maa'rku

[maa'rku 01]

<1> kadavu'lin makanaakiya iyeasu ki'risthuvaippat'riya na'rseythiyin thodakkam.

<2> ithoa, en thootharai umakku munpaaka anuppuki'rean. avar um vazhiyaich seerppaduththuvaar.

<3> 'aa'ndavar vazhiyai aayaththappaduththungka'l. avartham paathaika'laich semmaippaduththungka'l' enap paalaivanaththil oruvan kookkural olikki'rathu" en'ru isaiyaas i'raivaakkinar ezhuthiyapadi,

<4> snaapaka aru'lappar paalaivanaththil thoan'ri, paavamannippadaiya mananthirumpi gnaanasnaanam pe'ravea'ndumen'ru a'riviththuk ko'ndirunthaar.

<5> yootheayaa, naadu muzhuvathum, yerusaleam nakarin anaivarum avaridam poayth thangka'l paavangka'lai ve'liyittu, yoarthaan aat'ril avaridam gnaanasnaanam pet'ru vanthanar.

<6> aru'lappar ottaka mayiraadaiyum, idaiyil vaarkkachchaiyum a'ninthirunthaar; vettukki'liyum kaattuththeanum u'ndu vanthaar.

<7> avar a'riviththathaavathu: "ennaivida vallavar oruvar enakkuppin varaki'raar. kuninthu avarudaiya mithiyadi vaarai avizhkka naan thakuthiyat'ravan.

<8> naan ungka'lukku neeraal gnaanasnaanam koduththean. avaroa ungka'lukkup parisuththa aaviyaal gnaanasnaanam koduppaar."

<9> annaadka'lil iyeasu, kalileayaavilu'l'la naasearaththilirunthu vanthu yoarthaan aat'ril aru'lapparidam gnaanasnaanam pet'raar.

<10> udanea avar aat'rilirunthu karaiyea'rukaiyil, vaanam pi'lavupaduvathaiyum, aaviyaanavar pu'raavaip poalath thammeethu i'rangki varuvathaiyum ka'ndaar.

<11> appozhuthu, "neerea en anpaarntha makan; ummidam naan poorippadaiki'rean" en'ru vaanilirunthu oru kuraloli keattathu.

<12> udanea aaviyaanavar avaraip paalaivanaththi'rkup poakachseythaar.

<13> paalaivanaththil avar saaththaanaal soathikkappattu naa'rpathu naa'l irunthaar. angkuk kaattu vilangkuka'loadu irunthaar. vaanathoothar avarukkup pa'nividai purinthanar.

<14> aru'lappar si'raippattapin iyeasu kalileayaavi'rku vanthu, kadavu'l aru'liya na'rseythiyai a'rivikkalaanaar.

<15> "kaalam ni'raivea'rit'ru; kadavu'larasu nerungkivittathu. mananthirumpi, inna'rseythiyai nampungka'l" en'raar.

<16> avar kalileayaak kadaloaramaayp poakaiyil seemoanum, ivarudaiya sakoatharar pelaveanthirarum kadalil valai veesikko'ndiruppathaik ka'ndaar.

<17> eanenil, avarka'l meenpidippoar iyeasu avarka'laip paarththu, "en pinnea vaarungka'l. neengka'l manitharaip pidippavaraay irukkach seyvean" en'raar.

<18> udanea avarka'l valaika'lai vittuvittu avaraip pinsen'ranar.

<19> angkirunthu sat'ru appaal sen'ru sepetheayuvin makan yaakapparum, ivarudaiya sakoatharar aru'lapparum padakil valaika'laip pazhuthupaarththuk ko'ndirukkak ka'ndaar.

<20> ka'ndathum avarka'lai azhaiththaar. avarka'l tham thanthai sepetheayuvaik kooliyaadka'ludan padakil vittuvittu avaraip pinsen'ranar.

<21> avarka'l kappar nakoom oorukku vanthaarka'l. oayvunaa'lil avar sepakkoodaththi'rkuch sen'ru poathikkalaanaar.

<22> avarudaiya poathanaiyaik keattu makka'l malaiththuppoayinar. eanenil, avar ma'rainool a'rignaraip poalan'ri, athikaaramu'l'lavaraakap poathiththu vanthaar.

<23> achsepakkoodaththil asuththa aaviyea'riya oruvan irunthaan.

<24> avan "naasareaththoor iyeasuvea, engka'l kaariyaththil ean thalaiyiduki'reer? engka'laith tholaikka vantheeroa? neer yaaren'ru enakkuth theriyum. neer kadavu'lin parisuththar" en'ru kaththinaan.

<25> iyeasuvoa, "peasaathea, ivanai vittup poa" en'ru athattinaar.

<26> asuththa aavi avanai alaikkazhiththu, perungkoochchalittu akan'rathu.

<27> makka'l anaivarum evva'lavu thikilut'ranar en'raal, "ithu enna, athikaaram ko'nda puthiya poathanai! asuththa aavika'lukkum ivar katta'laiyiduki'raar, avai keezhppadikin'ranavea! " en'ru oruvarai oruvar keattukko'ndanar.

<28> udanea avaraippat'riya peachchu kalileayaa naadengkum paravit'ru.

<29> pinnar, avarka'l sepakkoodaththai vittu seemoan, pelaveanthirar ivarka'ludaiya veettukku vanthaarka'l. yaakapparum aru'lapparum avarka'loadu sen'ranar.

<30> seemoanudaiya maamiyaar kaaychchalaayk kidanthaa'l. udanea ava'laippat'ri avaridam sonnaarka'l.

<31> avar arukil sen'ru kaiyaip pidiththu ava'lai ezhuppinaar. kaaychchal ava'lai vittuvittathu. ava'l avarka'lukkup pa'nividai purinthaa'l.

<32> pozhuthu poay iravaanathu, noayaa'lika'l, peaypidiththavarka'l ellaaraiyum avaridam ko'nduvanthanar.

<33> oor muzhuvathum vaayilarukea on'raakath thira'ndirunthathu. palvea'ru noayka'laal varunthiya palaraik ku'nappaduththinaar.

<34> pala peayka'laiyum oattinaar. peayka'lai avar sea vidavillai. eanenil, avai avarai a'rinthirunthana.

<35> athikaalaiyil karukkaloadu ezhunthu pu'rappattuth thanimaiyaanathoar idaththi'rkuch sen'raar. angkea sepam seythuko'ndirunthaar.

<36> seemoanum avarudan irunthavarka'lum avaraith theadippoayinar.

<37> avaraikka'ndu, "ellaarum ummaith theaduki'raarka'l" en'ranar.

<38> atha'rku avar, "aduththa oorka'lukkup poavoam. angkum naan thoothu a'rivikka vea'ndum. itha'rkaakavea vanthirukki'rean" en'raar.

<39> avvaa'rea kalileayaa engkum avarka'ludaiya sepakkoodangka'lil thoothu a'riviththum, peayka'lai oattiyum vanthaar.

<40> thozhunoayaa'li oruvan avaridam vanthu muzhanthaa'littu, "neer virumpinaal ennaik ku'namaakka ummaal koodum" en'ru vea'ndinaan.

<41> iyeasu avanmeethu manamirangki kaiyai neetti, avanaith thottu, "virumpuki'rean, ku'namaaku" en'raar.

<42> udanea thozhunoay avanaivittu neengka, avan ku'namaanaan.

<43> avanai noakki, "paar, yaarukkum on'rum sollaathea. poay unnaik kuruvidam kaatti, nee ku'namaanatha'rkaaka, moayeesan katta'laiyittathaik kaa'nikkaiyaakach seluththu.

<44> athu avarka'lukku aththaadchiyaakum" en'ru ka'ndippaaych solli avanai anuppivittaar.

<45> avanoa sen'ru nadanthathaich solli engkum vi'lamparappaduththinaan. athanaal avar entha nakarukku'l'lum ve'lippadaiyaayp poaka mudiyaamal ve'liyea thanimaiyaana idangka'lil irunthaar. eninum makka'l engkumirunthu avaridam vanthanar.

 

[maa'rku 02]

<1> sila naadka'lukkuppin avar kappar nakoom oorukku mee'ndum vanthaar. veettil avar irukki'raar en'ra seythi paravit'ru.

<2> palar vanthu koodavea, vaasalukku ve'liyea muthalaay idamillai. avar avarka'lukkuth theava vaarththaiyai eduththuch sonnaar.

<3> appozhuthu thimirvaathakkaaran oruvanai naalvar sumanthu ko'ndu avaridam vanthanar.

<4> kootta mikuthiyaal avarmun avanaik kidaththa mudiyaamal avar iruntha veettin mealthattaip piriththu, thi'rappu u'ndaakki, thimirvaathak kaaran paduththiruntha padukkaiyai i'rakkinar.

<5> iyeasuvoa avarka'l visuvaasaththaik ka'ndu thimirvaathakkaaranai noakki, "makanea, un paavangka'l mannikkappattana" en'raar.

<6> angkiruntha ma'rainool a'rignaru'l silar. "enna, ivar ippadip peasuki'raar? kadavu'laith thooshikki'raar.

<7> kadavu'l oruvarea yan'rip paavaththai mannikkavallavar vea'ru yaar?" en'ru u'l'laththil e'n'ninar.

<8> ivarka'l thamakku'l ivvaa'ru e'n'nuvathai iyeasu udanea manaththil a'rinthu, avarka'lai noakki, "ungka'l u'l'laththil ippadi ninaippathean?

<9> ethu e'lithu? inthath thimirvaathakkaaranai noakki, 'un paavangka'l mannikkappattana' enpathaa? 'ezhunthu un padukkaiyai eduththuko'ndu nada' enpathaa?

<10> ma'n'nulakil paavangka'lai mannikka manumakanukku athikaaram u'ndu en'ru neengka'l u'narumaa'ru"

<11> thimirvaathakkaaranai noakki -- "naan unakkuch solluki'rean: ezhunthu un padukkaiyaith thookkikko'ndu veettukkuppoa" en'raar.

<12> en'rathum, avan ezhunthu than padukkaiyaith thookkikko'ndu ellaarukkum munpaaka ve'liyea'ri sen'raan. ithanaal anaivarum thikaipput'ru, "ithaippoala naam orupoathum ka'ndatheayillai" en'ru kadavu'lai makimaippaduththinar.

<13> avar mee'ndum kadaloaram sen'raar. koottam ellaam avaridam varavea avarka'lukkup poathikkalaanaar.

<14> avar vazhiyea poakaiyil alpeayuvin makan leavi, sungkaththu'raiyil amarnthirukkak ka'ndu avarai noakki. "ennaip pinsel" en'raar. avar ezhunthu avaraip pinsen'raar.

<15> avarudaiya veettil iyeasu panthi amarnthirukkaiyil aayakkaarar, paavika'l palar iyeasuvoadum avarudaiya seedaroadum orungkea amarnthirunthanar. eanenil, avaraip pinthodarnthavar palar.

<16> pariseayaraich searntha ma'rainool a'rignar, avar paavika'loadum aayakkaararoadum u'npathaik ka'ndu avarudaiya seedarai noakki, "ungka'l poathakar paavika'loadum aayakkaararoadum u'npathean?" en'ranar.

<17> ithaik keatta iyeasu, "maruththuvan noayat'ravarkkan'ru, noayut'ravarkkea theavai. neethimaanka'lai an'ru, paavika'laiyea azhaikka vanthean" en'ru avarka'lidam koo'rinaar.

<18> orunaa'l aru'lapparudaiya seedarum pariseayarum noanpu irunthanar. appozhuthu silar avaridam vanthu, "aru'lapparudaiya seedarum pariseayarudaiya seedarum noanpu irukka, ummudaiya sidar ean noanpu iruppathillai?" en'ranar.

<19> iyeasu avarka'lai noakki, "ma'namakan thangka'loadu irukkuma'lavum avan thoazharka'l noanpu irukkalaamaa? ma'namakanudan irukkunthanaiyum avarka'l noanpu irukka mudiyaathu.

<20> ma'namakan avarka'lai vittup piriyum naa'l varum. appozhuthu avarka'l noanpu iruppaarka'l.

<21> pazhaiya aadaiyil koadiththu'niyai evanum ottuppoaduvathillai. appadip poattaal antha ottu pazhaiyathaik kizhikkum,

<22> kizhiyalum perithaakum. puthuth thiraadchai irasaththaip pazhagn siththaika'lil oot'ri vaippar evarum illai. vaiththaal irasam siththaika'laik kizhippathumallaamal irasamum siththaika'lum paazhaakum. aanaal, puthu irasaththaip puthuch siththaika'lil oot'ri vaikkavea'ndum" en'raar.

<23> oayvunaa'lil vi'laichchalvazhiyea avar sellumpozhuthu seedar nadanthuko'ndea kathirka'laik koyyath thodangkinar.

<24> pariseayaroa avarai noakki, "paarum, oayvunaa'lil seyyaththakaathathai ean seyki'raarka'l?" en'ranar.

<25> atha'rku avar, "thaaveethum avaroadu irunthavarka'lum u'navin'rip pasiyaayirunthapozhuthu, avar enna seythaar en'ru neengka'l orupoathum vaasiththathillaiyoa?

<26> apiyaththaar thalaimaikkuruvaay irunthapozhuthu avar kadavu'lin illaththil nuzhainthu, kurukka'laith thavira vea'ru evarum u'n'nakkoodaatha kaa'nikkai appangka'laith thaam u'ndathuman'ri, kooda irunthavarka'lukkum koduththaarea" en'raar.

<27> avar avarka'lai noakki, "oayvunaa'l iruppathu manithanukkaaka: manithan iruppathu oayvunaa'lukkaaka an'ru.

<28> aathalaal manumakan oayvunaa'lukkum aa'ndavar" en'raar.

 

[maa'rku 03]

<1> mee'ndum sepakkoodaththi'rku vanthaar. angkea soompiya kaiyan oruvanirunthaan.

<2> avarmeal kut'ragnsaattumpadi, oayvunaa'lil ku'namaakkuvaaraaven'ru paarththuk ko'ndea irunthanar.

<3> avaroa soompiyakaiyanai noakki, "vanthu naduvilea nil" en'raar.

<4> pin avarka'lidam "oayvunaa'lil ethu seyvathu mu'rai? nanmai seyvathaa, theemai seyvathaa? uyiraik kaappathaa, azhippathaa?" en'ru keattaar.

<5> avarka'loa peasaathirunthanar. avar sinaththoadu avarka'laich sut'rip paarththu, avarka'lathu manak kadinaththaik ka'ndu varunthi, avanai noakki, "kaiyai neettu" en'raar. neettinaan; kai ku'namaayit'ru.

<6> pariseayaroa ve'liyea poay, earoathiyaroadu searnthu avarai eppadith tholaikkalaamen'ru avarukkethiraaka udanea aaloasanai seythanar.

<7> iyeasu tham seedarudan angkirunthu vilakik kadaloaram sen'raar.

<8> kalileayaavilirunthu perunthira'laana makka'l avaraip pinthodarnthanar. avar seythathellaam kea'lviyut'ru yootheayaa, yerusaleam, ithumeayaa, yoarthaan akkaraippakuthi, theer, seethoan vattaaram aakiya idangka'lilirunthum thira'laana makka'l avaridam vanthanar.

<9> koottamaayirukkavea, avarka'l thammai nerukkaathapadi thamakkup padaku on'raith thayaaraaka vaiththirukkumaa'ru seedarukkuch sonnaar.

<10> eanenil, palarai avar ku'namaakkiyathaal noayaa'lika'lellaarum avaraith thodavea'ndumen'ru avarmeal vanthu vizhunthanar.

<11> asuththa avika'l avaraik kaa'numpoathu, "neer kadavu'lin makan" en'ru kaththikko'ndu avar kaalil vizhunthana.

<12> aanaal avar, thammai ve'lippaduththa vea'ndaamena mikak ka'ndippaaych sonnaar.

<13> malaimeal ea'rith thaam virumpiyavarka'lai azhaiththaar. avarka'l avaridam vanthanar.

<14> thammoadu iruppatha'rkum,

<15> peayka'lai oattum athikaaraththoadu thoothu a'rivikkath thaam anuppuvatha'rkumenap panniruvarai ea'rpaduththinaar. ivvaa'ru panniruvarai ea'rpaduththinaar.

<16> avarka'l yaarenil: seemoan -- ivarukku iraayappar en'ru peyarittaar. --

<17> sepetheayuvin makan yaakappar, yaakapparudaiya sakoatharar aru'lappar - ivarka'lukku idiyin makka'l enap poru'lpadum poavanearkes enap peyarittaar.

<18> pelaveanthirar, pilippu, paaththolomeayu, maththeayu, thoamaiyaar, alpeayuvin makan yaakappar, thatheayu, kanaaneaya seemoan,

<19> avaraik kaattikkoduththa yoothaas iskaariyoaththu.

<20> veetti'rku avar varavea, mee'ndum koottam koodiyathu. aathalaal avarka'l saappidavum mudiyavillai.

<21> avarudaiya u'ravinar ithaik keattu avaraip pidiththukko'nduvarap pu'rappattaarka'l. eanenil, avar mathimayangkivittaar. en'ru makka'l sollikko'ndirunthanar.

<22> yerusaleamilirunthu vantha ma'rainool a'rignar, ivaraip peyalsepool pidiththirukki'rathen'rum, peayththalaivanaik ko'ndu peayka'lai oattuki'raar en'rum solli vanthanar.

<23> aathalaal avar avarka'lai azhaiththu avarka'lukku uvamaiyaakach sonnathaavathu: "saaththaan saaththaanai eppadi oatta mudiyum?

<24> oar arasu thanakku ethiraakath thaanea pirinthaal avvarasu nilaikka mudiyaathu.

<25> oru veedu thanakku ethiraakath thaanea pirinthaal, avveedu nilaikka mudiyaathu.

<26> saaththaan thanakku ethiraakath thaanea ezhunthaal pirivaputtu ni'rkamudiyaamal tholaivaan.

<27> muthalil valiyavanaik kattinaalan'ri avvaliyavanudaiya veettinu'l nuzhainthu avanudaiya poru'lka'laik ko'l'laiyida evanaalum mudiyaathu. kattina pinputhaan avanudaiya veettaik ko'l'laiyiduvaan.

<28> "u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: makka'lukku ellaam mannikkappadum. paavangka'lum avarka'l sollum theava thoosha'nangka'lum mannikkappadum.

<29> aanaal, parisuththa aaviyaith thooshippavan evanum orupoathum mannippup pe'raan, en'ren'rum theeraatha paavaththi'rku aa'laavaan."

<30> "asuththa aavi avaraip pidiththirukki'rathu" en'ru avarka'l sollivanthaal iyeasu ivvaa'ru koo'rinaar.

<31> avarudaiya thaayum sakoathararum vanthu ve'liyea nin'ruko'ndu, avarai varach solli aa'l anuppinar.

<32> avaraich sut'ri makka'l koottamaay udkaarnthirunthanar. 'ithoa! um thaayum sakoathararum ummaith theadikko'nduvanthu ve'liyea irukkin'ranar" en'ru avaridam sonnaarka'l.

<33> atha'rku avar, 'en thaayum en sakoathararum yaar?" en'ru keattu,

<34> thammaich soozhnthu irunthavarka'laich sut'rip paarththu, "ithoa! en thaayum en sakoathararum,

<35> kadavu'lin viruppappadi nadakki'ravan evanoa avanea en sakoatharanum sakoathariyum thaayumaavaan" en'raar.

 

[maa'rku 04]

<1> mee'ndum avar kadaloaraththil poathikkath thodangkinaar. maaperum koottamon'ru avarai nerukkavea, avar padakilea'rik kadalilirukka, koottamanaiththum kadaloaramaayk karaiyilirunthathu.

<2> avar avarka'lukku uvamaika'laal pa'rpala poathikkalaanaar. poathikkaiyil sonnathaavathu:

<3> "kea'lungka'l: ithoa, vithaippavan vithaikkach sen'raan.

<4> vithaikkumpozhuthu sila vithaika'l vazhiyoaramaay vizhavea, pa'ravaika'l vanthu avat'raith thin'ru vittana.

<5> sila athika ma'n'nillaatha paa'rai nilaththil vizhunthana. adi ma'n'nillaathathaal udanea mu'laiththana.

<6> veyil ea'riyathum theeynthu, vearillaamaiyaal kaaynthu poayina.

<7> sila mudchedikan naduvil vizhunthana. mudchedika'l va'larnthu avat'rai neriththuvidavea avai palan kodukkavillai.

<8> sila nalla nilaththil vizhunthana. avai mu'laiththu oangki va'larnthu on'ru muppathum, on'ru a'rupathum, on'ru noo'rumaakap palankoduththana."

<9> mealum, "keadkach seviyu'l'lavan keadkattum" en'raar.

<10> avar thaniththirukkaiyil panniruvarum, avaraich soozha irunthavarka'lum uvamaika'laip pat'ri vinavinar.

<11> avar avarka'lai noakki: " kadavu'lathu arasin ma'raiporu'lai a'riya ungka'lukkuk koduththu vaiththirukki'rathu. pu'raththea iruppavarka'lukkoa ellaam uvamaika'laayirukkin'rana.

<12> ethe'rkenil, oruvea'lai avarka'l mananthirumpi mannippup pe'raathapadi, ' paarththup paarththum kaa'naamalum, keattuk keattum u'naraamalum irukkavea ' " en'raar.

<13> mealum, avarka'lai noakki, "ivvuvamai ungka'lukku vi'langkavillaiyaa? pin eppadi ellaa uvamaika'laiyum purinthuko'lveerka'l?

<14> vithaippavan vithaippathu theava vaarththai.

<15> vazhiyoaramaay vizhuntha vaarththai ennum vithaippoalach silar u'l'lanar. avarka'l athaik keattavudanea avarka'ludaiya u'l'laththil vithaikkappatta vaarththaiyaich saaththaan vanthu eduththuviduki'raan.

<16> avvaa'rea paa'rainilaththil vizhuntha vithai poan'ravarka'l orusilar u'l'lanar. ivarka'l vaarththaiyaik keattavudan makizhvoadu eat'ruk ko'l'lukin'ranar.

<17> aanaal, ivarka'l vearat'ravarka'l, nilaiyat'ravarka'l. pinpu, vaarththaiyin poruttu veathanaiyut'raaloa thunpu'ruththappattaaloa udanea ida'ralpaduvar.

<18> mudchedika'l naduvil vizhuntha vithai poan'ravarka'l vea'ru silar. ivarka'l vaarththaiyaik keadkin'ranar.

<19> aanaal, ulakak kavalaiyum selva maayaiyum mat'ra ichchaika'lum nuzhainthu vaarththaiyai nerikka athu payanat'rup poakin'rathu.

<20> nalla nilaththil vithaikkappatta vithaipoan'ravarka'l silar. ivarka'l vaarththaiyaik keattu eat'rukko'ndu muppathum a'ruppathum noo'rumaakap palankodukkin'ranar" en'raar.

<21> mealum avarka'lai noakki, "vi'lakkaik ko'nduvaruvathu etha'rku? marakkaalin keezhoa kattilin keezhoa vaippatha'rkaa? vi'lakkuth tha'ndinmeal vaippatha'rku an'roa?

<22> "ve'lippadaathapadi o'linthiruppathu on'rumillai. ve'liyaakaathapadi ma'rainthiruppathum on'rumillai.

<23> keadkach seviyu'l'lavan keadkattum" en'raar.

<24> pinnum avar sonnathaavathu: "neengka'l keadkum vaarththaika'laik kavaniyungka'l. entha a'lavaiyaal a'lappeerka'loa athea a'lavaiyaal ungka'lukkum a'lakkappadum, koodavum kodukkappadum.

<25> eanenil u'l'lavanukkuk kodukkappadum, illaathavanidamirunthu u'l'lathum edukkappadum.

<26> "kadavu'larasu nilaththil vithaiyaip poatta oruvanukku oppaayirukki'rathu.

<27> avan iravil thoongkinaaloa pakalil vizhiththirunthaaloa, evvaa'ren'ru avanukkuth theriyaamal vithai mu'laiththu va'larki'rathu.

<28> nilam thaanaakavea palan a'likki'rathu: muthalil payir, pin, kathir, athanpin kathirni'raiya ma'ni.

<29> payir vi'lainthathum avan arivaa'lai edukki'raan. eanenil, a'ruvadai vanthuvittathu" en'raar.

<30> pinnum, "kadavu'larasai etha'rku oppiduvoam? entha uvamaiyaal eduththukkaattuvoam? athu kadukuma'niyaip poan'rathu.

<31> ithu nilaththil vithaikkappadumpozhuthu ulakilu'l'la vithaika'lilellaam mikach si'riyathu.

<32> vithaiththapinpoa, mu'laiththezhunthu sedika'lilellaam mikap periyathaakith than nizhalil vaanaththup pa'ravaika'l vanthu thangkakkoodiya perungki'laika'l vidum" ena'raar

<33> avarka'l keatta'riyum thi'ranukkea'rpa iththakaiya pala uvamaika'laal avarka'lukkuth theava vaarththaiyaich solluvaar.

<34> uvamaika'laal an'ri avar avarka'lidam peasiyathillai. tham seedarukkoa thaniyaaka anaiththaiyum vi'lakkuvaar.

<35> an'ru maalai avarka'lidam, "akkaraikkuch selvoam" en'raar.

<36> avarka'l koottaththai anuppivittu avarai appadiyea padakil azhaiththuch sen'ranar. avarudan vea'ru padakuka'lum sen'rana.

<37> appoathu periya payul kaat'ru u'ndaayit'ru. alaika'l padakinmeal moatha, padaku neeraal nirampum tha'ruvaayilirunthathu.

<38> avar pinna'niyaththil thalaiya'nai meethu thoongkikko'ndirunthaar. avarka'l avarai ezhuppi, "poathakarea, madinthu poaki'roamea; umakku akka'rai illaiyaa?" en'ranar.

<39> avar ezhunthu, kaat'raik kadinthu kadalai noakki, "isaiyaathea, summaayiru" en'ranar. kaat'ru nin'rathu, pearamaithi u'ndaayit'ru.

<40> pin, avar avarka'lai noakki, "ean ivva'lavu payam? innum ungka'lukku visuvaasamillaiyaa?" en'raar.

<41> avarka'l perithum achchamut'ru, "kaat'rum kadalum ivarukkuk keezhppadikin'ranavea, ivar yaaraayirukkalaam?" en'ru oruvarukkoruvar peasikko'ndanar.

 

[maa'rku 05]

<1> avarka'l akkarai searnthu keraseanar naattai adainthanar.

<2> avar padakai vittu i'rangkiyathum asuththa aaviyea'riya oruvan kalla'raika'lilirunthu avarukku ethirea vanthaan.

<3> kalla'raika'lea avan thangkumidam avanai yaarum sangkiliyaal koodak katta mudiyavillai.

<4> eanenil, palamu'rai avanukku vilangkum sangkiliyum maattiyirunthum, sangkilika'lai mu'riththu vilangkuka'laith thakarththe'rivaan. yaarum avanai adakka mudiyavillai.

<5> avan iravu pakalaay ennearamum kalla'raika'lilum malaika'lilum koochchaliduvaan. ka'rka'lilum thannaik kee'rikko'lvaan.

<6> avan tholaivilirunthu iyeasuvaik ka'ndu oadi vanthu avarmun pa'ninthu,

<7> "iyeasuvea, unnatha kadavu'lin makanea, en kaariyaththil unnatha kadavu'lin makanea, en kaariyaththil ean thalaiyiduki'reer? kadavu'l peyaraal ummaik keadki'rean, ennai vathaikka vea'ndaam" en'ru urakkak kaththinaan.

<8> eanenil avar, "asuththa aviyea, ivanai vittup poa" en'ru solliyirunthaar.

<9> "un peyar enna?" en'ru iyeasu avanaik keattaar. "enpeyar 'padai', eanenil, naangka'l palar" en'raan.

<10> avat'rai annaattai vittu virattaathapadi avan avarai varunthi vea'ndinaan.

<11> angkea malaichsaaralil pan'rikan perungkoottamaaka meaynthuko'ndirunthana.

<12> "naangka'l pan'rika'lukku'l poakumpadi engka'lai anuppum" en'ru aavika'l avarai vea'ndavea,

<13> avat'ri'rku avar vidai koduththaar. asuththa aavika'l ve'liyea'rip pan'rika'lukku'l pukunthana. appan'rik koottam meattilirunthu kadalil paaynthu moozhkalaayit'ru.

<14> avai ea'rakku'raiya ira'ndaayiram irukkum. avat'rai meayththavarka'loa oadip poay nakarilum naattuppu'raththilum ithai a'riviththanar. nadanthathu ennaven'ru paarkka makka'l vanthanar.

<15> avarka'l iyeasuvidam vanthu, peaypidiththirunthavan -- muzhup peayppadaiyea pidiththiruntha avan -- aadaiya'ninthu, thannu'narvudan udkaarnthiruppathaik ka'ndu agnchinar.

<16> paarththavarka'l peaypidiththirunthavanukku nearnthathaiyum pan'rika'laippat'riya seythiyaiyum avarka'lukkuch sonnaarka'l.

<17> appozhuthu avarka'l, tham naattai vittuch sellumaa'ru avarai vea'ndath thodangkinar.

<18> avar padakea'rumpozhuthu, peaypidiththirunthavan thaanum avarudan irukkavea'ndum ena avarai vea'ndalaanaan.

<19> aanaal avar atha'rku isaiyaamal avanaip paarththu, "un veetti'rku un ut'raaridam poa. aa'ndavar unmeethu irangki unakkuch seythathellaam avarka'lukkuth therivi" en'raar.

<20> avan sen'ru iyeasu thanakkuch seythathellaam thekkappoali naattil a'rivikkath thodangkinaan. keattavarellaam viyapput'ranar.

<21> iyeasu padakea'ri, mee'ndum kadalaik kadanthu, ikkaraiyai adainthathum perungkoottamaaka makka'l avaridam vanthanar. avar kadaloaraththil irunthaar.

<22> sepakkoodath thalaivarka'lu'l oruvanaana yaayeer enpavan vanthu, avaraik ka'ndu, kaalil vizhunthu,

<23> "en maka'l saakakkidakki'raa'l. neer vanthu ava'l meethu um kaika'lai vaiyum, ava'l ku'namaakip pizhaiththukko'lvaa'l" en'ru avarai varunthi vea'ndinaan.

<24> avar avanudan sen'raar. perungkoottam avaraip pinthodarnthu nerukkiyathu.

<25> panniru aa'nduka'laayp perumpaattinaal varunthiya pe'n oruththi akkoottaththil irunthaa'l.

<26> ava'l maruththuvar palaridam mikath thunpappattum, udaimaiyellaam selavittum oru payanum adaiyavillai. maa'raaka, ava'l nilaimai innum moasamaayit'ru.

<27> ava'l iyeasuvaippat'riya seythi kea'lviyut'ruk koottaththil avarukkup pinnea vanthu avarudaiya poarvaiyaith thottaa'l.

<28> eanenil, ava'l, "naan avarudaiya aadaiyaiyaakilum thottaal ku'nam pe'ruvean" en'ru sollikko'ndaa'l.

<29> udanea ava'ludaiya uthirapperukku vat'rip poayit'ru. ava'l noayinin'ru ku'nam pet'rathaith than udalil u'narnthaa'l.

<30> udanea iyeasu thammidamirunthu vallamai ve'liyea'riyathai u'narnthu, koottaththidaiyea thirumpi, "en aadaiyaith thottathu yaar?" en'ru keattaar.

<31> avarudaiya seedar avarai noakki, "koottam ummai nerukkuvathaik ka'ndum, ' ennaith thottathu yaar?' enki'reerea" en'ranar.

<32> avaroa, ithaich seythava'laik kaa'numaa'ru sut'rilum paarththuk ko'ndirunthaar.

<33> appoathu anthap pe'n thanakku nearnthathai a'rinthava'laay, agnchi nadungkikko'ndu vanthu, avar kaalil vizhunthu u'nmaiyellaam uraiththaa'l.

<34> avaroa ava'lai noakki, "maka'lea, un visuvaasam unnaik ku'namaakkit'ru, samaathaanamaayp poa. noay neengki nalamaayiru" en'raar.

<35> avar peasikko'ndirukkumpozhuthea sepakkoodath thalaivanathu veettilirunthu aadka'l vanthu, "um maka'l i'ranthuvittaa'l. poathakarai ean innum thontharai seyki'reer?" en'ranar.

<36> avarka'l sonnathu kaathil vizhavea, iyeasu sepakkoodath thalaivanidam, "agnchaathea visuvaasaththoadu mattum iru" enak koo'rinaar.

<37> iraayappar, yaakappar, yaakapparin sakoatharar aru'lappar ivarka'laith thavira vea'revaraiyum thammudan varavida villai.

<38> avarka'l sepakkoodath thalaivanin veettukku vanthapoathu, avar santhadiyaiyum, oalamittu azhuthu pulampuvoaraiyum ka'ndaar.

<39> u'l'lea poay, "ean inthach santhadi? ean intha azhukai? si'rumi saakavillai, thoongkuki'raa'l" en'raar.

<40> avarka'loa avarai ea'lanam seythanar. aanaal, avar anaivaraiyum ve'liyea anuppich si'rumiyin thanthaiyaiyum thaayaiyum thammudan vanthavaraiyum azhaiththukko'ndu, si'rumi iruntha idaththi'rku vanthaar.

<41> si'rumiyin kaiyaip pidiththu, "thaliththaakoom" -- athaavathu, "si'rumiyea, unakkuch solluki'rean: ezhunthiru" en'raar.

<42> en'rathum, si'rumi ezhunthu nadakkalaanaa'l. ava'lukku vayathu pannira'ndu. makka'l perithum thikaiththup poayinar.

<43> ithu yaarukkum theriyakkoodaathu en'ru avarka'lukkuk ka'ndippaakak katta'laiyittaar. ava'lukku u'navukodukkach sonnaar.

 

[maa'rku 06]

<1> avar angkirunthu pu'rappattuth tham sontha oorukku vanthaar. avar seedarum avaraip pinthodarnthanar.

<2> oayvunaa'lan'ru sepakkoodaththil poathikkath thodangkinaar. keattavar palar malaiththuppoay, "ithellaam ivarukku engkirunthu vanthathu? ennea ivar pet'ra gnaanam! ennea ivar kaiyaal aakum puthumaika'l!

<3> ivar thachchan allaroa? mariyaa'lin makan thaanea! yaakappan, soosai, yoothaa, seemoan ivarka'ludaiya sakoathararthaanea! ivar sakoatharika'lum ingku nammoadu illaiyaa?' en'ru solli avarmattil ida'ralpattanar.

<4> iyeasu avarka'lai noakki, "sontha oorilum sut'raththilum tham veettilum thavira mat'rengkum i'raivaakkinarukku mathippu u'ndu" en'raar.

<5> angkea pi'niyaa'lar orusilarmeethu kaika'lai vaiththuk ku'namaakkiyathu thavira vea'ru oru puthumaiyum seyya mudiyavillai.

<6> avarka'lukku visuvaasamillaathathaik ka'ndu avar viyapput'raar. sut'rilumu'l'la oorka'lil poathiththuk ko'ndu vanthaar.

<7> panniruvaraiyum azhaiththu iruvar iruvaraaka anuppath thodangkinaar. avarka'lukku asuththa avika'linmeal athikaaram a'liththaar.

<8> mealum paya'naththukku oru koal thavira, paiyoa u'navoa, madiyil kaasoa ko'ndupoaka vea'ndaam en'ru katta'laiyittaar.

<9> aanaal, mithiyadi poattukko'l'lalaam. "u'l'laadai ira'ndu a'niya vea'ndaam" en'raar.

<10> pinnum avarka'lukkuk koo'riyathu: " neengka'l engkeayaavathu oru veetti'rkuch sen'raal avvidaththilirunthu poakumvarai angkeayea thangkiyirungka'l.

<11> entha ooraavathu ungka'lai eat'rukko'l'laamalum, ungka'lukkuch sevi saaykkaamalum irunthaal, neengka'l angkirunthu ve'liyea'ri avarka'lukku ethirsaadchiyaaka ungka'l kaalilirukkum thoosiyaith thattividungka'l."

<12> avarka'l pu'rappattuch sen'ru makka'l mananthirumpa vea'ndumen'ru a'riviththanar.

<13> peayka'l pala oattinar. pi'niyaa'lar palarai e'n'ney poosik ku'nappaduththinar.

<14> earoathu arasan avaraippat'rik kea'lviyut'raan. eanenil, avar peyar engkum vi'langkit'ru. makka'lum, "snaapaka aru'lappar i'ranthoaridamirunthu uyirththirukki'raar. aathalaal puthumai seyyum vallamai ivaridam seyalaat'ruki'rathu". en'ranar.

<15> "ivar eliyaas" en'ranar silar. "i'raivaakkinarka'laippoal iruvarum oar i'raivaakkinar" en'ranar vea'ru silar.

<16> ithaik keatta earoathu, "ivar aru'lapparthaam. avarthalaiyai naan vettinean. aanaal avar uyirththirukki'raar" en'raan.

<17> intha earoathu than sakoatharan pilippuvin manaivi earoathiyaa'lin poruttu, aa'lvittu, aru'lapparaip pidiththuch si'raiyil vilangkittirunthaan. eanenil, ava'laith than manaiviyaakkirunthaan.

<18> aru'lapparoa earoathidam, "un sakoatharan manaiviyai nee vaiththirukkalaakaathu" en'ru solli vanthaar.

<19> earoathiyaa'l avarmeal varmam ko'ndu, avaraik kolla virumpiyum mudiyaamal poayit'ru.

<20> eanenil, aru'lappar neethimaanum punitharum en'ra'rintha earoathu avarukku agnchi, avaraip paathukaaththu vanthaan. avar sollaik keadkumpoathu mikak kalakkamu'ruvaan. aayinum avarukku manamuvanthu sevisaayppaan.

<21> orunaa'l earoathiyaa'lukku nalla vaayppuk kidaiththathu. earoathu, than pi'rappu vizhaavil perungkudi makka'lukkum padaiththalaivarkkum kalileayaavin periyoarkkum virunthu seythaan.

<22> antha eroathiyaa'lin maka'l u'l'lea vanthu nadanamaadi earoathaiyum virunthinaraiyum makizhviththaa'l. arasan si'rumiyidam, "unakku enna vea'ndumaanaalum kea'l, tharuki'rean" en'raan.

<23> "nee enna keattaalum athu en arasil paathiyeayaanaalum, unakkuk kodukki'rean" en'ru aa'naiyumittaan.

<24> ava'l ve'liyea sen'ru, "enna keadkalaam?" en'ru than thaayai vinavinaa'l. ava'loa, snaapaka aru'lapparin thalaiyaik kea'l" en'raa'l. udanea ava'l arasanidam virainthu vanthu,

<25> "snaapaka aru'lapparin thalaiyai ippoathea oru thattil enakkuk kodukkavea'ndum" en'ru keattaa'l.

<26> arasan mika varuththamut'raan. aanaal, than aa'naiyin poruttum virunthinar poruttum ava'lukku ma'ruththuch solla virumpavillai.

<27> udanea arasan oru kolaignanai anuppi avarudaiya thalaiyai oru thattil ko'nduvarak katta'laiyittaan.

<28> avan poaych si'raiyil avarudaiya thalaiyai vettinaan. athaith thattil ko'nduvanthu si'rumiyidam kodukka, ava'lum than thaayidam koduththaa'l.

<29> ithaik kea'lvippattu avarudaiya seedarka'l vanthu avarudalai eduththuch sen'ru kalla'raiyil vaiththanar.

<30> appoasthalar iyeasuvidam vanthukoodith thaangka'l seythathu poathiththathellaam avarukkuth theriviththanar.

<31> avar avarka'laip paarththu, "neengka'l thanimaiyaana idaththukku othukkamaaka vanthu sat'rea i'laippaa'rungka'l" en'raar. eanenil, palar varuvathum poavathumaayirunthanar. u'npatha'rkukkooda avarka'lukku nearam kidaikkavillai.

<32> avarka'l padakea'ri, thanimaiyaana idaththukku othukkamaakach sen'ranar.

<33> avarka'l poavathai makka'l ka'ndaarka'l. ithaip palar therinthu ko'ndu ellaa oorka'lilirunthum kaalnadaiyaakak koottamaay oadi avarka'lukkumun angkuvanthu searnthaarka'l.

<34> iyeasu karaiyil i'rangkiyapoathu perungkoottaththaik ka'ndaar. aayanillaa aaduka'lpoal irunthathaal avarka'lmeethu manamirangki nedunearam poathikkalaanaar.

<35> itha'rku'l nearamaakividavea, seedar avaridam vanthu, "paazhve'liyaayit'rea, ea'rkanavea nearamumaakivittathu.

<36> sut'rilumu'l'la pattika'lukkum oorka'lukkum sen'ru u'npatha'rku eathaavathu vaangkik ko'l'lumpadi ivarka'lai anuppividum" en'ranar.

<37> atha'rku avar, "neengka'lea avarka'lukku u'navu kodungka'l" ena, "avarka'lukku u'navu kodukka, naangka'l irunoo'ru ve'l'lik kaasukku appam vaangkivara vea'ndumaa?' en'ranar.

<38> avar avarka'lai noakki, "ungka'lidam eththanai appangka'l irukkin'rana? poayp paarungka'l" en'ru koo'rinaar. avarka'lum paarththuvanthu, "ainthu appangka'l irukkin'rana. ira'ndu meenum u'ndu" en'ranar.

<39> ellaaraiyum pasumpul tharaiyil panthipanthiyaaka amarththumpadi avarka'lukkuk katta'laiyittaar.

<40> makka'l noo'ru noo'raakavum, aimpathu aimpathaakavum kumpal kumpalaay amarnthanar.

<41> ainthu appaththaiyum ira'ndu meenaiyum eduththu, vaanaththai a'n'naanthu paarththu, i'raipukazh koo'ri, appangka'laip pittu, seedarukku a'liththup parimaa'rach sonnaar. ira'ndu meenaiyum ellaarukkum pakirnthu koduththaar.

<42> anaivarum vayi'raara u'ndanar.

<43> appaththu'nduka'laiyum meenka'lil meethiyaanathaiyum pannira'ndu koodai ni'raiya eduththaarka'l.

<44> appam u'ndavarka'l aiyaayiram aa'nka'l.

<45> thaam makka'lai anuppikko'ndirukkaiyil, seedarka'l udanea padakea'rik kadalaik kadanthu munnathaakap pethsaayithaavai noakkip poakumpadi iyeasu va'rpu'ruththinaar.

<46> makka'lai anuppivittu malaikkuch sepikkach sen'raar.

<47> iravaayit'ru, padaku nadukkadalil irunthathu. avar thaniyea tharaiyil irunthaar.

<48> ethirkaat'ru adiththaal avarka'l tha'nduvalikka varunthuvathaik ka'ndu, ea'rakku'raiya naankaam saamaththil avarka'lai noakkik kadalmeethu nadanthuvanthu avarka'laik kadanthu sella irunthaar.

<49> avarka'loa avar kadal meethu nadappathaik ka'ndu poothamen'ru e'n'ni ala'rinar.

<50> anaivarum avaraik ka'ndu kalangkinar. udanea avar avarka'lidam peasi, "thairiyamaayirungka'l, naan thaan, agnchaatheerka'l" en'ru sonnaar.

<51> avarka'lai a'nukip padakil ea'rinaar. kaat'ru oaynthathu. avarka'l thangka'lukku'l mikamikath thikaiththuppoayinar.

<52> eanenil, appangka'lin puthumaiyaip pat'ri avarka'lukku on'rum vi'langkavillai. avarka'l u'l'lam mazhungkippoayirunthathu.

<53> avarka'l kadalaik kadanthu keneasareaththukku vanthu karaisearnthanar.

<54> avarka'l padakai vittu i'rangkiyathum, makka'l avaraith therinthuko'ndu,

<55> annaadengkum virainthupoay, avar iruppathaakak kea'lvippatta idangka'lukkellaam neayaa'lika'laip padukkaika'lil ko'nduvarath thodangkinar.

<56> avar ooroa nakaroa pattiyoa, engkuch sen'raalum, pothuvidangka'lil noayaa'lika'laik kidaththi avarudaiya poarvaiyin vi'limpaiyaakilum thodavidumpadi avarai vea'nduvar. avaraith thotta anaivarum ku'nam pe'ruvar.

 

[maa'rku 07]

<1> pariseayarum, yerusaleamilirunthu vantha ma'rainool a'rignar silarum avaridam vanthu koodinar.

<2> avarka'l avarudaiya seedaril silar theettaana, athaavathu, kazhuvaatha kaika'laal u'npathaik ka'ndanar.

<3> pariseayarum ellaa yootharum munnoarin paramparaiyaik kadaippidiththuk kaika'laith theayththuk kazhuvaamal u'npathillai.

<4> pothu idangka'lilirunthu varumpozhuthu, ku'likkaamal u'npathillai. paramparaiyinpadi kadaippidikka vea'ndiyavai innum pala irunthana. athaavathu, ki'n'nangka'l, paaththirangka'l, sempuka'laik kazhuvuvathu muthaliyana.

<5> enavea, "munnoar paramparaiyinpadi um seedar nadavaamal theettaana kaika'laal u'npathean?" en'ru pariseayarum ma'rainool a'rirum avaraik keattanar.

<6> atha'rku avar, "ve'liveadakkaararaakiya ungka'laip pat'ri isaiyaas poruththamaaka i'raivaakku uraiththirukki'raar: 'im makka'l uthattinaal ennaip poat'rukin'ranar, avarka'l u'l'lamoa ennai vittuth tholaivil irukkin'rathu.

<7> avarka'l ennai vazhipaduvathu vee'n, eanenil, avarka'l poathippathu manitharka'rpanai.' en'ru avar ezhuthiyu'l'laar.

<8> kadavu'ludaiya katta'laika'laik kaivittu manitharka'ludaiya paramparaiyaik kaippidikki'reerka'l" en'raar.

<9> mealum sonnathaavathu: "ungka'l paramparaiyaik kadaippidikkak kadavu'ludaiya katta'laiyai evva'lavu nan'raaka ve'rumaiyaakkuki'reerka'l!

<10> eanenil, 'un thaay thanthaiyaraip poat'ru' en'rum, 'thaay thanthaiyaraith thoot'ruki'ravan seththozhiyattum' en'rum moayeesan koo'riyu'l'laar.

<11> aanaal, oruvan than thanthaiyaiyoa thaayaiyoa noakki, 'naan umakku uthaviyaakak kodukkakkoodiya thellaam koarpaan - athaavathu nearththikkadan - aayit'ru' enpaanaakil,

<12> athanpin avan than thaay thanthaiyarkku evvuthaviyum seyya neengka'l viduvathillai.

<13> ivvaa'ru neengka'l sollik koduththa paramparaiyin poruttu, kadavu'lin vaarththaiyai vee'naakkividuki'reerka'l. ivai poan'ra palavum seyki'reerka'l."

<14> mee'ndum avar koottaththaith thammidam azhaiththu, "anaivarum naan solvathaik keattu u'narnthuko'l'lungka'l.

<15> pu'raththeayirunthu manithanukku'l'lea sen'ru avanai maasupaduththakkoodiyathu on'rumillai. manithanu'l'lirunthu ve'livaruvathea avanai maasupaduththum.

<16> keadkach seviyu'l'lavan keadkattum" en'raar.

<17> avar koottaththai vittu veetti'rku vanthapoathu, avarudaiya seedar ivvuvamaiyin poru'laik keattanar.

<18> atha'rku avar, "ungka'lukkumaa a'rivillai? pu'raththeayirunthu manithanukku'l'lea selvathu ethuvum avanai maasupaduththa mudiyaathen'ru u'nara villaiyaa?

<19> eanenil, athu avanudaiya u'l'laththu'l nuzhaiyaamal, avanudaiya vayit'rilea sen'ru othukkidaththi'rkup poayviduki'rathu" en'raar. ivvaa'ru u'navuka'l ellaam thooyanaven'ru ku'rippittaar.

<20> mealum, "manithanu'l'lirunthu, varuvathea avanai maasupaduththum.

<21> eanenil, manithar u'l'laththinin'rea theeya e'n'nam, moakam,

<22> ka'lavu, kolai, vipasaaram, pearaasai, theechseyal, kapadu, ketta nadaththai, po'raamai, pazhichsol, serukku, mathikeadu aakiyavai ve'livarum.

<23> iththeeyavai yaavum u'l'laththilirunthu vanthu manithanai maasupaduththum" en'raar.

<24> angkirunthu pu'rappattuth theer naattukkuch sen'raar. oru veetti'rku'l poanaar. athu oruvarukkum theriyaathirukka vea'ndumen'ru virumpinaar. aanaal athu ma'raivaayirukka mudiyavillai.

<25> udanea oru pe'n avaraippat'rik kea'lviyut'ru, u'l'lea vanthu avar kaalil vizhunthaa'l. ava'ludaiya maka'lai asuththa aavi pidiththirunthathu.

<26> ava'l pu'ra inaththava'l. seeroapeneesiya kulaththaich saarnthava'l. than maka'lidamirunthu peayai oattumaa'ru avaraik keattukko'ndaa'l.

<27> avaroa, ava'laip paarththu, "muthalil pi'l'laika'l vayi'raara u'n'nattum. pi'l'laika'lin u'navai eduththu naayka'lukkup poaduthal nallathan'ru" en'raar.

<28> ava'loa ma'rumozhiyaaka: "aamaam aa'ndavarea, aanaal measaikkadiyil naaykkuttika'lum kuzhanthaika'l sinthum si'ru thu'nduka'laith thinkin'ranavea" en'raa'l.

<29> atha'rku avar, "ivvaarththaiyin nimiththam nee poakalaam; peay un maka'lai vittuvittathu" en'raar.

<30> ava'l veedu thirumpiyapoathu si'rumi kattilil kidappathaiyum, peay akan'ru vittathaiyum ka'ndaa'l.

<31> mee'ndum, theer naattai vittu, seethoan vazhiyaakath thekkappoali naattin naduvea kalileayaak kadalai adainthaar.

<32> sevidanum thikkuvaayanumaakiya oruvanai avaridam ko'nduvanthu, avanmeethu kaiyai vaikkumaa'ru avarai vea'ndinar.

<33> avar avanaik koottaththilirunthu thaniyea azhaiththuch sen'ru tham viralka'lai avan kaathuka'lil vittu, umizh neeraal avan naavaith thottaar.

<34> pin, vaanaththai a'n'naanthu paarththup perumoochchuvittu avanai noakki, "eppeththaa" -- athaavathu, "thi'rakkappadu" -- en'raar.

<35> udanea avan kaathuka'l thi'rakkappattana. naavin kattu avizhnthathu. nan'raakap peasinaan.

<36> ithai oruvarukkum solla vea'ndaamen'ru avarka'lukkuk katta'laiyittaar. evva'lavukku avar katta'laiyittaaroa, avva'lavukku athikamaay avarka'l athai vi'lamparappaduththinar.

<37> avarka'l mikavum malaiththuppoay, "ellaam nan'raakach seythirukki'raar. sevidar keadkavum, oomaika'l peasavum seyki'raar" en'ru koo'rinar.

 

[maa'rku 08]

<1> annaadka'lil mee'ndum oru perungkoottam koodiyirunthathu. avarka'l u'n'na on'rum illai. appoathu, avar seedarai azhaiththu,

<2> "ikkoottaththinmeethu naan manamirangkuki'rean. eanenil, ivarka'l vidaamal immoon'ru naadka'laaka ennudan irukki'raarka'l. ivarka'lukku u'navu on'rumillaiyea!

<3> ivarka'lai veettukkup pattiniyaaka naan anuppinaal vazhiyil soarnthu vizhuvar. ivarka'lil silar tholaivilirunthu vanthu'l'lanar" en'raar.

<4> seedar avarukku ma'rumozhiyaaka, "ippaazhve'liyil ivarka'lukku vayi'raara u'nava'lippathu eppadi?" en'ranar.

<5> atha'rku avar, "ungka'lidam eththanai appangka'l irukkin'rana?" en'ru keadka, " eazhu " en'ranar.

<6> tharaiyil panthiyamarak koottaththukkuk katta'laiyittaar. pinpu eazhu appangka'laiyum eduththu nan'rikoo'ri, pittu, seedarukku a'liththup parimaa'rach sonnaar. avarka'l koottaththukkup parimaa'rinar.

<7> avarka'lidam si'ru meenka'l silavum irunthana. avat'raiyum avar eduththu i'raipukazh koo'ri, parimaa'rach sonnaar.

<8> avarka'l vayi'raara u'ndanar. meethiyaana thu'nduka'lai eazhu koodai ni'raiya eduththanar.

<9> u'navu arunthiyavar ea'rakku'raiya naalaayiram pear.

<10> pinpu avar avarka'lai anuppivittu, udanea tham seedaroadu padakea'rith thalmaanooththaap pakkam sen'raar.

<11> pariseayar vanthu avaroadu tharkkikkath thodangki, vaanilirunthu arungku'ri on'raik kaattumpadi keattu avaraich soathiththanar.

<12> avar perumoochchuvittu, "iththalaimu'rai arungku'ri keadpaanean? u'ruthiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean: iththalaimu'raikku arungku'ri ethuvum a'likkappadaathu" en'raar.

<13> avarka'lai vittuvittu mee'ndum padakea'ri akkaraikkuch sen'raar.

<14> seedarka'l appam ko'nduvara ma'ranthuvittaarka'l. padakil orea oar appanthaan irunthathu.

<15> pariseayarudaiya pu'lippu maavaiyum, earoathudaiya pu'lippu maavaiyum ku'riththu vizhippaayirungka'l, echcharikkai" en'ru avar a'rivurai koo'rinaar.

<16> nammidam appam illaiyea" en'ru thangka'lukku'l peasikko'ndanar.

<17> ithaiya'rintha iyeasu avarka'lai noakki, "ungka'lidam appam illai en'ru peasikko'lvaanean? innumaa u'naravillai? innumaa vi'langkavillai?

<18> ungka'l u'l'lam mazhungkiyaa poayit'ru? ka'n'nirunthum kaa'npathillaiyaa? kaathirunthum keadpathillaiyaa? ungka'lukku ninaivillaiyaa?

<19> aiyaayiram pearukku ainthu appaththai naan pakirnthapoathu, meethiththu'nduka'lai eththanai koodai ni'raiya eduththeerka'l?" en'ru keadka, "pannira'ndu" en'ranar.

<20> eazhu appaththai naalaayiram pearukku naan pakirnthapoathu meethiththu'nduka'lai eththanai koodai ni'raiya eduththeerka'l?" ena, "eazhu" en'ranar.

<21> avar avarka'lai noakki, "innum ungka'lukku vi'langkavillaiyaa?" en'raar.

<22> avarka'l pethsaaythaavukku vanthanar. kurudan oruvanai makka'l avaridam ko'ndu vanthu, avanaith thodumpadi vea'ndinar.

<23> avar kurudanudaiya kaiyaip pidiththu, avanai oorukku ve'liyea azhaiththuch sen'raar. avan vizhika'lil umizhnthu, kaika'lai avanmeal vaiththu, "eathaavathu theriki'rathaa?" en'ru keattaar.

<24> avan paarvai pe'raththodangki, "makka'laip paarkki'rean, marangka'l poalirukkin'ranar; aanaal nadakkin'ranar" en'raan.

<25> pinpu avar tham kaika'lai avan ka'nka'lil mee'ndum vaikkavea, avan paarvai pet'ruk ku'namadainthu, anaiththaiyum the'livaakak kaa'nalaanaan.

<26> avar avanai veetti'rkanuppi, "oorukku'l nuzhaiyavum vea'ndaam" en'raar.

<27> iyeasu tham seedarudan pilippuch sesariyaavaich saarntha oorka'lukkup pu'rappattup poanaar. vazhiyil tham seedarai noakki, "makka'l, ennai yaaren'ru solluki'raarka'l?" enakkeattaar.

<28> atha'rku avarka'l, "silar snaapaka aru'lappar en'rum, silar eliyaas en'rum, silar i'raivaakkinarka'lu'l oruvar en'rum solluki'raarka'l" en'ranar.

<29> pin avar, "neengka'loa ennai yaaren'ru solluki'reerka'l?" en'ru avarka'laik keattaar. iraayappar ma'rumozhiyaaka, "neer mesiyaa" en'raar.

<30> thammaippat'ri yaarukkum sollavea'ndaamen'ru avarka'lukkuk ka'ndippaayk katta'laiyittaar.

<31> mealum manumakan paaduka'l pala padavum moopparaalum, thalaimaikkurukka'laalum, ma'rainool a'rignaraalum pu'rakka'nikkappattuk kolaiyu'ndu, moon'ru naa'lukkuppin uyirththezhavum vea'ndumena avarka'lukkup poathikkath thodangkinaar.

<32> ithellaam ve'lippadaiyaakach sonnaar. iraayappar avaraith thaniyaaka azhaiththu avaraik kadinthuko'ndaar.

<33> avar tham seedarka'l pakkam thirumpip paarththu, "poa pinnaalea, saaththaanea, eanenil, un karuththuka'l kadavu'ludaiya karuththuka'l alla, manithanudaiya karuththuka'lea" en'ru iraayapparaik kadinthuko'ndaar.

<34> pin tham seedaraiyum koottaththaiyum azhaiththu, "ennaip pinsella virumpuki'ravan thannaiyea ma'ruththuth than siluvaiyaich sumanthuko'ndu ennaip pinthodarattum.

<35> eanenil, than uyirai kaaththuk ko'l'la virumpaki'ravan athai izhanthuviduvaan. en poruttum na'rseythiyin poruttum than uyirai izhappavanoa athaik kaaththukko'lvaan.

<36> oruvan than aanmaavi'rkuk keadu vi'laiviththu, ulakamellaam thanathaakkikko'lvathanaal avanukku varum payanenna?

<37> oruvan than aanmaavi'rku eedaaka ethaik kodukka mudiyum?

<38> vipasaaramum paavamum u'l'la iththalaimu'raiyil e'nnaippat'riyum, en vaarththaika'laippat'riyum vedkappaduki'ravan evanoa, avanaippat'ri manumakan tham thanthaiyin maadchimaiyil parisuththa vaanathootharoadu varumpoathu vedkappaduvaar" en'raar.

 

[maa'rku 09]

<1> mealum avarka'lai noakki, "u'ruthiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean: kadavu'lin arasu vallamaiyoadu vanthiruppathaik kaa'numvarai ingkiruppavarka'lu'l silar saavukku'l'laaka maattaarka'l" en'raar.

<2> aa'ru naadka'lukkup pin iyeasu iraayapparaiyum yaakapparaiyum aru'lapparaiyum azhaiththu oar uyarntha malaikkuth thanimaiyil othukkamaayk koottikko'ndupoay avarka'lukkumun urumaa'rinaar.

<3> avar aadaika'l ve'l'laive'learena o'liveesina. ivvulakil enthach salavaikkaaranum athupoala ve'lukka mudiyaathu.

<4> eliyaasum moayeesanum avarka'lukkuth thoan'ri, iyeasuvoadu uraiyaadik ko'ndirunthanar.

<5> iraayappar iyeasuvai noakki, "raapi, naam ingkea iruppathu eththu'nai nan'ru! umakku on'rum moayeesanukku on'rum eliyaasukku on'rumaaka moon'ru koodaaram amaippoam" en'raar.

<6> thaam solvathu innathena a'riyaamalea sonnaar. eanenil, avarka'l pearachcham ko'ndirunthanar.

<7> appoathu meakam, on'ru vanthu avarka'lmeal nizhalida, "ivarea en anpaarntha makan, ivarukkuch sevisaayungka'l" en'ra kuraloli meakaththilirunthu keattathu.

<8> avarka'l udanea sut'rilum paarththapoathu, thangka'l arukil iyeasu oruvaraith thavira vea'ru evaraiyum kaa'navillai.

<9> malaiyinin'ru avarka'l i'rangkumpozhuthu, manumakan i'ranthoaridamirunthu uyirkkumpoathan'ri, avarka'l ka'ndavat'rai oruvarukkum ve'lippaduththakkoodaathu en'ru avaravarka'lukkuk katta'laiyittaar.

<10> avarka'l avvaarththaiyai manaththil iruththi, ' i'ranthoaridamirunthu uyirkkumpoathu' enpathan poru'l enna en'ru oruvarai oruvar keattukko'ndanar.

<11> muthalil eliyaas varavea'ndum en'ru ma'rainool a'rignar koo'ruvathean?" ena avarka'l avaraik keattanar.

<12> avar, "eliyaas muthalil vanthu ellaavat'raiyum ozhungkuppaduththaththaan poaki'raar. aanaal manumakan paaduka'l pala padavum, pu'rakka'nikkappadavum vea'ndumena ezhuthappattu'l'lathea, athu eppadi?

<13> aakavea naan ungka'lukkuch solluki'rean: eliyaas vanthaayit'ru. avaraik ku'riththu ezhuthappattu'l'lapadi avarka'l thaangka'l virumpiyathellaam avarukkuch seythaarka'l" en'raar.

<14> avarka'l seedaridam thirumpi vanthapoathu perungkoottam on'ru avarka'laich soozhnthu iruppathaiyum, ma'rainool a'rignar avarka'ludan vaathaaduvathaiyum ka'ndanar.

<15> makka'l anaivarum avaraik ka'ndavudanea thidukkittu oadivanthu va'nakkam seythanar.

<16> avar, "ethaippat'ri vaathaaduki'reerka'l?" en'ru avarka'laikkeattaar.

<17> koottaththiliruntha oruvan ma'rumozhiyaakak koo'riyathu: "poathakarea, oomaip poaypidiththa en makanai ummidam ko'nduvanthean.

<18> athu engkea avanai aadko'lki'rathoa angkea avanaik keezhea tha'l'luki'rathu. avan nuraiththa'l'lip pallaikkadiththu vi'raiththuppoaki'raan. athai oattumpadi um seedaraik keattean. avarka'laal mudiyavillai."

<19> atha'rku avar, "visuvaasamillaatha thalaimu'raiyea, ethuvarai ungka'loadu iruppean? ethuvarai ungka'laip po'ruththuk ko'ndiruppean? avanai ennidam ko'nduvaarungka'l" en'raar.

<20> avanai avaridam ko'nduvanthanar. avaraik ka'ndavudan peay avanai alaikkazhikka, avan tharaiyil vizhunthu nuraiththa'l'likko'ndu pura'ndaan.

<21> avar, "ithu ivanukku u'ndaaki evva'lavu kaalamaaki'rathu?" en'ru avanudaiya thakappanaik keadka, avan, "si'ruvayathilirunthea ippadiththaan

<22> ivanaith tholaikka anthap peay adikkadi neerilum neruppilum tha'l'liyirukki'rathu. ummaal eathaavathu seyyakkoodumaanaal engka'lmeal manamirangki uthavipuriyum" en'raan.

<23> iyeasu avanai noakki, "koodumaanaalaa? visuvaasippavanukku ellaam koodum" en'raar.

<24> udanea si'ruvanudaiya thakappan, "visuvasikki'rean. en visuvaasaminmaiyai neekka uthaviseyyum" en'ru kaththinaan.

<25> koottam thammidam oadi varuvathaik ka'ndu, iyeasu asuththa aaviyaik kadinthu, "oomaich sevittup poayea, unakkuk kattai'laiyiduki'rean: ivanai vittup poa, mee'ndum ivanu'l nuzhaiyaathea" en'raar.

<26> athu kaththikko'ndu avanai mikavum alaikkazhiththapin ve'liyea'rit'ru. paiyan pi'nam poalaanaan. athaip paarththa makka'l koottam, "i'ranthuvittaan" en'rathu.

<27> iyeasuvoa avan kaiyaip pidiththuth thookkinaar. avan ezhunthaan.

<28> avar veetti'rku'l poana pinpu, seedarka'l, "athai oatta engka'laal ean mudiyavillai?" en'ru avaraith thanimaiyaakak keattaarka'l.

<29> atha'rku avar, "ivvakaip peay sepaththinaalan'ri vea'ru ethanaalum ve'liyea'raathu" en'raar.

<30> avarka'l angkirunthu pu'rappattuk kalileayaavinoodea sen'raarka'l. athu yaarukkum theriyakkoodaathu en'ru virumpinaar.

<31> eanenil, "manumakan manitharka'lidam kaiya'likkappaduvaar. avarka'l avaraik kolluvaarka'l. kollappattu moon'ru naa'lukkuppin uyirththezhuvaar" en'ru tham seedarukkup poathikkalaanaar.

<32> avar sonnathu avarka'lukku vi'langkavillai. avaraik keadkavum agnchinar.

<33> kapparnakoomukku vanthanar. veettilirukkumpoathu avar avarka'lai noakki, "vazhiyil enna vaathaadikko'ndu vantheerka'l?" en'ru keattaar. avarka'loa peasaathirunthanar.

<34> eanenil, "periyavan yaar?" enpathaippat'ri vazhiyil thangka'lukku'l vivaathiththirunthaarka'l.

<35> appoathu avar amarnthu panniruvaraiyum azhaiththu, "oruvan muthalvanaay irukka virumpinaal avan anaivarilum kadaiyanaay irukkattum, anaivarukkum pa'niyaa'lan aakattum" en'raar.

<36> pinnar oru kuzhanthaiyai eduththu avarka'l naduvil ni'ruththi, athai arava'naiththu,

<37> "iththakaiya kuzhanthaika'lu'l on'rai en peyaraal eat'rukko'l'luki'ra evanum ennaiyea eat'rukko'l'luki'raan. ennai eat'rukko'l'lum evanum ennaiyan'ru, ennai anuppinavaraiyea eat'rukko'l'luki'raan" en'raar.

<38> aru'lappar avaridam, "poathakarea, nammaich saaraatha oruvan um peyaraal peayoattuvathaik ka'ndu, avanaith thadukkappaarththoam. eanenil, avan nammaich saaraathavan" en'raar.

<39> iyeasu koo'riyathaavathu: "avanaith thadukkaatheerka'l; eanenil, en peyaraal puthumai seythapin udanea ennaip pazhiththuppeasak koodiyavan evanumillai.

<40> namakku ethiraaka illaathavan nam saarpaaka irukki'raan.

<41> neengka'l ki'risthuvaich saarnthavarka'l enpatha'rkaaka ungka'lukku oru ki'n'nam tha'n'neer kudikkak kodukki'ravan, kaimmaa'ru pe'raamal poakaan en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean."

<42> "ennai visuvasikkum ichsi'ruvaru'l oruvanukku ida'ralaay iruppavan evanoa, avanudaiya kazhuththil periya enthirakkallaik kattik kadalil tha'l'luvathu avanukku nalam.

<43> un kai unakku ida'ralaay irunthaal athai vettividu. ira'ndu kaika'loadu narakaththi'rku, a'naiyaatha neruppi'rkup poavathaividak kai oonaay vaazhvil nuzhaivathu unakku nalam.

<44>

<45> un kaal unakku ida'ralaayirunthaal athai vettividu. ira'ndu kaalka'loadu narakaththil tha'l'lappaduvathaivida mudavanaay mudivillaa vaazhvil nuzhaivathu unakku nalam.

<46>

<47> un ka'n unakku ida'ralaayirunthaal athai e'rinthuvidu. ira'ndu ka'nka'loadu narakaththil tha'l'lappaduvathaivida ot'raik ka'n'nanaayk kadavu'lin arasi'rku'l nuzhaivathu unakku nalam.

<48> annarakaththiloa avarka'lai arikkum puzhu i'ravaathu; neruppum a'naiyaathu.

<49> eanenil, ovvoruvanum neruppinaal uppidappaduvaan.

<50> "uppu nallathuthaan. aanaal uppu uvarppu at'ruppoanaal ethaikko'ndu atha'rkuch saaram eat'ruveerka'l? ungka'lukku'l uppu irukkattum. oruvar oruvaroadu samaathaanamaayirungka'l."

 

[maa'rku 10]

<1> avar angkirunthu pu'rappattu yootheayaa naattukkum, yoarthaan akkaraip pakuthikkum vanthaar. mee'ndum makka'lkoottam avaridam vanthu kooda, vazhakkampoal avar avarka'lukku ma'rupadiyum poathiththaar.

<2> pariseayar avarai a'nuki, "ka'navan than manaiviyai vilakkividuvathu mu'raiyaa?" en'ru avaraich soathikkak keattanar.

<3> atha'rku avar, "moayisan ungka'lukku enna katta'laiyittaar?" en'ru keadka,

<4> avarka'l, "mu'rivuch seettu ezhuthi ava'lai vilakkividalaam en'ru moayisan anumathi a'liththaar" en'ranar.

<5> atha'rku iyeasu, "ungka'ludaiya murattuth thanaththin poruttea ikkatta'laiyai ezhuthi vaiththaar.

<6> padaippin thodakkaththilirunthea, kadavu'l avarka'lai aa'num pe'n'numaakap padaiththaar.

<7> aathalaal ka'navan than thaay thanthaiyaraivittuth than manaiviyoadu koodiyiruppaan.

<8> iruvarum orea udalaay iruppaarka'l. ini avarka'l iruvarallar, orea udal.

<9> aakavea, kadavu'l i'naiththathai manithan pirikkaathirukkattum" en'raar.

<10> veetti'rku vanthu avarudaiya seedar mee'ndum athaippat'ri avaraik keattanar.

<11> atha'rku avar avarka'lai noakki, "than manaiviyai vilakkivittu vea'roruththiyai ma'nappavan evanum ava'lukku viroathamaaka vipasaaram seyki'raan.

<12> manaivi than ka'navanai vilakki vea'roruvanai ma'nanthuko'ndaal ava'lum vipasaraam seyki'raa'l" en'raar.

<13> kuzhanthaika'lai avar thoda vea'ndum en'ru avaridam ko'nduvanthanar. seedar athattinar.

<14> iyeasu athaik ka'ndu sinanthu, avarka'lai noakki "kuzhanthaika'lai ennidam varavidungka'l, thadukka vea'ndaam. eanenil, kadavu'lin arasu iththakaiyoarathea.

<15> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: kadavu'lin arasaik kuzhanthaipoal eat'rukko'l'laatha evanum athanu'l nuzhaiyavea mudiyaathu" en'raar.

<16> pinpu avar avarka'lai arava'naiththu, kaika'lai avarka'lmeal vaiththu aaseervathiththaar.

<17> avar pu'rappattup poakumpoathu, oruvan oadivanthu avarmun muzhanthaa'littu, "nalla poathakarea, naan mudivillaa vaazhvu pe'ra enna seyyavea'ndum?" en'ru keattaan.

<18> iyeasuvoa avanai noakki, "ennai nallavar enpaanean? kadavu'l oruvar an'ri nallavar evarumillai.

<19> katta'laika'l unakkuth theriyumea. kolai seyyaathea, vipasaaram seyyaathea, ka'lavu seyyaathea, poy saan'ru sollaathea, aniyaayam seyyaathea, thaay thanthaiyaraip poat'ru" en'raar.

<20> atha'rku avan, "poathakarea, si'ruvamuthal ivai ellaam kadaippidiththu varuki'rean" en'raan.

<21> iyeasu, avanai ut'runoakki, avanmeethu anpukoornthaar. "unakku on'ru ku'raivaayirukki'rathu. poay unakku u'l'lathellaam vit'ru eazhaika'lukkuk kodu. vaanakaththil unakkuch selvam kidaikkum. pinpu vanthu ennaip pinsel" en'raar.

<22> avan ivvaarththaiyaik keattu, mukam vaadi, varuththaththudan sen'raan. eanenil, avanukku earaa'lamaana soththu irunthathu.

<23> iyeasu sut'rilum paarththuth tham seedaridam "kadavu'lin arasil selvamudaiyavar nuzhaivathu evva'lavoa arithu! " en'raar.

<24> seedar avarudaiya vaarththaika'laik keattuth thidukkittanar. iyeasuvoa mee'ndum avarka'lai noakki, "pi'l'laika'lea, pa'naththai nampi iruppavarka'l kadavu'lin arasil nuzhaivathu evva'lavoa arithu!

<25> pa'nakkaaran kadavu'lin arasil nuzhaivathaivida oosiyin kaathil ottakam nuzhaivathu e'lithu" en'raar.

<26> avarka'l innum athikamaaka malaiththuppoay, 'pinyaarthaam meedpup pe'ramudiyum?" en'ru thangka'lidaiyea peasikko'ndanar.

<27> iyeasu avarka'lai ut'runoakki, "manitharaal ithu mudiyaathu. aanaal kadavu'lukku appadiyan'ru. kadavu'laal ellaam mudiyum" en'ru sonnaar.

<28> appozhuthu iraayappar avaridam, "ithoa! naangka'l ellaavat'raiyum vittuvittu ummaip pinsen'roamea" en'ru sonnaar.

<29> atha'rku iyeasu, "than veettaiyoa, sakoatharar sakoatharika'laiyoa, thaay thanthaiyaraiyoa, makka'laiyoa, nilapulangka'laiyoa en poruttum na'rseythiyin poruttum thu'ranthuvidum evanum,

<30> immaiyil innalka'loadu kooda, veedu, sakoatharar, sakoathari, thaay, pi'l'lai, nilapulangka'lai noo'ru madangkaakavum, ma'rumaiyil mudivillaa vaazhvaiyum pe'raamal poakaan en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<31> muthalaanoar palar kadaisiyaavar, kadaisiyaanoar palar muthalaavar" en'raar.

<32> avarka'l paya'namaaki yerusaleamai noakkip poakaiyil, iyeasu avarka'lukkumun nadanthuko'ndirunthaar. avarka'loa thikaipput'rirunthanar. pinnea vanthavarka'lum achcham ko'ndirunthanar. mee'ndum panniruvaraiyum azhaiththuth thamakku nearappoavathai avarka'lukkuch sollath thodangkinaar:

<33> ithoa! yerusaleamukkup poaki'roam. manumakan thalaimaikkurukka'lidamum ma'rainool a'rignaridamum kaiya'likkap paduvaar. avarka'l avarukkuk kolaith theerppittu, avaraip pu'ravinaththaaridam kaiya'lippar.

<34> avarka'l avarai e'l'linakaiyaadi, thuppi, saattaiyaal adiththuk kolluvaarka'l. avaroa moon'ru naa'lukkuppin uyirththezhuvaar" en'raar.

<35> sepetheayuvin makka'l yaakapparum aru'lapparum avaridam vanthu, "poathakarea, naangka'l keadkappoavathai neer engka'lukkuch seyyavea'ndum" en'ranar.

<36> iyeasuvoa avarka'lai noakki, "naan ungka'lukku enna seyyavea'ndum?" en'raar.

<37> "neer um maadchimaiyil veet'rirukkumpoathu, engka'lu'l oruvar umathu valappakkamum, mat'ravar umathu idap pakkamumaaka amara aru'lum" en'raarka'l.

<38> atha'rku iyeasu, "neengka'l keadpathu ennaven'ru ungka'lukkuth theriyavillai. naan kudikkum ki'n'naththil neengka'lum kudikka mudiyumaa? naan pe'rum gnaanasnaanaththai neengka'lum pe'ra mudiyumaa?" en'raar.

<39> "mudiyum" en'ranar. atha'rku iyeasu, "naan kudikkum ki'n'naththil kudippeerka'l; naan pe'rum gnaanasnaanaththaiyum pe'ruveerka'l.

<40> aanaal enathu valappakkamoa idappakkamoa amara aru'lvathu ennudaiyathan'ru; yaarukku ea'rpaadu aakiyirukki'rathoa avarka'lukkea athu kidaikkum" en'raar.

<41> athaik keatta pathinmarum, yaakappar mealum aru'lappar mealum sinamko'l'lath thodangkinar.

<42> iyeasu, avarka'laith thammidam azhaiththu, avarka'lukkuk koo'riyathu: 'pu'ravinaththaaridaiyea thalaivarka'l enappaduvoar avarka'lai adakki aa'lukin'ranar. avarka'lu'l periyoar avarka'lmeethu athikaaram seluththukin'ranar.

<43> ithu ungka'lukkuth theriyum. ungka'lidaiyea appadi irukkakkoodaathu. ungka'lukku'l evan periyavanaay irukka virumpuki'raanoa, avan ungka'l pa'niyaa'lanaay irukkattum.

<44> evan ungka'lukku'l muthalvanaay irukka virumpuki'raanoa avan ellaarukkum oozhiyanaay irukkattum.

<45> eanenil, manumakan pa'nividai pe'ruvatha'rkan'ru, pa'nividai puriyavum, palarudaiya meedpukku vilaiyaakath tham uyirai a'likkavum vanthaar."

<46> avarka'l erikkoavukku vanthaarka'l. erikkoavilirunthu avarum avar seedarum oru perungkoottamum pu'rappadumpozhuthu thimeayuvin makan parththimeayu en'ra ka'ntheriyaatha pichchaikkaaran vazhiyoaraththil udkaarnthirunthaan.

<47> naasareaththoor iyeasuthaam avar en'ru kea'lviyut'ru, "thaaveethin makanea, iyeasuvea, en meethu irakkam vaiyum" en'ru koovath thodangkinaan.

<48> peasaathirukkumpadi palar avanai athattinaarka'l. avanoa, "thaaveethin makanea, enmeethu irakkamvaiyum" en'ru innum athikamaayk koovinaan.

<49> iyeasu nin'ru, "avanai azhaiththu vaarungka'l" en'raar. avarka'l kurudanai azhaiththu, "thairiyamaayiru, ezhunthiru, unnai azhaikki'raar" en'raarka'l.

<50> avan than poarvaiyai e'rinthuvittu, thu'l'likkuthiththu avaridam vanthaan.

<51> iyeasu, "unakku naan enna seyyavea'ndum?" en'ru avanaik keadka, kurudan, "raapooni, naan paarvai pe'ra vea'ndum" en'raan.

<52> iyeasu avanai noakki, "un visuvaasam unnaik ku'namaakkiyathu, nee poakalaam" en'raar. avan udanea paarvai pet'ru, iyeasuvukkup pinnea vazhi nadanthaan.

 

[maa'rku 11]

<1> avarka'l yerusaleamai a'nuki olivamalaikku arukil iruntha pethpakea, peththaaniyaa en'ra oorka'lai aduththu vanthapozhuthu, avar tham seedarka'lu'l iruvarai azhaiththu,

<2> "ungka'lukku ethirea irukkum oorukkup poangka'l. athil nuzhainthavudan ithuvarai yaarum ea'raatha kazhuthaikkutti on'ru kattiyirukkak kaa'npeerka'l. athai avizhththuk ko'ndu vaarungka'l.

<3> ' enna seyki'reerka'l?' en'ru yaaraavathu ungka'laik keattaal, 'ithu aa'ndavarukkuth theavai. udanea thiruppi ingkea anuppividuvaar' en'rum koo'rungka'l" enach solli anuppinaar.

<4> avarka'l sen'ru theruvil oru vaasalarukea kazhuthaikkuttiyon'ru kattiyirukkak ka'ndu, athai avizhththaarka'l.

<5> angkea nin'ravarka'lil silar avarka'lidam, "enna seyki'reerka'l? kuttiyai avizhkki'reerka'lea" en'raarka'l.

<6> iyeasu sonnapadi seedar sollavea, avarka'l vittuvittaarka'l.

<7> kuttiyai iyeasuvidam ko'nduvanthu, thangka'l poarvaika'lai athanmeal poada, avar athanmeal amarnthaar.

<8> palar thangka'l poarvaika'lai vazhiyil viriththanar. vea'ru silar vayal ve'lika'lil ilaiththazhaika'lai vetti vazhiyil parappinar.

<9> munnea sen'ravarka'lum pinnea vanthavarka'lum, "oasaannaa! aa'ndavar peyaraal varuki'ravar vaazhi! nam thanthaiyaam thaaveethin arasu varuki'rathu.

<10> athu vaazhka! unnathangka'lil oasaannaa!" en'ru aarppariththanar.

<11> avar yerusaleami'rku vanthu koavilukku'l sen'raar. ellaam sut'rippaarththaar. ea'rkenavea pozhuthu poayvittathaal panniruvarudan peththaaniyaavukkuch sen'raar.

<12> ma'runaa'l peththaaniyaavilirunthu poakumpozhuthu avarukkup pasiththathu.

<13> ilaika'l ni'raintha oar aththimaraththaith tholaivilea ka'ndu, athil eathaavathu akappadumaaven'ru paarkkappoanaar. athan arukea vanthapoathu ilaika'l thavira vea'ron'rum kaa'navillai. eanenil, athu aththippazhak kaalaman'ru.

<14> avar athai noakki, "ini oruvanum orukaalum un pazhaththai u'n'naathirukkattum" en'raar. avarudaiya seedarka'l ithaik keattukko'ndirunthaarka'l.

<15> avarka'l yerusaleami'rku vanthaarka'l. avar koayilukku'l sen'ru angkea vi'rpavarka'laiyum vaangkupavarka'laiyum thuraththath thodangki, naa'nayam maat'rupavarka'lin palakaika'laiyum, pu'raa vi'rpavarka'lin irukkaika'laiyum kavizhththuvittaar.

<16> yaathoru pa'ndaththaiyum koayilvazhiyaakak ko'ndupoaka evanaiyum vidavillai.

<17> en veedu enappadum en'ru ezhuthiyirukki'rathallavaa? neengka'loa athaik ka'lvar kukai yaakkivitteerka'l" en'ru avarka'lukkup poathikkalaanaar.

<18> ithaik keattuth thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum avarai eppadith tholaikkalaam en'ru vazhiththeadinaarka'l. eanenil, makka'lkoottam anaiththum avarudaiya poathanaiyaippat'ri malaiththuppoanathaal avarka'l avarukku agnchiyirunthaarka'l.

<19> maalaiyaanathum patta'naththai vittu ve'liyea'rinaar.

<20> kaalaiyil avarka'l avvazhiyoaramaayp poakumpozhuthu antha aththimaram vearoadu pattuppoayirukkak ka'ndaarka'l.

<21> iraayappar nikazhnthathai ninaivukoornthu, avarai noakki, "raapi, neer sapiththa aththimaram ithoa! pattuppoayit'ru" en'raar.

<22> iyeasu ma'ramozhiyaaka, "kadavu'lmeethu visuvaasam ko'ndirungka'l.

<23> u'ruthiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean: immalaiyaip paarththu, 'nee peyarnthu kadalil vizhu' en'ru solli, thaan solliyathellaam ni'raivea'rum en'ru thannu'laththil thayangkaathu visuvasippavan evanoa, avanukku athu kaikoodum.

<24> aathalaal naan ungka'lukkuk koo'ruki'rean: neengka'l sepaththil ethethaik keadpeerka'loa, athaiyellaam pet'rukko'ndoam en'ru visuvasiyungka'l, ungka'lukkuk kaikoodum.

<25> neengka'l sepam seyya ni'rkumpoathu yaarmealaavathu ungka'lukku manaththaangkal eatheanum irunthaal, manniththuvidungka'l.

<26> avvaa'rea vaanakaththilirukkum ungka'l thanthaiyum ungka'ludaiya kut'rangka'lai manniththuviduvaar" en'raar.

<27> mee'ndum avarka'l yerusaleami'rku vanthaarka'l. avar koayilin mut'raththil ulaavikko'ndirukkumpozhuthu, thalaimaikkurukka'lum, ma'rainool a'rignarum moopparum avaridam vanthu,

<28> "entha athikaaraththaal ippadich seyki'reer? allathu, ippadich seyya umakku athikaaram koduththathu yaar?" en'raarka'l.

<29> atha'rku iyeasu, "naanum ungka'lai oru kea'lvi keadki'rean, pathil sollungka'l. entha athikaaraththaal ippadich seyki'rean en'ru naanum ungka'lukkuk koo'ruvean.

<30> aru'lapparudaiya gnaanasnaanam vaanakaththilirunthu vanthathaa? manitharidamirunthu vanthathaa? pathil sollungka'l" en'raar.

<31> avarka'l thangka'lukku'l aaloasiththathaavathu: " 'vaanakaththilirunthu vanthathu' enpoamaakil, 'pin ean neengka'l avarai nampavillai?' en'ru keadpaar.

<32> illai, 'manitharidamirunthu vanthathu' en'ru sollalaamaa?" -- pothumakka'lukku agnchinaarka'l. eanenil, ellaarum aru'lapparai u'nmaiyaana i'raivaakkinar en'ru karuthivanthanar.

<33> enavea, avarka'l iyeasuvukku ma'rumozhiyaaka, "engka'lukkuth theriyaathu" en'raarka'l. atha'rku iyeasu, "naanum entha athikaaraththaal ippadich seyki'rean ena ungka'lukkuch sollean" en'raar.

 

[maa'rku 12]

<1> pinnum avar uvamaika'lil avarka'lidam peasath thodangkinaar. "oruvan oru thiraadchaith thoattam vaiththu, sut'rilum vealiyadaiththu, athil aalaikkuzhi thoa'ndi, koapuramum katti, athaik kudiyaanavarka'lukkuk kuththakaikku vittu ve'liyoor sen'raan.

<2> paruvakkaalaththil akkudiyavaanavarka'lidamirunthu thoattaththup palanil than pangkai vaangki varumpadi oozhiyan oruvanai anuppinaan.

<3> avarka'loa avanaip pidiththu adiththu ve'rungkaiyaay anuppivittaarka'l.

<4> mee'ndum mat'roar oozhiyanai avarka'lidam anuppinaan. avanaiyum avarka'l thalaiyil adiththu izhivapuduththinaarka'l.

<5> vea'roruvanaiyum anuppinaan. avanaik kon'ranar. vea'ru palarai anuppinaan. avarka'lu'l silarai adiththum silaraik kon'rum poattanar.

<6> anuppuvatha'rku innum oruvanea irunthaan. avan avanudaiya anpaarntha makan. 'en makanai mathippaarka'l' en'ru, i'ruthiyaaka avanai avarka'lidam anuppinaan.

<7> kudiyaanavarka'loa, 'ivanea soththukkuriyavan; vaarungka'l, ivanaik kon'rupoaduvoam, soththu nammudaiyathaakum' en'ru thangka'lukku'l'lea sollik ko'ndu,

<8> avanaip pidiththuk kon'ru thiraadchaith thoattaththi'rku ve'liyea e'rinthuvittaarka'l.

<9> ini, thoattaththukku uriyavan enna seyvaan? vanthu akkudiyaanavarka'lai ozhiththuth thoattaththai vea'ru aadka'lukku viduvaan.

<10> 'kattuvoar vilakkiya kallea moolaikkallaay amainthathu.

<11> aa'ndavar seyal ithu, nam ka'n'nukku viyappea' en'ru ma'rainoolil neengka'l padiththathillaiyaa?" en'raar.

<12> thangka'laik ku'riththea ivvavumaiyaik koo'rinaar en'ru avarka'l u'narnthu, avaraip pidikka vazhitheadinaarka'l. aanaal pothumakka'lukku agnchi avarai vittup poanaarka'l.

<13> pinnum avarka'l avaraip peachchil sikkavaikkumpadi, pariseayar, earoathiyar silarai avaridam anuppinaarka'l.

<14> avarka'l avaridam vanthu, "poathakarea neer u'nmaiyu'l'lavar. evar thayavum umakku vea'ndiyathillai. eanenil, mukaththaadcha'niyam paaraamal kadavu'lin vazhiyai u'nmaikkea'rpap poathikkin'reer en'ru engka'lukkuth theriyum. sesaarukku vari koduppathu mu'raiyaa? illaiyaa? kodukka vea'ndumaa? vea'ndaamaa?" en'ru keattaarka'l.

<15> avarka'ludaiya kapadaththai a'rinthu, "ean ennaich soathikki'reerka'l? oru ve'l'likkaasai ennidam ko'ndu vaarungka'l, naan paarkkavea'ndum" en'raar.

<16> avarka'l ko'nduvanthaarka'l. "ivvuruvamum ezhuththum yaarudaiyavai?" en'raar. "sesaarudaiyavai" en'ranar.

<17> iyeasu, "sesaarudaiyathaich sesaarukkum, kadavu'ludaiyathaik kadavu'lukkum seluththungka'l" en'ru avarka'lukkuch sonnaar. avarka'l avaraikku'riththu viyappadainthaarka'l.

<18> pinnar, 'uyirththezhuthal illai' en'ru koo'rum sathuseayar avaridam vanthu,

<19> "poathakarea, oruvanudaiya sakoatharan i'ranthu, pi'l'laiyillaamal manaiviyai vittuch sen'raal, avanudaiya sakoatharan ava'lai ma'nanthu than sakoatharanukku makappea'ru a'likkattum en'ru moayeesan ezhuthivaiththu'l'laar.

<20> sakoatharar ezhuvar irunthanar. mooththavan oruththiyai ma'nanthu makappea'ru in'ri i'ranthaan.

<21> ira'ndaam sakoatharanum ava'lai ma'nanthu makappea'ru in'ri i'ranthaan.

<22> moon'raam sakoatharanum appadiyea. ivvaa'ru ezhuvarukkum makappea'ru illaamal poayit'ru. ellaarukkum kadaisiyil appe'n'num i'ranthaa'l.

<23> uyirppu naa'lil avarka'l uyirththezhumpoathu ava'l yaarukku manaiviyaay iruppaa'l? ezhuvarum ava'lai manaiviyaakak ko'ndirunthanarea" en'ru vinavinar.

<24> iyeasu avarka'lidam, "ma'rainoolaiyum kadavu'ludaiya vallamaiyaiyum neengka'l a'riyaathathaal an'roa, ivvaa'ru thava'raaka ninaikki'reerka'l?

<25> eanenil, i'ranthoaridamirunthu uyirththezhumpoathu pe'n ko'lvathumillai, koduppathumillai. aanaal vaanakaththil theavathootharka'laip poal iruppaarka'l.

<26> i'ranthoar uyirththezhuvathu ku'riththu moayeesan aakamaththil mudchediyaip pat'riya pakuthiyil, 'naam aapirakaamin kadavu'l eesaakkin kadavu'l, yaakkoapin kadavu'l' en'ru kadavu'l avarukkuk koo'riyathai neengka'l padiththathillaiyaa?

<27> avar vaazhvoarin kadavu'lea an'ri, i'ranthoarin kadavu'l allar. neengka'l perithum thava'rivitteerka'l" en'raar.

<28> avarka'l vaathaadikko'ndiruppathaik keatta ma'rainool a'rignaru'l oruvan munvanthu, avar nan'raaka vidaiya'liththathaik ka'ndu, "ellaavat'rilum muthal katta'lai ethu?" en'ru avaraik keattaan.

<29> iyeasu ma'rumozhiyaaka: "'israayealea kea'l: nam kadavu'laakiya aa'ndavar oruvarea aa'ndavar.

<30> aakavea, un kadavu'laakiya aa'ndavarukku un muzhu u'l'laththoadum un muzhu aanmaavoadum un muzhu manaththoadum un muzhu valimaiyoadum anpu seyvaayaaka' enpathu muthal katta'lai.

<31> 'unmeethu nee anpukaattuvathupoal un ayalaanmeethum anpukaattuvaayaaka' enpathu ira'ndaam katta'lai. ivat'raividap periya katta'lai vea'rillai" en'raar.

<32> atha'rku ma'rainool a'rignan, "sarithaan, poathakarea, neer sonnathu u'nmaiyea. kadavu'l oruvarea. avaraith thavira vea'roruvarillai.

<33> avarukku muzhu u'l'laththoadum muzhu a'rivoadum mazhu aanmaavoadum muzhu valimaiyoadum anpu seyvathum, thanmeethu anpukaattuvathu poal ayalaanmeethu anpukaattuvathum, thakanappalika'l, mat'rap palika'l ellaavat'raiyumvida mealaanathu" en'raan.

<34> avan a'rivoadu vidai a'liththathaik ka'nda iyeasu, "nee kadavu'ludaiya arasi'rkuth tholaivil illai" en'raar. athumuthal oruvanum avaraik kea'lvikeadkath thu'niyavillai.

<35> mealum, iyeasu koayilil poathiththuk ko'ndirunthapoathu, "mesiyaa thaaveethin makan en'ru ma'rainool a'rignar eppadik koo'ralaam? eanenil,

<36> 'aa'ndavar en aa'ndavaridam sonnathu: naan um pakaivarai umakkuk kaalma'nai yaakkumvarai, neer en valappakkaththil amarum' enath thaaveethea parisuththa aaviyin eavuthalaal koo'riyirukki'raar.

<37> thaaveethea avarai aa'ndavaren'ru solla, avar eppadi avarudaiya makanaaka mattum iruththal koodum?" en'raar. thira'laana makka'l avar solvathai manamuvanthu keattu vanthaarka'l.

<38> mee'lavum avar poathikkaiyil, "ma'rainool a'rignar mattil echcharikkaiyaayirungka'l. avarka'l nee'nda angki thariththu nadamaadavum, pothu idangka'lil va'nakkam pe'ravum virumpuki'raarka'l.

<39> sepakkoodangka'lil muthalirukkaika'lum, virunthuka'lil muthalidangka'lum theaduki'raarka'l.

<40> kaimpe'nka'lin udaimaika'lai vizhungkuki'raarka'l. paarvaikkoa nee'nda sepam seyki'raarka'l. ivarka'l athika tha'ndanaikku aa'laavaarka'l" en'raar.

<41> iyeasu kaa'nikkaip pettika'lukku ethirea amarnthu, makka'l avat'rinu'l kaasu poaduvathaik kavaniththuk ko'ndirunthaar. pa'nakkaaraar palar athikam poattaarka'l.

<42> eazhaik kaimpe'n oruththi vanthu oar a'naa pe'rumaanamu'l'la ira'ndu seppuk kaasuka'l poattaa'l.

<43> iyeasu seedarka'laith thammidam azhaiththu, "kaa'nikkaip pettiyil pa'nam poatta ellaarilum intha eazhaik kaimpe'n'nea athikam poattaa'l en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<44> eaneanil, mat'ra ellaarum thangka'lidam mikuthiyaayiruntha pa'naththilirunthu poattanar. iva'loa than va'rumaiyilum thaan vaiththiruntha yaavum, than pizhaippukkaanathu muzhuvathumea poattuvittaa'l" en'raar.

 

[maa'rku 13]

<1> avar koayilai vittup poakumpozhuthu, avarudaiya seedaru'l oruvar avaridam, "poathakarea, ithoa paarum, eththakaiya ka'rka'l! eththakaiya kattadangka'l" ena,

<2> iyeasu avaridam, "ipperiya kattadangka'laip paarkki'raayea, kallinmeal kal ni'rkaathapadi ellaam idikkappadum" en'raar.

<3> avar koayilukku ethirea, oliva malaimeethu amarnthapin, iraayappar, yaakappar, aru'lappar, pelaveanthirar aakiyoar avaridam,

<4> "ivai eppozhuthu nadakkum? ivai anaiththum ni'raivea'ra irukkumpozhuthu thoan'rum a'riku'ri enna? engka'lukkuch sollum" en'ru thaniyaakak keattanar.

<5> iyeasu koo'ralaanaar: "yaarum ungka'lai eamaat'raathapadi paarththukko'l'lungka'l.

<6> palar vanthu en peyarai vaiththukko'ndu, 'naanea avar' en'ru sollip palarai eamaat'ruvar.

<7> poar muzhakkangka'laiyum poarp peachchukka'laiyum keadkumpoathu kalangkavea'ndaam. ivai nikazhaththaan vea'ndum. aanaal innum ithu mudivan'ru.

<8> naadu naattaiyum, arasu arasaiyum ethirththu ezhum. pa'rpala idangka'lil nilanadukkamum pagnchamum u'ndaakum. ivai veathanaika'lin thodakkamea.

<9> "neengka'loa echcharikkaiyaayirungka'l. ungka'lai neethiman'rangka'lukkuk kaiya'lippaarka'l, sepakkoodangka'lil adippaarka'l. enporuttu aa'lunarka'lukkum arasarka'lukkum munpaaka neengka'l ni'ruththappaduveerka'l. avarka'l mun saadchiyaay iruppeerka'l.

<10> muthalil na'rseythi ellaa inaththaarukkum a'rivikkappadavea'ndum.

<11> ungka'laik kaiya'likkak ko'ndupoakumpoathu enna solvathu en'ru munnathaakavea kavalaippadavea'ndaam. avvea'laiyil ungka'lukku aru'lappaduvathaiyea sollungka'l. eanenil, peasuvathu neengka'l alla, parisuththa aaviyea peasuvaar.

<12> sakoatharan sakoatharanaiyum, thanthai makanaiyum saavukkuk kaiya'lippar. makka'l pet'roarukku ethiraaka ezhunthu avarka'laich saavukku udpaduththuvaarka'l.

<13> en peyaraikku'riththu ungka'lai ellaarum ve'ruppaarka'l. i'ruthivarai nilaini'rki'ravan meedpup pe'ruvaan.

<14> "aanaal, 'paazhaakkum aruvaruppu' ni'rkak koodaatha idaththil ni'rpathai neengka'l kaa'numpoathu -- ithaip padippavan u'narnthuko'l'lattum -- appoathu yootheayaavil iruppavarka'l malaika'lukku oadippoakattum.

<15> kooraimeal iruppavan i'rangki veettil nuzhainthu ethaiyum edukkaamalea oadattum.

<16> vayaliliruppavan than poarvaiyai edukkavum thirumpi varavea'ndaam.

<17> annaadka'lil karuppavathika'lukkum paaloottuvoarukkum aiyoa parithaapam!

<18> ivai ku'lirkaalaththil nikazhaathapadi man'raadungka'l.

<19> eanenil, avai veathanaiyin naadka'laayirukkum. kadavu'l padaippaip padaiththa thodakkaththilirunthu ithuvarai iththakaiya veathanai irunthathumillai, ini irukkappoavathumillai.

<20> aa'ndavar annaadka'laik ku'raikkaavidil evvuyirum thappiththuk ko'l'laathu. aanaal, thaam thearnthuko'ndavarka'l poruttu annaadka'laik ku'raiththirukki'raar.

<21> appozhuthu evanaavathu ungka'lidam, 'ithoa! mesiyaa ingkea irukki'raar, athoa! angkea irukki'raar' en'raal nampaatheerka'l.

<22> poali mesiyaakka'lum poaliththeerkkatharisika'lum thoan'ri, koodumaanaal thearnthuko'l'lappattavarka'laiyum eamaat'rak koodiya arungku'rika'lum a'rputhangka'lum seythukaattuvaarka'l.

<23> ungka'lukku ellaavat'raiyum munnathaakavea koo'rivittean; echcharikkaiyaayirungka'l.

<24> "aanaal annaadka'lil ivveathanaika'lukkuppinnar kathiravan iru'ndu viduvaan; nilaa o'li kedaathu,

<25> vi'nmeenka'l vaanilirunthu vizhunthuko'ndirukkum; vaanaththin padaika'l asaikkappadum.

<26> appozhuthu manumakan mikuntha vallamaiyoadum maadchimaiyoadum meakangka'lin meethu varuvathaik kaa'npaarka'l.

<27> appozhuthu avar tham thootharka'lai anuppi, ma'n'nulakin kadaimunai muthal vi'n'nulakin kadaimunaivarai naat'risaiyilumirunthu thaam thearnthuko'ndavarka'laith thirattuvaar.

<28> "aththimaraththilirunthu intha uvamaiyaik kat'rukko'l'lungka'l. athan ki'laika'l menmaiyaakith tha'lirvidumpoathu koadaikkaalam a'nmaiyilu'l'lathu en'ru ungka'lukkuth theriyum.

<29> avvaa'rea neengka'lum ivaiyellaam nadaipe'ruvathaik kaa'numpozhuthu, avar a'nmaiyilirukki'raar. vaasalileayea irukki'raar en'ru a'rinthuko'l'lungka'l.

<30> ivai yaavum nadaipe'rumvarai iththalaimu'rai ozhiyaathu en'ru ungka'lukku u'ruthiyaakach solluki'rean.

<31> vi'n'num ma'n'num ozhinthupoam; en vaarththaika'loa ozhinthu poakaa.

<32> annaa'loa naazhikaiyoa oruvanukkum theriyaathu; thanthaikkuth theriyumeayan'ri, vaanathootharukkum makanukkumkoodath theriyaathu.

<33> "echcharikkaiyaayirungka'l, vizhippaayirungka'l. eanenil, annearam eppozhuthu en'ru ungka'lukkuth theriyaathu.

<34> ithu eppadiyenil, ve'liyoor sellum oruvan seyvathu poalaakum. avan than veettai vittup pu'rappadumpoathu, oozhiyarka'lidam ellaam oppadaiththu, avanavan vealaiyaiyum ku'rippittu vizhippaayirukkumpadi kaavalaa'lukkuk katta'laiyiduki'raan.

<35> athupoala neengka'lum vizhippaayirungka'l. -- eanenil, veettuththalaivar maalaiyiloa na'l'liraviloa koazhi koovum pozhuthoa kaalaiyiloa eppozhuthu varuvaar en'ru ungka'lukkuth theriyaathu.

<36> avar thideeren'ru varumpozhuthu neengka'l u'rangkik ko'ndu iruppathaik kaa'nalaakaathu.

<37> ungka'lukkuk koo'ruvathai naan ellaarukkumea koo'ruki'rean; vizhippaayirungka'l."

 

[maa'rku 14]

<1> paaskaavum, pu'liyaatha appath thiruvizhaavum vara ira'ndu naa'l irunthathu. thalaimaikkurukka'lum, ma'rainool a'rignarum soozhchchiyaay avaraip pidiththuk kolaiseyya vakaitheadik ko'ndirunthaarka'l.

<2> "thiruvizhaavilea vea'ndaam, oruvea'lai makka'lidaiyea kalakam u'ndaakalaam" en'raarka'l.

<3> peththaaniyaavil thozhunoaych seemoan veettil avar irunthaar. angkea panthi amarnthirukkumpoathu, pe'n oruththi narantham ennum vilaiyuyarntha nalla parima'laththailam u'l'la padikach simizhaik ko'nduvanthu udaiththu avarudaiya thalaiyil oot'rinaa'l.

<4> appoathu silar sinanthu, "thailaththai ippadi vee'naakkuvaanean?

<5> iththailaththai munnoo'ru ve'l'likkaasukkum athikamaay vit'ru eazhaika'lukkuk koduththirukkalaamea" en'ru thangka'lukku'l'lea peasikko'ndu, ava'lmeal see'ri ezhunthanar.

<6> iyeasuvoa, "iva'lai vidungka'l; ean thontharaiseyki'reerka'l? iva'l enakkuch seythathu nearththiyaana seyalthaan.

<7> eanenil, eazhaika'l ungka'loadu eppoathum irukki'raarka'l. vea'ndumpoathellaam neengka'l avarka'lukku nanmaiseyya mudiyum. naanoa ungka'loadu eppoathum irukkappoavathillai.

<8> iva'l thannaal iyan'rathaich seythaa'l. en adakkaththaikku'riththu munnathaakavea en udalukkuth thailam poosinaa'l.

<9> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: ulaka muzhuvathum engkengku na'rseythi a'rivikkappadumoa angkellaam iva'l seythathum iva'l ninaivaakak koo'rappadum" en'raar.

<10> panniruvaru'l oruvanaana yoothaas iskaariyoaththu avaraik kaattik kodukkumpadi thalaimaikkurukka'lidam sen'raan.

<11> avarka'l athaikkeattu makizhnthu avanukkup pa'nam koduppathaaka vaakka'liththaarka'l. avanum avarai evvaa'ru kaattik kodukkalaam ena vaaypputh theadikko'ndirunthaan.

<12> pu'liyaatha appath thiruvizhaavin muthal naa'lil paaskaach semma'riyaip paliyiduvaarka'l. an'ru seedar avaridam, "neer paaskaap paliyu'navai u'n'na naangka'l engkea poay ea'rpaadu seyyavea'ndum enki'reer?" en'ru keattanar.

<13> avar seedarka'lu'l iruvaridam, "nakarukkuch sellungka'l. oruvan tha'n'neerkkudam sumanthuko'ndu ungka'lukku ethirea varuvaan. avanpinnea sellungka'l.

<14> avan engkea selluki'raanoa antha veettuththalaivanidam, 'naan en seedarudan paaskaa u'navai u'npatha'rkaana a'rai engkea?' en'ru poathakar keadki'raar enach sollungka'l.

<15> irukkai muthaliyana amainthu aayaththamaayu'l'la oru periya maadi a'raiyai avan ungka'lukkuk kaattuvaan.

<16> angkea namakku ea'rpaaduseyyungka'l" en'ru solliyanuppinaar. seedarka'lum poay nakarai adainthu thangka'lukku avar solliyavaa'rea nikazhnthathaik ka'ndu paaskaa u'navukku ea'rpaaduseythaarka'l.

<17> maalaiyaanathum avar panniruvarudan vanthaar.

<18> avarka'l panthiyamarnthu u'n'numpozhuthu iyeasu, "ennoadu u'n'num ungka'lu'l oruvan ennaik kaattik koduppaan en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean" en'raar.

<19> avarka'l varuththappattu ovvoruvaraaka, "naanoa, naanoa" en'ru avaraik keadkath thodangkinaarka'l.

<20> atha'rku avar, "panniruvaru'l oruvanea; ennoadu paaththiraththil kaiyidupavanea.

<21> manumakan thammaippat'ri ezhuthiyirukki'rapadiyea poaki'raar. manumakanaik kaattik kodukki'ravanukkoa aiyoa, keadu! avan pi'ravaathu irunthirunthaal avanukku nalamaayirukkum" en'raar.

<22> avarka'l u'n'numpozhuthu, avar appaththai eduththu i'raipukazh koo'ri, pittu avarka'lukku a'liththathu, "ithai vaangkikko'l'lungka'l.

<23> ithu en udal" en'raar. pinnar, ki'n'naththai eduththu, nan'rikoo'ri avarka'lukku a'likka, athil anaivarum parukinar.

<24> appoathu avar, "udanpadikkaikkenap palarukkaakach sinthappadum en iraththam ithu.

<25> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: inimeal, kadavu'lin arasil puthiya irasam kudikkum naa'lvarai thiraadchaippazha irasaththaik kudikkamaattean" en'raar.

<26> pukazhppaadal paadivittu, oliva malaikkuch sen'ranar.

<27> iyeasu avarka'lai noakki, "neengka'l anaivarum ida'ralpaduveerka'l. eanenil, 'meayppanai vettuvean, aaduka'l sitha'rippoam' ena ezhuthiyirukki'rathu.

<28> aanaal, naan uyirththapin kalileayaavi'rku ungka'lukkumun poavean" en'raar.

<29> atha'rku iraayappar, "ellaarum ida'ralpattaalum naan ida'ralpadean" en'raar.

<30> iyeasu avaridam "u'ruthiyaaka unakkuch solluki'rean: in'riravea koazhi iru mu'rai koovumun, ennai mummu'rai ma'ruthalippaay" en'raar.

<31> avaroa, "ummoadu i'rakka vea'ndiyirunthaalum ummai ma'ruthaliyean" en'ru va'rpu'ruththich sonnaar. appadiyea anaivarum sonnaarka'l.

<32> pinpu, kethseamani ennum thoattaththi'rku vanthaarka'l. angkea avar seedarka'lidam, "naan sepikkuma'lavum ingkea irungka'l" en'ru solli,

<33> iraayapparaiyum yaakapparaiyum aru'lapparaiyum thammoadu azhaiththuchsen'raar. appoathu thikilum manakkalakkamum avarai aadko'l'lavea,

<34> avar avarka'lai noakki, "en aanmaa saavukku eathuvaana varuththamut'rirukki'rathu; ingkea thangki vizhiththirungka'l" en'raar.

<35> sat'ru appaal poayth tharaiyil kuppu'ra vizhunthu, koodumaanaal annearam thammaivittu neengkumpadi sepiththaar.

<36> mealum, "appaa, thanthaiyea, anaiththum ummaal koodum. iththunpak kalaththai ennidamirunthu akat'riyaru'lum. aakilum naan virumpavuthu an'ru, neer virumpuvathea aakattum" en'raar.

<37> pinpu vanthu, avarka'l thoongkikko'ndiruppathaik ka'ndu, iraayapparai noakki, "seemoanea, thoongkuki'raayaa? oru ma'ni nearam vizhiththirukka unnaal mudiyavillaiyaa?

<38> soathanaikku udpadaathapadi vizhiththirunthu sepiyungka'l. aavi ookkamu'l'lathuthaan; oon udaloa valuvat'rathu" en'raar.

<39> mee'ndum sen'ru athea vaarththaika'laich solli, sepiththaar.

<40> thirumpavum vanthu, avarka'l thoongkikko'ndirukka ka'ndaar. eanenil, avarka'ludaiya ka'nka'l thookka mayakkamut'rirunthana. enna ma'rumozhi solvathen'ru avarka'lukkuth theriyavillai.

<41> moon'raam mu'raiyaaka avarka'lidam vanthu, "innum thoongki i'laippaa'ruki'reerka'laa! poathum, nearam vanthuvittathu. ithoa, manumakan paavika'lidam kaiya'likkappadap poaki'raar.

<42> ezhunthirungka'l, poavoam, ithoa! ennaik kaattikkoduppavan nerungkivittaan" en'raar.

<43> avar peasikko'ndirukkaiyileayea, panniruvaru'l oruvanaakiya yoothaas vanthaan. avanoadu thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum moopparum anuppiya koottamon'ru vaa'lka'loadum thadika'loadum vanthathu.

<44> avaraik kaattikkodukki'ravan, "evarai naan muththamiduveanoa avarthaam; avaraip pidiththuk kaavaloadu ko'ndu poangka'l" en'ru koo'ri avarka'lukku adaiyaa'lam solliyirunthaan.

<45> avan vanthavudanea, avarai a'nuki, "raapi" en'ru solli muththamittaan.

<46> avarka'loa avarmeal kaipoattup pidiththaarka'l.

<47> arukil nin'ravarka'lu'l oruvan vaa'lai uruvith thalaimaikkuruvin oozhiyanaith thaakki, avanudaiya kaathaith thu'ndiththaan.

<48> iyeasu avarka'lidam, "ka'lvanaip pidikka varuvathupoala vaa'loadum thadiyoadum ennaip pidikka vantheerka'loa?

<49> naa'lthoa'rum koayilil poathiththukko'ndu ungka'lidaiyea irunthum, neengka'l ennaip pidikkavillai. aanaal ma'rainool koo'ruvathu ivvaa'ru ni'raivea'ra vea'ndum" en'raar.

<50> appozhuthu anaivarum avarai vittuvittu oadippoanaarka'l.

<51> i'laignan oruvan ve'rum udampinmeal thuppattiyaip poarththikko'ndu avar pinnea sen'raan.

<52> avanaip pidiththaarka'l. avanoa thuppattiyai vittuvittu aadaiyin'ri oadippoanaan.

<53> iyeasuvaith thalaimaikkuruvidam koottich sen'ranar. thalaimaikkurukka'l, mooppar, ma'rainool a'rignar ellaarum vanthu koodinar.

<54> iraayapparoa tholaivil avaraip pinthodarnthu thalaimaikkuruvin veettu u'lmut'ramvarai vanthu, kaavalarudan udkaarnthu analil ku'lirkaaynthuko'ndirunthaar.

<55> thalaimaikkurukka'lum thalaimaich sangkaththaar anaivarum iyeasuvaich saavukkuk kaiya'likkumpadi avarukku ethiraakach saan'ru theadiyum, on'rumea kidaikkavillai.

<56> eanenil, palar avarukku ethiraakap poychsaadchi koo'riyum, achsaadchika'l on'rukkon'ru ovvaathirunthana.

<57> silar ezhunthu,

<58> "kaiyaal kattiya ivvaalayaththai idiththuk kaiyaal kattaatha vea'ron'rai moon'ru naa'lil naan kattuvean' en'ru ivan solla naangka'l keattoam" ena avarukku ethiraakap poychsaadchi koo'rinar.

<59> ithilungkooda avarka'ludaiya saadchi ovvaathirunthathu.

<60> thalaimaikkuru avarka'l naduvil ezhunthu, "unakku ethiraaka ivarka'l saadchi sollukin'ranarea, ma'rumozhiyaaka on'rum solvatha'rkillaiyaa?" en'ru keattaar.

<61> avaroa ma'rumozhiyaaka on'rum sollaamal peasaathirunthaar. mee'ndum thalaimaikkuru, "poat'rutha'rkuriya i'raivanin makanaana mesiyaa neethaanoa?" en'ru avaraik keattaar.

<62> atha'rku iyeasu, "naanthaan. manumakan vallamaiyu'l'la i'raivanin valappakkaththil amarnthu, vaanameakangka'l soozha varuvathaik kaa'npeerka'l" en'raar.

<63> thalaimaikkuruvoa thammudaiya aadaika'laik kizhiththukko'ndu, "namakku innum saadchika'l etha'rku? theavathoosha'nam keatteerka'lea. ungka'lukku enna thoan'ruki'rathu?" en'raar.

<64> avarka'l anaivarum, "ivan saavukkuriyavan" en'ru theerppittaarka'l.

<65> appoathu silar avarmeal thuppavum, avar mukaththai moodi, a'rainthu, "theerkkatharisanamaakach sol" en'ru koo'ravum thodangkinar. kaavalarum avaraik kannaththil a'rainthanar.

<66> iraayappar keezhea mut'raththil irukkaiyil thalaimaikkuruvin oozhiyakkaarika'lu'l oruththi vanthu,

<67> iraayappar ku'lirkaaynthu ko'ndirukkak ka'ndu, avarai ut'ru noakki, "neeyum naasareaththoor iyeasuvudan irunthaay" en'raa'l.

<68> avaroa athai ma'ruththu, "nee enna solluki'raay en'rea vi'langkavillai; enakku on'rum theriyaathu" en'ru sollivittu, ve'liyea vaasalma'ndapaththi'rkuch sen'raar.

<69> koazhiyum koovit'ru. mee'ndum, oozhiyakkaari avaraik ka'ndu, arukea irunthavarka'lidam "ivan avarka'lu'l oruvan" en'ru sollath thodangkinaa'l.

<70> avaroa mee'ndum ma'ruththaar. mee'lavum si'rithu nearaththi'rkuppin angku irunthavarka'l iraayapparai noakki, "u'nmaiyaaka nee avarka'lu'l oruvan. eanenil, nee kalileayan" en'raarka'l.

<71> avaroa, "neengka'l solluki'ra antha aa'lai enakkuth theriyavea theriyaathu" en'ru sapikkavum aa'naiyidavum thodangkinaar.

<72> udanea ira'ndaam mu'raiyum koazhi koovit'ru. "iru mu'rai koazhi koovumun nee ennai mummu'rai ma'ruthalippaay" en'ru thamakku iyeasu sonnathai iraayappar ninaivukoornthu ka'n'neer sinthi azhalaanaar.

 

[maa'rku 15]

<1> kaalaiyaanathum mooppar, ma'rainool a'rignar, mat'rath thalaimaich sangkaththaar ivarka'loadu thalaimaikkurukka'l koodi aaloasanaiseythu iyeasuvaik katti nadaththich sen'ru pilaaththidam kaiya'liththanar.

<2> pilaaththu, "nee yootharin arasanoa?" en'ru avarai vinava, avar ma'rumozhiyaaka, "neerthaam solluki'reer" en'raar.

<3> thalaimaikkurukka'l palavat'raik ku'riththu, avarmeethu kut'ram saattinaarka'l.

<4> pilaaththu mee'ndum avaridam, "nee ma'rumozhi on'rum solvatha'rkillaiyaa?" en'ru keattu, "ithoa! unmeal iththanai kut'ram saattuki'raarka'lea" en'raar.

<5> iyeasuvoa athanpin ma'rumozhi on'rum sollavillai. pilaaththu athaik ka'ndu viyapput'raar.

<6> thiruvizhaathoa'rum avarka'l koarum oru kaithiyai viduthalaiseyvathu'ndu.

<7> appoathu parapaas en'ru kaithi oruvan irunthaan. oru kuzhappaththil kolai seytha kalakakkaararudan pidipattavan avan.

<8> koottam vanthu, vazhakkampoalath thaangka'l koaruvathaich seyyumpadi pilaaththaik keadkaththodangkiyathu.

<9> atha'rku avar, "yootharka'lin arasanai naan viduthalaiseyvathu ungka'lukku viruppamaa?" en'ru keattaar.

<10> eanenil, thalaimaikkurukka'l avaraik kaiya'liththathu po'raamaiyaalthaan enpathu avarukkuth theriyum.

<11> parapaasaiyea viduthalaiseyya vea'ndum en'ru sollumpadi thalaimaikkurukka'l koottaththaith thoo'ndivittanar.

<12> pilaaththu mee'ndum avarka'lidam, "appadiyaanaal neengka'l yootharka'lin arasan en'ru solluki'ravanai naan enna seyyattum?" en'ru keattaar.

<13> avarka'l, "avanaich siluvaiyil a'raiyum" en'ru mee'ndum koochchalittaarka'l.

<14> atha'rkup pilaaththu, "ivan seytha theengku enna?" en'ru keattaar. avarka'l, "avanaich siluvaiyil a'raiyum" en'ru innum urakkak koochchalittaarka'l.

<15> pilaaththu avarka'laith thirupthiseyya virumpip parapaasai viduthalaiseythu, iyeasuvaich saattaiyaal adiththu, siluvaiyil a'raiyumpadi kaiya'liththaar.

<16> padaiveerar avarai ara'nmanaikku'l, athaavathu aa'lunarin manaikku'l nadaththich sen'ru, angkeayiruntha pattaa'laththinarai ellaam koottinar.

<17> pinpu avarukkuch sivappu aadai uduththi mu'lmudi on'raip pinnith thalaiyil sootti,

<18> "yootharin arasea vaazhi" en'ru va'nakkam seluththath thodangkinar.

<19> mealum, avaraith thalaiyil pirampaal adiththu, avarmeal thuppi, muzhanthaa'littu va'nangkinar.

<20> ippadi avarai e'l'li nakaiyaadiyapin. sivappu aadaiyaik kazhat'rivittu, avarudaiya aadaika'lai uduththi avaraich siluvaiyil a'raiya ve'liyea koottich sen'raarka'l.

<21> seereanea ooraanaakiya seemoan ennum oruvan naattuppu'raththilirunthu avvazhiyea vanthuko'ndirunthaan. avan, aleksaanthar, rooppu enpavarka'lukkuth thanthai. avanai avarudaiya siluvaiyaich sumakkum padi kattaayappaduththinar.

<22> ' ma'ndai oadu' enap poru'lpadum kolkoththaa ennum idaththi'rku avarai azhaiththuch sen'ranar.

<23> angkea avarka'l avarukku ve'l'laip poa'lam kalantha irasaththaik koduththanar. avar athai ea'rkavillai.

<24> avarka'l avaraich siluvaiyil a'rainthaarka'l. 'pinnar, avar aadaika'lil ethethu yaar yaarukku en'ru paarkkach seettup poattup pakirnthuko'ndaarka'l.

<25> avaraich siluvaiyil a'raiyumpoathu kaalai onpathu ma'ni.

<26> avarmeal saattiya kut'raththaik ku'rikkum palakaiyil, 'yootharin arasan' en'ru ezhuthiyirunthathu.

<27> avarukku valappakkaththil oruvanum, idappakkaththil oruvanumaakak ka'lvar iruvarai avarudan siluvaiyil a'rainthanar.

<28>

<29> avvazhiyea sen'ravarka'l thalaiyai aatti, "aalayaththai idiththu moon'ru naa'lil kattupavanea,

<30> siluvaiyilirunthu i'rangki unnaiyea kaappaat'rikko'l" en'ru solli avaraip pazhiththanar.

<31> avvaa'rea thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarudan searnthu avarai e'l'li nakaiyaadi, "pi'raraik kaappaat'riya ivan thannaiyea kaappaat'rik ko'l'la mudiyavillai.

<32> israayealin arasanaakiya mesiyaa ippozhuthu siluvaiyinin'ru i'rangkattum; ka'ndu nampuvoam" en'ru thangka'lukku'l'lea sollikko'ndanar. avarudan a'raiyu'ndavarka'lum avarmeal vasaikoo'rinar.

<33> na'npakal thodangki, moon'ru ma'nivarai naadengkum iru'l u'ndaayit'ru.

<34> moon'ru ma'nikku iyeasu, "eloayi, eloayi, laamaasapakthaani" en'ru urakkak koovinaar. itha'rku, "en kadavu'lea, en kadavu'lea, ean ennaik kaivitteer?" enpathu poru'l.

<35> arukilirunthavarka'lu'l silar ithaik keattu, "ithoa! ivan eliyaasaik kooppiduki'raan" en'ranar.

<36> oruvan oadippoayk kada'rkaa'laanaik kaadiyil theayththu, oru koalil maatti avarukkuk kudikkak koduththu, "po'rungka'l, eliyaas ivanaik keezhea i'rakka varuvaaraa, paarppoam" en'raan.

<37> iyeasu urakkakkoovi uyir neeththaar.

<38> appoathu aalayaththin thirai, mealirunthu keezhvarai ira'ndaakak kizhinthathu.

<39> ethirea nin'ruko'ndiruntha noot'ruvarthalaivan ivvaa'ru ivar uyirneeththathaik ka'ndu, "u'nmaiyil immanithan kadavu'lin makanaaka irunthaar" en'raan.

<40> pe'nka'l silarum angku irunthanar. tholaivil nin'rea paarththukko'ndu irunthanar. avarka'lu'l mathalean mariyaa'lum, sinna yaakapparukkum yoaseththukkum thaayaana mariyaa'lum, saloameayum irunthanar.

<41> iyeasu kalileayaavilirunthapozhuthu ivarka'l avaraip pinthodarnthu avarukkup pa'nividai purinthavarka'l. avarudan yerusaleamukku vanthiruntha pe'nka'l vea'ru palarum irunthanar.

<42> itha'rku'l maalainearam aakividavea, oayvunaa'lukku munthina annaa'l aayaththanaa'l.

<43> aathalaal, arimaththiyaavoor soosai thu'nivudan pilaaththidam sen'ru, iyeasuvin udalaik keattaar. ivar thalaimaichsangkaththin selvaakkudaiya oar u'ruppinar. iruvarum kadavu'lin arasai ethirppaarththirunthavar.

<44> iyeasu atha'rku'l i'ranthuvittathaippat'rip pilaaththu viyapput'raar. noot'ruvarthalaivanai azhaiththu, "avan itha'rku'l i'ranthuvittaanaa?" en'ru keattaar.

<45> noot'ruvar thalaivanidamirunthu seythiyai a'rinthathum, sadalaththaich soosaiyidam a'liththaar.

<46> soosai koadiththu'ni vaangkivanthu, iyeasuvai i'rakki, thu'niyil sut'ri, paa'raiyil kudaintha kalla'raiyil vaiththu, athan vaayilil oru kallai urutti vaiththaar.

<47> mathaleanmariyaa'lum yoaseththin thaayaakiya mariyaa'lum avarai vaiththa idaththai paarththukko'ndanar.

 

[maa'rku 16]

<1> oayvunaa'l kazhinthathum mathaleanmariyaa'lum yaakapparin thaay mariyaa'lum saloameayum iyeasuvin udalil poosuvatha'rkaakap parima'lap porudka'l vaangkinar.

<2> vaaraththin muthalnaa'l athikaalaiyil kathiravan ezhunthapin kalla'raikku vanthanar.

<3> "kalla'rai vaayililirunthu, yaar namakkuk kallaip purattividuvaar?" en'ru thangka'lukku'l'lea peasikko'ndanar.

<4> nimirnthu paarkkumpozhuthu kal pura'ndiruppathaik ka'ndanar. athuvoa mikap periya kal.

<5> avarka'l kalla'raikku'l nuzhainthapozhuthu, ve'n'naadai a'ninthu valappakkaththil amarnthiruntha oar i'laignanaik ka'ndu thikilut'ranar. avan avarka'lai noakki, "thikilu'ravea'ndaam.

<6> siluvaiyila'raiyu'nda naasareaththoor iyeasuvaith theaduki'reerka'l. avar uyirththuvittaar. ingkea illai. ithoa! avarai vaiththa idam.

<7> neengka'l poay avarudaiya seedarka'lidamum iraayapparidamum, "ungka'lukkumun avar kalileayaavi'rkup poaki'raar. avar ungka'lukkuk koo'riyavaa'ru neengka'l avarai angkea kaa'npeerka'l' en'ru sollungka'l" en'raan.

<8> avarka'l ve'liyea vanthu kalla'raiyai vittu oadinaarka'l. eanenil, thikaippum nadukkamum avarka'lai aadko'nadathu. achcham mealida avarka'l oruvarukkum on'rum sollavillai.

<9> vaaraththin muthalnaa'l kaalaiyil, avar uyirththezhunthu muthalil mathaleanmariyaa'lukkuth thean'rinaar. iva'lidamirunthuthaan avar eazhu peayka'laith thuraththiyirunthaar.

<10> munpu iyeasuvoadu irunthavarka'lidam ava'l poay ithai a'riviththaa'l. avarka'l thuyarut'ru azhuthuko'ndirunthanar.

<11> iyeasu uyirudanirukki'raar, ava'l avaraik ka'ndaa'l enpathai avarka'l keattapoathu nampavillai.

<12> athanpin avarka'lu'l iruvar naattuppu'raththi'rku nadanthupoakaiyil, avarka'lukku veat'ruruvil thoan'rinaar.

<13> avarka'lum vanthu mat'ravarka'lukku a'riviththaarka'l. avarka'l sonnathaiyum seedarka'l nampavillai.

<14> i'ruthiyaaka, pathinoruvarum u'n'numpozhuthu avar thoan'ri, uyirththezhuntha thammaik ka'ndavarka'l sonnathai nampaatha avarka'ludaiya visuvaasaminmaiyum pidivaathaththaiyum kadinthuko'ndaar.

<15> mealum avarka'lai noakki, "ulakengkum poayp padaippi'rkellaam na'rseythiyinai a'riviyungka'l.

<16> visuvasiththu gnaanasnaanam pe'rupavan meedpup pe'ruvaan, visuvasiyaathavanukkuth tha'ndanai kidaikkum.

<17> visuvasippavarka'lidam ivvarungku'rika'l kaa'nappadum; en peyaraal peayka'lai oattuvar, puthiya mozhika'laip peasuvar,

<18> paampuka'laik kaiyaal pidippar. 'kollum nagnchaik kudiththaalum athu avarka'lukkuth theengkizhaikkaathu. pi'niyaa'lika'l meal kaika'lai vaippar, avarka'lum nalamadaivar" en'ruraiththaar.

<19> ivvaa'ru avarka'loadu peasi mudiththapin, aa'ndavar iyeasu vi'n'nea'rpadainthu kadavu'lin valappakkaththil amarnthaar.

<20> avarka'l pu'rappattup poay engkum thoothuraiththanar. aa'ndavarum avarka'loadu seyalpurinthu, udanikazhntha arungku'rika'laal theava vaarththaiyai u'ruthippaduththinaar.