar peasik ko'ndirukkumpozhuthu, thalaivan oruvan avarai a'nukip pa'ninthu, "en maka'l ippozhuthuthaan i'ranthaa'l; aayinum neer vanthu ava'lmeethu umathu kaiyai vaiyum; ava'l uyir pe'ruvaa'l" en'raan.

<19> iyeasu ezhunthu tham seedarka'loadu avan pinnea sen'raar.

<20> ithoa! panniru aa'nduka'laayp perumpaattinaal varunthiya pe'n oruththi pinpu'ramaaka vanthu, avar poarvaiyin vi'limpaith thottaa'l.

<21> "naan avarudaiya poarvaiyaith thottaalea ku'nam pe'ruvean" en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndaa'l.

<22> iyeasu thirumpi, ava'laip paarththu, "maka'lea, thairiyamaayiru; un visuvaasam unnaik ku'namaakkit'ru" en'raar. annearamuthal ava'l ku'namaayirunthaa'l.

<23> iyeasu, thalaivan veettukku vanthapoathu, thaarai oothuvoaraiyum, santhadi seyyum koottaththaiyum ka'ndu,

<24> "vilakippoangka'l; si'rumi saakavillai; thoongkuki'raa'l" en'raar.

<25> avarka'loa avarai ea'lanam seythanar. kumpalai ve'liyeat'rivittu, avar u'l'lea sen'ru, ava'l kaiyaip pidikkavea, si'rumi ezhunthaa'l.

<26> ichseythi annaadengkum paravit'ru.

<27> iyeasu angkirunthu poakaiyil, iru kurudar avaraip pinthodarnthu, "thaaveethin makanea, engka'lmeal irakkamvaiyum" en'ru koovinar.

<28> avar veedu vanthu searnthathum, kurudar avaridam vara, iyeasu avarka'laip paarththu, "ungka'lukku naan ithaich seyya mudiyum ena visuvasikki'reerka'laa?" en'raar.

<29> "aam, aa'ndavarea" en'ranar. pin avar avarka'ludaiya ka'nka'laith thottu "ungka'l visuvaasaththinpadiyea ungka'lukku aakattum" en'raar.

<30> avarka'ludaiya ka'nka'l thi'ranthana. "ithu yaarukkum theriyaathapadi paarththukko'l'lungka'l" en'ru avarka'lukkuk ka'ndippaaych sonnaar.

<31> avarka'loa ve'liyea poay avaraippat'ri naadengkum peasalaayinar.

<32> avarka'l sen'rapin, ithoa! peaypidiththa oomaiyan oruvanai avaridam ko'nduvanthanar.

<33> avar peayai oatta, oomaiyan peasinaan. makkadkoottam viyapput'ru, "ippadi orukaalum israayealil ka'ndathillai" en'rathu.

<34> pariseayaroa, "ivan peayka'lin thalaivanaikko'ndea peayka'lai oattuki'raan" en'ranar.

<35> iyeasu, nakarangka'l, oorka'l ellaam sut'ri vanthu, avarka'ludaiya sepakkoodangka'lil poathiththu, vi'n'narasaippat'riya na'rcheythiyai a'riviththu, noay pi'niyellaam ku'namaakki vanthaar.

<36> avar makkadkoottaththaik ka'ndu, avarka'l aayanillaa aaduka'lpoalath thaviththuk kidanthamaiyaal, avarka'lmeal manamirangkinaar.

<37> appozhuthu avar tham seedarka'lai noakki, "a'ruvadaiyoa mikuthi; vealaiyaadka'loa ku'raivu.

<38> aathalaal, tham a'ruvadaikku vealaiyaadka'lai anuppumpadi a'ruvadaiyin aa'ndavarai man'raadungka'l" en'raar.

 

[maththeayu 10]

<1> avar tham seedar panniruvaraiyum azhaiththu noay pi'niyellaam ku'nappaduththavum, asuththa aavika'lai oattavum avat'rinmeal athikaaram avarka'lukku a'liththaar.

<2> panniru appoasthalarka'lin peyarka'l pinvarumaa'ru: muthalvar iraayappar ennum seemoan, avar sakoatharar pelaveanthirar, sepetheayuvin makan yaakappar, avar sakoatharar aru'lappar,

<3> pilippu, paarththolomeayu, thoamaiyaar, aayakkaara maththeayu, alpeayuvin makan yaakappar, thatheayu,

<4> kanaaneaya seemoan, avaraik kaattikkoduththa yoothaas iskaariyoaththu.

<5> ippanniruvaraiyum iyeasu anuppukaiyil ka'rpiththathaavathu: "pu'ravinaththaarudaiya naattukkuch sellavea'ndaam. samaariyarudaiya ooril nuzhaiya vea'ndaam.

<6> sitha'rippoana israayeal kulaththu aaduka'lidamea sellungka'l.

<7> sen'ru, vi'n'narasu nerungkiyu'l'lathu en'ru a'riviyungka'l.

<8> noayaa'lika'laik ku'namaakkungka'l, i'ranthoarai uyirppiyungka'l, thozhunoayut'roaraich sukamaakkungka'l, peayka'lai oattungka'l; ilavasamaayp pet'rukko'ndeerka'l, ilavasamaayk kodungka'l.

<9> pon, ve'l'li, seppukkaasu ethaiyum ungka'l madiyil vaiththukko'l'la vea'ndaam.

<10> paya'naththi'rkup paiyoa ira'ndu u'l'laadaiyoa mithiyadika'loa koaloa ethuvum vea'ndaam; eanenil, vealaiyaa'l than u'navi'rku urimai udaiyavan.

<11> "neengka'l entha nakarukku, entha oorukkup poanaalum, angkea thakuthiyu'l'lavan yaar en'ru keatta'rinthu angkirunthu poakumvarai avanidam thangkiyirungka'l.

<12> neengka'l veettukku'l poakumpoathu, ' ungka'lukkuch samaathaanam ' en'ru vaazhththungka'l.

<13> avveedu thakuthiyu'l'lathaayin, neengka'l koo'rum samaathaanam avveettinmeal i'rangkum. thakuthiyat'rathaayin ungka'l samaathaanam ungka'lidamea thirumpi varum.

<14> yaar ungka'lai eat'rukko'l'laathu ungka'l vaarththaika'lukkuch sevimaduppathillaiyoa, avarka'ludaiya veettil irunthoa, nakaraththil irunthoa ve'liyea poakumpoathu kaalilirunthu thoosiyaith thattividungka'l.

<15> theervainaa'lil soathoam, komoaraa naatti'rku neariduvathu antha nakaraththi'rku neariduvathaippoal avva'lavu kadinamaay iraathu en'ru u'ruthiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean.

<16> "ithoa! oanaayka'lidaiyea aaduka'laippoal ungka'lai naan anuppuki'rean. aakavea, paampuka'laippoala viveakam u'l'lavarka'laayum, pu'raakka'laippoalak kapadat'ravarka'laayum irungka'l.

<17> "echcharikkaiyaayirungka'l! manithar ungka'lai neethiman'rangka'lukkuch kaiya'lippaarka'l. thangka'l sepakkoodangka'lil ungka'laich saattaiyaal adippaarka'l.

<18> enporuttu ungka'lai aa'lunaridamum arasarka'lidamum izhuththuch selvaarka'l. ivvaa'ru, avarka'lmunnum pu'ravinaththaarmunnum saadchiyaay iruppeerka'l.

<19> ungka'lai ippadik kaiya'likkumpoathu enna solluvathu, eppadich solluvathu en'ru kavalaippadavea'ndaam. enna sollavea'ndumenpathu avvea'laiyil ungka'lukku aru'lappadum.

<20> eanenil, peasuvathu neengka'l alleer; ungka'lil irunthu peasuvathu ungka'l thanthaiyin aaviyea.

<21> "sakoatharan sakoatharanaiyum, thanthai makanaiyum saavukkuk kaiya'lippar. makka'l pet'roarukku ethiraaka ezhunthu avarka'laik kolaiseyvaarka'l.

<22> en peyaraik ku'riththu ungka'lai ellaarum ve'ruppaarka'l. i'ruthivarai nilaiththuni'rki'ravan meedkappe'ruvaan.

<23> avarka'l ungka'lai oru nakaril thunpu'ruththinaal vea'roru nakarukku oadippoangka'l. manumakan varuvatha'rku'l neengka'l israayeal naattu oorka'laiyellaam sut'rimudikkamaatteerka'l en'ru u'ruthiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean.

<24> "seedan kuruvukku mea'rpattavan allan. oozhiyan thalaivanukku mea'rpattavan allan.

<25> kuruvaippoal iruppathu seedanukkup poathum; thalaivanaippoal iruppathu oozhiyanukkup poathum. veettuth thalaivanaiyea peyalsepool en'ru sonnaarka'laanaal, veettaarai evva'lavu athikamaakach sollamaattaarka'l!

<26> "enavea, avarka'lukku agnchavea'ndaam. eanenil, ve'lippadaathapadi ma'rainthiruppathu on'rumillai. a'riyappadaathapadi o'linthiruppathum on'rumillai.

<27> naan ungka'lukku iru'lil koo'ruvathai neengka'l o'liyil koo'rungka'l. neengka'l kaathoadu kaathaayk keadpathaik kooraimeethirunthu a'riviyungka'l.

<28> "aanmaavaik kolla mudiyaathavarka'laay udalaik kolluvoarukku agnchaatheerka'l. udalaiyum aanmaavaiyum narakaththil azhikka vallavarukkea agnchungka'l.

<29> kaasukku ira'ndu kuruvi vi'rpathillaiyaa? eninum, avat'ril on'rukooda ungka'l thanthaiyaal an'ri, nilaththil vizhaathu.

<30> ungka'l thalaimayirellaam e'n'nappattu'l'lathu.

<31> enavea, agnchaatheerka'l. eanenil, kuruvika'l palavat'rinum neengka'l mealaanavarka'l.

<32> "manitharmunnilaiyil ennai ve'lippadaiyaaka eat'rukko'lpavan evanoa, avanai naanum vaanakaththilu'l'la en thanthaiyin munnilaiyil ve'lippadaiyaaka eat'rukko'lvean.

<33> manitharmunnilaiyil ennai ma'ruthalippavan evanoa, avanai naanum vaanakaththilu'l'la en thanthaiyin munnilaiyil ma'ruthalippean.

<34> "ulaki'rkuch samaathaanam ko'nara vanthean en'ru ninaikkavea'ndaam. samaathaanaththai an'ru, vaa'laiyea ko'nara vanthean.

<35> thanthaikku ethiraaka makanaiyum, thaaykku ethiraaka maka'laiyum, maamikku ethiraaka marumaka'laiyum pirikka vanthean.

<36> than veettaarea thanakkup pakaivar.

<37> "ennaividath than thanthaiyaiyoa thaayaiyoa athikam neasikki'ravan enakku eat'ravan allan. ennaividath than makanaiyoa maka'laiyoa athikam neasikki'ravanum enakku eat'ravan allan.

<38> than siluvaiyai eat'rukko'ndu, ennaip pinsellaathavan enakku eat'ravan allan.

<39> than uyiraik ka'ndadainthavan athai izhanthuviduvaan. enakkaakath than uyirai izhanthavanoa athaik ka'ndadaivaan.

<40> "ungka'lai eat'rukko'lpavan ennai eat'rukko'lki'raan. ennai eat'rukko'lpavanoa ennai anuppinavaraiyea eat'rukko'lki'raan.

<41> i'raivaakkinarai i'raivaakkinaraaka eat'rukko'lpavan i'raivaakkinarin kaimmaa'ru pe'ruvaan. neethimaanai neethimaanaaka eat'rukko'lpavan neethimaanudaiya kaimmaa'ru pe'ruvaan.

<42> "en seedan enpatha'rkaaka ich si'riyavaru'l oruvanukku orea oru ki'n'nam tha'n'neer koduppavanum kaimmaa'ru pe'raamal poakaan en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean."

 

[maththeayu 11]

<1> iyeasu tham panniru seedarukkum katta'lai koduththu mudinthathum, pakkaththu oorka'lil poathikkavum thoothu uraikkavum avvidam vittu akan'raar.

<2> aru'lapparoa ki'risthuvin seyalka'laich si'raiyil kea'lviyut'ru,

<3> "varappoaki'ravar neerthaamoa? vea'roruvarai ethirpaarkka vea'ndumoa?" en'ru tham seedarvazhiyaakak keattu anuppinaar.

<4> iyeasu ma'rumozhiyaaka: "neengka'l ka'ndathaiyum keattathaiyum aru'lapparidam poay a'riviyungka'l.

<5> kurudar paarkkin'ranar, mudavar nadakkin'ranar, thozhunoayaa'lar ku'namadaikin'ranar, sevidar keadkin'ranar, i'ranthavar uyirkkin'ranar, e'liyavarkku na'rcheythi a'rivikkappaduki'rathu.

<6> ennaippat'ri ida'ralpadaathavan pea'rupet'ravan" en'raar.

<7> avarka'l poakumpoathu iyeasu aru'lapparaippat'ri makkadkoottaththi'rkuch sonnathaavathu: "ethaip paarkkap paalaivanaththi'rkup poaneerka'l? kaat'ril asaiyum naa'nalaiyoa?

<8> pin ethaip paarkkap poaneerka'l? melliya aadaiya'nintha manithanaiyoa? ithoa, melliya aadaiya'ninthoar arasar maa'likaiyil irukkin'ranar.

<9> pin ethaiththaan paarkkap poaneerka'l? i'raivaakkinaraiyaa? aam, i'raivaakkinarukkum mealaanavaraiththaan en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<10> ivaraippat'riththaan: 'ithoa! en thootharai umakku munpaaka anuppuki'rean, avar umakkumun umathu vazhiyai aayaththam seyvaar' en'ru ezhuthiyu'l'lathu.

<11> naan u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: "pe'nka'lidam pi'ranthavarka'lu'l snaapaka aru'lapparukku mealaana evarum thoan'ravillai. aayinum vi'n'narasil mikach si'riyavan avarinum periyavan.

<12> snaapaka aru'lappar naa'lmuthal ithuvarai, vi'n'narasu palavanthaththi'rku u'l'laakivaruki'rathu; palavantham seyvoar athaik kaippat'rukin'ranar.

<13> eanenil, thiruchsattamum i'raivaakkinar anaivarum aru'lapparvarai i'raivaakku uraiththanar.

<14> neengka'l eat'rukko'l'la virumpinaal, vara irukkum eliyaas ivarea.

<15> keadkach seviyu'l'lavan keadkattum.

<16> "iththalaimu'raiyai yaarukku oppiduvean? pothu idaththil udkaarnthu tham thoazharaik kooviyazhaiththu:

<17> 'naangka'l kuzhal oothinoam, neengka'l aadavillai; naangka'l pulampinoam neengka'l maaradikkavillai' en'ru koo'rum si'ruvaraippoan'rathu.

<18> eanenil, aru'lappar vanthapoathu u'n'naa noanpirunthaar. kudikkavumillai. avaraip peaypidiththavan en'ru solluki'raarka'l.

<19> manumakan vanthapoathoa u'ndaar, kudiththaar; avarai ' ithoa! poasanappiriyan, kudikaaran, aayakkaararukkum paavika'lukkum na'npan', enki'raarka'l. aanaal, theavagnaanam sariyen'ru athan seyalaal vi'langkit'ru."

<20> avar puthumai pala seytha nakarangka'l mananthirumpaamaiyaal avat'raik kadinthuko'l'lath thodangkinaar:

<21> "koraasin nakarea, unakku aiyoa keadu! pethsaayithaa nakarea, unakku aiyoa keadu! eanenil, ungka'lidam seytha puthumaika'l theer, seethoanil seyyappattiruppin, munpea koa'ni uduththi, saampalil udkaarnthu mananthirumpiyiruppar.

<22> eninum, theervainaa'lil theer, seethoanukku neariduvathu ungka'lukku neariduvathaippoal avva'lavu kadinamaay iraathu en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<23> kappar nakoomea, vaana'laava uyarvaayoa? paathaa'lamvarai thaazhnthiduvaay. eanenil, unnidam seytha puthumaika'l soathoamil seyyappattiruppin, innaa'lvarai athu nilaiththirukkumea.

<24> eninum, theervainaa'lil soathoam naattukku neariduvathu unakku neariduvathaippoal avva'lavu kadinamaay iraathu en'ru ungka'lukkuch solluki'rean."

<25> avvea'laiyil iyeasu koo'riyathaavathu: "thanthaiyea, vi'n'ni'rkum ma'n'ni'rkum aa'ndavarea, gnaanika'lukkum viveakika'lukkum ivat'rai ma'raiththuch si'ruvarukku ve'lippaduththiyathaal ummaip pukazhki'rean.

<26> aam, thanthaay, ithuvea umathu thiruvu'lam.

<27> en thanthai ellaavat'raiyum enakkuk kaiya'liththu'l'laar. makan yaaren'ru, thanthaiyan'ri vea'revanum a'riyaan. thanthai yaaren'ru makanum, makan evanukku ve'lippaduththuvaaroa avanuman'ri vea'revanum a'riyaan.

<28> "sumai sumanthu soarnthiruppavarka'lea, elloarum ennidam vaarungka'l. ungka'lai naan i'laippaat'ruvean.

<29> ungka'lmeal en nukaththai eat'rukko'ndu ennidam kat'rukko'l'lungka'l. eanenil, naan saanthamum manaththaazhchchiyum u'l'lavan. ungka'l aanmaavi'rku i'laippaat'ri kidaikkum.

<30> aam, en nukam inithu, en sumai e'lithu."

 

[maththeayu 12]

<1> akkaalaththil iyeasu oayvunaa'lil vi'laichchalvazhiyea sen'raar. avarudaiya seedarka'lukkup pasiyedukka, avarka'l kathirka'laik koythu thinnaththodangkinar.

<2> ithaik ka'nda pariseayar avarai noakki, "ithoa! um seedar oayvunaa'lil seyyath thakaathathaich seyki'raarka'lea" en'ranar.

<3> avaroa avarka'lidam, "thaaveethum avarudan irunthavarka'lum pasiyaay irunthapozhuthu avar enna seythaar en'ru neengka'l vaasiththathillaiyoa?

<4> avar kadavu'lin aalayaththil nuzhainthu kaa'nikkai appangka'lai u'ndaar. avaroadu irunthavarka'lum u'ndanar. avat'rai avaroa avaroadu irunthavarka'loa u'n'nalaakaathan'roa? kurukka'lmattumea u'n'nalaam.

<5> oayvunaa'lil kurukka'l koayilil oayvai mee'rinaalum athu kut'ramaakaathu en'ru thiruchsattaththil neengka'l vaasiththathillaiyoa?

<6> aanaal koayilaividap periyathu ingkea irukki'rathu en'ru naan ungka'lukkuch solki'rean.

<7> 'paliyai an'ru, irakkaththaiyea virumpuki'rean' enpathan karuththai neengka'l a'rinthiruppin, kut'ramat'roaraik ka'ndanam seythirukkamaatteerka'l.

<8> eanenil, manumakan oayvunaa'lukku aa'ndavar" en'raar.

<9> avar angkirunthu pu'rappattu avarka'lin sepakkoodaththi'rku vanthaar.

<10> angkea soompina kaiyan oruvan irunthaan. avarmeal kut'ram saattumpadi, "oayvunaa'lil ku'namaakkuthal mu'raiyaa?" en'ru keattanar.

<11> atha'rku avar, "thanakku irukkum orea oar aadum oayvunaa'lil kuzhiyil vizhunthuvittaal ungka'lil evanaavathu athaith thookkividaamal iruppaanaa?

<12> aattaikkaattilum manithan evva'lavoa mealaanavan! aathalaal, oayvunaa'lil nanmai seyvathu mu'raiyea" en'raar.

<13> pin avanai noakki, "un kaiyai neettu" en'raar. neettinaan. athu mat'rakkaipoalak ku'nam aayit'ru.

<14> pariseayaroa ve'liyea poay, avarai eppadith tholaikkalaam en'ru avarukku ethiraaka aaloasanai seythanar.

<15> ithai a'rinthu, iyeasu angkirunthu vilakinaar. avaraip palar pinthodara avarka'l anaivaraiyum ku'namaakkinaar.

<16> thammai ve'lippaduththa vea'ndaamena avarka'lukkuk ka'ndippaakach sonnaar.

<17> isaiyaas i'raivaakkinar koo'riyu'l'lathu ivvaa'ru ni'raivea'ra vea'ndiyirunthathu:

<18> 'ithoa naan thearntheduththa oozhiyan, ivarea en anpar. ivaridam en aanmaa poorippadaiki'rathu, ivarmeal enathu aaviyaith thangkachseyvean; pu'ravinaththaarukku ivar a'raththai a'rivippaar.

<19> sachcharavu seyyamaattaar, kookkuralidavum maattaar; ivar kural theruvilea keadkaathu.

<20> a'ram vet'ripe'rach seyyumvarai ivar nerintha naa'nalai mu'riyaar, pukaiyum thiriyai a'naiyaar.

<21> pu'ravinaththaar ivar peyaril nampikkai vaippar. '

<22> appozhuthu peaypidiththa oruvanai avaridam ko'nduvanthanar. avan kurudum oomaiyumaay irunthaan. avar avanaik ku'nappaduththinaar. avan peachchum paarvaiyum pet'raan.

<23> koottamellaam thikaiththuppoay, "thaaveethin makan ivaroa?" en'ru peasikko'ndathu.

<24> ithaik keatta pariseayaroa, "ivan peay oattuvathu, peayka'l thalaivanaana peyalsepoolaikko'ndea" en'ranar.

<25> iyeasu avarka'l sinthanaiyai a'rinthu avarka'lai noakkik koo'riyathu: "thanakku ethiraakap piriyum entha arasum paazhaayppoam. thanakku ethiraakap piriyum entha nakarum veedum nilaikkaathu.

<26> saaththaan saaththaanaiyea oattinaal avan thanakku ethiraakath thaanea pirinthirukki'raan. pin avan arasu eppadi nilaikkum?

<27> naan peayka'lai oattuvathu peyalsepoolaikko'ndu en'raal, ungka'l makka'l yaaraikko'ndu oattuki'raarka'l? enavea, avarka'lea ungka'lukkuth theerppiduvaarka'l.

<28> aanaal naan peayka'lai oattuvathu kadavu'lin aaviyaikko'ndu en'raal, kadavu'lin arasu ungka'lidam vanthu'l'lathu.

<29> "oruvan muthalil valiyavanaik kattinaal an'ri, eppadi avvaliyavan veettil nuzhainthu avan porudka'laik ko'l'laiyida mudiyum? kattina pinputhaan avanudaiya veettaik ko'l'laiyiduvaan.

<30> "ennoadu illaathavan enakku ethiraay irukki'raan. ennoadu seakarikkaathavan sitha'radikki'raan.

<31> enavea, naan ungka'lukkuch solluki'rean: enthap paavamum theavathoosha'namum manitharukku mannikkappadum.

<32> aanaal, aaviyaanavaraith thooshippathu mannikkappe'raathu. manumakanukku ethiraakap peasuki'ravan evanum mannippuppe'ruvaan. aanaal, parisuththa aavikku ethiraakap peasuki'ravan immaiyilum ma'rumaiyilum mannippup pe'raan.

<33> "maramum nallathu, kaniyum nallathu en'ru sollungka'l; allathu maramum theeyathu, kaniyum theeyathu en'ru sollungka'l.

<34> viriyanpaampuk kuttika'lea, neengka'l pollaathavaraayirukka evvaa'ru nallavai peasamudiyum? eanenil, u'l'laththin ni'raivinin'rea vaay peasum.

<35> nallavan nalla karuvoolaththinin'ru nallavat'rai edukki'raan. theeyavanoa theeya karuvoolaththinin'ru theeyavat'rai edukki'raan.

<36> manithar peasum payanat'ra sol ovvon'rukkum theervai naa'lil ka'nakkuk kodukkavea'ndum en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<37> eanenil, un vaarththaika'laikko'ndea kut'ramat'ravan enappaduvaay; un vaarththaika'laikko'ndea kut'ravaa'li enappaduvaay."

<38> appozhuthu ma'rainool a'rignar, pariseayaru'l silar avarukku ma'rumozhiyaaka: "poathakarea, neer arungku'ri on'ru seyvathaik kaa'na virumpuki'roam" en'ranar.

<39> atha'rku avar koo'riyathu: "kettuppoana vipasaarath thalaimu'rai arungku'ri on'ru keadki'rathu. yoanaas i'raivaakkinarin arungku'riyeayan'ri vea'ru entha arungku'riyum atha'rku a'likkappadaathu.

<40> evvaa'ru yoanaas moon'ru pakalum moon'ru iravum thimingkilaththin vayit'ril irunthaaroa, avvaa'rea manumakanum moon'ru pakalum moon'ru iravum nilaththin u'l'lea iruppaar.

<41> theervaiyinpoathu ninivea makka'l iththalaimu'raikku ethiraaka ezhunthu ithanaik ka'ndanagnseyvaarka'l. eanenil, avarka'l yoanaas uraiththa thoothaik keattu mananthirumpinaarka'l. yoanaasilum mealaanathu ithoa! ingku'l'lathu.

<42> theervaiyinpoathu thennaattu arasi iththalaimu'raikku ethiraaka ezhunthu ithanaik ka'ndanagnseyvaa'l. eanenil, saalomoanudaiya gnaanaththaik keadka ulakin ellaiyilirunthu vanthaa'l. saalomoanilum mealaanathu ithoa! ingku'l'lathu.

<43> "asuththa aavi oruvanai vittu ve'liyea'riyapin va'ra'nda idangka'lil sut'ri alainthu i'laippaa'ra idam theadik ka'ndadaiyaamal,

<44> 'naan vittuvantha en veetti'rkea thirumpuvean' en'ru solluki'rathu. thirumpi vanthu avveedu ve'rumaiyaayum, kootti azhakupaduththiyum iruppathaik kaa'nki'rathu.

<45> mee'ndum sen'ru thannilum pollaatha vea'ru eazhu peayka'laith thannoadu azhaiththu vara, avai athanu'l nuzhainthu kudiyirukkin'rana. am manithanin pinnaiya nilai munnaiya nilaiyinum moasamaayit'ru. ippollaatha thalaimu'raikkum ivvaa'rea nikazhum."

<46> avar koottaththai noakki innum peasikko'ndirukkumpoathu, ithoa! avarudaiya thaayum sakoathararum avarudan peasa ve'liyea kaaththukko'ndirunthanar.

<47> oruvan avarai noakki, "ithoa! um thaayum sakoathararum ummoadu peasa ve'liyea kaaththukko'ndirukkin'ranar" en'raan.

<48> ithaith thammidam koo'riyavanukku avar ma'rumozhiyaaka: "yaar en thaay? yaar en sakoatharar?" en'ru solli,

<49> tham seedarpakkam kaiyaik kaatti, "ithoa, en thaayum en sakoathararum.

<50> vaanakaththilu'l'la en thanthaiyin viruppappadi nadakki'ravan evanoa avanea en sakoatharanum sakoathariyum thaayum aavaan" en'raar.

 

[maththeayu 13]

<1> annaa'lil iyeasu veettai vittu ve'liyea poayk kadaloaraththil udkaarnthirunthaar.

<2> perungkoottam avarai nerukkavea, avar padakilea'ri amara vea'ndiyirunthathu.

<3> koottam anaiththum karaiyil irunthathu. avar, avarka'lukku uvamaika'laal pa'rpala eduththuraiththaar. "ithoa, vithaippavan vithaikkach sen'raan.

<4> vithaikkumpozhuthu sila vithaika'l vazhiyoaramaay vizhunthana. vaanaththup pa'ravaika'l vanthu avat'raith thin'ruvittana.

<5> sila athika ma'n'nillaatha paa'rainilaththil vizhunthana. adima'n illaathathaal viraivil mu'laiththana.

<6> veyil ea'riyathum theeynthu, vearillaamaiyaal kaaynthupoayina.

<7> sila mudchedika'l naduvil vizhunthana. mudchedika'l avat'rai neriththuvittana.

<8> sila nalla nilaththil vizhunthana. avat'ru'l oru sila noo'ru madangku, vea'ru sila a'rupathu madangku, innum sila muppathu madangku palan koduththana.

<9> keadkach seviyu'l'lavan keadkattum" en'raar.

<10> seedar avarai a'nuki, "avarka'lidam neer uvamaika'lil peasuvathean?" en'ranar.

<11> avar avarka'lukku ma'rumozhiyaakak koo'riyathu: "vi'n'narasin ma'raiporu'lai a'riya ungka'lukkuk koduththuvaiththirukki'rathu. avarka'lukkoa koduththuvaikkavillai.

<12> eanenil, u'l'lavanukkuk kodukkappadum; avanum ni'raivu pe'ruvaan. illaathavanidamirunthu u'l'lathum edukkappadum.

<13> ean avarka'lidam uvamaika'lil peasuki'reanenil, avarka'l ka'ndum kaa'npathillai; keattum keadpathillai; u'narvathumillai.

<14> isaiyaas koo'riyu'l'la i'raivaakku avarka'lidam ni'raivea'ruki'rathu: 'keattuk keattum neengka'l u'narvathillai, paarththup paarththum neengka'l kaa'npathillai.

<15> avarka'l ka'n'naal kaa'naamalum kaathaal keadkaamalum u'laththaal u'naraamalum avarka'l mananthirumpaamalum naan avarka'laik ku'namaakkaamalum irukkumpadi immakka'lin u'l'lam mazhungkivittathu; ivarka'l kaathu manthamaakivittathu; ka'n'nai moodikko'ndanar. '

<16> ungka'l ka'nka'loa pea'rupet'ravai; eanenil avai kaa'nkin'rana. kaathuka'lum pea'rupet'ravai; eanenil avai keadkin'rana.

<17> naan ungka'lukku u'ruthiyaakach solluki'rean: i'raivaakkinar, neethimaanka'l palar neengka'l kaa'npathaik kaa'navirumpiyum kaa'navillai. neengka'l keadpathaik keadkavirumpiyum keadkavillai.

<18> "enavea, vithaippavan uvamaiyin poru'l ennaven'ru kea'lungka'l:

<19> vi'n'narasaippat'riya vaarththaiyai oruvan keattum u'naraavittaal, avan u'l'laththil vithaiththathaith theeyavan vanthu pa'riththukko'lvaan. vazhiyoaram vithaikkappattavan ivanea.

<20> paa'rainilaththil vithaikkappattavan yaarenil, vaarththaiyaik keattu udanea makizhvoadu eat'rukko'lki'ravanea.

<21> aanaal, avan thannil vearat'ravan; nilaiyat'ravan. vaarththaiyin poruttu veathanaiyut'rathum allathu thunpu'ruththappattathum ida'ralpaduvaan.

<22> mudchedika'l naduvil vithaikkappattavan yaarenil, vaarththaiyaik keattu, ivvulakak kavalaiyum selvamaayaiyum vaarththaiyai nerikka, payanat'rup poaki'ravanea.

<23> nalla nilaththil vithaikkappattavan yaarenil, vaarththaiyaik keattu u'narnthuko'l'luki'ravanea. ivan noo'ru madangkoa a'rupathu madangkoa muppathu madangkoa palan koduppaan."

<24> innumoar uvamaiyai avarka'lukku eduththuchsonnaar: "vi'n'narasu, than vayalil nalla vithai vithaiththavanukku oppaakum.

<25> aadka'l thoongkumpoathu avanudaiya pakaivan vanthu koathumaiyidaiyea ka'laika'lai vithaiththuvittup poanaan.

<26> payir va'larnthu kathirvittapoathu ka'laika'lum thoan'rina.

<27> veettuththalaivanidam oozhiyar vanthu, 'aiyaa, um vayalil nalla vithaiyallavaa vithaiththeer? pin athil ka'laika'l vanthathu eppadi?' en'ru keattanar.

<28> atha'rku avan, ' ithu pakaivan seytha vealai ' en'raan. oozhiyaroa, 'naangka'l poay avat'raip pidungkich searkka vea'ndumaa? ' en'ranar.

<29> avan, 'vea'ndaam; ka'laika'laich searkkumpoathu oruvea'lai koathumaip payiraiyum avat'rudan pidungkividakkoodum.

<30> a'ruvadaivarai ira'ndaiyum va'laravidungka'l. a'ruvadaikkaalaththil a'ruppoaridam, muthalil ka'laika'lai on'rusearththu, erippatha'rkuk kattuka'laakak kattungka'l; koathumaiyaiyoa en ka'lagnchiyaththil searththuvaiyungka'l en'ru solvean ' en'raan."

<31> innumoar uvamaiyai avarka'lukku eduththuchsonnaar: "vi'n'narasu, kaduku ma'nikku oppaakum. athai oruvan eduththuth than vayalil vithaikki'raan.

<32> athu vithaika'lilellaam mikach si'riyathaayinum, va'larnthathum sedika'lilellaam mikap periyathaaki vaanaththup pa'ravaika'l vanthu athan ki'laika'lil thangkakkoodiya maramaakum."

<33> innumoar uvamaiyum avarka'lukku eduththuchsonnaar: "vi'n'narasu pu'lippu maavukku oppaakum. athaip pe'n oruththi eduththu moon'rupadi maavil pothinthu vaikki'raa'l. maavu muzhuthum pu'lippea'ruki'rathu."

<34> ivaiyellaam iyeasu makkadkoottaththi'rku uvamaika'laal sonnaar. uvamaika'laal an'ri avar avarka'lidam on'rum peasiyathillai.

<35> 'uvamaika'lil peasuvean; ulakam thoan'riyathumuthal ma'rainthu'l'lathai ve'liyaakkuvean' en'ru i'raivaakkinar koo'riyathu ivvaa'ru ni'raivea'ra vea'ndiyirunthathu.

<36> pinpu avar koottaththai anuppivittu veettukku vanthaar. appozhuthu avarudaiya seedar avarai a'nuki, "vayalil vithaiththa ka'laika'lin uvamaiyai engka'lukku vi'lakkikkoo'rum" en'ranar.

<37> atha'rku avar, "nalla vithai vithaikki'ravan manumakan.

<38> vayal, ivvulakam; nalla vithai, arasin makka'l; ka'laika'loa theeyoanudaiya makka'l.

<39> avat'rai vithaiththa pakaivan, alakai; a'ruvadai, ulakin mudivu; a'ruppoar, vaanathoothar.

<40> evvaa'ru ka'laika'l on'rusearththuth theeyil erikkappadumoa, avvaa'rea ulaka mudivilum nadakkum.

<41> manumakan tham vaanathootharai anuppuvaar. avarka'l avarudaiya arasil ida'ralaay u'l'la yaavat'raiyum ne'rikettavarka'laiyum on'ru searththu, theechsoo'laiyil tha'l'luvaarka'l.

<42> angkea pulampalum pa'rkadippum irukkum.

<43> appozhuthu neethimaanka'l tham thanthaiyin arasil kathiroanaippoal o'lirvar. keadkach seviyu'l'lavan keadkattum.

<44> "vi'n'narasu, nilaththil ma'rainthu'l'la puthaiyalukku oppaakum. athaik ka'ndupidiththavan athai ma'raiththuvittu, athaik ka'nda makizhchchiyil poayth thanakku'l'lathellaam vit'ru annilaththai vaangkikko'lki'raan.

<45> pinnum vi'n'narasu nalla muththuka'laith theadum va'nikanukku oppaakum.

<46> vilai uyarntha oru muththaik ka'ndathum, poayth thanakku'l'lathellaam vit'ru athai vaangkikko'lki'raan.

<47> "mealum vi'n'narasu kadalil veesappattu ellaavakai meenka'laiyum vaarivarum valaikku oppaakum.

<48> valai ni'rainthathum athai ve'liyil izhuththu, karaiyil amarnthu, nallavat'raip po'rukkik koodaika'lil vaiththukko'ndu theeyavat'rai ve'liyea e'rinthuvidukin'ranar.

<49> ivvaa'rea ulakamudivilum nadakkum. vaanathoothar sen'ru theeyoarai neethimaanka'lidaiyea irunthu piriththu,

<50> theechsoo'laiyil tha'l'luvar. angkea pulampalum pa'rkadippum irukkum" en'raar.

<51> "ivaiyellaam ka'ndu'narntheerka'laa?" en'ru iyeasu keadka, avarka'l, "aam" en'ranar.

<52> avar, "aakaiyaal, vi'n'narasil seedanaana ma'rainool a'rignan evanum, than karuvoolaththinin'ru puthiyanavum pazhaiyanavum edukki'ra veettuththalaivanukku oppaavaan" en'raar.

<53> intha uvamaika'lai mudiththathum iyeasu avvidam vittuch sen'raar.

<54> tham sontha oorukku vanthu avarka'lathu sepakkoodaththil poathikkalaanaar. avarka'l malaiththuppoay, "intha gnaanamum puthumaika'lum ivarukku engkirunthu vanthana?

<55> ivar thachchanmakan allaroa? ivarudaiya thaay, mariyaa'l enpava'l alla'loa? ivarudaiya sakoatharar: yaakappan, soosai, seemoan, yoothaa allaroa?

<56> ivarudaiya sakoatharika'l yaavarum nammidaiyea illaiyaa? pin ithellaam ivarukku engkirunthu vanthathu?" en'ru solli, avaraippat'ri ida'ralpattanar.

<57> iyeasu avarka'lai noakki, "tham sontha oorilum veettilum thavira, mat'rengkum i'raivaakkinarukku mathippu u'ndu" en'raar.

<58> avarka'lidam visuvaasamillaamaiyaal avar angkup pala puthumaika'l seyyavillai.

 

[maththeayu 14]

<1> appozhuthu iyeasuvaippat'riya peachchu sit'rarasan earoathin kaathukku ettiyathu.

<2> avan than oozhiyaridam, "ivar snaapaka aru'lappar. i'ranthoaridamirunthu uyirththirukki'raar. aathalaalthaan puthumai seyyum vallamai ivaridam seyalaat'ruki'rathu" en'ru sonnaan.

<3> antha earoathu than sakoatharan pilippuvin manaivi earoathiyaa'lporuttu aru'lapparaip pidiththu vilangkittuch si'raiyiladaiththirunthaan.

<4> eanenil, aru'lappar avanai noakki, "nee ava'lai vaiththirukkalaakaathu" en'ru solliyirunthaar.

<5> avanoa avaraik kon'ruvida ninaiththaan. aanaal, makka'l avarai i'raivaakkinaraakak karuthiyathaal avarka'lukku agnchinaan.

<6> earoathin pi'rappu vizhaavil earoathiyaa'lin maka'l ellaarmunnum nadanam aadi earoathai makizhviththaa'l.

<7> athanaal ava'l thannidam ethaik keattaalum koduppathaaka avan aa'naiyittu u'ruthimozhi koo'rinaan.

<8> ava'loa than thaay thoo'ndivittapadi, "snaapaka aru'lapparin thalaiyai oru thattil ippoathea enakkuk kodum" en'raa'l.

<9> arasan varunthinaan. aanaal than aa'naiyin poruttum, virunthinarporuttum athaik kodukkak katta'laiyittaan.

<10> aa'l anuppich si'raiyil aru'lapparathu thalaiyai vettuviththaan.

<11> avarudaiya thalaiyaith thattil ko'nduvanthu si'rumiyidam kodukka, ava'lum than thaayidam ko'ndupoanaa'l.

<12> avarudaiya seedar vanthu avarudalai eduththuchsen'ru adakkam seythuvittu iyeasuvidam vanthu a'riviththanar.

<13> ithaik keattathum iyeasu angkirunthu padakea'rith thanimaiyaakap paazhve'li sen'raar. ithaik keattu makkadkoottam oorka'lilirunthu kaalnadaiyaaka avaraip pinthodarnthathu.

<14> avar karaiyil i'rangkiyapoathu perum koottaththaik ka'ndu avarka'lmeethu manamirangki avarka'lu'l pi'niyaa'lika'laik ku'namaakkinaar.

<15> maalaiyaanathum avarudaiya seedar avaridam vanthu, "ithu paazhve'li aayit'rea; nearamum aakivittathu; oorka'lukkuch sen'ru u'navu vaangkikko'l'lumpadi koottaththai anuppividum" en'ranar.

<16> iyeasuvoa avarka'lidam, "avarka'l poaka vea'ndiyathillai. neengka'lea avarka'lukku u'navu kodungka'l" en'raar.

<17> atha'rku avarka'l, "ingkea ainthu appamum ira'ndu meenum thavira vea'ron'rum engka'lidamillai" en'ranar.

<18> avar, "avat'rai ennidam ko'nduvaarungka'l" en'raar.

<19> koottam pasumpul tharaiyil amarumpadi katta'laiyittu, ainthu appaththaiyum ira'ndu meenaiyum eduththu, vaanaththai a'n'naanthu paarththu, i'raipukazh koo'ri, appaththaip pittuch seedarukku a'liththaar; seedar koottaththi'rku a'liththanar.

<20> anaivarum vayi'raara u'ndanar. meethiyaana thu'nduka'laip pannira'ndu koodaini'raiya eduththanar.

<21> pe'nka'lum si'ruvarka'lum neengkalaaka, u'navu arunthiya aa'nka'l thokai aiyaayiram.

<22> thaam makka'lai anuppikko'ndirukkaiyil, seedarka'l udanea padakilea'rik kadalaik kadanthu thamakkumun akkaraikkuppoakumpadi iyeasu va'rpu'ruththinaar.

<23> koottaththai anuppiyathum sepikka thaniyaaka malaimeethu ea'rinaar. iravaayit'ru; angkuth thaniththirunthaar.

<24> padakoa, ethirkaat'radiththapadiyaal alaika'laal nadukkadalil thaththa'liththuk ko'ndirunthathu.

<25> naankaam saamaththil avar kadalmeethu nadanthu avarka'lai noakki vanthaar.

<26> seedaroa, avar kadalmeal nadappathaik ka'ndu kalangki, "aiyaa! pootham" en'ru achchaththaal ala'rinar.

<27> udanea iyeasu, "thairiyamaayirungka'l, naanthaan, agnchaatheerka'l" en'ru avarka'lukkuch sonnaar.

<28> atha'rku iraayappar, "aa'ndavarea, neerthaam en'raal, naanum kadalmeethu nadanthu ummidam varak katta'laiyidum" en'raar.

<29> avar, "vaa" en'raar. iraayapparum padakinin'ru i'rangkik kadalmeethu nadanthu iyeasuvai noakki vanthaar.

<30> kaat'ru palamaayiruppathaik ka'ndu agnchi moozhkappoakaiyil, "aa'ndavarea, ennaik kaappaat'rum" en'ru ala'rinaar.

<31> udanea iyeasu kaiyai neetti, avaraip pidiththu, "ku'raivaana visuvaasam u'l'lavanea, ean thayangkinaay?" en'raar.

<32> avarka'l padakil ea'riyathum kaat'ru oaynthathu.

<33> padakil irunthavarka'l vanthu avaraip pa'ninthu, "u'nmaiyaakavea neer kadavu'lmakan" en'ranar.

<34> avarka'l kadalaik kadanthu keneasareaththil karai searnthanar.

<35> avvidaththu makka'l avarai a'rinthuko'ndathum, sut'ruppu'ramengkum aa'l anuppi noayaa'lika'l anaivaraiyum avaridam ko'nduvanthu,

<36> avarudaiya poarvai vi'limpaiyaakilum thodavidumpadi avarai vea'ndinar. thottavar anaivarum ku'namaayinar.

 

[maththeayu 15]

<1> appozhuthu pariseayarum ma'rainool a'rignarum yerusaleamilirunthu avaridam vanthu,

<2> "um seedar, munnoar paramparaiyai mee'ruvathu ean? avarka'l u'n'numpozhuthu kai kazhuvuvathillaiyea" en'ranar.

<3> avar ma'rumozhiyaaka avarka'lukkuk koo'riyathu: "neengka'lum ungka'l paramparaiyin poruttuk kadavu'l katta'laiyai mee'ruvathu ean?

<4> ' un thaay thanthaiyaraip poat'ru ' en'rum, ' thaay thanthaiyaraith thoot'ruki'ravan seththozhiyattum ' en'rum kadavu'l koo'riyu'l'laar.

<5> neengka'loa, ' oruvan than thanthaiyaiyoa thaayaiyoa noakki, naan umakku uthaviyaakak kodukkakkoodiyathellaam nearththikkadanaayit'ru ' enpaanaakil,

<6> than thaay thanthaiyaraip poat'ravea'ndiyathillai en'ru koo'riki'reerka'l. ivvaa'ru ungka'l paramparaiyin poruttuk kadavu'lin vaarththaiyai vee'naakkivitteerka'l.

<7> ve'liveadakkaararea, ungka'laippat'ri isaiyaas sariyaay i'raivaakku uraiththirukki'raar:

<8> ' immakka'l uthattinaal ennaip poat'rukin'ranar. avarka'l u'l'lamoa ennai vittuth tholaivil irukkin'rathu.

<9> avarka'l ennai vazhipaduvathu vee'n, eanenil, avarka'l poathippathu manithar ka'rpanai. ' "

<10> pinpu koottaththaith thammidam azhaiththu, "naan solluvathaik keattu u'narnthu ko'l'lungka'l.

<11> vaaykku'l nuzhaivathu manithanai maasupaduththuvathillai. vaayilirunthu ve'livaruvathea manithanai maasupaduththum" en'raar.

<12> appoathu, seedar avarai a'nuki, "pariseayar ivvaarththaiyaik keattu ida'ralpattathu umakkuth theriyumaa?" en'ranar.

<13> avaroa ma'rumozhiyaaka, "en vaanakaththanthai nadaatha naat'rellaam vearoadu pidungkappadum.

<14> avarka'l irukkattum; avarka'l kurudarukku vazhikaattum kurudar. kurudanukkuk kurudan vazhikaattinaal, iruvarum kuzhiyil veezhvar" en'raar.

<15> atha'rku iraayappar, "intha uvamaiyai engka'lukku vi'lakkum" en'raar.

<16> avar koo'riyathu: "ungka'lukku innumaa u'narvillai?

<17> vaayinu'l selvathu ethuvum vayit'rilea poay othukkidamaayk kazhikkappadukin'rathu en'ru neengka'l u'naravillaiyaa?

<18> vaayinin'ru varupavai u'l'laththinin'ru varukin'rana, avaiyea manithanai maasupaduththukin'rana.

<19> eanenil, u'l'laththinin'rea theeya e'n'nangka'l, kolai, vipasaaram, moakam, ka'lavu, poychsaan'ru, pazhichsol aakiyavai ve'livarum.

<20> ivaiyea manithanai maasupaduththukin'rana. kai kazhuvaathu u'n'nuvathoa manithanai maasupaduththuvathillai."

<21> iyeasu angkirunthu vilaki, theer, seethoan nakarangka'lin pakkam sen'raar.

<22> ithoa! angkea vaazhntha kanaaneayap pe'n oruththi avaridam vanthu, "aa'ndavarea, thaaveethin makanea! enmeal irakkamvaiyum. en maka'l peaypidiththup perithum thunpu'ruki'raa'l" en'ru koovinaa'l.

<23> avar oru vaarththaikoodap pathilsollavillai. seedar avarai a'nuki, "iva'l namakkuppin kaththik ko'ndu varuki'raa'lea, iva'lai anuppividum" en'ru vea'ndinar.

<24> atha'rku avar, "israayeal kulaththil sitha'rippoana aaduka'lidam mattumea naan anuppappattean" en'raar.

<25> ava'loa vanthu avaraip pa'ninthu, "aa'ndavarea, enakku uthavipuriyum" en'raa'l.

<26> avar ma'rumozhiyaaka, "pi'l'laika'lin u'navai eduththu naaykkup poaduthal nallathan'ru" en'raar.

<27> ava'loa, "aamaam, aa'ndavarea, naaykkuttika'lum urimaiyaa'larin measaiyinin'ru keezhea vizhum si'ru thu'nduka'laith thinkin'ranavea" en'raa'l.

<28> appoathu iyeasu ava'lukku ma'rumozhiyaaka, "ammaa, un visuvaasam perithu. un viruppappadiyea aakattum" en'raar. annearamuthal ava'lmaka'l ku'namaayirunthaa'l.

<29> iyeasu angkirunthu sen'ru, kalileayaak kada'rkaraikku vanthu malaiyil ea'ri angku amarnthaar.

<30> makka'l thira'lthira'laaka a'nuki, oomai, kurudar, mudavar, oonar innum palaraiyum ko'nduvanthu, avarathu kaaladiyil vaikka, avar avarka'laik ku'namaakkinaar.

<31> enavea, oomaika'l peasuvathaiyum, oonamudaiyoar ku'namadaivathaiyum, mudavar nadappathaiyum, kurudar paarppathaiyum makka'l ka'ndu viyanthu israayealin kadavu'lai makimaippaduththinar.

<32> iyeasu tham seedarai azhaiththu, "ikkoottaththinmeethu naan manamirangkuki'rean. ivarka'l vidaamal immoon'ru naadka'laaka ennudan irukki'raarka'l. ivarka'lukku u'navu on'rumillaiyea. ivarka'laip pattiniyaaka anuppivida enakku viruppamillai. anuppinaal, vazhiyil soarnthu vizhakkoodum" en'raar.

<33> seedaroa, "ivva'lavu periya koottaththi'rku vayi'raara u'nava'likka ippaazhve'liyil appangka'l namakku engkirunthu kidaikkum?" en'ranar.

<34> iyeasu, "ungka'lidam eththanai appangka'l irukkin'rana?" en'ru avarka'laik keadka, avarka'l, "eazhu irukkin'rana. sila si'ru meenka'lum u'l'lana" en'ranar.

<35> appoathu avar tharaiyil panthiyamarak koottaththukkuk katta'laiyittu,

<36> eazhu appangka'laiyum meenka'laiyum eduththu nan'rikoo'ri, pittuth tham seedaridam koduththaar; avarka'l makka'lukkuk koduththanar.

<37> ellaarum vayi'raara u'ndanar. meethiyaana thu'nduka'lai eazhu koodai ni'raiya eduththanar.

<38> pe'nka'lum si'ruvarka'lum neengkalaaka, u'navu arunthiya aa'nka'l thokai naalaayiram.

<39> avar koottaththai anuppivittup padakea'ri makathaa naattukku vanthaar.

 

[maththeayu 16]

<1> pariseayarum sathuseayarum avaridam vanthu vaanilirunthu arungku'ri on'raikkaattumpadi keattu avaraich soathiththanar.

<2> atha'rku avar, "maalaiyil vaanam sivanthirukki'rathu; athanaal amaithiyaay irukkum enpeerka'l.

<3> kaalaiyil vaanam sivanthu manthaaramaay irukki'rathu; athanaal in'ru kaat'rum mazhaiyumaayirukkum enpeerka'l. vaanaththin thoat'raththaip pakuththa'riya ungka'lukkuth theriyum. kaalaththin ku'rika'lai a'riya ungka'laal mudiyaathaa?

<4> kettuppoana vipasaarath thalaimu'rai arungku'ri on'ru keadki'rathu. yoanaasin arungku'riyeayan'ri vea'ru entha arungku'riyum atha'rku a'likkappadaathu" en'raar. pin avarka'lai vittu neengkinaar.

<5> avarudaiya seedar kadalaik kadanthu vanthapoathu appam ko'nduvara ma'ranthu poayinar.

<6> iyeasu avarka'lai noakki, "pariseayar, sathuseayarudaiya pu'lippu maavaikku'riththuk kavanamaayirungka'l, echcharikkai" en'ru sonnaar.

<7> avarka'loa, "naam appam ko'nduvaravillaiyea" en'ru thangka'lukku'l e'n'nikko'ndanar.

<8> ithaiya'rintha iyeasu, "ku'raivaana visuvaasam u'l'lavarka'lea, ungka'lidam appamillai en'ru ungka'lukku'l sinthippaanean?

<9> innum neengka'l u'naravillaiyaa? ainthu appangka'lai aiyaayiram pearukkuk koduththapoathu eththanai koodai meethi eduththeerka'l?

<10> eazhu appangka'lai naalaayiram poarukkuk koduththapoathu eththanai koodai meethieduththeerka'l? ninaivillaiyaa?

<11> naan sonnathu appaththaip pat'riyan'ru enpathai neengka'l u'narnthuko'l'laathathu eppadi? aakavea, pariseayar, sathuseayarudaiya pu'lippumaavaik ku'riththuk kavanamaayirungka'l" en'raar.

<12> kavanamaayirukkak koo'riyathu, pu'lippumaavaip pat'riyan'ru; pariseayar, sathuseayarudaiya poathanaiyaip pat'riyea enpathai avarka'l appozhuthaan u'narnthu ko'ndanar.

<13> iyeasu pilippuch sesariyaa nakarppu'ram vanthu tham seedaraip paarththu, 'manumakan yaar en'ru makka'l solluki'raarka'l?" en'ru keattaar.

<14> avarka'loa, "silar snaapaka aru'lappar en'rum, silar eliyaas en'rum, silar ereamiyaas allathu i'raivaakkinaru'l oruvar en'rum solluki'raarka'l" en'ranar.

<15> "neengka'loa naan yaar en'ru solluki'reerka'l?" en'ru iyeasu avarka'laik keattaar.

<16> seemoan iraayappar ma'rumozhiyaaka, "neer mesiyaa, uyiru'l'la kadavu'lin makan" en'raar.

<17> atha'rku iyeasu, "yoanaavin makan seemoanea, nee pea'rupet'ravan. eanenil, ithai unakku ve'lippaduththiyathu manitha vallamaiyan'ru, vaanakaththilu'l'la en thanthaiyea.

<18> mealum naan unakkuch solluki'rean. un peyar 'paa'rai.' inthap paa'raiyinmeal en thiruchsapaiyaik kattuvean. narakaththin vaayilka'l athanmeal vet'rikko'l'laa.

<19> vaanakaththin thi'ravukoalka'lai unakkuk koduppean. ethellaam ma'n'nakaththil nee kattuvaayoa athellaam vi'n'nakaththilum kattappattathaakavea irukkum. ethellaam ma'n'nakaththil nee avizhppaayoa athellaam vi'n'nakaththilum avizhkkappattathaakavea irukkum" en'raar.

<20> pinnar, thaam mesiyaa enpathai oruvarukkum sollavea'ndaam en'ru tham seedarukkuk katta'laiyittaar.

<21> athumuthal iyeasu thaam yerusaleamukkuch sen'ru mooppar, ma'rainool a'rignar, thalaimaikkurukka'l ivarka'l kaiyaal paaduka'l pala padavum, kolaiyu'ndu moon'raam naa'l uyirththezhavum vea'ndum enath tham seedarukku vi'lakkath thodangkinaar.

<22> iraayappar avaraith thaniyaaka azhaiththu, "aa'ndavarea, aiyoa! ithu vea'ndaam. i:hthu umakku nearaathu" en'ru avaraik kadinthuko'ndaar.

<23> avar thirumpi iraayapparidam, "poa pinnaalea, saaththaanea, nee enakku ida'ralaay irukki'raay. eanenil, un karuththuka'l kadavu'ludaiya karuththuka'l alla, manithanudaiya karuththuka'lea" en'raar.

<24> pin iyeasu tham seedarai noakki, "ennaip pinsella virumpuki'ravan, thannaiyea ma'ruththuth than siluvaiyaich sumanthuko'ndu ennaip pinthodarattum.

<25> eanenil, than uyiraik kaaththukko'l'la virumpuki'ravan athai izhanthuviduvaan. enporuttuth than uyirai izhappavanoa athaik ka'ndadaivaan.

<26> oruvan ulakamellaam thanathaakkik ko'ndaalum avan aanmaavi'rkuk keadu vi'lainthaal, avanukku varum payanenna? oruvan than aanmaavi'rku eedaaka ethaik koduppaan?

<27> "manumakan tham thanthaiyin maadchimaiyil tham vaanathootharoadu varappoaki'raar. appozhuthu ovvoruvanukkum avanavan seyalukku ea'rpak kaimmaa'ru a'lippaar.

<28> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: manumakan tham arasil varuvathaik kaa'numvarai ingku iruppavarka'lu'l silar saavukku u'l'laaka maattaarka'l" en'ru sonnaar.

 

[maththeayu 17]

<1> aa'ru naadka'lukkuppin iyeasu iraayapparaiyum yaakapparaiyum, avar sakoatharar aru'lapparaiyum azhaiththu, oar uyarntha malaikku othukkamaayk koottikko'ndu poay, avarka'lmun urumaa'rinaar.

<2> avarathu mukam kathiravanaippoal o'li veesiyathu. avar aadaika'l o'liyaippoala ve'nmaiyaayina.

<3> ithoa! moayeesanum eliyaasum avarka'lukkuth thoan'ri avaroadu uraiyaadikko'ndirunthanar.

<4> iraayappar iyeasuvai noakki, "aa'ndavarea, naam ingkea iruppathu eththu'nai nan'ru! neer virumpinaal umakku on'rum, moayeesanukku on'rum, eliyaasukku on'rumaaka ingkuk koodaaram moon'ru amaippean" en'ru sonnaar.

<5> avar peasik ko'ndirukkaiyilea, ithoa! o'lirum meakam on'ru avarka'lmeal nizhalittathu. "ivarea en anpaarntha makan! ivaridam naan poorippadaiki'rean; ivarukkuch sevi saayungka'l" en'ra kuraloli, ithoa! meakaththilirunthu keattathu.

<6> ithaik keatta seedar kuppu'ra vizhunthu perithum agnchinar.

<7> iyeasu a'nukivanthu avarka'laith thottu, "ezhunthirungka'l, agnchavea'ndaam" en'raar.

<8> avarka'l ea'reduththup paarththapoathu iyeasuvaiyan'ri vea'ru evaraiyum kaa'navillai.

<9> avarka'l malaiyinin'ru i'rangkumpozhuthu "manumakan i'ranthoaridamirunthu uyirkkumvarai ikkaadchiyai evarukkum solla vea'ndaam" en'ru iyeasu avarka'lukkuk katta'laiyittaar.

<10> "muthalil eliyaas vara vea'ndum en'ru ma'rainool a'rignar koo'ruvathean?" enach seedar avaraik keattanar.

<11> atha'rku avar, "eliyaas vanthu ellaavat'raiyum ozhungkupaduththaththaan poaki'raar.

<12> naanoa ungka'lukkuch solluki'rean: eliyaas ea'rkanavea vanthuvittaar. avarka'l avarai a'rinthuko'l'laamal thaam virumpiyathellaam avarukkuch seythaarka'l. ivvaa'rea manumakanum avarka'l kaiyaal paadupadappoaki'raar" en'raar.

<13> avar sonnathu snaapaka aru'lapparaippat'riththaan enpathai appoathu seedar u'narnthanar.

<14> avarka'l koottaththidam vanthathum, oruvan avarai a'nuki avarmun muzhanthaa'littu,

<15> "aa'ndavarea, en makanmeal irakkam vaiyum. eanenil, avan valippinaal thunpappaduki'raan. adikkadi neruppilum neerilum vizhuki'raan.

<16> avanai um seedaridam ko'ndu vanthean. avanaik ku'namaakka avarka'laal mudiyavillai" en'raan.

<17> atha'rku iyeasu, "visuvaasam illaatha seerketta thalaimu'raiyea, ethuvarai ungka'ludan iruppean? ethuvarai ungka'laip po'ruththukko'ndiruppean? avanai ennidam ingkukko'ndu vaarungka'l" en'raar.

<18> iyeasu avanaik kadiya, peay avanai vittu neengkiyathu. annearamuthal paiyan ku'namaayirunthaan.

<19> pin, seedar thanimaiyaaka iyeasuvai a'nuki, "athai oatta ean engka'laal mudiyavillai?" en'ru vinavinar.

<20> atha'rku iyeasu koo'riyathu: "ungka'l visuvaasak ku'raivinaalthaan. u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean:

<21> kaduka'lavu visuvaasam ungka'lukku irunthaal, neengka'l immalaiyai noakki, 'ivvidam vittu avvidam sel' en'raal athu peyarnthu sellum. ungka'laal mudiyaathathu on'rum iraathu."

<22> avarka'l kalileayaavil koodiyirukkaiyil, iyeasu avarka'lai noakki, "manumakan manitharidam kaiya'likkappadappoaki'raar.

<23> avarka'l avaraik kolluvaarka'l. avar moon'raam naa'l uyirththezhuvaar" en'ru solla, avarka'l mikavum varunthinar.

<24> avarka'l kapparnakoomukku vanthapoathu varippa'nam vaangkuvoar iraayapparidam vanthu, "ungka'l poathakar varippa'nam seluththuvathillaiyaa?" en'ranar.

<25> "aam seluththuki'raar" en'raar. veettukku'l vanthu avar ithaich solluvatha'rku munnamea, iyeasu, "seemoan, ithaippat'ri un karuththu enna? ma'n'naka arasarka'l, theervaiyoa variyoa yaaridam vaangkukin'ranar? nam makka'lidamaa? anniyaridamaa?" en'ru keattaar.

<26> "anniyaridanthaan" en'ru avar solla, iyeasu, "ippadiyaanaal makka'lukkuk kadamaiyillai an'roa?

<27> aayinum naam avarka'lukku ida'ralaakaathapadi nee kadalukkuch sen'ru, thoo'ndil poattu, muthalil padum meenai eduththu athan vaayaith thi'ranthu paarththaal 'snaaththear' ennum naa'nayaththaik kaa'npaay. athai eduththu enakkaakavum unakkaakavum avarka'lukkuch seluththu" en'raar.

 

[maththeayu 18]

<1> annearaththil seedar iyeasuvai a'nuki, "vi'n'narasil yaar periyavan?" en'ru keattanar.

<2> iyeasu oru kuzhanthaiyai azhaiththu, avarka'l naduvil ni'ruththi,

<3> koo'riyathaavathu: "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: neengka'l kuzhanthaika'laaka maa'raavidil, vi'n'narasil nuzhaiyamaatteerka'l.

<4> enavea, ikkuzhanthaiyaippoalath thannaith thaazhththikko'l'luki'ravan evanoa, avanea vi'n'narasil periyavan.

<5> "mealum iththakaiya kuzhanthai on'rai en peyaraal eat'rukko'lki'ravan evanum, ennaiyea eat'rukko'lki'raan.

<6> aanaal enmeethu visuvaasamko'l'lum ichsi'ruvaru'l oruvanukku ida'ralaay iruppavan evanoa, avan kazhuththil periya enthirak kallaith thongkavittu nadukkadalil avanai aazhththi viduvathu avanukku nalam.

<7> ida'ral nimiththam ulaki'rku aiyoa keadu! eanenil, ida'ral vanthea theerum. aanaal, yaaraal ida'ral varuki'rathoa avanukku aiyoa keadu!

<8> "un kaiyaavathu kaalaavathu unakku ida'ralaay irunthaal athai vetti e'rinthuvidu. ira'ndu kaika'loadu allathu ira'ndu kaalka'loadu mudivillaa neruppil tha'l'lappaduvathaivida, kai oonanaay allathu kaal mudavanaay vaazhvil nuzhaivathu unakku nalam.

<9> un ka'n unakku ida'ralaay irunthaal athaip pidungki e'rinthuvidu. ira'ndu ka'nka'loadu erinarakaththil tha'l'lappaduvathaivida, ot'raik ka'n'naay vaazhvil nuzhaivathu unakku nalam.

<10> "ichsi'ruvaru'l oruvanaiyum pu'rakka'niyaathapadi paarththukko'l'lungka'l. eanenil, ungka'lukkuch solluki'rean.

<11> avarka'ludaiya vi'n'nulakath thoothar vaanakaththilu'l'la en thanthaiyin mukaththai eppozhuthum paarththukko'ndirukki'raarka'l.

<12> "ithaippat'ri ungka'l karuththu enna? oruvanukku noo'ru aaduka'l irukka, avat'ru'l on'ru vazhi thava'rippoanaal tho'n'nut'ronpathu aaduka'laiyum malaika'lil vittuvittuth thava'rippoanathaith theadichselvaan. an'roa?

<13> athaik ka'ndupidikka nearnthaal, thava'rippoakaatha tho'n'nut'ronpathu aaduka'laip pat'ri avan ko'l'lum makizhchchiyaivida, avvon'raippat'ri avan ko'l'lum makizhchchi perithaam en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<14> avvithamea, ichsi'ruvaru'l oruvankooda azhivu'ruvathu vaanakaththil u'l'la ungka'l thanthaiyin viruppaman'ru.

<15> "un sakoatharan unakku ethiraakak kut'ragnseythirunthaal nee poay, neeyum avanum thaniththirukkaiyil avanaik ka'ndiththuppaar. avan unakkuch sevisaayththaal un sakoatharanai unvasa maakkikko'lvaay.

<16> avan unakkuch sevisaaykkaavittaal, unnudan oruvar allathu iruvaraich searththukko'l. 'ivvaa'ru ira'ndu allathu moon'ru saadchika'l so'rpadi kaariyam ellaam theerum.'

<17> avarka'lukkum sevisaaykkaavidil, thiruchsapaiyidam, sol. thiruchsapaikkum sevisaaykkaavidil, avan unakkup pu'ra inaththaan poalavum aayakkaaranpoalavum irukkattum.

<18> "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ma'n'nulakil neengka'l ethellaam kattuveerka'loa, athellaam vi'n'nulakilum kattappattathaakavea irukkum. ma'n'nulakil neengka'l ethellaam avizhppeerka'loa, athellaam vi'n'nulakilum avizhkkappattathaakavea irukkum.

<19> "mee'ndum ungka'lukkuk koo'ruki'rean: ma'n'nulakil ungka'lil iruvar thaangka'l keadkum ethaikku'riththum manamoththirunthaal athu vi'n'nulakilu'l'la en thanthaiyaal avarka'lukku aru'lappadum.

<20> ira'ndu, moon'ru pearen peyaraal engkea koodiyiruppaarka'loa, angkea avarka'l naduvea naan irukki'rean."

<21> pinnar, iraayappar avarai a'nuki, "aa'ndavarea, en sakoatharan enakku ethiraakak kut'ragn seythuvanthaal, naan avanai eththanai mu'rai mannippathu? eazhu mu'raivaraikkumaa?" en'ru keattaar.

<22> atha'rku iyeasu koo'riyathaavathu: "eazhu mu'rai en'ran'ru, ezhupathu mu'rai eazhu mu'rai ena unakkuch solluki'rean.

<23> "aakavea vi'n'narasu, than oozhiyaridam ka'nakkuk keadka virumpiya oar arasanukku oppaakum.

<24> ka'nakkuk keadkath thodangkiya pozhuthu, avanidam paththaayiram 'thaalaanthu' kadanpatta oruvanaik ko'nduvanthanar.

<25> avan kadan theerkka vakaiyat'rirunthathaal, avanaiyum avan manaivi makka'laiyum avanukku u'l'lathellaavat'raiyum vit'ruk kadanaith theerkkumaa'ru thalaivan katta'laiyittaan.

<26> avvoozhiyanoa avan kaalil vizhunthu, 'po'ruththukko'l'lum; kadan ellaam theerththuviduki'rean' en'ru vea'ndinaan.

<27> avvoozhiyanudaiya thalaivan manamirangki avan kadanai manniththu avanai vittuvittaan.

<28> avvoozhiyan ve'liyea sen'rathum, than udanoozhiyaril thannidam noo'ru ve'l'likkaasu kadanpatta oruvanaik ka'ndaan. avanaip pidiththuk kazhuththai neriththu, 'nee patta kadanaith theerththuvidu' en'ru keattaan.

<29> antha udanoozhiyan, kaalil vizhunthu, 'po'ruththukko'l'lum; ellaam theerththuviduki'rean' en'ru avanai vea'ndinaan.

<30> avanoa i'nangkavillai. aanaal, kadanaith theerkkumattum avanaich si'raiyil adaiththaan.

<31> avanudaiya udanoozhiyar nadanthathaik ka'ndu mikavum varunthith thalaivanidam sen'ru nadanthathai yellaam a'riviththanar.

<32> appoathu, avanudaiya thalaivan avanai azhaiththu, 'ketta oozhiyanea, nee ennai vea'ndikko'ndathaal un kadanaiyellaam manniththean.

<33> aakavea, naan unakku irakkam kaattiyathupoala, neeyum unnudaiya udanoozhiyanukku irakkam kaattiyirukka vea'ndaamaa?' en'ru keattu,

<34> sinanthu, kadan muzhuvathum theerkkumvarai vathaippoaridam avanaik kaiya'liththaan.

<35> ungka'lu'l ovvoruvanum than sakoatharanai muzhu u'l'laththoadu mannikkaavittaal, en vaanakath thanthaiyum avvaa'rea ungka'lukkuch seyvaar."

 

[maththeayu 19]

<1> iyeasu ivvaarththaika'laich solli mudiththapin kalileayaavai vittu yoarthaanukku appaalu'l'la yootheayaa pakuthikku vanthaar.

<2> perungkoottam avaraip pinthodarnthathu. avarka'lai angkea ku'namaakkinaar.

<3> pariseayar avaridam vanthu, "ekkaara'naththi'rkaavathu oruvan than manaiviyai vilakkividuvathu mu'raiyaa?" en'ru avaraich soathikkak keattanar.

<4> atha'rku avar, "padaiththavar thodakkaththilirunthea 'aa'num pe'n'numaaka avarka'laip padaiththaar' en'rum,

<5> 'aathalaal ka'navan than thaay thanthaiyarai vittuth than manaiviyoadu koodi iruppaan. iruvarum orea udalaay iruppar enak koo'rinaar' en'rum neengka'l padiththathillaiyaa?

<6> ini avarka'l iruvar allar, orea udal. aakavea, kadavu'l i'naiththathai manithan pirikkaathirukkattum" en'raar.

<7> avarka'l, "appadiyaanaal mu'rivuchseettuk koduththu, manaiviyai vilakkividumpadi moayeesan katta'laiyittathu ean?" en'ru keattanar.

<8> avaroa, "ungka'l murattuththanaththin poruttea ungka'l manaiviyarai vilakkivida moayeesan anumathi a'liththaar. aanaal thodakkaththiloa appadi illai.

<9> naanoa ungka'lukkuch solluki'rean: ketta nadaththaikkaaka an'ri, evanoruvan than manaiviyai vilakkivittu vea'roruththiyai ma'nanthuko'lkin'raanoa, avan vipasaaram seyki'raan" en'ru avarka'lukkuch sonnaar.

<10> seedarka'l avarai noakki, "ka'navan manaiviyin nilai ippadiyen'raal, ma'nanthu ko'l'laathiruppathea nalam" en'ru sonnaarka'l.

<11> avaroa, "aru'l pet'ravaran'ri vea'ru evarum ithai u'narnthuko'lvathillai.

<12> eanenil, thaay vayit'rinin'ru a'n'nakaraayp pi'ranthavarum u'lar; manitharaal a'n'nakaraanavarum u'lar; vi'n'narasai munnittuth thammaiththaamea a'n'nakaraakkik ko'ndavarum u'lar. u'narnthuko'l'la koodiyavan u'narnthuko'l'lattum" en'raar.

<13> pinnar, avar kuzhanthaika'lmeal tham kaika'lai vaiththuch sepikkumaa'ru avarka'lai avaridam ko'nduvanthanar.

<14> seedar avarka'lai athattinar. iyeasuvoa avarka'lidam, "kuzhanthaika'l ennidam varuvathaith thadukka vea'ndaam. varavidungka'l. eanenil, vi'n'narasu iththakaiyoarathea" en'raar.

<15> avarka'lmeethu kaika'lai vaiththapin angkirunthu sen'raar.

<16> ithoa, oruvan avaridam vanthu, "poathakarea, mudivillaa vaazhvu pe'ra naan enna nanmai seyya vea'ndum?" en'ru keattaan.

<17> avar avanai noakki, "nanmaiyaippat'ri ennaik keadpathean? nallavar oruvarea. vaazhvu pe'ra virumpinaal katta'laika'laik kadaippidi" en'raar.

<18> avan, "evat'rai?" en'raan. iyeasu, "kolai seyyaathea, vipasaaram seyyaathea, ka'lavu seyyaathea, poych saan'ru sollaathea.

<19> thaay thanthaiyaraip poat'ru. mealum, un meethu nee anpu kaattuvathupoal un ayalaan meethum anpu kaattuvaayaaka" en'ru koo'rinaar.

<20> vaalipan avaridam, "ivai ellaam kadaippidiththu varuki'rean, ennidaththil innum ku'raivaay iruppathenna?" en'ru keattaan.

<21> atha'rku iyeasu, "nee ni'raivu pe'ra virumpinaal, poay un udamaika'lai vit'ru eazhaika'lukkuk kodu. vaanakaththil unakkuch selvam kidaikkum. pinnar vanthu ennaip pinsel" en'raar.

<22> ivvaarththaiyaik keattu avvaalipan varuththaththudan sen'raan. eanenil, avanukku earaa'lamaana soththu irunthathu.

<23> iyeasu tham seedaridam, "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: pa'nakkaaran vi'n'narasil nuzhaivathu arithu.

<24> mee'ndum ungka'lukkuch solluki'rean: pa'nakkaaran vi'n'narasil nuzhaivathaivida oosiyin kaathil ottakam nuzhaivathu e'lithu" en'raar.

<25> ivat'raik keattu avarudaiya seedar mikavum malaiththup poay, "appadiyaanaal yaarthaan meedpuppe'ra mudiyum?" en'ru keattanar.

<26> iyeasu avarka'lai ut'runoakki, "manitharaal ithu mudiyaathu. aanaal, kadavu'laal ellaam mudiyum" en'ru sonnaar.

<27> appoathu iraayappar, "ithoa! naangka'l ellaavat'raiyum vittuvittu ummaip pinsen'roamea, engka'lukku enna kidaikkum?" en'ru avaraik keattaar.

<28> iyeasu avarka'lidam, "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ulakam puththuyir pe'rum naa'lil manumakan thamathu maadchi ariya'naiyil veet'rirukkumpoathu ennaip pinsen'ra neengka'lum israayealin panniru koaththirangka'lukkum naduvaraakap panniru ariya'naiyil veet'riruppeerka'l.

<29> mealum veettaiyoa sakoatharar sakoathariyaiyoa thaay thanthaiyaiyoa makka'laiyoa nilapulangka'laiyoa en peyarin poruttuth thu'ranthuvidum evanum panmadangku pe'ruvaan; mudivillaatha vaazhvum pet'rukko'lvaan.

<30> "muthalaanoar palar kadaisiyaavar; kadaisiyaanoar palar muthalaavar.

 

[maththeayu 20]

<1> "vi'n'narasu, than thiraadchaith thoattaththi'rku vealaiyaadka'lai amarththa vidiya'rkaalaiyil ve'liyea sen'ra veettuththalaivanukku oppaakum.

<2> naa'l on'rukku oru ve'l'likkaasu en'ru vealaiyaadka'ludan koolipeasi, avarka'laith than thiraadchaith thoattaththi'rku anuppinaan.

<3> ea'rakku'raiya onpathu ma'nikku ve'liyea sen'ru pothuvidaththil silar vealaiyat'ru ni'rpathaik ka'ndaan.

<4> avarka'lidam, 'neengka'lum en thiraadchaith thoattaththi'rkuch sellungka'l. niyaayamaanathai ungka'lukkuk koduppean' en'raan.

<5> avarka'l poanaarka'l. mee'ndum ea'rakku'raiya pannira'ndu ma'nikkum pi'rpakal moon'ru ma'nikkum appadiyea seythaan.

<6> ainthu ma'nikkum ve'liyea sen'ru vea'ru silar ni'rpathaik ka'ndaan. avarka'lidam, 'naa'l muzhuvathum neengka'l ean ingku vaa'laavirukki'reerka'l?' en'raan.

<7> avarka'loa, 'engka'lai evarum vealaikku amarththavillai' en'ranar. avanoa, 'neengka'lum en thiraadchaith thoattaththi'rkuch sellungka'l' en'ru avarka'lukkuch sonnaan.

<8> maalaiyaanathum thiraadchaith thoattath thalaivan than kaariyaththalaivanidam, 'vealaiyaadka'laik kooppittuk kadaisi aa'l thodangki muthal aa'lvarai koolikodu' en'raan.

<9> enavea, ainthu ma'nikku amarththappattavarka'l vanthu thalaikku oru ve'l'likkaasu pet'rukko'ndaarka'l.

<10> muthalil amarththappattavarka'l vanthapoathu thangka'lukkuk kooduthalaayk kidaikkum en'ru e'n'ninaarka'l. aanaal, avarka'lukkum thalaikkoru ve'l'likkaasuthaan kidaiththathu.

<11> athai vaangkumpoathu, 'kadaisiyil vantha ivarka'l oruma'ni nearamea uzhaiththanar.

<12> pakalin uzhaippaiyum veyilin kodumaiyaiyum thaangkiya engka'loadu ivarka'laich samamaakkineerea' en'ru veettuththalaivanukku ethiraaka mu'numu'nuththanar.

<13> avanoa ma'rumozhiyaaka avarka'lu'l oruvanidam, 'na'npaa, unakku naan aneethi seyyavillaiyea; oru ve'l'likkaasu en'ru ennidam nee kooli peasavillaiyaa?

<14> unakkuriyathai vaangkikko'ndu poa. unakkuk koduththapadiyea kadaisiyil vantha ivanukkum koduppathu en viruppam.

<15> en viruppampoalach seyya enakku urimaiyillaiyaa? naan nallavanaay irukki'rean enpathaal unakkup po'raamaiyoa?' en'raan.

<16> ivvaa'rea kadaisiyaanoar muthalaavar, muthalaanoar kadaisiyaavar"

<17> iyeasu yerusaleamai noakkip poakaiyil panniru seedaraiyum thaniyea azhaiththu avarka'lidam,

<18> "ithoa! yerusaleamukkup poaki'roam. manumakan thalaimaikkurukka'lidamum ma'rainool a'rignaridamum kaiya'likkappaduvaar. avarka'l avarukkuk kolaith theerppittu,

<19> avarai e'l'li nakaiyaadavum saattaiyaal adikkavum siluvaiyil a'raiyavum pu'ravinaththaaridam kaiya'lippar. avaroa moon'raam naa'l uyirththezhuvaar" en'ru sonnaar.

<20> pinnar, sepetheayuvin makka'ludaiya thaay, than makka'ludan iyeasuvaip pa'ninthu ethaiyoa keadka vanthaa'l.

<21> "enna vea'ndum" en'ru avar ava'laik keattaar. "en makka'l ivviruvarum um arasil, oruvan umathu valappakkamum, mat'ravan umathu idappakkamum amarach seyveer ena vaakka'liyum" en'raa'l.

<22> atha'rku iyeasu, "neengka'l keadpathu ennaven'ru ungka'lukkuth theriyavillai. naan kudikkappoakum ki'n'naththil neengka'lum kudikkamudiyumaa?" en'ru keattaar. avarka'loa, "mudiyum" en'ranar.

<23> atha'rku avar, "aam, naan kudikkappoakum ki'n'naththil neengka'lum kudippeerka'l; aanaal en valappakkamoa, en idappakkamoa amara aru'luvathu ennudaiyathan'ru. yaarukku en thanthai ea'rpaadu seythirukki'raaroa avarka'lukkea athu kidaikkum" en'raar.

<24> athaik keatta pathinmarum avviru sakoathararmeal sinangko'ndanar.

<25> iyeasu avarka'laith thammidam azhaiththuk koo'riyathu: "pu'ravinaththaarin thalaivarka'l avarka'lai adakki aa'lukin'ranar; periyavarka'l avarka'lmeethu athikaaram seluththukin'ranar; i:hthu ungka'lukkuth theriyum.

<26> ungka'lidaiyea appadi irukkak koodaathu. evan ungka'lukku'l periyavanaaka virumpuki'raanoa avan ungka'l pa'niyaa'lanaay irukkattum.

<27> evan ungka'lukku'l muthalvanaay irukka virumpuki'raanoa avan ungka'l oozhiyanaay irukkattum.

<28> ivvaa'rea, manumakan pa'nividai pe'ruvatha'rkan'ru, pa'nividai puriyavum, palarudaiya meedpukku vilaiyaakath tham uyirai a'likkavum vanthaar."

<29> erikkoavilirunthu avarka'l pu'rappadumpozhuthu perungkoottam on'ru avaraip pinthodarnthathu.

<30> ithoa! vazhiyoaraththil udkaarnthiruntha kurudar iruvar, iyeasu avvazhiyea selluki'raar enpathaik kea'lviyut'ru, "aa'ndavarea, thaaveethin makanea, engka'lmeethu irakkamvaiyum" en'ru koovinar.

<31> koottamoa avarka'laip peasaathirukkumpadi athattit'ru. aanaal avarka'l, "aa'ndavarea, thaaveethin makanea, engka'lmeethu irakkamvaiyum" en'ru innum athikamaakak koovinar.

<32> iyeakoo nin'ru, avarka'lai azhaiththu, "ungka'lukku naan enna seyyavea'ndum?" en'ru keadka,

<33> "aa'ndavarea, engka'l ka'nka'laith thi'rakkavea'ndum" en'ranar.

<34> iyeasu manamirangki avarka'l vizhika'laith thottaar. udanea paarvai pet'ru avaraip pinthodarnthanar.

 

[maththeayu 21]

<1> avarka'l yerusaleamai nerungki oliva malaiyarukil iruntha pethpakeakku vanthapozhuthu iyeasu seedar iruvarai azhaiththu,

<2> "ungka'lukku ethirea irukkum oorukkuch sellungka'l. sen'rathum angkea oru kazhuthai kattiyiruppathaiyum, athanudan kuttiyaiyum kaa'npeerka'l. avat'rai avizhththu ennidam ko'nduvaarungka'l.

<3> yaaraavathu ungka'lidam eatheanum sonnaal, avai aa'ndavarukkuth theavai. viraivil avat'raith thiruppi anuppividuvaar enak koo'rungka'l" en'ru solliyanuppinaar.

<4> 'ithoa, unnudaiya arasar kazhuthaiyinmealum pothimirukak kuttiyinmealum amarnthu saanthamaaka unnidam varuki'raar

<5> enach seeyoan maka'lukkuch sollungka'l ' en'ru i'raivaakkinar koo'riyathu ni'raivea'ruvatha'rkea ithellaam nikazhnthathu.

<6> seedar sen'ru iyeasu thangka'lukkuk katta'laiyittapadiyea seythanar.

<7> kazhuthaiyaiyum kuttiyaiyum oattivanthu tham poarvaika'lai avat'rinmeal viriththu, avarai mealea amarach seythanar.

<8> perungkoottamaana makka'l thangka'l poarvaika'lai vazhiyil viriththanar. silar marangka'lilirunthu ki'laika'lai vetti vazhiyil parappinar.

<9> koottamaaka munnea sen'ravarka'lum, pinnea vanthavarka'lum, "thaaveethin makanukku oasaannaa! aa'ndavar peyaraal varuki'ravar vaazhi! unnathangka'lil oasaannaa! " en'ru aarppariththanar.

<10> yerusaleamukku'l vanthapozhuthu nakar muzhuvathum paraparapput'ru, "ivar yaar?" en'ru keattathu.

<11> makka'loa, "ivarthaam kalileayaavin naasareaththoorilirunthu vantha iyeasu ennum i'raivaakkinar" en'ranar.

<12> iyeasu koayilukku'l sen'ru, angkea vi'rpavarka'laiyum vaangkupavarka'laiyum thuraththi, naa'nayam maat'rupavarka'lin palakaika'laiyum, pu'raa vi'rpavarka'lin irukkaika'laiyum kavizhththuvittaar.

<13> avarka'lidam, " 'enveedu sepa veedu enappadum' en'ru ezhuthiyirukki'rathu. neengka'loa athaik ka'lvarkukaiyaakkivitteerka'l" en'ru sonnaar.

<14> koayilil kurudarum mudavarum avaridam vanthanar. avar avarka'laik ku'nappaduththinaar.

<15> thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum avar seytha viyaththaku seyalka'laiyum, si'ruvarka'l koayilil, "thaaveethin makanukku oasaannaa" en'ru seytha aaravaaraththaiyum ka'nduch sinangko'ndanar.

<16> avarka'l avaridam, "ivarka'l solluvathu keadki'rathaa?" ena, iyeasu, "aam, " ' si'ruvarka'l, kuzhanthaika'lin vaayum ummaip pukazhntheaththach seytheer ' en'ru neengka'l padiththathea illaiyaa?" en'raar.

<17> pin, avarka'lai vittu nakarukku ve'liyea peththaaniyaavukkuch sen'ru angkea thangkinaar.

<18> avar kaalaiyil nakarukkuth thirumpukaiyil pasiyut'raar.

<19> vazhiyoaraththil oar aththimaraththaik ka'ndu athai a'nuki, athil ilaika'laiyan'ri vea'ron'raiyum kaa'naamal, "ini orukaalum kaaykkaveamaattaay" en'ru koo'rinaar. udanea aththimaram pattup poayit'ru.

<20> ithaik ka'nda seedar viyanthu, "ivva'lavu viraivil pattuppoayit'rea, eppadi?" en'ranar.

<21> atha'rku iyeasu, "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: thayangkaa visuvaasam ungka'lidam irunthaal, aththimaraththi'rku nearnthathai neengka'l seyvathumallaamal, immalaiyaip paarththu, ' nee peyarnthu kadalil vizhu ' en'ru koo'rinaalum athu nadaipe'rum.

<22> sepaththil neengka'l visuvaasaththudan keadpathaiyellaam pet'rukko'lveerka'l" en'raar.

<23> avar koayilukku vanthu poathiththukko'ndirukkaiyil thalaimaikkurukka'lum makka'lin moopparum avaridam vanthu, "entha athikaaraththaal ippadich seyki'reer? umakku intha athikaaram koduththavar yaar? en'raarka'l.

<24> atha'rku iyeasu, "naanum ungka'lai oru kea'lvi keadki'rean; atha'rku neengka'l pathil sonnaal, naanum entha athikaaraththaal ivat'raich seyki'rean en'ru ungka'lukkuk koo'ruvean.

<25> aru'lapparudaiya gnaanasnaanam engkirunthu vanthathu? vaanakaththilirunthaa? manitharidamirunthaa?" en'ru keattaar. avarka'l thangka'lukku'l aaloasiththathaavathu: " ' vaanakaththilirunthu vanthathu ' enpoamaayin, ' pin ean neengka'l avarai nampavillai? ' en'ru nammaik keadpaar.

<26> ' manitharidamirunthu vanthathu ' enpoamaayin, pothu makka'lukku agncha vea'ndiyirukki'rathu. eanenil, ellaarum aru'lapparai i'raivaakkinar en'ru karuthukin'ranar."

<27> enavea, avarka'l iyeasuvukku ma'rumozhiyaaka: "engka'lukkuth theriyaathu" en'raarka'l. atha'rku avar, "naanum entha athikaaraththaal ippadich seyki'rean ena ungka'lukkuch sollean" en'raar.

<28> "ithaippat'ri ungka'l karuththu enna? oruvanukku makka'l iruvar irunthanar. avan oruvanidam poay, ' makanea, in'ru en thiraadchaith thoattaththi'rkuch sen'ru vealaisey ' en'raan.

<29> atha'rku avan, ' poakamaattean ' en'raan. pinnar varunthi manamaa'rich sen'raan.

<30> mat'ravanidamum vanthu avvaa'rea sonnaan. atha'rku avan, ' ithoa! poaki'rean, aiyaa ' en'raan. aanaal poakavillai.

<31> iruvaru'l evan thanthaiyin viruppappadi nadanthavan?" en'ru keattaar. avarka'l, "munthiyavanea" en'ranar. iyeasu avarka'lai noakki, "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: aayakkaararum vilaimaatharum ungka'lukkumun kadavu'l arasil selvaarka'l.

<32> eanenil, aru'lappar neethine'riyaik kaatta ungka'lidam vanthaar; neengka'loa avarai nampavillai. aanaal, aayakkaararum vilaimaatharum avarai nampinar; neengka'loa athaip paarththa pinnum varunthi manamaa'ri avarai nampavillai.

<33> "mat'rum oar uvamaiyaik kea'lungka'l: veettuththalaivan oruvan irunthaan. avan thiraadchaith thoattam vaiththuch sut'rilum veali adaiththu, athil aalaikkuzhi thoa'ndi, koapuramum katti, athaik kudiyaanavarka'lukkuk kuththakaikku vittu ve'liyoor sen'raan.

<34> kaaykkung kaalam nerungkiyapozhuthu thanakku varavea'ndiya palanai vaangkivarumpadi than oozhiyaraik kudiyaanavarka'lidam anuppinaan.

<35> kudiyaanavarka'loa avanudaiya oozhiyaraip pidiththu, oruvanai adiththanar, oruvanaik kon'ranar, vea'roruvanaik kallaal e'rinthanar.

<36> munthinoaraivida mikuthiyaana oozhiyarai mee'ndum anuppinaan. avarka'lukkum avvaa'rea seythanar.

<37> i'ruthiyaaka, ' en makanai mathippar ' en'ru, than makanai avarka'lidam anuppinaan.

<38> kudiyaanavarka'loa makanaik ka'ndu, ' ivanea soththukkuriyavan, vaarungka'l ivanaik kon'rupoaduvoam; ivan soththu namakkuk kidaikkum ' en'ru thangka'lukku'l'lea sollikko'ndanar.

<39> avvaa'rea avanaip pidiththuth thiraadchaith thoattaththi'rku ve'liyea tha'l'lik kon'ranar.

<40> enavea, thiraadchaith thoatta urimaiyaa'lan varumpozhuthu akkudiyaanavarai enna seyvaan?" en'ru keattaar.

<41> avarka'loa, "kodiyoaraik kodumaiyaayth tha'ndiththu ozhiththuviduvaan; uriya kaalaththil palanaik kodukkum vea'ru kudiyaanavaridam thiraadchaith thoattaththai viduvaan" en'ranar.

<42> iyeasuvoa avarka'lukkuk koo'riyathu: " ' kattuvoar vilakkiya kallea moolaik kallaay amainthathu; aa'ndavar seyal ithu, nam ka'n'nukku viyappea? ' en'ru neengka'l ma'rainoolil padiththathea illaiyaa?

<43> enavea, naan ungka'lukkuch solluki'rean: kadavu'lin arasu ungka'lidamirunthu edupattu eat'ra palanaiththarum inaththaarukku a'likkappadum.

<44> akkallin meal vizhuki'ravan no'rungkip poavaan. evan meal athu vizhumoa avan thavidupodiyaavaan."

<45> avar uraiththa uvamaika'laik keatta thalaimaikkurukka'lum pariseayarum thangka'laippat'riyea koo'rinaar en'ru u'narnthu,

<46> avaraip pidikka vazhitheadinar. aanaal, koottaththi'rku agnchinar. eanenil, makka'l avarai i'raivaakkinaraakak karuthinar.

 

[maththeayu 22]

<1> iyeasu mee'ndum avarka'lidam uvamaika'lil uraiththathaavathu:

<2> "vi'n'narasu, than makanukkuth thiruma'nam seythuvaiththa arasanukku oppaakum.

<3> avan oozhiyarai anuppith thiruma'naththi'rku azhaikkappet'ravarka'lai varachsonnaan. avarka'loa vara virumpavillai.

<4> mee'ndum vea'ru oozhiyarai anuppi, ' ithoa! virunthu ea'rpaadu seythu'l'lean; kaa'laika'lum kozhuththa mirukangka'lum adiththu ellaam ea'rpaadaayit'ru. thiruma'naththi'rku vaarungka'l en'ru azhaikkappet'ravarukkuch sollungka'l ' en'raan.

<5> azhaikkappet'ravarka'loa athaip porudpaduththavillai; oruvan than thoattaththi'rkum, vea'roruvan viyaapaaraththukkum poayvittaan.

<6> mat'ravarka'loa avan oozhiyaraip pidiththu avamaanappaduththik kon'ranar.

<7> athaik keatta arasan sinanthu, than padaiyai anuppik kolaikaararka'laith tholaiththu avarka'l nakaraiyum theekkiraiyaakkinaan.

<8> pinnar, than oozhiyaridam, ' thiruma'na virunthu ea'rpaadaakivittathu. azhaikkappet'ravarka'loa thakuthiyat'ravarka'laayinar.

<9> enavea, veethika'lukkuch sen'ru neengka'l kaa'num ellaaraiyum ma'navirunthukku azhaiyungka'l ' en'raan.

<10> avan oozhiyarum veethika'lukkuch sen'ru thaangka'l ka'nda nallavar kettavar anaivaraiyum koottich searththanar. man'ram nirampa avarka'l panthi amarnthanar.

<11> amarnthoaraip paarkka arasan u'l'lea vanthaan. angkea thiruma'na udaiya'niyaatha oruvanaik ka'ndaan.

<12> avanai noakki, 'na'npaa, thiruma'na udaiyin'ri eppadi u'l'lea nuzhainthaay?' en'ru keadka, avan peasaathirunthaan.

<13> pinnar arasan pa'niyaa'larai noakki, ' kaiyum kaalum katti ivanai ve'li iru'lil tha'l'lungka'l. angkea azhukaiyum pa'rkadippum irukkum ' en'ru sonnaan.

<14> eanenil, azhaikkappet'ravarka'loa palar; thearnthuko'l'lappattavarka'loa silar."

<15> pinnar, pariseayar poay avaraip peachchil akappaduththa aaloasanai seythanar.

<16> thangka'l seedarai earoathiyaroadu avaridam anuppi, "poathakarea, neer u'nmai u'l'lavar; kadavu'lvazhiyai u'nmaikkea'rpap poathikki'reer. neer yaaraiyum porudpaduththuvathillai, mukaththaadcha'niyam paarppathillai en'ru engka'lukkuth theriyum.

<17> enavea, engka'lukkuch sollum: sesaarukku vari koduppathu mu'raiyaa? illaiyaa? ithaippat'ri um karuththu enna?" en'ranar.

<18> iyeasu avarka'lathu kedumathiyai a'rinthu, "ve'liveadakkaararea, ean ennaich soathikki'reerka'l?

<19> vari naa'nayaththai enakkuk kaattungka'l" en'raar. oru ve'l'likkaasai avaridam ko'nduvanthanar.

<20> iyeasu, "ivvuruvamum ezhuththum yaarudaiyavai?" en'raar.

<21> "sesaarudaiyavai" en'ranar. appozhuthu avarka'lai noakki, "aathalaal sesaarudaiyathaich sesaarukkum, kadavu'ludaiyathaik kadavu'lukkum seluththungka'l" en'raar.

<22> ithaik keattu avarka'l viyapput'ru avarai vittuppoayinar.

<23> uyirththezhuthal illaiyen'ru koo'rum sathuseayar avarai an'ru a'nuki,

<24> "poathakarea, ' oruvan pi'l'laiyin'ri i'ranthuviduvaanaayin, avan sakoatharan avanudaiya manaiviyai ma'nanthu, than sakoatharanukku makappea'ru a'likkattum ' en'ru moayeesan solliyirukki'raar.

<25> engka'lidaiyea sakoatharar ezhuvar irunthanar. mooththavan ma'nammudiththu makappea'rin'rith than manaiviyaich sakoatharanukku vittu i'ranthaan.

<26> appadiyea iraa'ndaam, moon'raam, eazhaam sakoatharanvaraikkum nadanthathu.

<27> ellaarukkum kadaiyil appe'n'num i'ranthaa'l.

<28> aakavea, uyirththezhumpoathu ava'l antha ezhuvaru'l yaarukku manaiviyaaka iruppaa'l? ellaarum ava'lai ma'namseythirunthanarea" en'ru keattanar.

<29> atha'rku iyeasu, "ma'rainoolaiyum kadavu'ludaiya vallamaiyaiyum neengka'l a'riyaathathaal thava'raaka ninaikki'reerka'l.

<30> eanenil, uyirththezhumpoathu pe'n ko'lvathumillai, koduppathumillai. vaanakaththil kadavu'lin thootharaippoal iruppaarka'l.

<31> i'ranthoar uyirththezhuvathupat'rik kadavu'l, ' naam aapirakaamin kadavu'l, eesaakkin kadavu'l, yaakkoapin kadavu'l ' en'ru ungka'lukkuk koo'rinathai neengka'l padiththathillaiyaa?

<32> avar, vaazhvoarin kadavu'leayan'ri i'ranthoarin kadavu'l allar" en'raar.

<33> ithaik keatta makkadkoottam avar poathanaiyaippat'ri malaiththuppoayit'ru.

<34> avar sathuseayarai vaayadakkiyathu kea'lviyut'ra pariseayar on'rukoodinar.

<35> avarka'lu'l sattavallunanaakiya oruvan,

<36> "poathakarea, thiruchsattaththin periya katta'lai ethu?" en'ru avaraich soathikkak keattaan.

<37> iyeasu avanidam, "un kadavu'laakiya aa'ndavarukku muzhu u'l'laththoadum muzhu aanmaavoadum muzhu manaththoadum anpu seyvaayaaka.

<38> ithuvea ellaavat'rilum periya muthanmaiyaana katta'lai.

<39> ira'ndaavathu ithai yoththathea; unmeethu nee anpu kaattuvathupoal un ayalaanmeethum anpu kaattuvaayaaka.

<40> thiruchsattam muzhuvatha'rkum i'raivaakkuka'lukkum ivviru katta'laika'lum achsaa'ni poan'ravai" en'raar.

<41> pariseayar thira'ndu koodiyirukkaiyil iyeasu,

<42> "mesiyaavaippat'ri ungka'l karuththu enna? avar yaarudaiya makan?" en'ru vinavinaar. "thaaveethin makan" en'raarka'l.

<43> atha'rku avar, "appadiyaanaal thaaveethu, theava aaviyaal eavappattu,

<44> avarai aa'ndavar en'ru azhaippathu eppadi? eanenil, ' aa'ndavar en aa'ndavaridam sonnathu: naan um pakaivarai umakkuk kaalma'naiyaakkumvarai neer en valappakkaththil amarum ' enach solliyirukki'raarea.

<45> aakavea, thaaveethu avarai aa'ndavar en'ru solliyirukka, thaaveethukku avar makanaaka mattum iruppathu eppadi?" en'raar.

<46> atha'rku oruvanum oru vaarththaikooda ma'rumozhi solla mudiyavillai. an'rumuthal avaridam mealum kea'lvi keadka oruvanum thu'niyavillai.

 

[maththeayu 23]

<1> pinnar, iyeasu tham seedaraiyum makkadkoottaththaiyum noakkik koo'riyathaavathu:

<2> "ma'rainool a'rignarum pariseayarum moayeesanudaiya irukkaiyil amarnthu'l'lanar.

<3> avarka'l ungka'lukkuch solluvathellaam kadaippidiththu nadangka'l. aanaal, avarka'l seyvathupoalach seyyaatheerka'l. eanenil, avarka'l solluki'raarka'l; seyvathillai.

<4> pa'luvaana sumaiyaik katti makka'ludaiya thoa'lmeal vaikki'raarka'l; thaangka'loa athai oru viralaalum asaikkamaattaarka'l.

<5> thaangka'l seyvathellaam makka'l paarkkavea'ndumen'rea seyki'raarka'l. eanenil, avarka'l tham seettuppattangka'lai akalamaakkik kugnchangka'laip perithaakkuki'raarka'l.

<6> virunthuka'lil muthalidangka'laiyum, sepakkoodangka'lil muthal irukkaika'laiyum virumpukin'ranar.

<7> pothu idangka'lil va'nakkam pe'ravum, makka'laal 'raapi' enappadavum aasikkin'ranar.

<8> neengka'loa 'raapi' en'ru azhaikkappadavea'ndaam. eanenil, ungka'l poathakar oruvarea; neengka'l anaivarum sakoatharar.

<9> ma'n'nulakil oruvaraiyum thanthaiyen'ru koo'ravea'ndaam. eanenil, vi'n'nulakilu'l'lavar oruvarea ungka'l thanthai.

<10> kuru en'rum azhaikkappada vea'ndaam. eanenil, mesiyaa oruvarea ungka'l kuru.

<11> ungka'lukku'l periyavan ungka'l pa'niyaa'lanaay irukkattum.

<12> thannai uyarththuki'ravan thaazhththappaduvaan; thannaith thaazhththuki'ravan uyarththappe'ruvaan.

<13> "ve'liveadakkaara ma'rainool a'rignarea, pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu!

<14> eanenil, manithar vi'n'narasil nuzhaikaiyil vaayilai adaiththuviduki'reerka'l. neengka'lum nuzhaivathillai, nuzhaivoaraiyum viduvathillai.

<15> ve'liveadakkaara ma'rainool a'rignarea, pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, oruvanai mathaththil searkka naadum kadalum sut'ri alaiki'reerka'l. avan searnthapin ungka'laivida iru madangku avanai narakaththukku uriyavanaakkuki'reerka'l.

<16> kuruttu vazhikaattika'lea, ungka'lukku aiyoa keadu! aalayaththinmeethu oruvan aa'naiyittaal athu on'rumillai; aanaal, aalayaththin ponmeethu aa'naiyittaal avan kadamaippattavan enki'reerka'lea.

<17> moodarea, kurudarea, ethu perithu? ponnaa? ponnaip parisuththamaakkum aalayamaa?

<18> mealum oruvan peedaththinmeethu aa'naiyittaal athu on'rumillai; aanaal, peedaththin mealu'l'la kaa'nikkaiyin meethu aa'naiyittaal avan kadamaippattavan enki'reerka'l.

<19> kurudarea, ethu perithu? kaa'nikkaiyaa? kaa'nikkaiyaip parisuththamaakkum peedamaa?

<20> enavea, peedaththin meethu aa'naiyiduvoan athan peyaraalum, athan mealu'l'la anaiththin peyaraalum aa'naiyiduki'raan.

<21> aalayaththin peyaraal aa'naiyiduki'ravan athan peyaraalum, athil kudiko'ndiruppavar peyaraalum aa'naiyiduki'raan.

<22> vaanakaththin peyaraal aa'naiyiduki'ravan kadavu'ludaiya ariya'naiyin peyaraalum, athanmeal veet'riruppavar peyaraalum aa'naiyiduki'raan.

<23> "ve'liveadakkaara ma'rainool a'rignarea, pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, neengka'l puthinaa, sathakuppi, seerakam aakiyavat'ril paththil oru pakuthi seluththuki'reerka'l. aanaal, thiruchsattaththil mukkiya padippinaika'laana neethi, irakkam, visuvaasam aakiyavat'rai vittuvitteerka'l. ivat'raiththaan kadaippidiththirukka vea'ndum; avat'raiyum vidalaakaathu.

<24> kuruttu vazhikaattika'lea, kosuvai vadikatti ottakaththai vizhungkuki'reerka'l.

<25> "ve'liveadakkaara ma'rainool a'rignarea, pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, neengka'l ki'n'naththaiyum thattaiyum ve'lippu'raththil thooyathaakkuki'reerka'l. aanaal, u'l'lea ko'l'laiyum thur ichchaiyum ni'rainthu'l'lana.

<26> kuruttup pariseayanea, ki'n'naththin udpu'raththai muthalil thooyathaakku; appozhuthu ve'lippu'ramum thooyathaakum.

<27> ve'liveadakkaara ma'rainool a'rignarea, pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, neengka'l ve'l'laiyadiththa kalla'raika'lukku oppaanavarka'l. avai ve'liyea manitharukku vanappaakath thoan'rukin'rana. u'l'leayoa i'ranthoar elumpuka'lum, evvakai asuththamum ni'rainthu'l'lana.

<28> avvaa'rea neengka'lum ve'liyea manitharukku neethimaanka'laakath thoan'ruki'reerka'l. u'l'leayoa ka'l'laththanaththaalum akkiramaththaalum ni'rainthirukki'reerka'l.

<29> "ve'liveadakkaara ma'rainool a'rignarea, pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, i'raivaakkinarka'lukkuk kalla'rai katti neethimaanka'ludaiya samaathika'lai alangkarikki'reerka'l.

<30> engka'l munnoar kaalaththil naangka'l irunthirunthaal, avarka'l i'raivaakkinarka'lin iraththaththaich sinthuvatha'rku udanthaiyaay irunthirukkamaattoam enki'reerka'l.

<31> ivvaa'ru, i'raivaakkinarka'laik kon'ravarka'ludaiya makka'l neengka'l enpatha'rku, neengka'lea ungka'lukku ethirsaadchika'l.

<32> enavea, ungka'l munnoar thodangkiyathai neengka'l mudiththuvidungka'l.

<33> paampuka'lea, viriyanpaampuk kuttika'lea, neengka'l narakath theervaikku eppadith thappamudiyum?

<34> enavea, ithoa! naan i'raivaakkinarka'laiyum gnaanika'laiyum ma'rainool a'rignarka'laiyum ungka'lidam anuppuki'rean. avarka'lil silaraik kolveerka'l, siluvaiyil a'raiveerka'l; silarai ungka'l sepakkoodangka'lil saattaiyaal adippeerka'l; oor ooraay virattiyadippeerka'l.

<35> ivvaa'ru kut'ramat'ra aapealudaiya iraththammuthal, aalayaththi'rkum peedaththi'rkum idaiyea neengka'l kon'ravarum, parakkiyaavin makanumaana sakkariyaasin iraththamvarai sinthiya maasat'ra iraththaththin pazhi ellaam ungka'lmeal vanthuvizhum.

<36> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ivaiyanaiththum iththalaimu'raimeal vanthuvizhum.

<37> "yerusaleamea, i'raivaakkinarka'laik kon'ru unnidam anuppappattoaraiyum kallaal e'riyum yerusaleamea! koazhi than kugnchuka'lai i'rakkaikku'l on'rusearppathupoala naanum un makka'lai on'rusearkka eththanaiyoa mu'rai virumpinean. neeyoa udanpadavillai.

<38> ithoa! ungka'l veedu kudiyat'ruppoakum.

<39> eanenil, ' aa'ndavar peyaraal varuki'ravar vaazhi ' en'ru neengka'l koo'rumvarai ini ennaik kaa'namaatteerka'l en'ru ungka'lukkuch solluki'rean."

 

[maththeayu 24]

<1> iyeasu koayilai vittup poaykko'ndirunthaar. avarudaiya seedarka'l avaridam vanthu koayil kattadangka'lai avarukkuk kaattinaarka'l.

<2> avar avarka'lukku, "ivaiyellaam paarkki'reerka'lea, u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ingkea kallinmeal kal iraathapadi ellaam idipadum" en'ru ma'rumozhi koo'rinaar.

<3> avar olivamalaimeethu amarnthapin avarudaiya seedar avarai a'nuki, "ivai eppozhuthu nikazhum? umathu varukaikkum ulaka mudivukkum a'riku'ri enna? engka'lukkuch sollum" en'ru thaniyaakak keattanar.

<4> iyeasu avarka'lukku ma'rumozhiyaakak koo'riyathu: "ungka'lai yaarum eamaat'raathapadi paarththukko'l'lungka'l.

<5> eanenil, palar vanthu en peyarai vaiththukko'ndu, ' naanthaan mesiyaa ' en'ru sollip palarai eamaat'ruvar.

<6> poar muzhakkangka'laiyum poarp peachchuka'laiyum keadkappoaki'reerka'l. echcharikkaiyaayirungka'l; kalangkavea'ndaam. eanenil, ivai ellaam nikazhaththaan vea'ndum.

<7> aanaal, innum ithu mudivan'ru. naadu naattaiyum, arasu arasaiyum ethirththu ezhum. pa'rpala idangka'lil ko'l'lainoayka'lum pagnchamum nilanadukkamum u'ndaakum.

<8> ivai anaiththum veathanaika'lin thodakkamea.

<9> appozhuthu ungka'lai veathanaikkuk kaiya'lippaarka'l; kolaiseyvaarka'l; en peyarukkaaka ellaa makka'lum ungka'lai ve'ruppaarka'l.

<10> appozhuthu palar ida'ralpaduvaarka'l; oruvaraiyoruvar kaattikkoduppaarka'l; oruvaraiyoruvar ve'ruppaarka'l.

<11> poalith theerkkatharisika'l palar thoan'rip palarai eamaat'ruvaarka'l.

<12> akkiramam athikarippathanaal palaridam anpu tha'ninthupoakum.

<13> i'ruthivarai nilaiththuni'rki'ravan meedkappe'ruvaan.

<14> i'raiyarasaippat'riya inna'rcheythi ellaa inangka'lukkum saan'raaka ulaka muzhuvathum a'rivikkappadum. pinnarthaan mudivu varum.

<15> "thaaniyeal i'raivaakkinar ku'rippitta ' paazhaakkum aruvaruppu ' parisuththa idaththil ni'rkak kaa'numpozhuthu - ithaip padippavan u'narnthuko'l'lattum -

<16> appoathu yootheayaavil iruppavarka'l malaika'lukku oadippoakattum.

<17> kooraimeal iruppavan i'rangki veettil ethaiyum edukkaamalea oadattum.

<18> vayalil iruppavan than poarvaiyai edukkavum thirumpi varavea'ndaam.

<19> annaadka'lil karuppavathika'lukkum paaloottuvoarukkum aiyoa parithaapam!

<20> neengka'l oadippoavathu ku'lir kaalaththilaavathu oayvunaa'lilaavathu nikazhaathapadi man'raadungka'l.

<21> appozhuthu periya veathanai u'ndaakum. iththakaiya veathanai ulakath thodakkamuthal ithuvarai irunthathumillai; ini irukkappoavathumillai.

<22> annaadka'l ku'raikkappadaavidil evvuyirum thappiththukko'l'laathu. thearnthuko'ndavarka'lin poruttu annaadka'l ku'raikkappadum.

<23> appoathu evanaavathu ungka'lidam, ' ithoa! mesiyaa ingkea irukki'raar allathu angkea irukki'raar ' en'ru sonnaal nampaatheerka'l.

<24> poali mesiyaakka'lum poalith theerkkatharisika'lum thoan'ri, koodumaanaal thearnthuko'l'lappattavarka'laiyum eamaat'rakkoodiya perum arungku'rika'lum a'rputhangka'lum seythukaattuvaarka'l.

<25> ithoa! ungka'lukku munnathaakavea koo'rivittean.

<26> "enavea, yaaraavathu ungka'lidam ' ithoa! avar paalaivanaththil irukki'raar ' en'ru koo'rinaal, angkea sollaatheerka'l. ' ithoa! u'l'la'raiyil irukki'raar ' en'raal, nampaatheerka'l.

<27> eanenil, minnal kizhakkil thoan'ri mea'rkuvarai therivathupoalavea manumakan varukaiyum irukkum.

<28> pi'nam engkeayoa angkeayea kazhukuka'l koodum.

<29> "annaadka'lin veathanaikkup pin, udanea, kathiravan iru'nduviduvaan; nilaa than o'li kodaathu; vi'nmeenka'l vaanaththinin'ru vizhum; vaanaththin padaika'l asaikkappadum.

<30> appoathu vaanaththil manumakanin a'riku'ri thoan'rum; ma'n'nulakin kulaththaar ellaarum pulampi azhuvar. manumakan mikuntha vallamaiyoadum maadchimaiyoadum vaanameakangka'linmeethu varuvathaik kaa'npaarka'l.

<31> ekkaa'lam muzhangka avar tham thootharai anuppuvaar. avarka'l ulakin oru munaimuthal ma'rumunaivarai naat'risaiyilumirunthu avaraal thearnthuko'l'lappattavarka'laith thirattuvaarka'l.

<32> "aththi maraththilirunthu intha uvamaiyaik kat'rukko'l'lungka'l. athan ki'laika'l menmaiyaakith tha'lirvidumpoathu koadaikkaalam a'nmaiyil u'l'lathu en'ru ungka'lukkuth theriyum.

<33> avvaa'rea, neengka'lum ivaiyellaam nadaipe'ruvathaik kaa'numpoathu avar a'nmaiyil irukki'raar, vaasalileayea irukki'raar en'ru a'rinthuko'l'lungka'l.

<34> ivaiyaavum nadaipe'rumvarai iththalaimu'rai ozhiyaathu en'ru ungka'lukku u'ruthiyaakach solluki'rean.

<35> vi'n'num ma'n'num ozhinthupoam; en vaarththaika'loa ozhiyavea ozhiyaa.

<36> annaa'loa naazhikaiyoa oruvanukkum theriyaathu; thanthaikkuth theriyumeayan'ri, vaanathootharukkum makanukkungkoodath theriyaathu.

<37> "noavaavin kaalaththil irunthathupoala manumakan varukaiyum irukkum.

<38> perum ve'l'laththi'rku munthina kaalaththil noavaa pettakaththil nuzhaintha naa'lvarai avarka'l u'ndum kudiththum, pe'n ko'ndum koduththum vanthanar.

<39> perum ve'l'lam vanthu anaivaraiyum vaarichsellumvarai avarka'l on'raiyum u'naravillai. appadiyea manumakan varukaiyum irukkum.

<40> appoathu vayalil iruvar iruppar. oruvan edukkappaduvaan; mat'ravan vidappaduvaan.

<41> thirikaiyil iru pe'nka'l maavaraippar. oruththi edukkappaduvaa'l; mat'rava'l vidappaduvaa'l.

<42> "vizhippaayirungka'l; eanenil, eppoathu ungka'l aa'ndavar varuvaar en'ru ungka'lukkuth theriyaathu.

<43> thirudan inna saamaththil varuvaan en'ru veettuththalaivanukkuth therinthaal avan vizhippaayirunthu veettil kannamvaikka vidamaattaan an'roa?

<44> ithai u'narnthu neengka'lum aayaththamaay irungka'l. eanenil, neengka'l ninaiyaatha nearaththil manumakan varuvaar.

<45> "thakka kaalaththil than veettaarukku u'nava'likkumpadi thalaivan ea'rpaduththiya, nampikkaiyum viveakamum u'l'la oozhiyan yaar?

<46> entha oozhiyan avvaa'ru seythuko'ndiruppathaith thalaivan vanthu kaa'npaanoa, avan pea'rupet'ravan.

<47> avanaith than udaimaikkellaam athikaariyaaka ea'rpaduththuvaan ena ungka'lukku u'ruthiyaakach solluki'rean.

<48> aanaal, avvoozhiyan theeyavanaay irunthu, ' en thalaivar kaalam thaazhththuki'raar ' en'ru thanakku'l sollikko'ndu

<49> udanoozhiyarai adikkavum, kudikaararudan koodi u'n'navum kudikkavum thodangkinaal,

<50> avvoozhiyan ethirpaaraatha naa'lil, a'riyaatha nearaththil thalaivan vanthu,

<51> avanai neekki, ve'li veadakkaarar kathikku u'l'laakkuvaan. angkea azhukaiyum pa'rkadippum irukkum.

 

[maththeayu 25]

<1> "annaa'lil vi'n'narasu, ma'namakanai ethirko'l'lach sen'ra paththuk kanniyarukku oppaayirukkum. avarka'l kaiyil vi'lakku eduththup poanaarka'l.

<2> avarka'lu'l aivar a'rivilika'l, aivar viveakika'l.

<3> a'rivilika'l aivarum vi'lakku eduththukko'ndaarka'l; aanaal, e'n'ney eduththukko'l'lavillai.

<4> viveakika'loa vi'lakkudan eanaththil e'n'neyum eduththukko'ndaarka'l.

<5> ma'namakan varak kaalam thaazhththavea, ellaarum thoongkivizhunthu, u'rangkivittaarka'l.

<6> na'l'liravil, ' ithoa! ma'navaa'lan varuki'raar; avarai ethirko'l'lach sellungka'l ' en'ra kookkural keattathu.

<7> appozhuthu akkanniyar ellaarum ezhunthu tham vi'lakkuka'laich sarippaduththinaarka'l.

<8> a'rivilika'loa, ' engka'l vi'lakkuka'l a'nainthupoakin'rana, ungka'l e'n'neyil engka'lukkuk kogncham kodungka'l ' en'ru viveakika'lidam keattaarka'l.

<9> atha'rku viveakika'l, ' ungka'lukkum engka'lukkum e'n'ney pat'raamal poakalaam, aakavea kadaikkaararidam sen'ru neengka'lea vaangkikko'l'lungka'l ' en'ranar.

<10> avarka'l vaangkach sellumpoathu ma'namakan vanthaar. thayaaraayirunthoar avarudan ma'naveettil nuzhainthanar. kathavu adaikkappattathu.

<11> i'ruthiyaaka mat'rak kanniyarum vanthu, ' aa'ndavarea, aa'ndavarea, engka'lukkuk kathavaith thi'ranthuvidum ' en'ranar.

<12> avaroa ma'rumozhiyaaka, ' u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ungka'lai a'riyean ' en'raar.

<13> enavea vizhippaayirungka'l; eanenil, naa'lum nearamum ungka'lukkuth theriyaathu.

<14> "mealum paya'nam sella iruntha oruvan than oozhiyarai azhaiththuth thannudaimaiyellaam avarka'lidam oppadaiththaan en'ru vaiththukko'lvoam.

<15> avanavan thi'ramaikkuth thakkavaa'ru oruvanukku ainthu thaalanthum, vea'roruvanukku ira'ndum, innoruvanukku on'rumaakak koduththup paya'namsen'raan.

<16> ainthu thaalanthu pet'ravan udanea sen'ru avat'raip payanpaduththi innum ainthu sampaathiththaan.

<17> appadiyea, ira'ndu pet'ravanum mealum ira'ndu sampaathiththaan.

<18> on'ru pet'ravanoa sen'ru ma'n'naith thoa'ndith thalaivanudaiya pa'naththaip puthaiththu vaiththaan.

<19> nedung kaalaththi'rkup pinnar, avvoozhiyarin thalaivan thirumpivanthu avarka'lidam ka'nakkukkeattaan.

<20> ainthu thaalanthu pet'ravan a'nuki, mealum ainthu thaalanthu ko'nduvanthu, 'aiyaa! neer ennidam ainthu thaalanthu oppadaiththeer. ithoa! innum ainthu thaalanthu sampaathiththu'l'lean' en'raan.

<21> atha'rkuth thalaivan, ' nan'ru, nan'ru, nampikkaikkuriya nalla oozhiyanea, si'riyavat'ril nampikkaikkuriyavanaay irunthaay; aathalaal unnaip periyavat'rukku athikaariyaakkuvean. un thalaivanathu makizhchchiyil searnthuko'l' en'raan.

<22> ira'ndu thaalanthu pet'ravanum vanthu, ' aiyaa, neer ennidam ira'ndu thaalanthu oppadaiththeer. ithoa! mealum ira'ndu thaalanthu sampaathiththu'l'lean' en'raan.

<23> atha'rkuth thalaivan, ' nan'ru, nan'ru, nampikkaikkuriya nalla oozhiyanea. si'riyavat'ril nampikkaikkuriyavanaay irunthaay; aathalaal unnaip periyavat'rukku athikaariyaakkuvean. un thalaivanathu makizhchchiyil searnthuko'l' en'raan.

<24> oru thaalanthu pet'ravanoa vanthu, ' aiyaa, ummai enakkuth theriyum. neer kadumaiyaanavar; vithaikkaatha idaththil a'ruppavar; thoovaatha idaththil searppavar.

<25> aakavea, umakku agnchi, um thaalanthai nilaththil puthaiththu vaiththean. ithoa! ummudaiyathu' en'ru koduththaan.

<26> atha'rkuth thalaivan, ' ketta oozhiyanea, soampea'riyea, naan vithaikkaatha idaththil a'ruppavan, thoovaatha idaththil searppavan en'ru unakkuth theriyumea.

<27> en pa'naththai nee vattikkaararidam koduththirukkavea'ndum. naan vanthu ennudaiyathai vattiyoadu pet'riruppean.

<28> enavea, ivanidamirunthu thaalanthaip pidungki, paththuth thaalanthu udaiyavanukkuk kodungka'l.

<29> eanenil, u'l'lavan evanukkum kodukkappadum, avanum ni'raivu pe'ruvaan. illaathavanidamirunthu u'l'lathum edukkappadum.

<30> payanat'ra oozhiyanai ve'li iru'lil tha'l'lungka'l. angkea azhukaiyum pa'rkadippum irukkum' en'raan.

<31> "vaanathoothar anaivarum pudaisoozha manumakan tham maadchimaiyil varumpoathu maadchi ariya'naiyil veet'riruppaar.

<32> avar munnilaiyil ellaa inaththaarum on'ru searkkappaduvar. idaiyan semma'rika'laiyum ve'l'laaduka'laiyum pirippathupoal, avarka'lai vevvea'raakap pirippaar.

<33> semma'rika'laith tham valappakkamum ve'l'laaduka'lai idappakkamum ni'ruththuvaar.

<34> pinnar, arasar tham valappakkam u'l'loarai noakki, 'vaarungka'l, en thanthaiyin aasi pet'ravarka'lea, ulakam thoan'riyathu muthal ungka'lukkaaka ea'rpaadu seythu'l'la arasu ungka'lukku urimaiyaakuka.

<35> eanenil, pasiyaay irunthean, enakku u'n'nak koduththeerka'l. thaakamaay irunthean, enakkuk kudikkak koduththeerka'l. anniyanaay irunthean, ennai varaveat'reerka'l.

<36> aadaiyin'ri irunthean, ennai uduththineerka'l. noayut'rirunthean, ennaip paarkka vantheerka'l. si'raiyil irunthean, ennaik kaa'navantheerka'l ' enpaar.

<37> appoathu neethimaanka'l avaridam, ' aa'ndavarea, eppozhuthu neer pasiyaay irukkak ka'ndu u'navu koduththoam? thaakamaayirukkak ka'ndu kudikkak koduththoam?

<38> eppozhuthu neer anniyanaay irukkak ka'ndu varaveat'roam? aadaiyin'riyirukkak ka'ndu uduththinoam?

<39> eppozhuthu neer noayut'roa si'raiyiloa irukkak ka'ndu, ummaip paarkka vanthoam?' enpaarka'l.

<40> atha'rku arasar avarka'lidam koo'ruvaar: 'u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: sinnagn si'riya en sakoathararu'l oruvanukku neengka'l ivat'raich seythapoathellaam enakkea seytheerka'l.'

<41> pinnar, idappakkam u'l'loarai noakki, 'sapikkappattavarka'lea, ennai vittu akan'ru poangka'l. alakaikkum athan thootharukkum ea'rpaaduseythu'l'la mudivillaa neruppukku'l sellungka'l.

<42> eanenil, naan pasiyaay irunthean, neengka'l enakku u'n'nak kodukkavillai. thaakamaayirunthean, enakkuk kudikkak kodukkavillai.

<43> anniyanaay irunthean, ennai varavea'rkavillai. aadaiyin'ri irunthean, ennai uduththavillai. noayut'rum si'raiyilum irunthean, ennaip paarkka varavillai ' enpaar.

<44> appozhuthu avarka'lum avaridam, 'aa'ndavarea, eppozhuthu neer pasiyaakavoa thaakamaakavoa anniyanaakavoa, aadaiyin'riyoa noayut'roa si'raiyiloa iruppathaik ka'ndu umakkup pa'nividai seyyaathirunthoam?' enpar.

<45> avar ma'rumozhiyaaka, ' u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: sinnagn si'riyavar ivarka'lu'l oruvanukku neengka'l ivat'raich seyyaathapoathellaam enakkea seyyavillai ' enpaar.

<46> enavea, ivarka'l mudivillaath tha'ndanaikkum, neethimaanka'l mudivillaa vaazhvukkum poavaarka'l."

 

[maththeayu 26]

<1> iyeasu ivvaarththaika'laiyellaam solli mudiththapin tham seedarai noakki,

<2> "ira'ndu naa'l kazhiththup paaskaa vizhaa varum en'ru ungka'lukkuth theriyum. appoathu manumakan siluvaiyil a'raiyappadak kaiya'likkappaduvaar" en'ru sonnaar.

<3> appozhuthu thalaimaikkurukka'lum, makka'lu'l moopparum kaippaas ennum thalaimaikkuruvin maa'likaiyil koodinar.

<4> iyeasuvaich soozhchchiyaayp pidiththuk kolaiseyya aaloasanai seythanar.

<5> aanaal, "makka'lidaiyea kalakam u'ndaakaathirukkath thiruvizhaavilea vea'ndaam" en'ranar.

<6> peththaaniyaavil thozhunoaych seemoan veettil iyeasu irukkaiyil,

<7> pe'n oruththi vilaiyuyarntha parima'laththailam u'l'la padikach simizhudan avarai a'nukinaa'l. panthiyirukkaiyil avarthalaiyil athai oot'rinaa'l.

<8> ithaip paarththa seedarka'l sinangko'ndu,

<9> "ithai vee'naakkuvaanean? ithai nalla vilaikku vit'ru eazhaika'lukkuk koduththirukkalaamea" en'ranar.

<10> ithaiya'rintha iyeasu, "ean ippe'n'naith thontharai seyki'reerka'l? iva'l enakkuch seythathu nearththiyaana seyalthaan.

<11> eanenil, eazhaika'l ungka'loadu en'rum u'l'lanar; naanoa ungka'loadu en'rum irukkappoavathillai.

<12> iva'l parima'laththailaththai en udalmeethu oot'rukaiyil en adakkaththaikku'riththea seythaa'l.

<13> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ulaka muzhuvathilum engkengku inna'rcheythi a'rivikkappadumoa, angkellaam iva'l seythathum iva'lninaivaakak koo'rappadum" en'raar.

<14> appozhuthu panniruvaru'l oruvanaana yoothaas iskaariyoaththu enpavan thalaimaikkurukka'lidam sen'ru avarka'lidam, "enakku enna tharuveerka'l?

<15> naan avarai ungka'lukkuk kaattikkoduppean" en'ru koo'rinaan. avarka'loa muppathu ve'l'likkaasu avanukkuk koduththanar.

<16> athumuthal avaraik kaattikkodukka vaaypputh theadikko'ndirunthaan.

<17> pu'liyaatha appath thiruvizhaavin muthalnaa'l seedar iyeasuvai a'nuki, "neer paaskaa u'navai u'n'na umakku naangka'l engkea ea'rpaadu seyyavea'ndum enki'reer?" enak keattanar.

<18> iyeasu koo'riyathu: "nakaraththil innaaridam poay, ' en nearam arukilu'l'lathu; en seedarudan un veettil paaskaa ko'ndaaduvean ' enap poathakar koo'ruki'raar en'ru sollungka'l."

<19> seedarum iyeasu thangka'lukkuk katta'laiyittapadi seythu paaskaa u'navukku ea'rpaadu seythanar.

<20> maalaiyaanathum, tham panniru seedarudan panthi amarnthaar.

<21> avarka'l u'n'numpozhuthu, "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean, ungka'lu'l oruvan ennaik kaattikkoduppaan" en'raar.

<22> avarka'l mikavum varunthi, "naanoa aa'ndavarea?" en'ru ovvoruvarum keadkath thodangkinar.

<23> atha'rku avar, "ennudan paaththiraththil kaiyiduki'ravanea ennaik kaattikkoduppaan.

<24> manumakan thammaippat'ri ezhuthiyirukki'rapadiyea poaki'raar. manumakanaik kaattikkoduppavanukkoa aiyoa keadu! avan pi'ravaathu irunthirunthaal avanukku nalamaayirukkum" en'raar.

<25> avaraik kaattikkoduththa yoothaas, "naanoa, raapi?" en'ru keadka, avarum, "neeyea sollivittaay" en'raar.

<26> avarka'l u'n'numpozhuthu, iyeasu appaththai eduththu i'raipukazh koo'ri, pittu, tham seedarukku a'liththu, "ithai vaangki u'n'nungka'l, i:hthu en udal" en'raar.

<27> pinnar, ki'n'naththai eduththu, nan'rikoo'ri, avarka'lukku a'liththu, "ithilea anaivarum parukungka'l.

<28> eanenil, udanpadikkaikkaana en iraththam ithu; paavamannippukken'ru palarukkaakach sinthappadum iraththam.

<29> ungka'lukkuch solluki'rean: ithumuthal en thanthaiyin arasil puthiya irasam ungka'loadu parukum naa'lvarai inthath thiraadchaippazha irasaththaik kudikkamaattean" en'raar.

<30> pukazhppaadal paadivittu oliva malaikkuch sen'ranar.

<31> appozhuthu iyeasu avarka'lai noakki, "in'riravea ennaikku'riththu neengka'l anaivarum ida'ralpaduveerka'l. eanenil, ' meayppanai vettuvean, manthaiyin aaduka'l sitha'rippoam ' ena ezhuthiyirukki'rathu.

<32> aanaal, naan uyirththapin kalileayaavi'rku ungka'lukkumun poavean" en'ru sonnaar.

<33> atha'rku iraayappar, "ellaarum ummaik ku'riththu ida'ralpattaalum, naan orupoathum ida'ralpadean" en'raar.

<34> iyeasu avaridam, "u'ruthiyaaka unakkuch solluki'rean: in'riravea koazhi koovumun ennai mummu'rai ma'ruthalippaay" en'raar.

<35> iraayappar, "ummoadu i'rakka vea'ndiyirunthaalum ummai ma'ruthaliyean" en'raar. appadiyea seedar anaivarum koo'rinar.

<36> pinnar, iyeasu avarka'ludan kethseamani ennum thoattaththi'rku vanthaar. vanthu seedarka'lidam, "naan angkea sen'ru sepikkuma'lavum ingkea irungka'l" en'ru solli,

<37> iraayapparaiyum sepetheayuvin makka'l iruvaraiyum thammoadu azhaiththuchsen'raar. appoathu varuththamum manakkalakkamum avarai aadko'l'lavea,

<38> avar avarka'lai noakki, "en aanmaa saavukku eathuvaana varuththamut'rirukki'rathu. ingkea thangki ennudan vizhiththirungka'l" en'raar.

<39> sat'ru appaalpoay, kuppu'ravizhunthu, "en thanthaiyea, koodumaanaal iththunpakkalam ennaivittu akalattum. eninum, en viruppappadi an'ru, umathu viruppappadi aakattum" en'ru sepiththaar.

<40> tham seedaridam vanthu avarka'l thoongkikko'ndiruppathaik ka'ndu iraayapparai noakki, "enna, oru ma'ni nearam ennudan vizhiththirukka ungka'laal mudiyavillaiyaa?

<41> soathanaikku udpadaathapadi vizhiththirunthu sepiyungka'l. aavi ookkamu'l'lathuthaan, oon udaloa valuvat'rathu" en'raar.

<42> ira'ndaam mu'raiyum sen'ru, "en thanthaiyea, naan kudiththaalozhiya iththunpak kalam akala mudiyaathenil umathu viruppappadiyea aakattum" en'ru sepiththaar.

<43> mee'ndum vanthu avarka'l thoongkuvathaik ka'ndaar. eanenil, avarka'l ka'nka'l thookka mayakkamut'rirunthana.

<44> avarka'lai vittu mee'ndum sen'ru moon'raam mu'raiyaaka avvaarththaika'laiyea sollich sepiththaar.

<45> pin tham seedaridam vanthu, "innum thoongki i'laippaa'ruki'reerka'laa? ithoa! nearam nerungkivittathu. manumakan paavika'lidam kaiya'likkappadap poaki'raar.

<46> ezhunthirungka'l, poavoam. ithoa! ennaik kaattikkoduppavan nerungkivittaan" en'raar.

<47> avar peasikko'ndirukkaiyileayea ithoa! panniruvaru'l oruvanaakiya yoothaas vanthaan. thalaimaikkurukka'lum makka'lin moopparum anuppiya perungkoottam on'ru vaa'lka'loadum thadika'loadum avanudan vanthathu.

<48> avaraik kaattikkodukki'ravan, "evarai naan muththamiduveanoa avarthaam; avaraip pidiththukko'l'lungka'l" en'ru avarka'lukku adaiyaa'lam solliyirunthaan.

<49> udanea iyeasuvai a'nuki, "raapi, vaazhka! " en'ru avarai muththamittaan.

<50> iyeasuvoa, "na'npaa! etha'rkaaka vanthaay?" en'ru avanaik keattaar. appozhuthu avarka'l nerungki vanthu iyeasuvinmeal kaipoattup pidiththanar.

<51> ithoa! iyeasuvoadu irunthavaru'l oruvan kaiyai neetti vaa'lai uruvith thalaimaikkuruvin oozhiyanaith thaakki, avan kaathaith thu'ndiththaan.

<52> iyeasuvoa avanidam, "un vaa'lai u'raiyil poadu. eanenil, vaa'l eduppoar ellaarum vaa'laal madivar.

<53> naan en thanthaiyaik keattaal panniru padaika'lukku mikuthiyaana thootharai avar ippozhuthu enakku a'likkamaattaar en'ru ninaikki'raayaa?

<54> appadich seythaal ivvaa'ru nadaipe'ra vea'ndum ennum ma'rainool vaakku evvaa'ru ninaivea'rum?" en'raar.

<55> avvea'laiyil iyeasu, makka'lthira'lai noakki, "neengka'l ka'l'lanaip pidikka varuvathupoala vaa'loadum thadiyoadum ennaip pidikka vantheerka'loa? naa'lthoa'rum koavilil amarnthu poathiththukko'ndirunthean. neengka'l ennaip pidikkavillai" en'ru sonnaar.

<56> i'raivaakkinarka'l ezhuthiyathu ni'raivea'rum poruttea ivaiyanaiththum nadaipet'rana. appozhuthu seedar anaivarum avarai vittuvittu oadippoayinar.

<57> iyeasuvaip pidiththavarka'loa kaippaas en'ra thalaimaikkuruvidam avaraik koottich sen'raarka'l.

<58> iraayapparoa tholaivil avaraip pinthodarnthu thalaimaikkuruvin veettumut'ramvarai vanthu, u'l'lea nuzhainthu mudivaik kaa'numpadi kaavalarudan udkaarnthirunthaar.

<59> thalaimaikkurukka'lum thalaimaich sangkaththaar anaivarum iyeasuvaich saavukkuk kaiya'likkumpadi avarukku ethiraakap poychsaan'ru theadalaayinar.

<60> pala poychsaadchika'l munvanthum avarka'lukku on'rumea kidaikkavillai. i'ruthiyaaka ira'ndu poych saadchika'l vanthu,

<61> "ivan ' kadavu'ludaiya aalayaththai idiththu moon'ru naadka'lil mee'ndum katta ennaal mudiyum ' en'raan" enak koo'rinar.

<62> thalaimaikkuru ezhunthu, "unakku ethiraaka ivarka'l saadchi sollukin'ranarea. ma'rumozhiyaaka on'rum solvatha'rkillaiyaa?" en'ru keattaar.

<63> iyeasuvoa peasaathirunthaar. thalaimaik kuru avarai noakki, uyir u'l'la kadavu'lin peyaraal aa'naiyittuch sollumaa'ru unnaik keadki'rean: "nee kadavu'lin makanaana mesiyaavoa?" en'raar.

<64> iyeasu, "neerea sonneer. mealum manumakan vallamaiyu'l'la i'raivanin valappakkaththil amarnthu, vaana meakangka'lmeethu varuvathai neengka'l inik kaa'npeerka'l en'ru ungka'lukkuch solluki'rean" en'raar.

<65> appoathu thalaimaikkuru thammudaiya aadaika'laik kizhiththukko'ndu, "ivan theava thoosha'nam sonnaan. namakku innum saadchika'l etha'rku? ithoa! ippozhuthu theava thoosha'nam keatteerka'lea.

<66> ungka'l karuththu enna?" en'ru keattaar. avarka'loa ma'rumozhiyaaka, "ivan saavukkuriyavan" en'raarka'l.

<67> appozhuthu avarka'l avarudaiya mukaththil thuppi avarai adiththaarka'l. silar avaraik kannaththil a'rainthu,

<68> "mesiyaavea, unnai a'rainthavan yaaren'ru engka'lukkuth theerkkatharisanam sol" en'ru keattanar.

<69> iraayappar ve'liyea mut'raththil udkaarnthirunthaar. oar oozhiyakkaari avaridam vanthu, "neeyum kalileayanaakiya iyeasuvoadu irunthaay" en'raa'l.

<70> avaroa ellaar munnilaiyilum, "nee solvathu enakkuth theriyaathu" en'ru ma'ruththaar.

<71> avar angkirunthu vaayilarukea vanthapozhuthu vea'roar oozhiyakkaari avaraip paarththuvittu angkirunthavarka'lidam, "ivanum naasareaththoor iyeasuvoadu irunthaan" en'ru koo'rinaa'l.

<72> avar, "antha aa'lai enakkuth theriyaathu" en'ru aa'naiyittu mee'ndum ma'ruththaar.

<73> si'rithu nearaththi'rkup pinpu, angkirunthavarka'l a'nuki, "u'nmaiyaakavea neeyum avarka'lu'l oruvanthaan; eanenil, un peachchea unnaik kaattividuki'rathu" en'ru iraayapparidam koo'rinaarka'l.

<74> appozhuthu avar, "antha aa'lai enakkuth theriyavea theriyaathu" en'ru sapikkavum aa'naiyidavum thodangkinaar. udanea koazhi koovit'ru.

<75> iraayapparoa, "koazhi koovumunnar nee ennai mummu'rai ma'ruthalippaay" en'ru iyeasu sonnathai ninaivukoornthaar. ve'liyea poay manam vethumpi azhuthaar.

 

[maththeayu 27]

<1> kaalaiyaanathum thalaimaikkurukka'l, makka'lin mooppar ellaarum iyeasuvaik kolla avarukku ethiraaka aaloasanai seythanar.

<2> avaraik katti nadaththich sen'ru aa'lunar pilaaththidam kaiya'liththanar.

<3> appoathu avaraik kaattikkoduththa yoothaas, avar tha'ndanaikku u'l'laanathaik ka'ndu, manam varunthi, muppathu ve'l'lik kaasuka'laiyum thalaimaikkurukka'lidamum moopparidamum ko'nduvanthu,

<4> "maasat'ra iraththaththaik kaattikkoduththup paavam seythean" en'raan. avarka'loa, "engka'lukkenna? a:hthu un paadu" en'ranar.

<5> avanoa ve'l'likkaasuka'lai aalayaththil e'rinthuvittup poanaan. poay naan'ruko'ndaan.

<6> thalaimaikkurukka'l ve'l'likkaasuka'lai eduththu, "kaa'nikkaip pettiyil ivat'raip poadakkoodaathu; eanenil, ivai iraththaththin vilai" en'ranar.

<7> aaloasanai seythu, anniyarai adakkamseyya avat'raikko'ndu 'kuyavan nilaththai' vaangkinar.

<8> athanaalthaan annilam in'ruvarai ' iraththa nilam ' enappaduki'rathu.

<9> "israayeal makka'laal vilaimathikkap pet'ravarudaiya vilaiyaakiya muppathu ve'l'likkaasuka'lai eduththu,

<10> aa'ndavar enakkuk ku'riththapadiyea kuyavan nilaththi'rkuk koduththaarka'l" en'ru ereamiyaas i'raivaakkinar koo'riyathu appozhuthu ni'raivea'riyathu.

<11> iyeasu aa'lunarmun nin'raar. aa'lunar avarai: "nee yootharin arasanoa?" en'ru vinava, iyeasu, "neerthaam solki'reer" en'raar.

<12> thalaimaikkurukka'lum moopparum saattiya kut'rangka'lukku avar ma'rumozhi on'rum koo'ravillai.

<13> appozhuthu pilaaththu avarai noakki, "unakku ethiraaka iththanaich saan'ruka'l koo'ruki'raarka'lea; un kaathil vizhavillaiyaa?" en'ru keattaar.

<14> avaroa on'rukkum pathil sollavillai. athaik ka'ndu aa'lunar mikavum viyapput'raan.

<15> thiruvizhaathoa'rum makka'l virumpum oru kut'ravaa'liyai aa'lunar viduthalaiseyvathu vazhakkam.

<16> parapaas en'ra pearpoana kaithi oruvan irunthaan.

<17> enavea, makka'l on'rukoodinapoathu, pilaaththu, "naan yaarai viduthalaiseyya vea'ndum enki'reerka'l? parapaasaiyaa, mesiyaa ennum iyeasuvaiyaa?" en'ru keattaar.

<18> eanenil, avarka'l avaraik kaiya'liththathu po'raamaiyaalthaan en'ru a'rinthirunthaar.

<19> avar neethiyirukkaimeethu veet'rirunthapozhuthu avar manaivi avaridam aa'lanuppi, "anneethimaanin kaariyaththil neer thalaiyida vea'ndaam. eanenil, avarporuttu in'ru kanavil mikavum thunput'rean" en'ru koo'rinaa'l.

<20> thalaimaikkurukka'lum moopparum parapaasai viduvikkavum, iyeasuvaith tholaikkavum keadkumpadi makka'lai eavivittanar.

<21> aa'lunar, "ivviruvaril yaarai ungka'lukku naan viduthalaiyaakka vea'ndum enki'reerka'l?" en'ru avarka'laik keattaar. avarka'loa, "parapaasai" en'ranar.

<22> pilaaththu, "appadiyaanaal mesiyaa ennum iyeasuvai naan enna seyyattum?" en'raar. ellaarum, "avan siluvaiyil a'raiyappadattum" en'ranar.

<23> aa'lunar, "ivan seytha theengku enna?" en'ru avarka'laik keattaar. avarka'loa, "siluvaiyil a'raiyappadattum" en'ru innum urakkak koochchalittanar.

<24> pilaaththu thammaal on'rum aakavillai en'rum, atha'rku maa'raakak kalakamea ea'rpaduki'rathen'rum ka'ndu, tha'n'neer eduththu makka'lmunnilaiyil, "ivanudaiya iraththaththin mattil naan kut'ram at'ravan; athu ungka'l paadu" enak koo'rik kaikazhuvinaar.

<25> atha'rku makka'l anaivarum, "ivan iraththam engka'lmealum, engka'l pi'l'laika'lmealum irukkattum" en'ranar.

<26> pinnar, avarka'lukku isainthu parapaasai viduthalaiseythaar. iyeasuvaiyoa saattaiyaal adiththuch siluvaiyil a'raiyumpadi kaiya'liththaar.

<27> aa'lunarudaiya padaiveerar iyeasuvai ara'nmanaikku nadaththich sen'ru angkea iruntha pattaa'laththinar ellaaraiyum avarmun on'rusearththanar.

<28> avarudaiya aadaika'laik ka'lainthu senni'rap poarvaiyai avarukkup poarththinar;

<29> mu'l'laal oru mudiyaip pinni avar thalaiyil vaiththanar; valakkaiyil oru pirampaik koduththanar. avarmun muzhanthaa'littu, "yootharin arasea, vaazhi" en'ru e'l'li nakaiyaadinar.

<30> avarmeal thuppip pirampai eduththu avaraith thalaiyiladiththanar.

<31> avarai e'l'li nakaiyaadiyapin appoarvaiyaik kazhat'rivittu avarudaiya aadaika'lai a'niviththu, avaraich siluvaiyil a'raiyak koottich sen'ranar.

<32> ve'liyea sellukaiyil seereanea ooraanaakiya seemoan en'ra oruvanaik ka'ndanar. avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi avanaik kattaayappaduththinar.

<33> ma'ndai oadu enap poru'lpadum kolkoththaa ennum idaththukku vanthanar.

<34> kasappuk kalantha thiraadchai irasaththai avarukkuk kudikkak koduththanar. avaroa athaich suvaiththapin kudikka virumpavillai.

<35> avaraich siluvaiyil a'raintha pinnar, seettuppoattu avarudaiya aadaika'laith thangka'lukku'l pakirnthuko'ndanar.

<36> pinnar, udkaarnthu kaavalkaaththanar.

<37> avarudaiya thalaikku meal avaraip pat'riya kut'ra a'rikkaiyai vaiththanar. athil, "ivan yootharin arasan iyeasu" en'ru ezhuthiyirunthathu.

<38> avarukku valappakkaththil oruvanum, idappakkaththil oruvanumaakak ka'lvar iruvarai avarudan siluvaiyil a'rainthaarka'l.

<39> avvazhiyea sen'ravarka'l thalaiyai aatti,

<40> "aalayaththai idiththu moon'ru naadka'lil kattuvoanea, unnaiyea kaappaat'rikko'l. nee kadavu'lmakanaay irunthaal siluvaiyilirunthu i'rangki vaa" en'ru avaraip pazhiththanar.

<41> avvaa'rea thalaimaikkurukka'l ma'rainool a'rignaroadum moopparoadum searnthu avarai e'l'li nakaiyaadi,

<42> pi'raraik kaappaat'riya ivan thannaiyea kaappaat'rikko'l'la mudiyavillai. ivan israayealin arasanaam! ippozhuthu siluvaiyinin'ru i'rangkattum, ivanai nampuvoam.

<43> kadavu'lai nampiyirunthaan; avarukku ivanmeal piriyamirunthaal ippozhuthu viduvikkattum. 'naan kadavu'lmakan' en'raanea" enak koo'rinar.

<44> avvaa'rea avarudan a'raiyu'nda ka'lvarum avar meal vasai koo'rinar.

<45> na'npakal thodangki moon'ru ma'nivarai naadengkum iru'l u'ndaayit'ru.

<46> ea'rakku'raiya moon'ru ma'nikku iyeasu, "eali, eali, lemaa sapakthaani" - athaavathu "en kadavu'lea, en kadavu'lea, ean ennaik kaivitteer?" - en'ru urakkak koovinaar.

<47> angkea nin'ravarka'lu'l silar athaik keattu, "ivan eliyaasaik kooppiduki'raan" en'ranar.

<48> udanea avarka'lu'l oruvan oadi, kada'rkaa'laanai eduththuk kaadiyil thoayththu, oru koalil maatti avarukkuk kudikkak koduththaan.

<49> mat'ravarka'loa, "po'ru, eliyaas ivanaik kaappaat'ra varuvaaraa, paarppoam" en'ranar.

<50> iyeasu ma'rupadiyum urakkak kaththi aavi thu'ranthaar.

<51> ithoa! aalayaththin thirai mealirunthu keezhvarai ira'ndaakak kizhinthathu. nilam nadungkiyathu. paa'raika'l vediththana.

<52> kalla'raika'l thi'rakkavea, thugnchiya parisuththarka'lin udalka'l pala ezhunthana.

<53> avar uyirththezhunthapin ivarka'l kalla'raiyai vittuth thiru nakarukku vanthu palarukkuth thoan'rinaarka'l.

<54> noot'ruvarthalaivanum avanudan iyeasuvaik kaaval kaaththukko'ndirunthoarum nilanadukkaththaiyum nadanthathu anaiththaiyum ka'ndu mikavum agnchi, "u'nmaiyil ivar kadavu'lin makanaayirunthaar" en'ranar.

<55> kalileayaavilirunthu iyeasuvaip pinthodarnthu avarukkup pa'nividai purintha pe'nka'l palar angkea irunthanar. tholaivil nin'rea paarththukko'ndu irunthanar.

<56> avarka'lu'l mathalen mariyaa'lum, yaakappar, soosai aakiyavarka'lin thaayaana mariyaa'lum, sepetheayuvin makka'lin thaayum irunthanar.

<57> maalaiyaanathum arimaththiyaa ooraaraana soosai ennum selvar oruvar vanthaar. avarum iyeasuvin seedar.

<58> avar pilaaththidam poay iyeasuvin udalaik keattaar. pilaaththum athai avarukku a'liththuvidak katta'laiyittaar.

<59> soosai udalai eduththuth thooyakoadith thu'niyil sut'ri,

<60> thamakkenap paa'raiyil kudainthiruntha oru puthuk kalla'raiyil vaiththaar; oru periya kallaip puratti, kalla'raiyin vaayilil vaiththuvittup poanaar.

<61> angkea mathalean mariyaa'lum mat'ra mariyaa'lum kalla'raikku ethirea amarnthirunthanar.

<62> ma'runaa'l, athaavathu, aayaththa naa'lukku aduththa naa'l, thalaimaikkurukka'lum pariseayarum pilaaththidam koodivanthu,

<63> "aiyaa, antha vagnchakan uyirudan irunthapozhuthu ' moon'ru naa'lukkuppin uyirththezhuvean ' en'ru sonnathu engka'lukku ninaivilirukki'rathu.

<64> oruvea'lai avanudaiya seedar vanthu avan udalaith thirudikko'ndu poayvittu, ' i'ranthoaridamirunthu uyirththezhunthaar ' en'ru makka'lidam sollakkoodum. appozhuthu munthina vagnchanaiyaividap pinthinathu moasamaayirukkum. ithu nikazhaathapadi kalla'raiyai moon'raam naa'lvarai paththirappaduththak katta'laiyidum" en'ranar.

<65> pilaaththoa avarka'lai noakki, "ungka'lidam kaavalkaarar u'ndea, poay ungka'lukkuth therinthapadi paththirappaduththik ko'l'lungka'l" en'raar.

<66> avarka'l poayk kallukku muththiraiyittuk kaavalarai vaiththuk kalla'raiyaip paththirappaduththinar.

 

[maththeayu 28]

<1> oayvunaa'lukkuppin, vaaraththin muthalnaa'l vidiya'rkaalaiyil mathalean mariyaa'lum mat'ra mariyaa'lum kalla'raiyaip paarkka vanthanar.

<2> ithoa! periya nilanadukkam u'ndaayit'ru. aa'ndavarin thoothar vaaninin'ru i'rangki vanthu, kallaip puratti, athanmeal amarnthaar.

<3> avarudaiya thoat'ram minnal poan'rum, udai u'raipanipoala ve'nmaiyaayum irunthana.

<4> kaavalar avaraik ka'ndu agnchi nadungkich seththavarpoal aayinar.

<5> vaanathoothar pe'nka'lai noakki, "agnchaatheerka'l; siluvaiyil a'raiyu'nda iyeasuvaith theaduki'reerka'l en'ru a'rivean.

<6> avar ingkea illai; thaam koo'riyapadiyea uyirththuvittaar. vaarungka'l, aa'ndavaraik kidaththiya idaththaip paarungka'l.

<7> virainthu sellungka'l. avar i'ranthoaridamirunthu uyirththuvittaar en'ru avar seedarukkuch sollungka'l. ithoa! ungka'lukkumun avar kalileayaavukkup poaki'raar. angkea avaraik kaa'npeerka'l. ithoa! ungka'lukkuch sollivittean" en'ru sonnaar.

<8> avarka'lum achchaththudanum mikuntha makizhchchiyudanum viraivaakak kalla'raiyai vittu akan'ru, avarudaiya seedarukku a'rivikka oadinaarka'l.

<9> ithoa! iyeasu, avarka'lukku ethirppattu, "vaazhka" en'raar. avarka'l a'nuki, avar paathangka'laith thazhuvikko'ndu avaraip pa'ninthanar.

<10> iyeasu avarka'lai noakki, "agnchaatheerka'l, neengka'l en sakoathararidam sen'ru, kalileayaavukkup poakach sollungka'l. angkea avarka'l ennaik kaa'npaarka'l" en'ru sonnaar.

<11> avarka'l sen'rapin, ithoa! kaavalaru'l silar nakarukku'l vanthu nikazhnthavai anaiththaiyum thalaimaikkurukka'lidam a'riviththanar.

<12> avarka'l moopparudan koodi aaloasanai seythu, padaiveerarukku nirampap pa'nam koduththu,

<13> naangka'l thoongkikko'ndirunthapoathu iravil avarudaiya seedar vanthu avaraith thirudich sen'ranar' ena makka'lukkuch sollungka'l.

<14> aa'lunarin kaathukku ithu ettumaayin avaridam solli ungka'lukku oru thontharavum varaathapadi naangka'l paarththukko'lki'roam" en'ranar.

<15> avarka'lum pa'naththai vaangkikko'ndu thangka'lukkuch sollikkoduththapadi seythaarka'l; innaa'lvarai yootharidaiyea ikkathai paraviyirukki'rathu.

<16> pathinoru seedarum thangka'lukku iyeasu ku'rippittiruntha kalileayaavin malaikkuch sen'ranar.

<17> avaraik ka'ndu pa'ninthanar. silaroa aiyamut'ranar.

<18> iyeasu avarka'lai a'nukik koo'riyathu: "vi'n'nilum ma'n'nilum ellaa athikaaramum enakku a'likkappattirukki'rathu.

<19> neengka'l poay ellaa inaththaaraiyum seedaraakkungka'l. pithaa, suthan, parisuththa aaviyin peyaraal avarka'lukku gnaanasnaanam koduththu,

<20> naan ungka'lukkuk katta'laiyitta anaiththaiyum avarka'l kadaippidikkumpadi poathiyungka'l. ithoa! naan ulaka mudivuvarai ennaa'lum ungka'loadu irukki'rean."