lookkaas

[lookkaas 01]

<1> maa'npumikka theyoappiluvea, nammidaiyea ni'raivea'riya nikazhchchika'laith thodakkamuthal ka'nkoodaayk ka'ndavarka'l theavavaarththaiyin pa'niyaa'laraaki nammidam oppadaiththu'l'lanar.

<2> oppadaiththavaa'rea avat'raip palar niralpada ezhutha muyan'ru'l'lanar.

<3> appadiyea naanum yaavat'raiyum nu'nuki aayntha'rinthu,

<4> neer keattu a'rinthathu u'ruthi enath the'liyumporuttu mu'raiyaaka varaivathu nalamenak ka'ndean.

<5> earoathu, yootheayaa naattu arasanaaka iruntha kaalaththil, apiyaa vakuppaich saarntha sakkariyaas ennum kuru oruvar irunthaar. avar manaivi, aaroan kulaththava'l; peyar elisapeththu.

<6> ivviruvarum aa'ndavarudaiya ka'rpanaika'l mu'raimaika'linpadi ku'raikoo'ra idamillaamal kadavu'l munnilaiyil neethimaanka'laay nadanthuvanthanar.

<7> elisapeththu maladiyaay irunthamaiyaal, avarka'lukku makappea'ru illai. mealum, iruvarum vayathu muthirnthavarka'laayum irunthanar.

<8> ivvaa'ru irukka, tham pirivin mu'rai vanthapoathu sakkariyaas kadavu'l munnilaiyil kuruththuvap pa'niseythu varukaiyil,

<9> i'raivazhipaattu mu'raimaippadi aalayaththu'l sen'ru thoopangkaatta avarukkuch seettuvizhunthathu.

<10> thoopangkaattuki'ra vea'laiyilea, makka'lellaarum koottamaay ve'liyea sepiththukko'ndirunthanar.

<11> appozhuthu aa'ndavarudaiya thoothar thoopappeedaththin valappakkaththil nin'rava'n'nam avarukkuth thoan'rinaar.

<12> avaraik ka'ndu sakkariyaas kalangkinaar; avarai achcham aadko'ndathu.

<13> vaanathoothar avaridam, " sakkariyaasea, agnchaathea, un vea'ndukoa'l ea'rkappet'rathu. un manaivi elisapeththu unakku oru makanaip pe'ruvaa'l. avarukku ' aru'lappar ' enap peyariduvaay.

<14> unakku akamakizhvum akka'lippum u'ndaakum. akkuzhanthaiyin pi'rappaal palarum manamakizhvar.

<15> avar aa'ndavarmunnilaiyil mealaanavaraay iruppaar; thiraadchai irasamoa mathuvoa kudikka maattaar. thaay vayit'ril irukkumpoathea parisuththa aaviyaal nirappappe'ruvaar.

<16> avar israayealar palarai avarka'ludaiya kadavu'laakiya aa'ndavarpakkam thiruppuvaar.

<17> thanthaiyaraiyum makka'laiyum oppuravaakkuvaar. i'raivanukku adangkaathavarka'lai neethimaanka'lin mananilaikkuth thiruppuvaar. ivvaa'ru, aa'ndavarukku eat'ra makka'lai aayaththappaduththuvaar. eliyaasai aadko'ndiruntha theava aaviyum vallamaiyum udaiyavaraay avar aa'ndavarukkumunnea selvaar " en'raar.

<18> sakkariyaas thootharidam, " ivaiyaavum nikazhum ena enakku eppadith theriyum? naanoa vayathaanavan, en manaiviyum vayathumuthirnthava'l " en'raar.

<19> atha'rkuth thoothar, " naan kadavu'lin thirumun ni'rkum kapiriyeal. unnidam peasavum, inna'rseythiyai unakku a'rivikkavum anuppappet'rean.

<20> ithoa! ivai nadaipe'rum naa'lvarai nee peasaamalum peasa mudiyaamalum iruppaay. eanenil, uriya kaalaththil ni'raivea'rum en sollai nee nampavillai " en'raar.

<21> makka'l sakkariyaasukkaakak kaaththirunthanar. aalayaththil avar kaalaanthaazhththiyathu pat'ri viyappadainthanar.

<22> avar ve'liyea vanthapozhuthu, avarka'lidam peasa mudiyavillai. aalayaththil eathoa kaadchi ka'ndirukkavea'ndum en'ru avarka'l a'rinthuko'ndaarka'l. avar avarka'lukkuch saikaika'l kaatti nin'raar. athu muthal oomaiyaakavea irunthaar.

<23> thammudaiya thiruppa'ni naadka'l kadanthathum avar veedu thirumpinaar.

<24> aduththu avar manaivi elisapeththu karuththariththu ainthu maathama'lavum pi'rar ka'n'nil padaathirunthu,

<25> " makka'lukku'l enakkiruntha izhivaippoakka aa'ndavar ennaik kadaikka'n noakki innaa'lil ivvaa'ru seytharu'linaar " en'raa'l.

<26> aa'raam maathaththilea, kapiriyeal thootharaik kadavu'l kalileayaavilu'l'la naasareaththu ennum ooriliruntha oru kannikaiyidam anuppinaar.

<27> ava'l thaaveethu kulaththavaraakiya soosai enparukku ma'na oppanthamaanava'l. ava'l peyar mariyaa'l.

<28> thoothar ava'lathu illam sen'ru, " aru'l ni'rainthava'lea vaazhka, aa'ndavar ummudanea " en'raar.

<29> ivvaarththaika'lai ava'l keattuk kalangki, ivvaazhththu eththakaiyathoa en'ru e'n'nikko'ndirunthaa'l.

<30> appoathu vaanathoothar ava'laip paarththu, " mariyea, agnchaatheer; kadavu'lin aru'lai adainthu'l'leer.

<31> ithoa! um vayit'ril karuththariththu oru makanaip pe'ruveer. avarukku iyeasu ennum peyariduveer.

<32> avar meanmai mikkavaraayiruppaar. unnatharin makan enappaduvaar. avarudaiya thanthaiyaana thaaveethin ariya'naiyai aa'ndavaraakiya kadavu'l avarukku a'lippaar.

<33> avar yaakkoapin kulaththinmeethu en'ren'rum arasaa'lvaar. avarudaiya aadchikku mudivea iraathu" en'raar.

<34> mariyaa'l thootharidam, "ithu engnganam aakum? naanoa ka'navanai a'riyeanea" en'raa'l.

<35> atha'rku vaanathoothar, "parisuththa aavi ummeethu varuvaar. unnatharin vallamai ummeal nizhalidum. aathalin pi'rakkum thirukkuzhanthai kadavu'ludaiya makan enappadum.

<36> ithoa! um u'ravina'laana elisapeththum muthirntha vayathil oru makanaik karuththariththirukki'raa'l. maladi enappadum ava'lukku ithu aa'raam maatham.

<37> eanenil, kadavu'laal aakaathathu on'rumillai" en'raar.

<38> mariyaa'loa, "ithoa! aa'ndavarudaiya adimai. umathu vaaththaiyinpadiyea enakku aakattum" en'raa'l. en'rathum vaanathoothar ava'lidamirunthu akan'raar.

<39> annaadka'lil, mariyaa'l pu'rappattu yoothaa malainaattilu'l'la oar oorukku virainthu sen'ru,

<40> sakkariyaasin veetti'rku vanthu elisapeththai vaazhththinaa'l.

<41> mariyaa'lin vaazhththai elisapeththu keattavudanea, ava'l vayit'rinu'l'lea kuzhanthai thu'l'liyathu.

<42> elisapeththu parisuththa aaviyaal nirappappet'ru, "pe'nka'lukku'l aaseervathikkappattava'l neerea. ummudaiya vayit'rin kaniyum aaseervathikkap pattathea.

<43> en aa'ndavarudaiya thaay ennidam vara naan vaayppup pet'rathu eppadi?

<44> umathu vaazhththu en kaathil oliththathum, en vayit'rinu'l'lea kuzhanthai akka'lippaal thu'l'liyathu.

<45> aa'ndavar sonna vaakku ni'raivea'rum en'ru visuvasiththava'l pea'rupet'rava'lea" en'ru urakkak koovinaa'l.

<46> appoathu mariyaa'l uraiththathaavathu: "en aanmaa aa'ndavarai eaththip poat'rukin'rathu.

<47> en meedparaam kadavu'lai ninainthu en ithayam ka'likoorukin'rathu.

<48> eanenil, thaazhnilai nin'ra tham adimaiyaik kadaikka'n noakkinaar. ithoa! innaa'l muthal ellaath thalaimu'raika'lum ennaip pea'rudaiyaa'l enap poat'rumea.

<49> eanenil, vallamai mikkavar enakku arumperum seyal pala purinthaar. avartham peyar punithamaamea.

<50> avartham irakkam avarai agnchuvoarkkuth thalaimu'rai thalaimu'raiyaay u'l'lathaamea.

<51> avar thamathu kaivanmaiyaik kaattinaar, negnchilea serukkut'ravarka'laich sitha'radiththaar.

<52> valiyoarai ariya'naiyinin'ru akat'rinaar, thaazhnthoarai uyarththinaar.

<53> pasiththoarai nalanka'laal nirappinaar, selvarai ve'rungkaiyaraay anuppinaar.

<54> nam munnoarukku avar sonnathu poalavea aapirakaamukkum avartham vazhivanthoarkkum en'ren'rum irakkamkaatta ninaivukoornthu

<55> tham adiyaanaakiya israayealai aathariththaar."

<56> mariyaa'l ea'rakku'raiya moon'ru maatham elisapeththoadu thangkiyirunthapinpu veeduthirumpinaa'l.

<57> elisapeththukkup pea'rukaalam vanthathu. oru makanaip pet'reduththaa'l.

<58> ava'lukku aa'ndavar mikuntha irakkam kaattiyathaik kea'lvippattu ayalaarum u'ravinarum ava'loadu makizhnthanar.

<59> ettaam naa'l kuzhanthaikku viruththaseathanam seyya vanthu, sakkariyaas en'ru avan thanthaiyin peyaraiyea avanukku ida virumpinar.

<60> aanaal, avanthaay ma'ruththu, "appadiyan'ru, aru'lappan en'ru avanai azhaikkavea'ndum" enak koo'rinaa'l.

<61> atha'rku avarka'l, "un u'ravinaru'l ippeyar ko'ndavar oruvarum illaiyea" en'ru solli,

<62> kuzhanthaikku enna peyarida virumpuki'reer?" en'ru thanthaiyidam saikai kaattik keattanar.

<63> avar ezhuthu palakaiyon'raik ko'nduvarach solli, "ivan peyar aru'lappan" en'ru ezhuthinaar.

<64> anaivarum viyappadainthanar. annearamea avarathu vaay thi'rakka, naa kattavizha, peasaththodangki, kadavu'laip poat'rinaar.

<65> ayalaar anaivaraiyum achcham aadko'ndathu. ichseythiyellaam yootheayaa malai naadengkum paravalaayit'ru.

<66> kea'lvippattavarka'l yaavarum athai u'l'laththil pathiththu, "ikkuzhanthai eththakaiyavan aavaanoa?" en'ranar. u'nmaiyil aa'ndavarudaiya arudkaram avanoadu irunthathu.

<67> avan thanthai sakkariyaas parisuththa aaviyaal nirappappet'ru uraiththa i'raivaakkaavathu:

<68> israayealin kadavu'laana aa'ndavar poat'ri! eanenil, tham makka'laith theadivanthu viduviththaru'linaar.

<69> thon'ruthottu vantha tham parisuththa i'raivaakkinarka'lin vaayinaal avar mozhinthathu poalavea,

<70> tham adiyaanaakiya thaaveethin kulaththilea meedkum vallamai ezhach seytharu'linaar.

<71> ivvaa'ru nam pakaivaridamirunthum, nammai ve'ruppavar anaivarin kaiyilirunthum meettaru'linaar.

<72> nam munnoarkku irakkangkaatti, nam pakaivarin vaayinin'ru viduthalai pet'ru,

<73> "achchamin'ri nam vaazhnaa'lellaam avar munnilaiyil, punithaththoadum neethiyoadum avarukkup pa'nipuriya, "

<74> thaam vazhivakuppathaaka avar nam thanthaiyaam aapirakaamukku a'liththa u'ruthimozhiyaiyum,

<75> thamathu parisuththa udanpadikkaiyaiyum ninaivukoorntharu'linaar.

<76> neeyoa paalanea, unnatharin vaakkuraippavan enappaduvaay.

<77> paavamannippil u'lathaakiya meedpai avar tham makka'lukku a'riviththu, aa'ndavarudaiya vazhika'lai amaikka avarmunnea selvaay.

<78> iru'lilum, i'rappin nizhalilum iruppoarkku o'li kaattavum, amaithippaathaiyil nam kaaladika'laich seluththavum,

<79> nam kadavu'lin irakkap perukkaththaal, vaaninin'ru i'lagnaayi'ru nampaal ezhunthu varum".

<80> paalanoa, aanma valimaiyoadu va'larnthuvanthaar. israayealukku ve'lippadumvaraiyilum paalaivanaththil ma'rainthu vaazhnthaar.

[lookkaas 02]

<1> annaa'lil ulaka muzhumaiyum makka'l thokaiyaik ka'nakkidumpadi sesaar akusthuvidamirunthu katta'lai pi'ranthathu.

<2> muthalaavathaana ikka'nakku seeriyaa naattaik kireaniyu aa'nda kaalaththil edukkappattathu.

<3> athanpadi anaivarum peyaraip pathivuseyyath thaththam oorukkuch sen'ranar.

<4> soosaiyum karuppavathiyaayiruntha manaivi mariyaa'loadu peyaraip pathivuseyyak kalileayaa naattu naasareaththoorai vittu,

<5> yootheayaa naattilu'l'la pethlekeam en'ra thaaveethin oorukkuch sen'raar. eanenil, avar thaaveethin kulaththavarum kudumpaththavarumaaka irunthaar.

<6> avarka'l angkirunthapozhuthu, ava'lukkup pea'rukaalam vanthathu.

<7> ava'l thalaippea'raana makanai een'reduththu, thu'nika'lil pothinthu munnittiyil kidaththinaa'l. eanenil, saththiraththil avarka'lukku idam kidaikkavillai.

<8> athea pakuthiyil idaiyar vettave'liyil thangki iravellaam thangka'l kidaikkuch saamak kaaval kaaththukko'ndirunthanar.

<9> aa'ndavarudaiya thoothar avarka'lukkuth thoan'ra, vi'n'no'li avarka'laich soozhnthu sudarnthathu. mikuntha achcham avarka'lai aadko'ndathu.

<10> vaanathoothar avarka'lai noakki, " agnchaatheer, ithoa! makka'lukkellaam maaperum makizhchchiyoottum na'rseythiyai ungka'lukku a'rivikki'rean.

<11> in'ru thaaveethin oorilea ungka'lukkaaka meedpar pi'ranthu'l'laar. avarea aa'ndavaraakiya mesiyaa.

<12> kuzhanthai on'raith thu'nika'lil pothinthu munnittiyil kidaththi iruppathaik kaa'npeerka'l. ithuvea ungka'lukku a'riku'riyaakum" en'raar.

<13> udanea vaanoar padaiththira'l aththootharoadu searnthu,

<14> " unnathangka'lilea kadavu'lukku makimai u'ndaakuka. ulakilea avar thayavupet'ravarkku amaithi aakuka! " en'ru kadavu'laip pukazhnthathu.

<15> thootharka'l avarka'lai vittu vaanakam sen'rapin, idaiyar oruvaraiyoruvar noakki, " vaarungka'l, pethlekeamukkup poay aa'ndavar namakku a'riviththa innikazhchchiyaik kaa'npoam " en'ru sollik ko'ndu,

<16> virainthu sen'ru, mariyaa'laiyum soosaiyaiyum, munnittiyil kidaththiyiruntha kuzhanthaiyaiyum ka'ndanar.

<17> ka'nda pinnar, appaalanaip pat'rith thamakkuk koo'rappattathaip pi'rarukku a'riviththanar.1

<18> keatta yaavarum thangka'lukku idaiyar koo'riyathupat'ri viyappadainthanar.

<19> mariyaa'loa innikazhchchika'lai ellaam u'l'laththil irunthich sinthiththu vanthaa'l.

<20> idaiyar thaam ka'ndathu keattathellaam ninaiththuk kadavu'lai makimaip paduththip pukazhnthuko'ndea thirumpinaar. avarka'lukkuch sonnapadiyea ellaam nikazhnthirunthathu.

<21> ettaam naa'l vanthapoathu, kuzhanthaikku viruththaseathanam seyya vea'ndiyirunthathu. thaay karuththarikkum munpea thoothar ku'rippittiruntha ' iyeasu ' ennum peyarai atha'rku ittaarka'l.

<22> moayeesan sattappadi avarka'lukkuch suththikaara naa'l vanthapoathu kuzhanthaiyai yerusaleamukkuk ko'ndupoayinar.

<23> 'thalaippea'raana entha aa'num aa'ndavarudaiya urimaiyaakak karuthappadum' en'ru aa'ndavarudaiya sattaththil ezhuthiyirunthapadi athanai aa'ndavar thirumun ni'ruththavum,

<24> achsattaththilea koo'riyu'l'lapadi oru soadi kaattup pu'raakka'l allathu ira'ndu maadappu'raak kugnchuka'laip paliyaakak kodukkavum vea'ndiyirunthathu.

<25> appoathu yerusaleamilea simiyoan ennum oruvar irunthaar. avar neethimaan, kadavu'l pakthar. israayealukku vaakka'likkappatta aa'ruthalai ethir paarththirunthavar. parisuththa aavi avarmeethu irunthaar.

<26> aa'ndavarudaiya mesiyaavaik kaa'npatha'rkumun thaam saavathillai en'ru parisuththa aaviyaal a'rivikkappet'rirunthaar.

<27> avar theava aaviyin eavuthalaal koayilukku vanthaar. thiruchsatta mu'raimaippadi kuzhanthaikkuch seyyavea'ndiyathai ni'raiveat'ruvatha'rkup paalan iyeasuvaip pet'roar ko'ndu vanthapoathu,

<28> simiyoan kuzhanthaiyaik kaiyil eanthikko'ndu,

<29> "aa'ndavarea, ippoathu um adiyaanai amaithiyaakap poakavidum. eanenil, umathu vaakku ni'raivea'rit'ru.

<30> makka'l anaivarum kaa'na neer aayaththam seythu'l'la umathu meedpai en ka'nka'l ka'nduko'ndana.

<31> ithuvea pu'ravinaththaarukku iru'l akat'rum o'li.

<32> ithuvea um makka'l israayealai o'lirvikkum maadchimai" en'ru kadavu'laip poat'rinaar.

<33> kuzhanthaiyaik ku'riththuk koo'riyavat'raik keattu athan thaayum thanthaiyum viyanthu ko'ndirunthanar.

<34> simiyoan avarka'lukku aasikoo'ri, athan thaayaakiya mariyaa'laip paarththu, "ithoa! ippaalan israayeal makka'l palarukku veezhchchiyaakavoa ezhuchchiyaakavoa amainthu'l'laan; ethirkkappadum a'riku'riyaaka iruppaan.

<35> umathu u'l'laththaiyum oru vaa'l ooduruvum-- ithanaal palarudaiya u'l'langka'linin'ru e'n'nangka'l ve'lippadum" en'raar.

<36> an'riyum, aasear kulaththaich saarntha paanuvealin maka'laakiya annaa en'roruththi irunthaa'l. ava'l i'raivaakkuraippava'l.

<37> vayathil mika muthirnthava'l; ma'namaaki eazhu aa'nduka'l ka'navanoadu vaazhnthapin, kaimpe'n aanaa'l. ea'rakku'raiya e'npaththu naanku vayathaanava'l. koayilai vittu neengkaamal noanpaalum sepaththaalum allum pakalum pa'nipurinthu vanthaa'l.

<38> ava'lum annearaththil angku vanthu kadavu'laip pukazhnthu, yerusaleamin viduthalaiyai ethirpaarththiruntha anaivarukkum kuzhanthaiyaippat'ri eduththuraiththaa'l.

<39> aa'ndavarudaiya sattappadi ellaam ni'raiveat'riyapin, avarka'l kalileayaavil u'l'la tham ooraakiya naasareaththukkuth thirumpip poanaarka'l.

<40> paalanoa va'larnthu valimai pet'raar; gnaanam ni'rainthavaraakavum irunthaar; kadavu'l aru'lum avarmeethu irunthathu.

<41> aa'nduthoa'rum avarudaiya pet'roar paaskaath thiruvizhaavukkaaka yerusaleamukkup poavaarka'l.

<42> avarukkup pannira'ndu vayathu nadakkumpoathu thiruvizhaavin mu'raippadi yerusaleamukkuch sen'ranar.

<43> thirunaadka'l mudinthu avarka'l thirumpiyapoathu si'ruvan iyeasu yerusaleamileayea thangkivittaar. ithu avarudaiya pet'roarukkuth theriyaathu.

<44> yaaththirika'l koottaththil avar iruppaar en'ru ninaiththukko'ndu avarka'l orunaa'l vazhinadantha pinnar ut'raar u'ravinaridaiyea avaraith theadinaarka'l.

<45> avaraik kaa'naathathaal theadikko'ndu yerusaleamukkuth thirumpinaarka'l.

<46> moon'ru naa'lukkuppin avaraik koayilil ka'ndaarka'l. angkea avar poathakarka'l naduvil amarnthu avarka'l solvathaik keadpathum, avarka'lai vinavuvathumaay irunthaar.

<47> keattavar anaivarum avarudaiya ma'rumozhika'lil vi'langkiya a'rivuththi'ranaik ka'ndu thikaiththuppoayinar.

<48> avarudaiya pet'roarum avaraik ka'ndu malaiththuppoayinar. avarudaiya thaay avaraip paarththu, " makanea, ean engka'lukku ippadich seythuvittaay? ithoa! un thanthaiyum naanum unnai eakkaththoadu theadikko'ndirunthoamea! " en'raa'l.

<49> atha'rku avar, " ean ennaith theadineerka'l? en thanthaiyin illaththil naan irukkavea'ndumenpathu ungka'lukkuth theriyaathaa?" en'raar.

<50> avar sonnathu avarka'lukku vi'langkavillai.

<51> pinpu avar avarka'loadu pu'rappattu naasareaththukku vanthu avarka'lukkup pa'ninthirunthaar. avarudaiya thaay innikazhchchika'laiyellaam thannu'l'laththil ko'ndirunthaa'l.

<52> iyeasu va'lara va'lara gnaanaththilum muthirnthu, kadavu'lukkum manitharukkum meanmealum ukanthavaraanaar.

[lookkaas 03]

<1> thipeariyu sesaar aadchiyeat'ra pathinainthaam aa'ndil, poansiyu pilaaththu yootheayaavin aa'lunaraakavum, kalileayaa naattukku earoathum, iththureayaa -- thiraakkoaniththu naattukku avan sakoatharan pilippum, apileanea naattukku lisaaniyaavum sit'rarasarka'laakavum,

<2> annaas, kaippaas thalaimaikkurukka'laakavum irukka, sakkariyaasin makanaana aru'lapparukkup paalaivanaththil kadavu'lin vaakku aru'lappadthu.

<3> paavamannippadaiya, mananthirumpi gnaanasnaanam pe'ravea'ndumen'ru avar yoarthaan aat'rai aduththa naadellaam sut'ri a'riviththaar.

<4> ithaippat'ri isaiyaas i'raivaakkinarin thiruchsol aakamaththil, " paalaivanaththil oruvan kookkural olikki'rathu: aa'ndavarvazhiyai aayaththappaduththungka'l; avartham paathaika'laich semmaippaduththungka'l;

<5> pa'l'laththaakkuka'lellaam niravappaduka, malaika'lum kun'ruka'lum thaazhththappaduka, koa'nalaanavai nearaakavum, karadumuradaanavai samamaana vazhika'laakavum aakkappaduka.

<6> manitharellaarum kadavu'lin meedpaik kaa'npar " en'ru ezhuthiyirunthathu.

<7> thammidam gnaanasnaanam pe'rap pu'rappattu vantha makkadkoottaththai avar noakki, " viriyan paampuk kuttika'lea, varappoakum sinaththukkuth thappiththukko'l'la ungka'lukkuch sollikkoduththavar yaar?

<8> enavea, mananthirumpiyavarukkeat'ra seyalka'laich seythukaattungka'l. 'aapirakaamea engka'lukkuth thanthai' en'ru sollik ko'l'lath thu'niyavea'ndaam. ikka'rka'lilirunthum aapirakaamukku makka'lai ezhuppak kadavu'l vallavar en'ru ungka'lukkuk koo'ruki'rean.

<9> ea'rkanavea, adimaraththil koadari vaiththaayit'ru; na'rkani kedaatha maramellaam vettu'ndu theeyil poadappadum" en'raar.

<10> appoathu, "naangka'l seyyavea'ndiyathenna?" en'ru makka'lkoottam avaraik keattathu.

<11> atha'rku avar, "ira'ndu angki vaiththiruppavan illaathavanoadu pakirnthu ko'l'lattum; u'navu udaiyavanum avvaa'rea seyyattum" en'raar.

<12> aayakkaarar gnaanasnaanam pe'ra vanthu, "poathakarea, naangka'l seyyavea'ndiyathenna?" en'ru avaraik keadka,

<13> avar, "ungka'lukkuk ku'rikkappatta thokaikkumeal keadkavea'ndaam" en'ru pathila'liththaar,

<14> "naangka'l seyyavea'ndiyathenna?" 'en'ru padai veerarum keattanar. avaroa, "oruvaraiyum payamu'ruththip pa'nam pa'rikkavea'ndaam. poyk kut'ram saatta vea'ndaam. kidaikkum sampa'lamea poathumen'rirungka'l" en'raar.

<15> annaadka'lil makka'l ethirppaarththa nilaiyil irukkavea, oruvea'lai aru'lapparea mesiyaavaaka irukkalaam en'ru ellaarum u'l'laththil e'n'nik ko'ndirunthanar.

<16> appoathu aru'lappar avarka'lidam, " naanoa ungka'lukku neeraal gnaanasnaanam kodukki'rean. aanaal, ennaivida vallavar oruvar varuki'raar. avarudaiya mithiyadi vaarai avizhkka naan thakuthiyat'ravan. avar parisuththa aaviyaalum neruppaalum ungka'lukku gnaanasnaanam koduppaar.

<17> avar tham ka'laththaith thuppuravaakkik koathumaiyaik ka'lagnchiyaththil searkka, su'lakaik kaiyil ko'ndu'l'laar. patharaiyoa aviyaa neruppil sutterippaar " en'raar.

<18> mealum, pala a'rivuraika'l koo'ri makka'lukku na'rseythiyai a'riviththaar.

<19> sit'rarasanaana earoathai, avan sakoatharanin manaiviyaana earoathiyaa'lpat'riyum, innum avan izhaiththa ellaath theechseyalka'l pat'riyum aru'lappar ka'ndikkavea,

<20> thaan seytha kodumai ellaam poathaathen'ru avaraich si'raiyiladaikkavum seythaan.

<21> makka'lellaam gnaanasnaanam pe'rumvea'laiyil iyeasuvum gnaanasnaanam pet'ru, sepiththukko'ndirukka, vaanam thi'ranthathu.

<22> parisuththa aavi pulappadum vadiveduththu, pu'raavaippoal avarmeal i'rangkinaar. vaanaththilirunthu kuraloli u'ndaaki, " neerea en anpaarntha makan. ummidam naan poorippadaiki'rean " en'rathu.

<23> iyeasu poathikkath thodangkumpozhuthu, avarukku vayathu ea'rakku'raiya muppathu. avarai makka'l soosaiyin makan en'ru karuthinar.

<24> soosai ealiyin makan; eali maaththaaththin makan; maaththaaththu leaviyin makan; leavi melkiyin makan; melki yannaayin makan; yannaay yoaseappin makan;

<25> yoaseappu maththaththiyaavin makan; maththaththiyaa aamoasin makan; aamoas naakoomin makan; naakoom easliyin makan; easli naakaayin makan;

<26> naakaay maakaaththin makan; maakaaththu maththaththiyaavin makan; maththaththiyaa seameayin makan; seameay yoaseakkin makan; yoaseakku yoathaavin makan;

<27> yoathaa yoavanaavin makan; yoavaanaa reasaavin makan; reasaa soro paapealin makan; soropaapeal salaaththiyealin makan; salaaththiyeal neariyin makan;

<28> neari melkiyin makan; melki aththiyin makan; aththi koasaamin makan; koasaam elmathaamin makan; elmathaam earin makan;

<29> ear easuvin makan; easu eliyeasarin makan; eliyeasar yoareemin makan; yoareem maaththaaththin makan; maaththaaththu leaviyin makan;

<30> leavi simiyoanin makan; simiyoan yoothaavin makan; yoothaa yoaseappin makan; yoaseappu yoanaamin makan; yoanaam eliyaakkeemin makan;

<31> eliyaakkeem meleyaavin makan; meleyaa mennaavin makan; mennaa maaththaaththaavin makan; maaththaaththaa naaththaamin makan; naaththaam thaaveethin makan.

<32> thaaveethu yesseayin makan; yesseay oapeathin makan; oapeathu poavaasin makan; poavaas saalaavin makan; saalaa nakasoanin makan;

<33> nakasoan aminathaapin makan; aminathaapu athmeenin makan; athmeen aarniyin makan; aarni esroamin makan; esroam peareasin makan; peareas yoothaavin makan;

<34> yoothaa yaakkoapin makan; yaakkoapu eesaakkin makan; eesaakku aapirakaamin makan. aapirakaam thearaakin makan; thearaaku naakoarin makan;

<35> naakoar serookin makan; serooku rekoovin makan; rekoo pealeakin makan; pealeaku eapearin makan; eapear saalaavin makan;

<36> saalaa kaayinaanin makan; kaayinaan arppakasaaththin makan; arppakasaaththu seamin makan; seam noavaavin makan; noavaa laameakkin makan; laameakku meththusalaavin makan;

<37> maththusalaa eanoakkin makan; eanoakku yaareathin makan; yaareathu makalaaleyealin makan; makalaaleyeal kaayinaanin makan;

<38> kaayinaan eanoasin makan; eanoas seaththin makan; seath aathaamin makan; aathaamoa kadavu'lin makan.

[lookkaas 04]

<1> iyeasu parisuththa aaviyaal ni'rainthavaraay yoarthaan aat'rangkaraiyinin'ru thirumpiyapin, paalaivanaththil thangkumaa'ru aaviyaanavaraal nadaththappet'raar.

<2> angku naa'rpathu naa'l alakaiyinaal soathikkappattaar. antha naadka'lil avar on'rum u'n'navillai. antha naadka'l kazhinthathum, avarukkup pasiyeduththathu.

<3> appozhuthu alakai avarai noakki, "neer kadavu'lin makanaanaal appamaaka maa'rumpadi inthak kallukkuch sollum" en'rathu.

<4> atha'rku iyeasu, "manithan uyir vaazhvathu appaththinaal mattuman'ru' ena ezhuthi irukkin'rathea" en'raar.

<5> pinpu alakai avarai azhaiththuch sen'ru ulaka arasuka'l anaiththaiyum oru nodippozhuthil avarukkuk kaatti,

<6> "ivat'rinmeal muzhu athikaaraththaiyum, ivat'rin makimaiyaiyum umakkuk koduppean. eanenil, ivai yaavum ennidam kaiya'likkappattu'l'lana. 'en viruppampoal evarukkum ivat'raik kodukkamudiyum.

<7> enavea neer the'ndanittu ennai va'nangkinaal ivaiyaavum ummudaiyavai aakum" en'rathu.

<8> atha'rku iyeasu, " un kadavu'laakiya aa'ndavarai va'nangki avaraimattumea aaraathippaayaaka ' ena ezhuthiyirukkin'rathea " en'raar.

<9> pinnar alakai avarai yerusaleamukkuk koottich sen'ru, koayilil mukattil ni'ruththi, " neer kadavu'lin makananaanaal ingkirunthu keezheakuthiyum.

<10> eanenil, ' ummaik kaakkumpadi tham thootharka'lukkuk katta'laiyiduvaar ' en'rum,

<11> 'umathu kaal kallil moathaathapadi avarka'l thangka'l kaika'laal ummaith thaangkik ko'lvaarka'l' en'ru ezhuthiyu'l'lathu" en'rathu.

<12> atha'rku iyeasu, "un kadavu'laakiya aa'ndavarai nee soathiyaathea' en'rum solliyirukki'rathu " en'raar.

<13> ivvaa'ru, alakai ellaa vithaththilum iyeasuvaich soathiththapin, ku'riththa kaalam varumvaraikkum avarai vittuch sen'rathu.

<14> pinnar, aaviyaanavarin vallamai poo'ndavaraay iyeasu kalileayaavukkuth thirumpinaar. avaraippat'riya peachchu sut'ruppu'ram engkum paraviyathu.

<15> yootharka'ludaiya sepakkoodangka'lil avar poathiththuvanthaar. yaavarum avarai makimaippaduththinar.

<16> avar thaam va'larntha ooraakiya naasareaththi'rku vanthaar. vazhakkappadi oayvunaa'lan'ru sepakkoodaththi'rku vanthu vaasikka ezhunthaar.

<17> isaiyaas ezhuthiya i'raivaakkuka'lin eattuch suru'lai avaridam koduththanar. athai viriththathum pinvarum pakuthiyaik ka'ndaar.

<18> 'aa'ndavarudaiya aavi enmealea, eanenil, ennai apishukam seythu'l'laar. 'e'liyoarkku na'rseythi sollavum, si'raippattoar viduthalaiyadaivar, kurudar paarvai pe'ruvar ena a'rivikkavum, odukkappattoarkku urimai vaazhvu vazhangkavum,

<19> aa'ndavar aru'ltharum aa'ndinai a'rivikkavum avar ennai anuppinaar '.

<20> pinnar eattaich suruttip pa'nividaik kaaranidam koduththuvittu amarnthaar. sepakkoodaththil irunthavarka'lin ka'nka'l anaiththum avaraiyea noakkiyava'n'namaayirunthana.

<21> appoathu avar, " neengka'l keatta intha ma'rainool vaakku in'ru ni'raivea'rit'ru " en'ru koo'ralaanaar.

<22> yaavarum avaraip paaraatti, avar vaayinin'ru ezhuntha aru'lmozhika'lai viyanthu, " ivar soosaiyin makanan'roa?" en'ranar.

<23> pin avar avarka'lai noakki, "' maruththuvanea, unnaiyea ku'namaakkikko'l ' en'ra pazhamozhiyai enakkea sollikkaatti, ' kapparnakoom ooril neer seythathaaka naangka'l kea'lvippattathellaam, um sontha ooraakiya ingkeayum seyyum ' enak ka'ndippaaka neengka'l koo'ruveerka'l " en'raar.

<24> mealum, avar, " u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: i'raivaakkinar evarum tham sontha ooril ea'rkappaduvathillai.

<25> u'nmaiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: eliyaasin kaalaththil moon'ru aa'nduka'l aa'ru maathangka'laaka vaanam va'ra'ndu naadengkum pagncham u'ndaanapoathu, israayeal naattil kaimpe'nka'l palar irunthanar.

<26> aayinum seethoan naattin sarepthaa oork kaimpe'n oruththiyidamin'ri vea'ru evaridamum eliyaas anuppappadavillai.

<27> i'raivaakkinaraana eliseayuvin kaalaththilum israayeal naattil thozhunoayaa'lar palar irunthanar. aayinum seeriyaa naattu naamaanaith thavira vea'ru evarum ku'namaakkappadavillai " en'raar.

<28> ivat'raik keattuch sepakkoodaththil iruntha anaivarum veku'ndezhunthu,

<29> avarai oorukku ve'liyea tha'l'li, avvoor amainthiruntha malai uchchiyilirunthu keezhea tha'l'lividak ko'ndusen'ranar.

<30> avaroa avarka'lidaiyea nadanthu tham vazhiyea poanaar.

<31> pin kalileayaa naattuk kapparnakoom oorukku vanthu, angkea makka'lukku oayvu naa'lil poathiththu vanthaar.

<32> avar athikaaraththoniyoadea peasinathaal avarudaiya poathanaiyaik ku'riththu malaiththup poayinar.

<33> appoathu, sepakkoodaththil asuththappoay pidiththa oruvan irunthaan.

<34> avan, " aiyoa! naasareaththoor iyeasuvea, engka'l kaariyaththil ean thalaiyiduki'reer? engka'laith tholaikka vantheeroa? neer yaaren'ru enakkuth theriyum. neer kadavu'lin parisuththar " en'ru urakkak kaththinaan.

<35> appoathu iyeasuvaa, " peasaathea, ivanai vittup poa " en'ru athattinaar. appozhuthu, appeay avanai avarka'lnaduvea veezhththi, avanukku oru theengkumizhaikkaamal avanai vittu akan'rathu.

<36> athanaal thikil ellaaraiyum aadko'l'la, " ivar vaarththai eththakaiyathoa? athikaaraththoadum vallamaiyoadum ivar asuththap peayka'lukkum katta'laiyiduki'raar, avai poayvidukin'ranavea! " en'ru thangka'lukku'l'lea peasikko'ndanar.

<37> avaraippat'riya peachchu sut'ruppu'ramellaam paraviyathu.

<38> pinnar, avar sepakkoodaththai vittu, seemoan veetti'rku vanthaar. seemoanudaiya maamiyaar kadungakaaychchalaal thunpappattuk ko'ndirunthathaal ava'lukkaaka avaridam vea'ndinar.

<39> avar ava'larukil nin'ru kaaychchalaik kadinthuko'ndaar. kaaychchal ava'lai vittu akala, ava'l udanea ezhunthu avarka'lukkup pa'nividai purinthaa'l.

<40> pozhuthu saayumvea'laiyil yaavarum thangka'lidaiyea iruntha pa'rpala pi'niyaa'larai avaridam ko'nduvanthanar. ovvoruvarmealum tham kaika'lai vaiththuk ku'namaakkinaar.

<41> peayka'l, "neerea kadavu'lin makan" en'ru koovikko'ndu palaridamirunthu ve'liyea'rina. avar mesiyaa en'ru avai a'rinthirunthathaal, iyeasu avat'rai athattip peasa vidavillai.

<42> pozhuthu pularavea, avar pu'rappattuth thanimaiyaanathoar idaththi'rkuch sen'raar. thira'laana makka'l avaraith theadinar. avaridam vanthathum thangka'lai vittu akalaathapadi avarai ni'ruththappaarththanar.

<43> avaroa, " naan mat'ra oorka'lukkum kadavu'ludaiya arasaippat'riya na'rseythiyai a'rivikka vea'ndum. itha'rkaakavea anuppappattean " en'ru avarka'lidam koo'rinaar.

<44> athanpadiyea, kalileayaavin sepakkoodangka'lil thoothu uraiththuvanthaar.

[lookkaas 05]

<1> orunaa'l avar keneasareaththu earikkaraiyil nin'ruko'ndirunthapoathu, thira'laana makka'l kadavu'lin vaarththaiyaik keadpatha'rku avarai nerukkikko'ndirunthanar.

<2> appoathu, earikkaraiyil ira'ndu padakuka'l irukkak ka'ndaar. meenavarka'loa padakai vittu i'rangki valaika'lai alasikko'ndirunthanar.

<3> appadakuka'lu'l on'ru seemoanudaiyathu. athil ea'ri, karaiyilirunthu sat'rea tha'l'lach solli, amarnthuko'ndu padakilirunthea koottaththi'rkuppoathikkalanaar.

<4> peasi mudinthathum seemoanidam, "aazhaththi'rkuth tha'l'likko'ndupoay meen pidikka ungka'l valaika'laip poadungka'l" en'ru koo'rinaar.

<5> atha'rkuch seemoan, "kuruvea, iravu muzhuvathum naangka'l paadupattum on'rum kidaikkavillai; aayinum umathu sollai nampi valaika'laip poaduki'rean" en'raar.

<6> avvaa'rea seythathum earaa'lamaana meenka'lai va'laiththup pidiththanar. valaika'l kizhiyath thodangkavea,

<7> mat'rap padakiliruntha thangka'l thoazharka'lukkuch saikai kaatti uthavikku varumaa'ru azhaiththanar. avarka'lum vanthu padakuka'l ira'ndaiyum nirappa, avai moozhkuvanapoal irunthana.

<8> ithaikka'nda seemoan iraayappar iyeasuvin kaalil vizhunthu, "aa'ndavarea, paaviyeanai vittu akalum" en'raar.

<9> avarum avaroadiruntha anaivarum akappatta meen paattaik ka'nduth thikilut'ranar.

<10> seemoanudaiya koottaa'lika'laana sepetheayuvin makka'l, yaakapparum aru'lapparum avvaa'rea thikilut'ranar. iyeasuvoa seemoanai noakki, "agnchaathea, in'ru muthal nee manitharka'laip pidippavan aavaay" en'raar.

<11> avarka'l padakuka'laik karaich searththathum, yaavat'raiyum thu'ranthu avaraip pinthodarnthaarka'l.

<12> avar oar ooril irunthapoathu, ithoa! udalellaam thozhunoayaayiruntha oruvan iyeasuvaik ka'ndu mukangkuppu'ra vizhunthu, "aa'ndavarea, neer virumpinaal, ennaik ku'namaakka ummaal koodum" en'ru man'raadinaan.

<13> avar tham kaiyai neetti, "virumpuki'rean, ku'namaaku" en'ru solli avanaith thottaar. udanea thozhunoay avanai vittu neengkiyathu.

<14> oruvarukkum ithaich sollavea'ndaam" en'ru avanukkuk katta'laiyittu, "poay, unnaik kuruvidam kaatti, nee ku'namaanatha'rkaaka moayeesan ka'rpiththapadi kaa'nikkai seluththu. athu avarka'lukku aththaadchiyaakum" en'raar.

<15> avaraippat'riya peachchu innum mikuthiyaayp paravit'ru. avar solvathaik keadkavum, thangka'l pi'nika'l neengkavum makka'l thira'l thira'laaka avaridam varuvaarka'l.

<16> avaroa thanimaiyaana idangka'lukkuch sen'ru sepagnseyvathu vazhakkam.

<17> orunaa'l avar poathiththukko'ndirukkumpozhuthu kalileayaa, yootheayaa naaduka'lilu'l'la ellaa oorka'lilirunthum yerusaleamilirunthum vantha pariseayarum sattavallunarum amarnthirunthanar. noay neekkuvatha'rkena aa'ndavarudaiya vallamai iyeasuvoadu irunthathu.

<18> appoathu ithoa! thimirvaatham ko'nda oruvanaich silar kattiloadu thookki vanthu, u'l'lea ko'ndupoay avar munnea kidaththa muyan'ranar.

<19> kootta mikuthiyaal u'l'lea ko'ndupoaka vazhiya'riyaathu kooraimeal ea'ri oaduka'laip piriththu avanaik kattiloadu naduvil iyeasuvin munpaaka i'rakkinaar.

<20> avarka'ludaiya visuvaasaththaik ka'ndu, "anpanea, un paavangka'l mannikkappattana" en'raar.

<21> ma'rainool a'rignarum pariseayarum, "kadavu'laith thooshiththuppeasum ivar yaar? kadavu'l oruvareayan'rip paavaththai mannikka vallavar yaar?" en'ru e'n'ninar.

<22> avarka'ludaiya e'n'nangka'lai a'rintha iyeasu avarka'lidam, " neengka'l u'l'laththil e'n'nuvathenna?

<23> ethu e'lithu? ' un paavangka'l mannikkappattana ' enpathaa? ' ezhunthu nada enpathaa?" en'ru keattaar.

<24> "ma'n'nulakil paavangka'lai mannikka manumakanukku athikaaram u'ndu en'ru neengka'l u'narumaa'ru"-- thimirvaathakkaaranai noakki- "naan unakkuch solluki'rean: ezhunthu, un kattilaith thookkikko'ndu, veetti'rkuppoa" en'raar.

<25> udanea avan avarka'lethiril ezhunthu, than padukkaiyaith thookkikko'ndu, kadavu'lai makimaip paduththikko'ndea veedu sen'raan.

<26> anaivarum thikaipput'ruk kadavu'lai makimaip paduththinar. an'riyum achcham mealittavaraay, "in'ru puthumaiyaanavat'raik ka'ndoam" en'ranar.

<27> athan pin ve'liyea sen'ru, sungkath thu'raiyil amarnthiruntha leavi en'ra aayakkaaranaik ka'ndu, "ennaip pin sel" en'raar.

<28> avar ezhunthu, anaiththaiyum vittu avaraip pinsen'raar.

<29> leavi tham veettil avarukku oru periya virunthu seythaar. aayakkaararum pi'rarum perungkoottamaay avarka'loadu panthiyil amarnthirunthanar.

<30> pariseayarum avarka'laich saarntha ma'rainool a'rignarum mu'numu'nuththu, avarudaiya seedarka'lidam, "aayakkaararoadum paavika'loadum neengka'l u'npathum kudippathum ean?" en'ranar.

<31> iyeasu atha'rku, "maruththuvan noayat'ravarkkan'ru, noayut'ravarkkea theavai.

<32> neethimaanka'lai an'ru, mananthirumpumpadi paavika'laiyea azhaikka vanthu'l'lean" en'ru ma'rumozhi koo'rinaar.

<33> avarka'loa, "aru'lapparin seedar adikkadi noanpu irunthu sepam seykin'ranar. pariseayarka'lin seedarum avvaa'rea seykin'ranar. ummudaiya seedaroa u'npathum kudippathumaaka irukkin'ranarea" en'ru avaridam sonnaarka'l.

<34> atha'rku iyeasu, "ma'namakan than thoazharka'loadu irukkuma'lavum avarka'lai noanpirukkach seyyak koodumaa?

<35> ma'namakan avarka'lai vittuppiriyum naa'l varum, appozhuthu avarka'l noanpu iruppaarka'l" en'raar.

<36> mealum avarka'lukku oar uvamai koo'rinaar. athaavathu, "puthiya poarvaiyilea oru thu'ndaik kizhiththup pazhaiya poarvaikku ottuppoaduvaar yaarumillai. avvaa'ru poattaal puthiyathum kizhipadum, athilirunthu kizhiththa thu'ndum pazhaiyathoadu porunthaathu.

<37> puthuth thiraadchai irasaththaip pazhagn siththaika'lil oot'ri vaippar evarumillai. vaiththaal, puthu irasam siththaika'laik kizhiththuch sinthippoavathumallaamal, siththaika'lum paazhaakum.

<38> aanaal, puthuth thiraadchai irasaththaip puthuch siththaika'lil oot'ri vaikka vea'ndum.

<39> pazhaiya thiraadchai irasaththaik kudiththavan puthiyathai virumpuvathillai. pazhaiyathea si'ranthathu enpaan" en'raar.

[lookkaas 06]

<1> oar oyvu naa'lan'ru vi'laichchal vazhiyea avar sellum pozhuthu, seedar kathirka'laik koythu kaiyil kasakkith thin'ranar.

<2> pariseayaru'l silar, "oayvunaa'lil seyyath thakaathathai neengka'l seyvathean?" en'ranar.

<3> atha'rku iyeasu, "thaaveethum avarudan irunthavarka'lum pasiyaay irunthapozhuthu, avar enna seythaar en'ru neengka'l vaasiththathillaiyoa?

<4> avar kadavu'lin illaththil nuzhainthu, kurukka'l thavira mat'revarum u'n'nak koodaatha kaa'nikkai appangka'lai eduththu, thaam u'ndathuman'ri, kooda irunthavarka'lukkum koduththaarea" en'raar,

<5> mealum, "manumakan oayvunaa'lukku aa'ndavar" en'raar.

<6> mat'roar oayvu naa'lil sepakkoodaththi'rkup poayp poathikkalaanaar. valathu kai soompippoana oruvan angku irunthaan.

<7> ma'rainool a'rignarum pariseayarum avaridam kut'ram kaa'numpadi, oayvu naa'lil ku'namaakkuvaaraa en'ru paarththuk ko'ndea irunthanar.

<8> avarka'ludaiya e'n'nangka'lai avar a'rinthu, soompiya kaiyanai noakki, "ezhunthu naduvil nil" en'raar. avan ezhunthu nin'raan.

<9> iyeasu avarka'lidam, "ungka'lai on'ru keadki'rean: oayvu naa'lil ethu seyvathu mu'rai? pi'rarukku nanmai seyvathaa, theemai seyvathaa? uyiraik kaappathaa, azhippathaa?" en'ru keattaar.

<10> ellaaraiyum sut'ri oru paarvai paarththapin, avanai noakki, "kaiyai neettu" en'raar. appadiyea seythaan: kai ku'namaayit'ru.

<11> avarka'loa koapave'ri ko'ndu iyeasuvai enna seyyalaamen'ru kalanthupeasalaayinar.

<12> annaadka'lil avar sepikkumpadi malaikkuch sen'ru, kadavu'lai vea'nduvathil iravellaam kazhiththaar.

<13> pozhuthu pularnthathum, tham seedarai azhaiththu avarka'lu'l panniruvaraith thearntheduththu, avarka'lukku 'appoasthalar' en'ru peyarittaar.

<14> avarka'l yaarenil: iraayappar en'ru avar peyaritta seemoan, avarudaiya sakoatharar pelaveanthirar yaakappar, aru'lappar, pilippu, paarththolomeayu,

<15> maththeayu, thoamaiyaar, alpeayin makan yaakappar, 'theeviravaathi' enappadum seemoan,

<16> yaakapparin sakoatharar yoothaa, kaattikkoduththavanaana yoothaas iskaariyoaththum aavar.

<17> avar avarka'loadu i'rangki vanthu samatha'lamaana oaridaththilea nin'raar. angkea avarudaiya seedarka'l perungkoottamaay irunthanar. yootheayaa muzhuvathilirunthum yerusaleamilirunthum, theer, seethoan kada'rkaraiyilirunthum maaperum thira'laaka makka'lum vanthirunthanar. avar solluvathaik keadkavum, thangka'l noayka'l neengkik ku'namaakavum avarka'l vanthirunthanar.

<18> asuththa aavika'laal thollaip pattavarka'l ku'namaanaarka'l.

<19> avaridamirunthu vallamai ve'lippattu yaavaraiyum ku'namaakkiyathaal, angkuth thira'ndiruntha yaavarum avaraith thoduvatha'rku muyan'ranar.

<20> avaroa tham seedarai ea'reduththup paarththuk koo'riyathaavathu: "eazhaika'lea, neengka'l pea'rupet'ravarka'l; eanenil, kadavu'lin arasu ungka'lathea.

<21> ippozhuthu pasiyaay iruppavarka'lea, neengka'l pea'rupet'ravarka'l; eanenil, ni'raivu pe'ruveerka'l. "ippozhuthu azhupavarka'lea, neengka'l pea'rupet'ravarka'l; eanenil, sirippeerka'l.

<22> manumakan poruttu manithar ungka'lai ve'ruththup pu'rampaakki vasaikoo'ri, ungka'l peyarea aakaathu en'ru ikazhnthu othukkumpozhuthu neengka'l pea'rupet'ravarka'l.

<23> annaa'lil thu'l'li akamakizhungka'l. eanenil, ithoa! vaanakaththil ungka'l kaimmaa'ru mikuthiyaakum. avarka'ludaiya munnoarum i'raivaakkinarukku avvaa'rea seythanar.

<24> aanaal pa'nakkaararka'lea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, ungka'lukku aa'ruthal kidaiththu vittathu.

<25> ippozhuthu thirupthiyaayiruppavarka'lea ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, pasiyaayiruppeerka'l. "ippozhuthu sirippavarka'lea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, thuyarut'ru azhuveerka'l.

<26> manithar ellaarum ungka'laip pukazhumpozhuthu ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, avarka'ludaiya munnoarum poalith theerkkatharisika'lukku avvaa'rea seythanar.

<27> "naan solvathaik keattukko'ndirukkum ungka'lukkuk koo'ruki'rean: ungka'l pakaivarka'lukku anpuseyyungka'l. ungka'lai ve'ruppavarka'lukku nanmai seyyungka'l.

<28> ungka'laich sapikki'ravarka'lukku aasikoo'rungka'l. ungka'laith thoot'ruvoarukkaakach sepiyungka'l.

<29> oru kannaththil a'raipavanukku, ma'rukannaththaiyum kaattu. un mealaadaiyaip pa'rippavanukku, u'l'laadaiyaiyum ma'rukkaathea.

<30> unnidam keadpavan evanukkum kodu. un udaimaika'laip pa'rippavanidamirunthu thiruppik keadkaathea.

<31> pi'rar ungka'lukku enna seyyavea'ndumen'ru virumpuki'reerka'loa, appadiyea neengka'lum avarka'lukkuch seyyungka'l.

<32> ungka'lukku anpu seypavarka'lukkea neengka'l anpu seythaal, athanaal ungka'lukku enna palan? paavika'lum thamakku anpu seypavarka'lukku anpu seykin'ranarea.

<33> ungka'lukku nanmai seypavarka'lukkea neengka'l nanmai seythaal, athanaal ungka'lukku enna palan? paavika'lum avvaa'ru seykin'ranarea.

<34> evaridamirunthu thirumpippe'ra ethirppaarkki'reerka'loa, avarka'lukkea kadan koduththaal ungka'lukku enna palan? eanenil, sarikkuch sari pe'rumaa'ru paavika'lum paavika'lukkuk kadan kodukkin'ranarea.

<35> ungka'l pakaivarka'lukku anpuseyyungka'l. avarka'lukku nanmai puriyungka'l. on'rum ethirpaaraamal kadan kodungka'l. appoathu ungka'lukku mikuthiyaana kaimmaa'ru kidaikkum. unnatharin makka'laayiruppeerka'l. eanenil, avar nan'rikettavarkkum theeyavarkkum parivu kaattuki'raar.

<36> ungka'l thanthai irakkamu'l'lavaraay iruppathupoala, neengka'lum irakkamu'l'lavarka'laay irungka'l.

<37> theerppidaatheerka'l, neengka'lum theerppukku u'l'laakamaatteerka'l. ka'ndanam seyyaatheerka'l, ka'ndanam pe'ramaatteerka'l.

<38> manniyungka'l, mannikkappaduveerka'l. kodungka'l, ungka'lukkuk kodukkappadum. amukkik kulukkich sarinthuvizhumpadi nan'raay a'lanthu ungka'l madiyil poaduvaarka'l. eanenil, entha a'lavaiyaal a'lappeerka'loa athea a'lavaiyaal ungka'lukku a'lakkappadum."

<39> avarka'lukku oar uvamaiyum koo'rinaar: "kurudan kurudanukku vazhikaatta mudiyumaa? iruvarum kuzhiyil vizhamaattaarka'laa? seedan kuruvukku mea'rpattavanallan.

<40> thearchchipet'ra evanum than kuruvaip poan'riruppaan.

<41> un ka'n'nilea u'l'la vittaththaik kavaniyaathu, un sakoatharan ka'n'nilirukkum thurumpaip paarppathean?

<42> un ka'n'nilu'l'la vittaththaip paarkkaatha nee, un sakoatharanai noakki, 'thampi, un ka'n'nilirukki'ra thurumpai edukkavidu' en'ru eppadich sollalaam? ve'liveadakkaaranea, muthalil un ka'n'nilirunthu vittaththai eduththe'ri; pinpu un sakoatharan ka'n'nilirukkum thurumpai edukka nan'raayk ka'ntheriyum.

<43> ketta kani tharum nalla maramillai; nalla kani tharum ketta maramumillai.

<44> ovvoru maraththaiyum a'rivathu athanathan kaniyaalea. eanenil, mudchediyil aththippazham pa'rippaarumillai; nerugnchiyil thiraadchaikkulai koyvaarumillai.

<45> nallavan than u'l'lamaakiya na'rkaruvoolaththinin'ru nallavat'rai eduththukkodukki'raan. theeyavanoa theeyathinin'ru theeyavat'rai eduththukkodukki'raan. eanenil, u'l'laththin ni'raivinin'rea vaay peasum.

<46> "naan solluvathaich seyyaamal 'aa'ndavarea, aa'ndavarea' en'ru ennai neengka'l azhaippaanean?

<47> "ennidam vanthu en vaarththaika'laik keattu athanpadi nadappavan evanum yaarukku oppaavaan en'ru ungka'lukkuk koo'ruvean.

<48> avan, aazhaththoa'ndi, paa'raimeethu adiththa'lam amaiththu, veedu kattuki'ravanukku oppaavaan. aa'ru perukkeduththu veettinmeethu moathiyum, athai asaikka mudiyaamal poayit'ru. eanenil, nan'raakak kattiyirunthathu.

<49> aanaal, keattum athanpadi nadakkaathavan, adiththa'lamillaamal ma'nmeethu veedu kattiyavanukku oppaavaan. aa'ru athan meethu moathiyathum athu idinthu vizhunthathu. avveetti'rkup perum azhivu ea'rpattathu."

[lookkaas 07]

<1> ivai ellaam makka'lukkuch solli mudiththapin iyeasu kapparnakoom oorukku vanthaar.

<2> noot'ruvarthalaivan oruvanudaiya oozhiyan noayut'ruch saakakkidanthaan. thalaivan avanmeethu mikuntha pat'rukko'nadirunthaan.

<3> iyeasuvaippat'rik kea'lvippattu, yootharin moopparai avaridam anuppith than oozhiyanaik kaappaat'ra varumaa'ru vea'ndinaan.

<4> avarka'lum iyeasuvidam vanthu, varunthik keattathaavathu: " ummidam ivvaram pe'ruvatha'rku avar thakuthiyu'l'lavarea.

<5> eanenil, nam makka'lmeethu avarukku anpu mikuthi. namakkenach sepakkoodam kattiyirukki'raar."

<6> iyeasu avarka'lkoodap poanaar. veettukkuch sat'ruth tholaivilirunthapozhuthea avaridam noot'ruvar thalaivan na'nparka'lai anuppi," aa'ndavarea, ivva'lavu thontharai vea'ndaam; neer en illaththu'l vara naan thakuthiyat'ravan.

<7> athanaalthaan naanum ummidam varath thakuthiyat'ravan enak karuthinean. oru vaarththai sollum. en oozhiyan ku'namaakattum.

<8> eanenil, naan athikaaraththi'rku udpattavanaayinum enakku adiyilum padaiveerar u'l'lanar. oruvanai noakki, ' poa ' en'raal, poaki'raan; vea'roruvanai noakki, ' vaa ' en'raal, varuki'raan. en oozhiyanaip paarththu, ' ithaich sey ' en'raal, seyki'raan " en'raan.

<9> athaik keatta iyeasu avanai viyanthu thammaip pinthodarum makkad koottaththaith thirumpip paarththu, "israayeal makka'lidaiyilum iththu'nai visuvaasaththai naan ka'ndathillai ena ungka'lukkuch solluki'rean " en'raar.

<10> anuppappattavarka'l veettukkuth thirumpi vanthu oozhiyan udalnalaththoadu iruppathaik ka'ndaarka'l.

<11> athanpin nayeen en'ra oorukkuch sen'raar. avarudaiya seedarum thira'laana makka'lum avaroadu sen'ruko'ndirunthanar.

<12> iyeasu oorvaayilai nerungkiyapozhuthu, i'rantha oruvanaith thookkivanthanar. thaaykku avan orea pi'l'lai. ava'loa kaimpe'n. ooraarum ava'loadu perungkoottamaaka irunthanar.

<13> ava'laik ka'ndu aa'ndavar ava'lmeethu manamirangki, "azhaathea." en'raar.

<14> pinpu munnaal sen'ru paadaiyaith thottaar. athaith thookkivanthavarka'l nin'raarka'l. nin'rathum, "i'laignanea, unakku naan solluki'rean, ezhunthiru" en'raar.

<15> i'ranthavan ezhunthu udkaarnthu peasaththodangkinaan. thaayidam avanai oppadaiththaar.

<16> anaivaraiyum achcham aadko'l'la, "nammidaiyea periya i'raivaakkinar oruvar thoan'riyu'l'laar. kadavu'l tham makka'laith theadi vanthirukki'raar" en'ru avarka'l kadavu'lai makimaippaduththinaarka'l.

<17> avaraippat'riya peachchu yootheayaa muzhuvathilum sut'ruppu'ramengkum paraviyathu.

<18> aru'lappanin seedar ivat'raiyellaam avarukkuth theriviththanar.

<19> aru'lappar tham seedaru'l iruvarai azhaiththu, "varappoaki'ravar neerthaamoa? allathu vea'roruvarai ethirpaarkka vea'ndumoa?" en'ru keattuvara aa'ndavaridam anuppinaar.

<20> avarka'l avaridam vanthu, "' varappoaki'ravar neerthaamoa? allathu vea'roruvarai ethirpaarkka vea'ndumoa? en'ru keadkumaa'ru snaapaka aru'lappar engka'lai ummidam anuppinaar" en'ru sonnaarka'l.

<21> annearaththil noay noakkaaduka'laalum, pollaatha aavika'laalum varunthiyavarka'laik ku'namaakki, kurudar palarukkup paarvai a'liththukko'ndirunthaar.

<22> avar avarka'lukku ma'rumozhiyaaka, "neengka'l poayk ka'ndathaiyum keattathaiyum aru'lapparukku a'riviyungka'l: kurudar paarkkin'ranar, mudavar nadakkin'ranar, thozhunoayaa'lar ku'namadaikin'ranar, sevidar keadkin'ranar, i'ranthavar uyirkkin'ranar, e'liyavarukku na'rseythi a'rivikkappaduki'rathu.

<23> ennaippat'ri ida'ralpadaathavan pea'rupet'ravan" en'raar.

<24> aru'lapparudaiya thootharka'l sen'ra pinpu avaraippat'ri makkadkoottaththi'rku iyeasu sonnathaavathu: "ethaip paarkkap paalaivanaththi'rkup poaneerka'l? kaat'ril asaiyum naa'nalaiyoa?

<25> pin ethaip paarkkap poaneerka'l? melliya aadai a'nintha manithanaiyoa? ithoa! alangkaara aadai a'ninthu inpamaay vaazhvoar arasa maa'likaiyil u'l'lanar.

<26> pin ethaiththaan paarkkap poaneerka'l? i'raivaakkinaraiyaa? aam, i'raivaakkinarukkum mealaanavaraiththaan en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<27> ivaraippat'riththaan, 'ithoa! en thootharai umakku munpaaka anuppuki'rean, avar umakkumun umathu vazhiyai aayaththam seyvaar' en'ru ezhuthiyu'l'lathu.

<28> "naan ungka'lukkuch solluki'rean: pe'nka'lidam pi'ranthavarka'lu'l aru'lapparukku mealaanavar yaarumillai. aayinum kadavu'ludaiya arasil mikach si'riyavan avarinum periyavan.

<29> aru'lappar sonnathai makka'l ellaarum keattu, avar koduththa gnaanasnaanaththaip pet'ru, kadavu'lin thittam eat'raththakkathu en'ru kaattinaarka'l. aayakkaararumkooda gnaanasnaanam pet'ranar.

<30> aanaal pariseayarum sattavallunarum avar koduththa gnaanasnaanaththaip pe'raamal kadavu'ludaiya thittaththai, thangka'laip po'ruththamattil, vee'naakkinaarka'l.

<31> " iththalaimu'raiyin makka'lai yaarukku oppiduvean? ivarka'l yaarukku oppaanavarka'l?

<32> pothu idaththil udkaarnthu oruvarai oruvar azhaiththu, ' naangka'l kuzhal oothinoam, neengka'l aadavillai; naangka'l pulampinoam, neengka'l azhavillai ' en'ru koo'rum si'ruvaraip poan'ravarka'l ivarka'l.

<33> eanenil, snaapaka aru'lappar vanthapoathu appam u'n'navillai, thiraadchai irasam kudikkavumillai. ' avaraippeaypidiththavan' en'ru solluki'reerka'l.

<34> manumakan vanthapoathoa u'ndaar; kudiththaar. 'avarai ithoa! poasanap piriyan, kudikaaran, aayakkaararukkum paavika'lukkum na'npan ' en'ru solluki'reerka'l.

<35> aanaal theavagnaanam sari en'ru athai eat'rukko'nda makka'l anaivaraalum vi'langkit'ru."

<36> pariseayan oruvan avaraith thannudan u'npatha'rku azhaiththaan. avarum pariseayanudaiya veettukku vanthu u'navaruntha amarnthaar.

<37> ithoa! paavi oruththi annakarilea irunthaa'l. pariseayanudaiya veettil avar u'navarunthappoaki'raar en'ru a'rinthu parima'laththailam ni'raintha padikachsimizh on'rai eduththu vanthaa'l.

<38> avarudaiya kaalmaattil pinpu'ramaaka irunthu, azhuthuko'ndea avar paathangka'lmeal ka'n'neer pozhinthu avat'raik koonthalaal thudaiththu, muththamittu appaathangka'lil thailam poosinaa'l.

<39> avarai azhaiththa pariseayan ithaik ka'ndu, "ivar i'raivaakkinaraay irunthaal thammaiththodum iva'l yaar, eththakaiyava'l en'ru a'rinthiruppaar. iva'loa paavi" en'ru thanakku'l sollikko'ndaan.

<40> iyeasu avanai noakki, " seemoanea, naan umakku on'ru sollavea'ndum " en'raan.

<41> "kadan koduppavan oruvanukku kadankaarar iruvar irunthanar. oruvan ainnoo'ru ve'l'likkaasum, mat'ravan aimpathu ve'l'likkaasum kadanpattirunthanar.

<42> kadanaith thiruppikkodukka avarka'laal mudiyaama'rpoakavea iruvarkadanaiyum manniththuvittaan. avarka'lu'l yaar avanukku athikamaaka anpuseyvaan?"

<43> yaarukku athikak kadanai manniththaanoa avanthaan en'ru ninaikki'rean" en'raan seemoan. " neer sonnathu sari en'raar avar.

<44> pinpu appe'n'nin pakkam thirumpi, seemoanidam, " iva'laip paarththeeraa? naan um veettukku'l vanthapozhuthu, neer en paathangka'laik kazhuvath tha'n'neer tharavillai; iva'loa en paathangka'lmeal ka'n'neer pozhinthu avat'raik koonthalaal thudaiththaa'l.

<45> neer enakku muththama'likkavillai; iva'loa, naan u'l'lea vanthathumuthal en paathangka'lai muththam seythu oayavillai.

<46> neer en thalaiyil e'n'ney poosavillai; iva'loa en paathangka'lukkup parima'laththailam poosinaa'l.

<47> athanaal naan umakkuch solvathaavathu: ava'l seytha paavangka'l pala mannikkappattana. ava'l kaattiya pearanpea atha'rkuch saan'ru. ku'raivaaka mannippup pe'rupavanoa ku'raivaaka anpuseyki'raan " en'raar.

<48> pin ava'lai noakki, " un paavangka'l mannikkappattana" en'raar.

<49> " paavangka'laiyum mannikkum ivar yaar?" en'ru avaroadu panthi amarnthirunthavarka'l thangka'lukku'l'lea sollikko'ndaarka'l.

<50> avaroa appe'n'nai noakki, "un visuvaasam unnai meettathu, samaathaanamaayp poa" en'raar.

[lookkaas 08]

<1> pinnar kadavu'lin arasaippat'riya na'rseythiyai a'riviththukko'ndea iyeasu oor ooraaych sellalaanaar. panniruvarum avarudan sen'ranar.

<2> pollaatha aavika'linin'rum pi'nika'linin'rum ku'namaana pe'nka'l silarum avarka'loadu irunthanar. ippe'nka'l yaarenil, eazhu peayka'l neengkappet'ra mathalean ennum mariyaa'l,

<3> earoathin kaariyaththalaivan koosaavin manaivi aru'lammaa'l, soosannaa, mat'rum pe'nka'l palar ivarka'l thangka'l udaimaika'laik ko'ndu avarukkup pa'nividai seythuvanthaarka'l.

<4> perun thira'laana makka'l ellaa oorka'lilirunthum avaridam vanthapoathu avar uvamaiyaakak koo'riyathu:

<5> "vithaippavan vithaiyai vithaikkach sen'raan. vithaikkumpozhuthu sila vithaika'l vazhiyoaramaay vizhunthana; avai mithipattu vaanaththup pa'ravaika'laal thinnappattana.

<6> sila paa'raimeethu vizhunthana; mu'laiththum eeraminmaiyaal kaaynthupoayina

<7> sila mudchedika'lin naduvea vizhunthana; 'koodava'larntha mudchedika'loa avat'rai neriththuvittana.

<8> sila nannilaththila vizhunthana; avai mu'laiththu noo'ru madangku palan koduththana. keadkach seviyu'l'lavan keadkattum."

<9> pinnar, avarudaiya seedar, "ivvuvamaiyin poru'l yaathu?" en'ru vinavinar.

<10> avar avarka'lukkuch koo'riyathu: "kadavu'ludaiya arasin ma'raiporu'lai a'riya ungka'lukkuk koduththu vaiththirukki'rathu. mat'ravarka'lukkoa, avarka'l ka'ndum kaa'naathavaa'rum, keattum u'naraathavaa'rum avai uvamaika'laakak koo'rappattana.

<11> "intha uvamaiyin poru'laavathu: vithai kadavu'lin vaarththai.

<12> vazhiyoaramaay vizhuntha vithai, avvaarththaiyaik keadpavarka'laik ku'rikki'rathu. avarka'l athaik keadki'raarka'l. aanaal, alakai vanthu avarka'l visuvaasiththu meedpuppe'raathapadi avvaarththaiyai avarka'l u'l'laththilirunthu eduththuviduki'rathu.

<13> paa'raimeethu vizhuntha vithai, avvaarththaiyaik keadkumpoathu athai eat'rukko'lpavarka'laik ku'rikki'rathu. makizhvoadu eat'rukko'lki'raarka'l. aanaal, avarka'l vearat'ravarka'l; si'rithu kaalam visuvasiththu, soathanai vea'laiyil pinvaangkuki'raarka'l.

<14> mudchedika'l naduvil vizhuntha vithai, vaarththaiyaik keadkum vea'ru silaraik ku'rikki'rathu. avarka'lum keadki'raarka'l. aanaal, naa'laavattaththil kavalaika'l, selvam, vaazhvin inpangka'laal athu nerikkappattu muthirchchiyadaivathillai.

<15> nalla nilaththil vizhuntha vithaiyoa vaarththaiyaik keattuch seeriya semmanaththil pathiththu nilaiyaayirunthu palan a'lippavar aavar.

<16> evanum vi'lakkai eat'rip paaththiraththaal mooduvathillai; kattilin keezh vaippathumillai. u'l'lea varupavar o'liyaik kaa'numpadi athai vi'lakkuth tha'ndin meethu vaippaan.

<17> ve'lippadaamal o'linthiruppathu on'rumillai. a'riyappadaamalum ve'liyaakaamalum ma'rainthiruppathu on'rumillai.

<18> aakaiyaal, neengka'l eththakaiya mananilaiyil theavavaarththaiyaik keadki'reerka'l en'ru paarththukko'l'lungka'l. u'l'lavanukkuk kodukkappadum. illaathavanidamirunthu, u'l'lathaakak karuthuvathum edukkappadum."

<19> avarudaiya thaayum sakoathararum avaridam vanthanar. aanaal kootta mikuthiyinaal avarai a'nukamudiyavillai.

<20> um thaayum sakoathararum ummaik kaa'na virumpi ve'liyea ni'rkin'ranar" en'ru avarukku a'riviththanar.

<21> atha'rku avar, "kadavu'lin vaarththaiyaik keattu athanpadi nadakki'ravarka'lea enakkuth thaayum sakoathararum aavar" enak koo'rinaar.

<22> orunaa'l thammudaiya seedaroadu padakea'ri, "eariyin akkaraikkuch selvoam" ena avarka'lukkuch sonnaar. avarka'lum padakaich seluththinaarka'l.

<23> avarka'l padaku oattukaiyil avar u'rangkinaar. appoathu puya'rkaat'ru kadalil veesiyathu. padaku neeraal ni'rainthupoakavea, avarka'l aapaththi'rku'l'laanaarka'l.

<24> avaridam vanthu, "kuruvea, kuruvea, madinthupoaki'roam" en'ru avarai ezhuppinar. avar ezhunthu kaat'raiyum kontha'lippaiyum kadiyavea, avai adangkina. amaithi u'ndaayit'ru.

<25> pinnar, avar avarka'lidam, "ungka'l visuvaasam engkea?" en'raar. avarka'loa achchamut'ru, "kaat'rukkum kadalukkum ivar aa'naiyida avai ivarukkuk keezhppadikin'ranavea, ivar yaaraayirukkalaam!" en'ru oruvarukkoruvar viyappudan peasikko'ndanar.

<26> pinpu kalileayaavi'rku ethirea irukkum keraseanar naattai noakkip padakai oattinar.

<27> karaiyea'riyathum antha ooraich saarntha oruvan avarukku ethirea vanthaan. avan peaypidiththavan. nedunaa'laay aadaiya'niyaathu, veettilum thangkaathu, kalla'raika'lil thangkiyirunthaan.

<28> iyeasuvaik ka'ndathum, kookkuralittu avarmun vizhunthu, " iyeasuvea, unnatha kadavu'lin makanea, en kaariyaththil ean thalaiyiduki'reer? ummai man'raaduki'rean: ennai vathaikkavea'ndaam" ena urakkak kaththinaan.

<29> eanenil, ammanithanai vittakalumpadi iyeasu asuththa aavikkuk katta'laiyittirunthaar. eththanaiyoa mu'rai athu avanaip pidiththu aattiyirukki'rathu. avan sangkaliyum vilangkum maattik kaavalkaakkappattirunthum avvea'laika'lil kattuka'lai udaippaan; peayum avanaip paalaivanaththi'rku izhuththuch sellum.

<30> " un peyar enna?" en'ru iyeasu avanaik keattaar. "padai" en'raan.- eanenil, pala peayka'l avanukku'l pukunthirunthana.-

<31> paathaa'laththi'rkuch sellath thangka'lukkuk katta'lai idaathapadi avarai vea'ndina.

<32> angkea pala pan'rika'l koottamaaka malaiyil meaynthuko'ndirunthana. avat'ri'rku'l poaka vidaiya'likkumaa'ru peayka'l avarai vea'ndavea, avar vidaikoduththaar.

<33> peayka'l ammanithanai vittup pan'rika'lukku'l pukunthana. appan'rik koottam meattilirunthu kadalil paaynthu moozhkippoayit'ru.

<34> meaynthavarka'loa nadanthathaik ka'ndu oadippoay nakarilum naattuppu'raththilum a'riviththaarka'l.

<35> athaik kaa'na makka'l pu'rappattu iyeasuvidam vanthanar. peayka'l neengkiyavan thannu'narvudan aadai a'ninthu iyeasuvin kaaladiyil irukkak ka'ndu, agnchinar.

<36> nadanthathaik ka'ndavarka'l, peaypidiththavan eppadi viduvikkap pet'raan en'ru avarka'lukku a'riviththanar.

<37> keraseanar naattu makka'l ellaarum thira'ndu vanthu, thangka'lai vittakalumpadi avaraik keattanar. eanenil, achcham avarka'lai aadko'ndathu. avar padakilea'rith thirumpippoanaar.

<38> peayka'l neengkiyavan "naanum ummoadu varavidum" en'ru man'raadinaan.

<39> iyeasuvoa, "nee un veettukkuth thirumpippoa. kadavu'l unakkuch seythathellaam theriyappaduththu" en'ru koo'ri avanai anuppivittaar. avan nakarengkum sen'ru iyeasu thanakkuch seythathellaam a'rivikkalaanaan.

<40> iyeasu thirumpi varumpoathu, makka'l thira'l avarai varaveat'rathu. eanenil, ellaarum avarai ethirpaarththukko'ndirunthanar.

<41> ithoa! sepakkoodaththalaivanaana yaayeer ennum oruvan vanthu iyeasuvin kaalil vizhunthu than veettukku varumpadi vea'ndinaan.

<42> ea'rakku'raiya pannira'ndu vayathu'l'la avanudaiya orea maka'l saakakkidanthaa'l. avar poakaiyil makka'l thira'l avarai nerukkiyathu.

<43> panniru aa'nduka'laayp perumpaattinaal varunthiya pe'n oruththi akkoottaththil irunthaa'l. oruvaraalum ava'laik ku'nappaduththa mudiyavillai.

<44> ava'l avarukkup pinnea sen'ru avarudaiya poarvaiyin vi'limpaith thottavudanea perumpaadu nin'rathu.

<45> ennaith thottathu yaar?" en'ru iyeasu keattaar. "yaarum thodavillai" en'ru anaivarum solla, iraayapparum avarudan irunthoarum, "kuruvea, makka'l thira'l ummaich soozhnthu nerukkuki'rathea" en'ranar.

<46> "yaaroa ennaith thottaarka'l, vallamai ennidamirunthu ve'liyea'riyathai naan u'narnthean" en'ru iyeasu koo'rinaar.

<47> thaan ka'ndupidikkappattathai a'rinthu, ava'l nadungkikko'ndu avaridam vanthu, avar munpaaka vizhunthu, thaan avaraith thotta kaara'naththaiyum, udanea ku'namaanathaiyum ellaarukkum munpaakath theriviththaa'l.

<48> avaroa ava'lai noakki, "maka'lea, un visuvaasam unnaik ku'namaakkit'ru. samaathaanamaayp poa" en'raar.

<49> avar peasikko'ndirukkum pozhuthea, sepakkoodath thalaivan veettilirunthu oruvan vanthu, "um maka'l i'ranthuvittaa'l. poathakarai inith thontharai seyyaatheer" en'raan.

<50> ithaik keatta iyeasu si'rumiyin thakappanidam, "agnchaathea, visuvasi, athupoathum; ava'l pizhaippaa'l" en'raar.

<51> avar veetti'rku vanthathum iraayappar, yaakappar, aru'lappar, si'rumiyin thaay thanthaiyar ivarka'laith thavira vea'revaraiyum thammoadu u'l'lea varavidavillai.

<52> anaivarum ava'lukkaaka maaradiththu azhuthuko'ndirunthanar. avaroa, "azha vea'ndaam. ava'l saakavillai, thoongkuki'raa'l" en'raar.

<53> aanaal avarka'l, ava'l i'ranthuvittaa'l ena a'rinthirunthathaal avarai ea'lanam seythaarka'l.

<54> avaroa, ava'l kaiyaip pidiththu, "kuzhanthaay, ezhunthiru " en'ru kooppittaar.

<55> uyir thirumpi varavea, ava'l udanea ezhunthaa'l. ava'lukku u'navu kodukkach sonnaar.

<56> ava'ludaiya pet'roar thikaiththup poayinar. nikazhnthathai evarukkum solla vea'ndaam ena avarka'lukkuk katta'laiyittaar.

[lookkaas 09]

<1> panniruvaraiyum azhaiththu, peayka'laiyellaam adakkavum noayka'laik ku'namaakkavum, vallamaiyum athikaaramum avarka'lukku a'liththaar.

<2> i'raiyarasaippat'rich seythiyai a'rivikkavum noayaa'lika'laik ku'namaakkavum avarka'lai anuppinaar.

<3> appoathu avarka'laip paarththu, "vazhippaya'naththi'rkuk koaloa paiyoa, u'navoa pa'namoa, on'rum eduththuch sollaatheerka'l. ira'ndu u'l'laadaika'lai yaarum vaiththirukka vea'ndaam.

<4> entha veettukkup poanaalum, angkea thangkiyirungka'l; angkirunthea pu'rappadungka'l.

<5> yaaraavathu ungka'lai eat'rukko'l'laavidin avarka'ludaiya oorukku ve'liyea poay avarka'lukku ethirsaadchiyaaka ungka'l kaalka'lilirukkum thoosiyaith thattividungka'l" en'raar.

<6> avarka'l pu'rappattu oor ooraakach sen'ru, engkum na'rseythiyaip parappi noayaa'lika'laik ku'namaakkinar.

<7> nikazhnthathellaam kea'lviyut'ra sit'rarasan earoathu manam kalangkinaan. eanenil, silar, "aru'lappar i'ranthoaridamirunthu uyirththirukki'raar" en'ranar.

<8> vea'ru silar, "eliyaas ma'rupadiyum thoan'riyirukki'raar" en'ranar. mat'rum silar, "mu'rkaalaththu i'raivaakkinarka'lu'l oruvar uyirththezhunthirukki'raar" en'ranar.

<9> earoathoa, "aru'lapparaa? avar thalaiyai naanthaan vettineanea. ivar yaaroa? ivaraippat'ri ippadiyellaam kea'lvippaduki'reanea" en'ru solli, avaraik kaa'na vaaypputh theadinaan.

<10> appoasthalar thirumpi vanthu thaangka'l seythathellaam avarukkuth theriviththanar. avar avarka'lai azhaiththuk ko'ndu thaniththirukkumpadi pethsaayithaa ennum oorukkuch sen'raar.

<11> athai a'rintha makka'l koottamaaka avaraip pinthodarnthanar. avar avarka'lai varaveat'ruk kadavu'lin arasaippat'ri avarka'lukkup poathiththu, ku'namaaka vea'ndiyavarka'laik ku'namaakkinaar.

<12> pozhuthu saayaththedangkavea, panniruvar avaridaththil vanthu, "sut'rilumu'l'la oorka'lukkum pattika'lukkum poay, viduthiyum u'navum paarththukko'l'lumpadi makka'lai anuppividum. naamu'l'la idamoa paazhve'li" en'ranar.

<13> atha'rku avar, "neengka'lea avarka'lukku u'navu kodungka'l" en'raar. avarka'loa, "engka'lidam ainthu appangka'lum ira'ndu meenka'lum thaan u'ndu. naangka'l poay iththanai pearukkum u'navu vaangki vanthaal thaan mudiyum" en'ranar.

<14> eanenil, aa'nka'lea, ea'rakku'raiya aiyaayiram pear irunthanar. avar seedarka'lai noakki, "ivarka'lai aimpathu aimpathu pearaakap panthi amarach seyyungka'l" en'raar.

<15> avarka'l, avar sonnapadiyea, anaivaraiyum panthi amarach seythaarka'l.

<16> athanpin, ainthu appaththaiyum ira'ndu meenaiyum eduththu, vaanaththai a'n'naanthu paarththu, i'raipukazh koo'ri, pittu, seedarukku a'liththu makkadkoottaththi'rkup parimaa'rach sonnaar.

<17> anaivarum vayi'raara u'ndanar. meethiyaana thu'nduka'laip pannira'ndu koodaika'l ni'raiya eduththanar.

<18> orunaa'l iyeasu thaniyea sepiththukko'ndirukkumpozhuthu, avarudaiya seedarum avarudan irunthanar. avar avarka'lai noakki, "makka'l ennai yaar en'ru solluki'raarka'l?" enakkeattaar.

<19> avarka'l, "silar snaapaka aru'lappar en'rum, silar eliyaas en'rum, silar mu'rkaalaththu i'raivaakkinarka'lu'l oruvar uyirththaar en'rum sollukin'ranar" en'raarka'l.

<20> "neengka'loa ennai yaar en'ru avarka'laik keattaar. iraayappar ma'rumozhiyaaka, "neer kadavu'lin mesiyaa" en'raar.

<21> ithai oruvarukkum sollakkoodaathu en'ru ka'ndippaana katta'lai ittaar.

<22> mealum, "manumakan paaduka'l pala padavum. moopparaalum thalaimaikkurukka'laalum ma'rainool a'rignaraalum pu'rakka'nikkappattu, kolaiyu'ndu moon'raam naa'l uyirththezhavum vea'ndum" en'ru sonnaar.

<23> avarka'l ellaaraiyum paarththu, "ennaip pinsella virumpuki'ravan, thannaiyea ma'ruththuth than siluvaiyai naa'lthoa'rum sumanthuko'ndu ennaip pinthodarattum.

<24> eanenil, than uyiraik kaaththukko'l'la virumpuki'ravan athai izhanthuviduvaan. enporuttuth than uyirai izhappavanoa athaik kaaththuk ko'lvaan.

<25> oruvan ulakamellaam thanathaakkik ko'ndaalum thannaiyea paazhaakkinaal payan enna? thanakkea keadu varuviththaal payan enna?

<26> ennaip pat'riyum en vaarththaika'laip pat'riyum vedkappaduki'ravan evanoa, avanaip pat'ri manumakan thamakkum thanthaikkum parisuththa vaanathootharukkum uriya maadchimaiyil varumpozhuthu vedkappaduvaar.

<27> "naan ungka'lukku u'nmaiyaakach solluvathaavathu: kadavu'lin arasaik kaa'numvarai ingkiruppavarka'lu'l silar saavukku'l'laaka maattaarka'l" en'raar.

<28> ithellaam solli ea'rakku'raiya ettu naa'l aanapinpu, iraayapparaiyum yaakapparaiyum aru'lapparaiyum azhaiththuk ko'ndu sepam seyya malai meethu ea'rinaar.

<29> avar sepiththukko'ndirukkumpozhuthu avarathu mukaththoat'ram maa'riyathu. avarathu aadaiyum ve'nmaiyaay o'liveesiyathu.

<30> ithoa! avarudan iruvar uraiyaadik ko'ndirunthanar. avarka'l moayeesanum eliyaasum.

<31> avarka'l vi'n'no'liyidaiyea thoan'ri, yerusaleamil ni'raivea'rap poakin'ra avarudaiya i'ruthip paya'nam pat'rip peasikko'ndirunthanar.

<32> iraayapparum avaroadu irunthavarka'lum thookka mayakkamaayirunthanar. vizhiththezhunthu, avarudaiya maadchimaiyaiyum, avaroadu nin'ra iruvaraiyum ka'ndanar.

<33> avviruvarum avarai vittup piriyumpozhuthu iraayappar iyeasuvidam, "kuruvea, naam ingkea iruppathu eththu'nai nan'ru! umakkon'rum, moayeesanukkon'rum, eliyaasukkon'rumaakak koodaaram moon'ru amaippoam" en'ru- thaam solluvathu innathen'ru a'riyaamal- koo'rinaar.

<34> avar ivvaa'ru peasikko'ndirukkumpozhuthu, meakam on'ru vanthu avarka'lmeal nizhalittathu. avarka'l ammeakaththinu'l nuzhaiyumpoathu, seedarka'l achcham ko'ndanar.

<35> appozhuthu, "ivarea en makan, naan thearnthuko'ndavar ivarea. ivarukkuch sevisaayungka'l" en'ra kuraloli meakaththilirunthu keattathu.

<36> akkuraloli keattapozhuthu iyeasu mattum irunthaar. avarka'loa thaam ka'ndavat'rai annaadka'lil oruvaridamum sollaamal maunangkaaththanar.

<37> ma'runaa'l avarka'l malaiyilirunthu i'rangki varumpozhuthu perungkoottam on'ru avarka'lai ethirko'ndathu.

<38> koottaththiliruntha oruvan, "poathakarea, en makanaik kadaikka'n noakkumaa'ru ummai man'raaduki'rean. 'avan enakku orea makan.

<39> ithoa! aavi avanai aadko'l'luki'rathu, thideeren'ru kaththuki'raan. avan nuraitha'l'luki'raan. avanai alaikkizhikkin'rathu. avanai no'rukki viduki'rathu. e'lithil avanai vittuppoavathillai.

<40> athai oattumpadi um seedarai man'raadinean. avarka'laal mudiyavillai" en'ru kaththinaan.

<41> atha'rku iyeasu, "visuvaasamillaatha seerketta thalaimu'raiyea, ethuvarai ungka'ludan irunthu ungka'laip po'ruththuk ko'ndiruppean? un makanai ingkuk ke'nduvaa" en'raar.

<42> achsi'ruvan vanthu ko'ndirukkaiyileayea peay avanaik keezhea tha'l'li alaikkazhiththathu. iyeasu asuththa aaviyaik kadinthu, si'ruvanaik ku'namaakki, avanudaiya thanthaiyidam oppadaiththaar.

<43> anaivarum kadavu'lin maa'npaik ka'ndu malaiththuppoayinar. 'avar seythathellaam paarththu ellaarum viyanthu ko'ndirukka,

<44> iyeasu seedaridam, "naan solluvathai manaththil vaiththuk ko'l'lungka'l: manumakan manitharidam kaiya'likkappadap poaki'raar" en'raar.

<45> avarka'loa avar sonnathaip purinthuko'l'lavillai. avarka'l u'narnthu ko'l'laathavaa'ru athu ma'raiporu'laayirunthathu. aayinum avar sonnathaippat'ri avaraik keadka agnchinar.

<46> thangka'lu'l periyavan yaar en'ra vivaatham avarka'lidaiyea ezhunthathu.

<47> iyeasu, avarka'l u'l'lakkaruththai a'rinthu, oru kuzhanthaiyin kaiyaip pidiththuth tham arukea ni'ruththi,

<48> avarka'lai noakki, "en peyaraal ikkuzhanthaiyai eat'rukko'lpavan evanum ennaiyea eat'rukko'l'luki'raan. ennai eat'rukko'lpavan evanum ennai anuppinavaraiyea eat'rukko'l'luki'raan. ungka'l anaivaru'l si'riyavan evanoa, avanea periyavan" en'raar.

<49> kuruvea, oruvan um peyaraal peayoattuvathaik ka'ndu avanaith thadukkappaarththoam. eanenil, avan nammaich saaraathavan" en'ru aru'lappar koo'rinaar.

<50> iyeasu avarai noakki, "avanaith thadukkaatheerka'l; eanenil, ungka'lukku ethiraaka illaathavan ungka'l saarpaaka irukki'raan" en'raar.

<51> iyeasu vi'n'nea'rpadaiyum naadka'l nerungkivaravea, yerusaleamukkuch sella munainthu nin'ravaraay,

<52> thamakku munpaakath thootharka'lai anuppinaar. avarka'l sen'ru munnea'rpaadu seyyumpadi samaariyarudaiya oor on'rukku vanthaarka'l.

<53> avar yerusaleamukkuch sellum noakkamaayirunthathaal avvooraar avarai eat'rukko'l'lavillai.

<54> avarudaiya seedar yaakapparum aru'lapparum ithaik ka'ndu, "aa'ndavarea, ivarka'lai azhikka vaanaththilirunthu neruppu vizhumpadi naangka'l solla vea'ndumen'ru virumpuki'reeroa?" en'ranar.

<55> avar avarka'l pakkam thirumpi avarka'laik kadinthuko'ndaar.

<56> pinpu, vea'ru oar oorukkuch sen'ranar.

<57> avarka'l vazhiyeapoakaiyil oruvan avaridam, "neer engkuch sen'raalum naanum ummaip pinselvean" en'raan.

<58> iyeasu avanai noakki, "narika'lukku va'laika'l u'ndu. manumakanukkoa thalaisaaykkavum idamillai" en'raar.

<59> avar vea'roruvanai noakki, "ennaip pinsel" ena, avan, "aa'ndavarea, muthalil naan poay en thanthaiyai adakkam seythuvittuvara vidaikodum" en'raan.

<60> iyeasu avanaip paarththu, "i'ranthoar thangka'l i'ranthoarai adakkam seythuko'l'lattum. nee poay kadavu'ludaiya arasai a'rivi" en'raar.

<61> innoruvan, "aa'ndavarea, ummaip pinselvean; aanaal muthalil veettil sollivittuvara vidaithaarum" en'raan.

<62> iyeasuvoa avanai noakki, "kalappaiyil kai vaiththapin thirumpip paarppavan evanum kadavu'lin arasi'rkuth thakuthiyat'ravan" en'raar.

[lookkaas 10]

<1> itha'rkuppin, aa'ndavar vea'ru ezhupaththira'ndu pearai niyamiththu, thaam poakaviruntha ellaa oorka'lukkum idangka'lukkum avarka'lai iruvar iruvaraakath thamakkumunnaal anuppinaar.

<2> appoathu avarka'laip paarththuk koo'rinathaavathu: "a'ruvadaiyoa mikuthi; vealaiyaadka'loa ku'raivu aathalaal tham a'ruvadaikku vealaiyaadka'lai anuppumpadi a'ruvadaiyin aa'ndavarai man'raadungka'l.

<3> sellungka'l, oanaayka'lidaiyea aattukkuttika'laippoal ungka'lai anuppuki'rean.

<4> pa'nappaiyoa kaippaiyoa mithiyadiyoa ethuvum eduththuch sellavea'ndaam. vazhiyil evarukkum va'nakkam seluththavea'ndaam.

<5> neengka'l entha veettukkup poanaalum, muthalil, 'ivveettukkuch samaathaanam' en'ru vaazhththungka'l.

<6> samaathaanaththukkuriyavanangku irunthaal, ungka'l samaathaanam avanidam thangkum; illaiyeal ungka'lidam thirumpividum.

<7> avarka'lidam u'l'lathai u'ndu kudiththu avveettileayea thangkiyirungka'l. eanenil, vealaiyaa'l koolikku urimai udaiyavan. veedu veedaaych sellavea'ndaam.

<8> neengka'l poakum ooril ungka'lai eat'rukko'ndaal ungka'lukkup parimaa'ruki'rathai u'ndu,

<9> angku'l'la pa'niyaa'laraik ku'namaakki, kadavu'lin arasu ungka'lai nerungkiyu'l'lathu' en'ru makka'lukkuth theriviyungka'l.

<10> maa'raaka, neengka'lum poakum ooril ungka'lai eat'rukko'l'laavittaal theruvil sen'ru,

<11> 'engka'l kaalil ottiya ungka'l oorth thoosiyaiyum ungka'lukku ethiraaka utha'rippoaduki'roam; iruppinum kadavu'lin arasu nerungkiyu'l'lathu en'ru a'rinthuko'l'lungka'l' enach sollungka'l.

<12> annaa'lil soathoamukku neariduvathu avvoorukku neariduvathaippoal avva'lavu kadinamaayiraathu ena ungka'lukkuk koo'ruki'rean.

<13> " koraasin nakarea, unakku aiyoa keadu! pethsaayithaa nakarea, unakku aiyoa keadu! eanenil, ungka'lidam seytha puthumaika'l theer, seethoanil seyyappattiruppin, munpea koa'ni uduththich saampalil udkaarnthu mananthirumpiyiruppar.

<14> aanaal, theervainaa'lil theer, seethoanukku neariduvathu ungka'lukku neariduvathaippoal avva'lavu kadinamaayiraathu.

<15> kapparnakoomea, vaana'laava uyarvaayoa? paathaa'lamvarai thaazhnthiduvaay.

<16> " ungka'lukkuch sevisaayppavan enakkuch sevisaaykki'raan. ungka'laip pu'rakka'nippavan ennaip pu'rakka'nikki'raan. ennaip pu'rakka'nippavanoa ennai anuppinavaraiyea pu'rakka'nikki'raan."

<17> pinpu, ezhupaththira'ndu pearum makizhvudan vanthu, "aa'ndavarea, um peyaraal peayka'lkooda engka'lukku adangkukin'rana" en'ranar.

<18> atha'rku avar, " vaanaththinin'ru minnalaippoalach saaththaan vizhak ka'ndean.

<19> ithoa! paampuka'laiyum thea'lka'laiyum mithikkavum, pakaivarin valimaiyai vellavum ungka'lukku vallamai a'liththean.

<20> ethuvum ungka'lukkuth theengku izhaikkaathu. aayinum aavika'l ungka'lukku adangki irukkin'rana en'ru makizhavea'ndaam. aanaal ungka'l peyar vaanakaththil ezhuthiyu'l'lathu en'rea makizhungka'l" en'raar.

<21> annearaththil iyeasu parisuththa aaviyinaal akka'lipput'ruk koo'riyathaavathu: " thanthaiyea, vi'n'ni'rkum ma'n'ni'rkum aa'ndavarea, gnaanika'lukkum viveakika'lukkum ivat'rai ma'raiththuch si'ruvarukku ve'lippaduththiyathaal ummaip pukazhki'rean. aam, thanthaay, ithuvea umathu thiruvu'lm.

<22> en thanthai ellaavat'raiyum enakkuk kaiya'liththu'l'laar. makan yaaren'ru thanthaiyan'ri vea'revanum a'riyaan. thanthai yaaren'ru makanum, makan evanukku ve'lippaduththuvaaroa avanuman'ri vea'revanum a'riyaan."

<23> avar tham seedarpakkam thirumpi avarka'lukku mattum thanimaiyaakak koo'riyathaavathu: "neengka'l kaa'npathaik kaa'num ka'nka'l pea'rupet'ravai.

<24> eanenil, naan ungka'lukkuch solluki'rean: i'raivaakkinar, arasar palar neengka'l kaa'npathaik kaa'navirumpiyum kaa'navillai. neengka'l keadpathaik keadkavirumpiyum keadkavillai."

<25> satta vallunar oruvar ezhunthu avaraich soathikka, "poathakarea, mudivillaatha vaazhvu pe'ra, naan seyyavea'ndiya thenna?" en'ru vinavinaar.

<26> atha'rku avar, " thiruch satta noolil enna ezhuthiyu'l'lathu? athil enna vaasikki'reer?" en'raar.

<27> avar ma'rumozhiyaaka, "un kadavu'laakiya aa'ndavarukku un muzhu u'l'laththoadum muzhu aanmaavoadum muzhu valimaiyoadum muzhu manaththoadum anpuseyvaayaaka. unmeethu nee anpukaattuvathupoal, un ayalaanmeethum nee anpukaattuvaayaaka" en'raar.

<28> avaroa, "sariyaayp pathilsonneer; ippadiyea seyyum; vaazhveer " en'raar.

<29> avar, thaam keattathu sariyaana kea'lvi en'ru kaatta virumpi, " en ayalaan yaar?" en'ru iyeasuvai vinavinaar.

<30> atha'rku iyeasu, "yerusaleamilirunthu yerikkoavukku oruvan i'rangkich sellukaiyil, ka'lvarkaiyil akappattaan. avarka'l avan aadaika'laip pa'riththukko'ndu avanaik kaayappaduththik kut'ruyiraay vittuch sen'raarka'l.

<31> athea vazhiyaaka oru kuruvum i'rangkich sella nearnthathu. avar avanaik ka'ndum vilakichsen'raar.

<32> avvaa'rea leaviyan oruvanum avvidaththukku vanthu avanaik ka'ndu vilakichsen'raan.

<33> aanaal avvazhiyea paya'nam seythuko'ndiruntha samaariyan oruvan avanarukil vanthu, avanaik ka'ndu, manamirangkinaan.

<34> avanai a'nuki e'n'neyum thiraadchai irasamum vaarththu, avan kaayangka'laik kattith than sontha vaakanaththil eat'ri, oru saavadikkuk ko'ndupoay avanaik ka'nkaa'niththaan.

<35> ma'runaa'l iru ve'l'likkaasuka'lai eduththuch saavadikkaaranidam koduththu, 'ivanaik ka'nkaa'niththuk ko'l. itha'rkumeal selavaanaal thirumpi varumpoathu koduththuviduvean' en'raan.

<36> ka'lvarkaiyil akappattavanukku immoovaru'l evan ayalaan en'ru umakkuth thoan'ruki'rathu?" en'raar.

<37> atha'rku avar, "avanukku irakkam kaattiyavanthaan" en'raar. iyeasu, " neerum poay avvaa'rea seyyum" en'ru koo'rinaar.

<38> avarka'l poakumpozhuthu oar oorukku'l vara, maarththaa'l ennum pe'n oruththi than veettil avarai varaveat'raa'l.

<39> ava'lukku mariyaa'l ennum sakoathari irunthaa'l. ava'l aa'ndavarudaiya kaaladiyil amarnthu, avarudaiya vaarththaiyaik keattukko'ndirunthaa'l.

<40> maarththaa'loa palavakaiyaayp pa'nividai purivathil paraparappaayirunthaa'l. ava'l vanthu, "aa'ndavarea, naan umakkup pa'nipuriya en sakoathari ennaith thaniyea vittuvittaa'lea, umakkuk kavalaiyillaiyaa? enakku uthavi seyyumpadi ava'lukkuch sollum" en'raa'l.

<41> atha'rku aa'ndavar, " maarththaa, maarththaa, nee pala kaariyangka'laip pat'rik kavalaippattuk kalangkuki'raay.

<42> aanaal, theavaiyaanathu on'rea. mariyaa'l nalla pangkaith thearnthuko'ndaa'l. athu ava'lidamirunthu edukkappadaathu " en'raar.

[lookkaas 11]

<1> avar orunaa'l oaridaththil sepam seythuko'ndirunthaar. athu mudinthapin, seedaru'l oruvar avaraip paarththu, "aa'ndavarea, aru'lappar tham seedarukkuch sepikkak kat'rukkoduththathupoal engka'lukkum kat'rukkodum" en'raar.

<2> atha'rku avar, "neengka'l sepikkumpozhuthu ivvaa'ru sollungka'l: 'thanthaay, umathu peyar parisuththam enap poat'rappaduka, umathu arasu varuka;

<3> engka'l an'raada u'navai engka'lukku naa'lthoa'rum a'liththaru'lum,

<4> engka'l paavangka'lai manniththaru'lum, eanenil, engka'lukku ethiraakak kut'ram seypavar anaivaraiyum naangka'lum mannikki'roam. engka'laich soathanaikku udpaduththaatheayum " ' en'raar.

<5> mealum "ungka'lu'l oruvan than na'npanidamea na'l'liravil sen'ru, ' na'npaa, enakku moon'ru appam kadankodu.

<6> eanenil, paya'namseyyum en na'npan oruvan ennidam vanthirukki'raan. avanukkuk kodukka ennidam on'rumillai ' en'ru solluki'raan ena vaiththuk ko'lvoam.

<7> avanum u'l'lirunthu ma'rumozhiyaaka, ' ennaith thontharavuseyyaathea. kathavu poottiyaayit'ru. en kuzhanthaika'lum ennoadu padukkaiyil u'l'lanar. ezhunthu unakkuk kodukkamudiyaathu ' en'ru solluki'raan.

<8> na'npanoa kathavaith thattikko'ndea irunthaal, avan than na'npan enpatha'rkaaka ezhunthu kodukkaavittaalum, avanudaiya thollaiyin poruttaavathu ezhunthu, avanukku eththanai theavaiyoa aththanaiyum koduppaan en'ru naan ungka'lukkuch solluki'rean.

<9> "mealum ungka'lukkuch solluki'rean: kea'lungka'l, ungka'lukkuk kodukkappadum; theadungka'l, ka'ndadaiveerka'l; thattungka'l, ungka'lukkuth thi'rakkappadum.

<10> eanenil, keadki'ra evanum pe'ruki'raan; theaduki'ravan ka'ndadaiki'raan; thattuki'ravanukkuth thi'rakkappadum.

<11> ungka'lil oruvan than thanthaiyidam appam keattaal, avanukkuk kallaiyaa kodupapaan? meen keattaal, meenukkup pathilaakap paampaiyaa koduppaan?

<12> muttai keattaal, thea'laiyaa koduppaan?

<13> aakavea, theeyoaraakiya neengka'l ungka'l pi'l'laika'lukku na'rkodaika'l a'likka a'riveerka'laanaal, vaanakaththilu'l'la ungka'l thanthai, thammidam keadpavarka'lukku evva'lavoa athikamaayp parisuththa aaviyai a'lippaar! " en'raar.

<14> orunaa'l avar peay oattikko'ndirunthaar. athu oomaippeay. peayai oatti vidavea, oomaiyan peasinaan. makka'l viyappadainthanar.

<15> avarka'lu'l silar, " peayka'l thalaivanaana peyalsepoolaik ko'ndea ivan peay oattuki'raan" en'ranar.

<16> vea'ru silar avaraich soathikka, vaanilirunthu arungku'ri on'ru kaattumpadi keattanar.

<17> avarka'ludaiya e'n'nangka'lai a'rintha iyeasuvoa, "thanakku ethiraakap piriyum entha arasum paazhaayp poam; veeduka'lum on'ran meal on'raay vizhunthazhiyum.

<18> peyalsepoolaikko'ndu naan peay oattuki'rean en'ru solluki'reerka'lea; thanakku ethiraakath thaanea piriyum saaththaanin arasu eppadi nilaikkum?

<19> naan peayka'lai oattuvathu peyalsepoolaikko'ndu en'raal, ungka'l makka'l yaaraikko'ndu oattuki'raarka'l. enavea, avarka'lea ungka'lukkuth theerppiduvaarka'l.

<20> naan peayka'lai oattuvathu kadavu'lin viralaal en'raal, kadavu'lin arasu ungka'lidam vanthu'l'lathu.

<21> valiyavan poarkkoalam poo'ndu than ara'nmanaiyaip paathukaaththaal, avan udaimaika'l paththiramaaka irukkum.

<22> avanilum valiyavan oruvan ethirththuvanthu avanai ven'raal, avan nampiyiruntha poarkkaruvika'laiyellaam pa'riththukko'ndu ko'l'laip poru'laiyum pangkiduvaan.

<23> "ennoadu illaathavan enakku ethiraay irukki'raan. ennoadu seakarikkaathavan sitha'radikki'raan.

<24> "asuththa aavi oruvanai vittu ve'liyea'riyapin va'ra'nda idangka'lilellaam sut'ri alainthu, i'laippaa'ra idam theadik ka'ndadaiyaamal, 'naan vittuvantha en veetti'rkea thirumpuvean' en'ru solluki'rathu.

<25> thirumpi vanthu, avveedu kootti azhakupaduththiyiruppathaik kaa'nki'rathu.

<26> mee'ndum sen'ru thannilum pollaatha vea'ru eazhu peayka'lai azhaiththuvara, avai athanu'l nuzhainthu kudiyirukkin'rana. ammanithanin pinnaiya nilai munnaiya nilaiyinum moasamaayit'ru" en'raar.

<27> avar ithaich sollikko'ndirukkumpozhuthu, koottaththiliruntha pe'n oruththi, "ummaith thaangkiya vayi'rum, neer paalu'nda kongkaika'lum pea'rupet'ravaiyea" en'ru kuraleduththuk koo'rinaa'l.

<28> avaroa, "aayinum kadavu'ludaiya vaarththaiyaik keattuk kadaippidippavarka'l athilum pea'rupet'ravarka'l" en'raar.

<29> koottam perukap peruka, avar koo'ralaanaar: "iththalaimu'rai pollaatha thalaimu'rai. arungku'ri on'ru keadki'rathu. yoanaas i'rai vaakkinarin arungku'riyeayan'ri vea'rentha arungku'riyum atha'rku a'likkappadaathu.

<30> evvaa'ru yoanaas ninivea makka'lukku arungku'riyaay irunthaaroa, avvaa'rea manumakanum iththalaimu'raikku arungku'riyaay iruppaar.

<31> theervaiyinpoathu thennaattu arasi iththalaimu'raiyin makka'lukku ethiraaka ezhunthu, ivarka'laik ka'ndanam seyvaa'l. eanenil, saalomoanudaiya gnaanaththaik keadka ulakin kadaiyellaiyilirunthu vanthaa'l. saaloamoanilum mealaanathu ithoa! ingku'l'lathu.

<32> theervaiyinpoathu, ninivea makka'l iththalaimu'raikku ethiraaka ezhunthu ithanaik ka'ndanam seyvaarka'l. eanenil, avarka'l yoanaas uraiththa thoothaik keattu mananthirumpinaarka'l. yoanaasilum mealaanathu ithoa! ingku'l'lathu.

<33> ' evanum vi'lakkai eat'ri nilava'raiyiloa, marakkaalin keezhoa vaippathillai. maa'raaka, u'l'lea varuvoarellaarum ve'lichchaththaik kaa'numpadi vi'lakkuth tha'ndinmeethu vaikki'raan.

<34> un ka'nthaan udalukku vi'lakku. un ka'n the'livaaka irunthaal, udal muzhuvathum o'liyoadu vi'langkum. un ka'n kettirunthaal, udal iru'ndirukkum.

<35> enavea. unnilu'l'la o'li iru'laayirukki'rathaa en'rupaar.

<36> iru'l si'rithumin'ri un udal muzhuvathum o'liyaayirunthaal, vi'lakku than kathiraal unakku o'lichseyvathupoal, un udal muzhuvathum o'liyoadu vi'langkum."

<37> avar peasikko'ndirukkaiyil pariseayan oruvan thannoadu u'npatha'rku avarai azhaiththaan. iyeasuvum vanthu amarnthaar.

<38> u'npatha'rku munnaal kaikaal kazhuvaathathaik ka'ndu pariseayan viyappadainthaan.

<39> aa'ndavar avanai noakki, "neengka'loa, pariseayarea, ki'n'naththaiyum u'navup paaththiraththaiyum ve'lippu'raththil thooyathaakkuki'reerka'l. ungka'l u'l'laththiloa ko'l'laiyum theemaiyum ni'rainthu'l'lana.

<40> a'rivilika'lea, ve'lipu'raththai u'ndaakkiyavarea udpu'raththaiyum u'ndaakkinaar an'roa?

<41> paaththiraththil u'l'lathaip pichchaikodungka'l. appozhuthu ungka'lukku ellaam thooyathaay irukkum.

<42> aanaal pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, neengka'l puthinaa, sathaappu, kaayka'ri muthaliyanavat'ru'l paththiloru paakam seluththuki'reerka'l. aanaal, neethiyaiyum kadavu'lanpaiyum porudpaduththuvathillai. ivat'raiththaam kadaippidiththirukka vea'ndum; avat'raiyum vidalaakaathu.

<43> pariseayarea, ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, sepakkoodangka'lil muthal irukkaika'laiyum, pothu idangka'lil va'nakkaththaiyum virumpuki'reerka'l.

<44> ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, adaiyaa'lam theriyaatha savakkuzhika'l poal irukki'reerka'l. avat'rai a'riyaamal manithar avat'rinmeal nadanthupoaki'raarka'l " en'raar.

<45> satta vallunaru'l oruvan avaridam, "poathakarea, ippadip peasi engka'laiyum avamaanappaduththuki'reer " en'raan.

<46> avar koo'riyathaavathu: "sattavallunarea, ungka'lukkum aiyoa keadu! eanenil, thaangkamudiyaatha sumaiyai makka'lmeal sumaththuki'reerka'l. neengka'loa achsumaiyai oru viralaalum thoduvathillai.

<47> "i'raivaakkinarka'lukkuk kalla'rai kattuki'ra ungka'lukku aiyoa keadu! ungka'l munnoarea avarka'laik kon'ravarka'l.

<48> ungka'l munnoarin seyalka'lukku neengka'lum udanpaduki'reerka'l enpatha'rku, ivvaa'ru saadchi a'likki'reerka'l. eanenil, ungka'l munnoar avarka'laik kolaiseythanar; neengka'loa avarka'lukkuk kalla'rai kattuki'reerka'l.

<49> "athanaal thaan kadavu'lin gnaanam ingnganam koo'riyathu: 'i'raivaakkinarka'laiyum appoasthalarka'laiyum avarka'lidam anuppuvean. avarka'lu'l silaraik kolluvaarka'l; silaraith thunpu'ruththuvaarka'l.'

<50> aapealudaiya iraththammuthal, peedaththi'rkum punitha illaththi'rkum idaiyea madintha sakkariyaasin iraththamvarai, ulakam thoan'riyathu muthal sinthappatta i'raivaakkinarka'l anaivarin iraththaththi'rkaaka iththalaimu'raiyidam ka'nakku keadkappadum.

<51> aam, ungka'lukkuch solluki'rean: iththalaimu'raiyidam ka'nakku keadkappadum.

<52> "sattavallunarea. ungka'lukku aiyoa keadu! eanenil, a'rivin thi'ravukoalaik kaippat'rikko'ndu neengka'lum nuzhaiyavillai; nuzhaivoaraiyum thaduththeerka'l."

<53> avar angkirunthu pu'rappattapoathu, pariseayarum ma'rainool a'rignarum avarmeethu see'ri ezhunthu,

<54> avarudaiya peachchil kut'ram ka'ndupidikkumpadi soozhchchiyaakak kea'lvika'l pala keadkalaayinar.

[lookkaas 12]

<1> appoathu oruvaraiyoruvar mithiththukko'ndu aayirakka'nakkaana makka'l thira'ndirukkaiyil, avar tham seedarukkuk koo'riyathaavathu: "pariseayarin ve'liveadamaakiya pu'lippu maavaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l.

<2> ve'lippadaathapadi ma'rainthiruppathu on'rumillai; a'riyappadaathapadi o'linthiruppathum on'rumillai.

<3> aathalin, neengka'l iru'lil koo'riyathellaam o'liyil keadkappadum. a'raika'lil kaathoadu kaathaayp peasiyathu kooraimeethirunthu a'rivikkappadum.

<4> " en na'nparka'laakiya ungka'lukkuch solluki'rean: udalaik kon'rapin atha'rkumeal on'rum seyya iyalaathavarka'lukku agnchaatheerka'l.

<5> yaarukku agnchavea'ndum en'ru ungka'lukkuk kaa'npippean. kon'rapin narakaththil veezhththavum vallavarukku agnchungka'l. aam, avarukkea agnchungka'l ena ungka'lukkuch solluki'rean.

<6> ira'ndu kaasukku ainthu kuruvika'l vi'rpathillaiyaa? avat'ril on'rum kadavu'l munnilaiyil ma'rakkappaduvathillaiyea!

<7> aam, ungka'l thalaimayirellaam e'n'nappattu'l'lathu. agnchaatheerka'l. eanenil, kuruvika'l palavat'rilum neengka'l mealaanavarka'l.

<8> " naan ungka'lukkuch solluki'rean: manitharmun ennai ve'lippadaiyaaka eat'rukko'lpavan evanoa, avanai manumakanum kadavu'lin thootharka'lmun ve'lippadaiyaaka eat'rukko'lvaar.

<9> manitharmun ennai ma'ruthalikki'ravanoa kadavu'lin thootharmun ma'ruthalikkappaduvaan.

<10> " manumakanukku ethiraayp peasuki'ravan evanum mannippuppe'ruvaan aanaal, parisuththa aaviyaip pazhippavanoa mannippuppe'raan.

<11> "sepakkoodangka'lukkum, aa'lvoarmunnum athikaarika'lmunnum, ungka'laik koottikko'ndu poakumpoathu, eppadip pathil solvathu, enna pathil a'lippathu, enna peasuvathu en'ru kavalaippada vea'ndaam.

<12> eanenil, avvea'laiyil enna solla vea'ndumen'ru parisuththa aaviyaanavar ungka'lukkuk ka'rpippaar."

<13> appoathu, koottaththil oruvan, "poathakarea, en sakoatharan ennudan soththaip pangkittukko'l'lumaa'ru sollum" en'raan.

<14> atha'rku avar, "anpanea, niyaayam theerkkavoa paakampirikkavoa ennai ea'rpaduththiyavar yaar?" en'raar.

<15> pin makka'laip paarththu, "evvakaip poru'laasaiyum ko'l'laathapadi kavanamaayirungka'l. eanenil, oruvanukku evva'lavu thaanirunthaalum selvapperukkinaal vaazhvu. vanthuvidaathu" en'raar.

<16> pinnar, avarka'lukku ivvuvamaiyaich sonnaar: "pa'nakkaaran oruvanudaiya nilam nan'raay vi'lainthathu.

<17> avan, 'vi'laiporu'laich searththu vaikka idamillaiyea, enna seyvathu' en'ru thanakku'l e'n'ni,

<18> 'sari, en ka'lagnchiyangka'lai idiththu innum perithaakak kattuvean. angku en udaimai, koathumai ellaam searththuvaiththu:

<19> negnchea, pallaa'nduka'lukku vea'ndiya poru'l unakku earaa'lamaay u'l'lathu. i'laippaa'ru; u'ndu kudiththu, virunthaadu en'ru sollikko'lvean' en'raan.

<20> aanaal kadavu'l, 'a'riviliyea, in'riravea un uyiraivaangkap poaki'raarka'l. nee theadi vaiththathu yaarukkuk kidaikkumoa?' en'raar.

<21> kadavu'l mun selvam illaathavanaay, thanakkaakavea selvanthirattuki'ravan ivvaa'rea irukki'raan."

<22> pinnar, avar tham seedarukkuk koo'riyathaavathu: "aathalaal ungka'lukkuch solluki'rean: uyir vaazha ethai u'npathen'roa, udalai mooda ethai uduppathen'roa kavalaippada vea'ndaam.

<23> eanenil, u'navaivida uyirum, udaiyaivida udalum uyarnthavai.

<24> kaakkaika'laik kavaniyungka'l. avai vithaippathumillai, a'ruppathumillai. avat'ri'rkuk kuthirumillai, ka'lagnchiyamumillai. kadavu'lea avat'ri'rku u'nava'likki'raar. pa'ravaika'laivida neengka'l evva'lavoa mealaanavarka'l.

<25> kavalaippaduvathaal ungka'lil evan than va'larththikku oru muzham koottamudiyum?

<26> aathalaal, mikavum, sinnagnsi'riya seyalaiyum seyya iyalaatha neengka'l mat'ravaipat'rik kavalai ko'lvaanean?

<27> kaattumalarka'l eppadi va'larkin'rana en'ru kavaniyungka'l. avai uzhaippathumillai, noo'rpathumillai. aayinum saalomoankoodath tham maadchiyilellaam ivat'ru'l onta'rappoal uduththiyirunthathillai en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<28> ku'raivaana visuvaasam u'l'lavarka'lea, vayalil in'raikku irunthu naa'laikku aduppilea poadappadum pullaik kadavu'l ivvaa'ru uduththuvaaraanaal, ungka'lukku evva'lavuthaan seyyamaattaar?

<29> ethai u'npathu, ethaik kudippathu en'ra ninaivaaka irukka vea'ndaam. avat'rai eakkaththoadu theada vea'ndaam.

<30> eanenil, ulakaththil pu'ravinaththaarthaam ivaiyellaam theadiyalaivar. ivai ungka'lukkuth theavai en'ru ungka'l thanthaikkuth theriyum.

<31> kadavu'lin arasaiyea muthalil theadungka'l. ivai anaiththum ungka'lukkuch searththukkodukkappadum.

<32> "si'ru manthaiyea, agnchaathea; eanenil, ungka'l thanthai tham arasai ungka'lukkuk kodukkath thiruvu'lam ko'ndaar.

<33> "ungka'l udaimaika'lai vit'rup pichchaiyidungka'l. it'ruppoakaatha pa'nappaika'laiyum, vaanakaththil ku'raiyaatha selvaththaiyum theadikko'l'lungka'l. angkea thirudan a'nduvathillai, poochchi arippathumillai.

<34> ungka'l selvam engku'l'lathoa angkea ungka'l u'l'lamum irukkum.

<35> "iduppil varinthukattiyirungka'l. vi'lakkuka'lum erinthuko'ndirukkattum.

<36> thiruma'navirunthukkup poana tham thalaivan, eppozhuthu varuvaanoa en'ru kaaththirukki'ravarka'laippoala, neengka'lum irungka'l. avan vanthu thattiyavudanea thi'rakka vea'ndumen'roa?

<37> evvoozhiyar vizhiththirukkak kaa'npaanoa, avvoozhiyar pea'rupet'ravar. u'ruthiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean: avan iduppil varinthukattikko'ndu, avarka'laip panthiyilamarththi, ovvoruvanaiyum a'nuki avarka'lukkup pa'nividai purivaan.

<38> avan ira'ndaam saamaththil vanthaalum, moon'raam saamaththil vanthaalum avarka'l vizhippaayirukkak ka'ndaal, avvoozhiyarka'l pea'rupet'ravarka'l.

<39> thirudan inna saamaththil varuvaan en'ru veettuththalaivanukkuth therinthaal, veettil kannamvaikka vidamaattaanan'roa?

<40> ithaiyu'narnthu neengka'lum aayaththamaaka irungka'l. eanenil, neengka'l ninaiyaatha nearaththil manumakan varuvaar."

<41> ithaikkeatta iraayappar, "aa'ndavarea, ivvuvamai engka'lukku mattumaa? ellaarukkumaa?" en'ru vinavinaar.

<42> aa'ndavar koo'riyathaavathu: "thakka kaalaththil than vealaiyaadka'lukkup padiya'lakka, thalaivan ea'rpaduththiya nampikkaiyum viveakamum u'l'la ka'nkaanippaa'lan yaar?

<43> entha oozhiyan avvaa'ru seythuko'ndiruppathaith thalaivan vanthu kaa'npaanoa avan pea'rupet'ravan.

<44> avanaith thannudaimaikkellaam athikaariyaaka ea'rpaduththuvaan ena ungka'lukku u'ruthiyaakach solluki'rean.

<45> aanaal, 'en thalaivar varak kaalanthaazhththuki'raar' en'ru avvoozhiyan thanakku'l sollikko'ndu, vealaikkaarar vealaikkaarika'lai adiththu, mayakkamu'ra u'ndu kudikkath thodangkinaal,

<46> avvoozhiyan ethirpaaraatha naa'lil, a'riyaatha nearaththil thalaivan vanthu avanai neekkivittu, visuvaasamat'ravar kathikku avanai u'l'laakkuvaan.

<47> "than thalaivanin viruppaththai a'rinthirunthum, munnea'rpaadu seyyaamalum, avanathu viruppaththinpadi nadavaamalum, iruntha oozhiyan nan'raay adipaduvaan.

<48> avan viruppaththai a'riyaamal tha'ndanaik kuriyavat'raich seypavanoa kogncham adipaduvaan. evanukku athikam a'likkappattathoa avanidam athikam ethirpaarkkappadum. evanidam athikam oppadaiththaarka'loa avanidam innum athikamaayk keadpaarka'l.

<49> " ma'n'nulakil theeyai moottavea vanthean. ippoathea athu pat'riyeriya vea'ndumen'ru evva'lavoa virumpuki'rean!

<50> naan pe'ra vea'ndiya gnaanasnaanam on'ru u'ndu. athu ni'raivea'ruma'lavum naan evva'lavoa eakkamaayirukki'rean.

<51> naan ma'n'nulaki'rkuch samaathaanaththai a'likka vantheanen'raa e'n'nuki'reerka'l? illai, pirivinai u'ndaakkavea vanthean ena ungka'lukkuch solluki'rean.

<52> ithumuthal oru veettilu'l'la aivaru'l moovar iruvarukku ethiraakavum, iruvar moovarukku ethiraakavum pirinthiruppar.

<53> thakappan makanukkum, makan thakappanukkum, thaay maka'lukkum, maka'l thaaykkum, maami marumaka'lukkum, marumaka'l maamikkum ethiraakap pirikkappaduvar."

<54> avar koottaththai noakki, "mea'rkilirunthu meakam ezhumpuvathai neengka'l paarththathum mazhai varum enki'reerka'l. appadiyea nadakki'rathu.

<55> the'rkilirunthu kaat'ru adippathaip paarkkumpozhuthu mikuntha veppam u'ndaakum enki'reerka'l. athuvum appadiyea nadakki'rathu.

<56> ve'liveadakkaararea, vaanin thoat'raththaiyum poomiyin thoat'raththaiyum uyththu'nara neengka'l a'rinthirunthum, ikkaalaththai neengka'l uyththu'naraamal iruppathu eppadi?

<57> "ethu neethiyaanathen'ru neengka'laakavea ean theermaanikka mudiyaathu?

<58> nee un ethiriyoadu athikaariyidam sellumpoathu, vazhiyileayea vazhakkaith theerththukko'l'la muya'rchisey. illaiyeal, avan unnai neethipathiyidam izhuththukko'ndu poaka, neethipathi unnaich seavakanidam kaiya'likkakkoodum. seavakan unnaich si'raiyil adaikka nearidum.

<59> kadaisik kaasaith thiruppik kodukkuma'lavum, angkirunthu nee ve'liyea'ramaattaay ena unakkuch solluki'rean" en'raar.

[lookkaas 13]

<1> avvea'laiyil silar avaridam vanthu, pilaaththu kalileayarin iraththaththai avarka'ludaiya paliyoadu kalanthaar en'ra seythiyai a'riviththanar.

<2> avar ma'rumozhiyaaka, "ikkalileayar iththakaiya saavukku u'l'laanaarka'l enpathaal, mat'rellaakkalileayaraiyum vida ivarka'l paavika'l en'ru karuthuki'reerka'laa?

<3> appadiyan'ru ena, naan ungka'lukkuch solluki'rean. mananthirumpaavidil neengka'l elloarum avvaa'ru azhiveerka'l.

<4> siloavaamil koapuram vizhunthu pathinettup pearaik kon'rathea; avarka'l yerusaleamil vaazhntha mat'rellaaraiyumvidak kut'ravaa'lika'l en'ru karuthuki'reerka'laa?

<5> appadiyan'ru ena, naan ungka'lukkuch solluki'rean. mananthirumpaavidil, neengka'l elloarum avvaa'ru azhiveerka'l" en'raar.

<6> mealum avar intha uvamaiyaik koo'rinaar; "oruvan than thiraadchaith thoattaththil aththimaram on'rai nattuvaiththirunthaan. avan vanthu athilea pazham theadiyapozhuthu on'rungkaa'navillai.

<7> aakavea, thoattakkaaranidam, 'moon'ru aa'nduka'laaka vanthu, intha aththimaraththilea pazham theaduki'rean. on'rum kaa'navillai. ithai vettividu. ean vee'naaka idaththai adaiththukko'ndirukki'rathu?' en'raan.

<8> atha'rku avan, 'aiyaa, intha aa'ndum irukkattum. sut'rilum koththi eruppoaduvean.

<9> kaayththaal sari, illaavittaal vettividalaam' en'raan."

<10> oayvunaa'lil avar sepakkoodam on'ril poathiththukko'ndirunthaar.

<11> pathinettu aa'nduka'laakap peayaal noayut'riruntha pe'n oruththi angkirunthaa'l. ava'l nimirnthu paarkkavum mudiyaatha oru kooni.

<12> ava'laik ka'nda iyeasu, thammidam azhaiththu, ava'lidam, "ammaa, un noayinin'ru nee vidupattaay" en'ru, tham kaika'lai ava'lmeethu vaiththaar.

<13> udanea ava'l nimirnthu, kadavu'lai makimaippaduththalaanaa'l.

<14> iyeasu oayvunaa'lil ku'namaakkiyathaip paarththu, sepakkoodaththalaivan koapave'ri ko'ndu, koottaththai noakki, "vealai seyya aa'ru naa'l u'ndea annaadka'lil vanthu ku'nampet'rup poangka'l. oayvunaa'lil aakaathu" en'raan.

<15> aa'ndavar avanukku ma'rumozhiyaaka, "ve'liveadakkaarea, oayvu naa'lil ungka'lu'l ovvoruvanum than eruthaiyoa kazhuthaiyaiyoa thozhuvaththilirunthu avizhththukko'ndupoayth tha'n'neerkaattuvathillaiyoa?

<16> aapirakaamin maka'laakiya iva'laip pathinettu aa'nduka'laakach saaththaan kattivaiththirunthaan. inthak kattilirunthu iva'lai oayvunaa'lilea viduvippathu aakaatha seyalaa?" en'raar.

<17> en'rathum, avarudaiya ethirika'l anaivarum vedkippoayinar. avar seytha maadchikkuriya seyalka'lai ellaam paarththu, koottam anaiththum makizhnthathu.

<18> athanpin avar, "kadavu'lin arasu etha'rku oppaanathu? athai naan etha'rku oppiduvean?

<19> athu kadukuma'nikku oppaakum. oruvan athai eduththuth than thoattaththilea vithaikki'raan. athu va'larnthu periya maramaayit'ru. vaanaththup pa'ravaika'lum athanudaiya ki'laika'lil vanthu thangkukin'rana" en'raar.

<20> mee'ndum avar sonnathaavathu: "kadavu'lin arasai etha'rku oppiduvean?

<21> athu pu'lippumaavukku oppaakum. athaip pe'n oruththi eduththu moon'rupadi maavil pothinthuvaikki'raa'l. maavu muzhuvathum pu'lippea'ruki'rathu."

<22> nakarangka'l oorka'lthoa'rum poathiththukko'ndea avar yerusaleamnoakkip paya'namseythaar.

<23> oruvan avaraip paarththu, "aa'ndavarea, meedpuppe'rupavar silarthaamoa?" en'ru keadka, avar makka'lukkuk koo'riyathu:

<24> "odukkamaana vaayilvazhiyea nuzhaiyap paadupadungka'l. eanenil, palar nuzhaiya muyan'rum mudiyaama'rpoakum en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<25> veettuth thalaivar ezhunthu kathavaith thaa'lida, neengka'l ve'liyea nin'ru kathavaith thattikko'ndea, 'aa'ndavarea, engka'lukkuk kathavaith thi'ranthuvidum' enpeerka'l. atha'rku avar, 'neengka'l evvidaththaaroa, yaana'riyean' en'ru koo'ruvaar.

<26> pinpu neengka'l, 'ummudan u'ndoam, kudiththoam; neerum engka'l therukka'lil poathiththeerea' en'ru solluveerka'l.

<27> aanaal, avar, 'neengka'l evvidaththaaroa, yaana'riyean. aneethipuriyum anaivarum ennaivittu akan'rupoangka'l' enpaar.

<28> aapirakaam, eesaakku, yaakkoapum, innum ellaa i'raivaakkinarka'lum kadavu'lin arasil iruppathaiyum, neengka'l pu'rampea tha'l'lappaduvathaiyum kaa'numpoathu, pulampalum pa'rkadippum irukkum.

<29> kizhakkilum mea'rkilum, vadakkilum the'rkilum irunthu makka'l vanthu kadavu'lin arasil panthi amarvaarka'l.

<30> " ithoa! kadaisiyaanoar silar muthalaavar, muthalaanoar silar kadaisiyaavar."

<31> annearaththil pariseayar silar avaridam vanthu, "ingkirunthu poayvidum. earoathu ummaik kolla vea'ndumen'rirukki'raan" en'ranar.

<32> atha'rku avar, "neengka'l poay anthak ku'l'lanariyidam ithai a'riviyungka'l: 'in'rum naa'laiyum poay oattuki'rean. noayka'laiyum ku'namaakkuki'rean. moon'raam naa'l mudivadaivean.

<33> aayinum, in'rum naa'laiyum aduththa naa'lum naan envazhiyea sella vea'ndum. eanenil, i'raivaakkinar yerusaleamukku ve'liyea madivathu mu'raiyaakaathea! '

<34> "yerusaleamea, i'raivaakkinarka'laik kon'ru, unnidam anuppappattoaraiyum kallaal e'riyum yerusaleamea, koazhi than kugnchuka'lai i'rakkaikku'l on'rusearppathupoala, naanum un makka'lai on'rusearkka eththanaiyoa mu'rai virumpinean! neeyoa udanpadavillai.

<35> ithoa! ungka'l veedu kudiyat'ruppoakum. 'aa'ndavarudaiya peyaraal varuki'ravar vaazhi' en'ru neengka'l koo'rum naa'lvarai ennaik kaa'na maatteerka'l en'ru ungka'lukkuch solluki'rean" en'raar.

[lookkaas 14]

<1> oayvunaa'lil pariseayarin thalaivan oruvan veettil avar u'navarunthach sen'rapoathu, avarka'l avaraik koornthu kavaniththanar.

<2> angkea avarukku ethirea, neerkkoavai noayut'ra oruvan irunthaan.

<3> iyeasu satta vallunaraiyum pariseayaraiyum noakki, "oayvunaa'lil ku'namaakkuthal mu'raiyaa? illaiyaa?" enak keattaar.

<4> avarka'l peasaathirunthanar. avar avankaiyaip pidiththuk ku'namaakki anuppivittaar.

<5> pin avarka'lidam, "ungka'lu'l oruvanudaiya makanoa maadoa ki'nat'ril vizhunthaal, oayvunaa'len'raalum udanea avan thookkividamaattaanoa?" en'raar.

<6> atha'rku ma'rumozhi koo'ra avarka'laal mudiyavillai.

<7> mealum, azhaikkappattavarka'l panthiyil muthalidangka'laith thearnthuko'lvathaik ka'ndu, avarka'lukku uvamaiyaakak koo'rinathaavathu:

<8> " unnai oruvan ma'navirunthi'rku azhaikkumpoathu, nee muthalidaththil amaraathea. eanenil, unnaivida mathippi'rkuriya oruvarai avan azhaiththirukkalaam.

<9> unnaiyum avaraiyum azhaiththavan vanthu unnai noakki, 'ivarukku un idaththai vidu' enpaan. appoathu nee vedkik kadaisi idaththi'rkuch sellavea'ndiyirukkum.

<10> maa'raaka, unnai oruvan azhaikkumpoathu kadaisi idaththil poay amarnthuko'l. appadich seythaal unnai azhaiththavan vanthu unnai noakki, 'na'npa, mealidaththi'rkuppoam' en'ru solvaan. appozhuthu unnudan panthiyiliruppavar munpaaka nee perumai adaivaay.

<11> eanenil, thannai uyarththuki'ra evanum thaazhththappaduvaan; thannaith thaazhththuki'ravanoa uyarththappe'ruvaan."

<12> pin thammai azhaiththirunthavanai noakki, "nee pakal u'navi'rkaavathu iraavu'navi'rkaavathu, un na'nparka'laiyoa sakoathararka'laiyoa u'ravinarka'laiyoa, selvaraana a'ndai veettaaraiyoa azhaikkaathea. avarka'lum unnaith thirumpa azhaikkalaam. appoathu unakkuk kaimmaa'ru kidaiththuvidum.

<13> maa'raaka, nee virunthu nadaththumpoathu eazhaika'l, oonarka'l, mudavarka'l, kurudarka'l aakiyoaraik kooppidu.

<14> appoathu nee pea'rupet'ravan. eanenil, unakkuk kaimmaa'ru seyya avarka'lidam on'rumillai. neethimaanka'l uyirththezhumpoathu unakkuk kaimmaa'ru kidaikkum" en'raar.

<15> avarudan panthiyil irunthavarka'lu'l oruvan ithaikkeattu avarai noakki, "kadavu'lin arasil virunthu u'npavan pea'rupet'ravan" en'raan.

<16> atha'rku avar koo'riyathaavathu: "oruvan periya virunthuseyya virumpip palarai azhaiththaan.

<17> virunthukku nearamaanathum, 'ellaam ea'rpaadaayit'ru, vaarungka'l' en'ru azhaikkappet'ravarka'lidam sollumpadi than oozhiyanai anuppinaan.

<18> ellaarum on'rupoalach saakkuch sollath thodangkinar. 'thoattam vaangkiyirukki'rean. athai naan kattaayam poayp paarkkavea'ndum. ennai mannikka vea'nduki'rean' en'raan oruvan.

<19> ' naan ainthu ear maadu vaangkiyirukki'rean. avat'rai oattippaarkkap poaki'rean. ennai mannikka vea'nduki'rean' en'raan. innoruvan.

<20> 'naan ma'namudiththu'l'lean. aathalaal ennaal varamudiyaathu ' en'raan vea'roruvan.

<21> "oozhiyan thirumpivanthu ithaiyellaam than thalaivanukku a'riviththaan. veettuth thalaivan sinamut'ruth than oozhiyanidam, 'nakaraththin therukka'lilum santhuka'lilum viraivil sen'ru, eazhaika'l, oonarka'l, kurudarka'l, mudavarka'l aakiyoarai ingkea koottivaa' en'raan.

<22> oozhiyanum, 'aiyaa, neer katta'laiyittappadi seythaayit'ru; innum idamirukki'rathu' en'raan..

<23> atha'rkuth thalaivan, 'saalaika'lilum vealiyoarangka'lilum poay en veedu ni'raiyumpadi makka'lai va'rpu'ruththik koottivaa.

<24> azhaikkappet'ravarka'lu'l evanum en virunthaich suvaikkamaattaan ena ungka'lukkuch solluki'rean' en'raan."

<25> orunaa'l avarudan perungkoottam sen'ru ko'ndirunthathu. avar avarka'l pakkam thirumpik koo'riyathaavathu:

<26> "ennidam varuki'ravan than thanthai, thaay, manaivi, makka'l, sakoatharar sakoatharika'laiyum, ean, than uyiraiyumea ve'rukkaavittaal en seedanaayirukka mudiyaathu.

<27> than siluvaiyaich sumanthuko'ndu ennaip pinsollaathavan en seedanaayirukka mudiyaathu.

<28> " ungka'lu'l yaaraavathu koapurangkatta virumpinaal vealaiyai mudikkath thannaal mudiyumaaven'ru paarppatha'rku, muthalil udkaarnthu, vea'ndiya selavaik ka'nikka maattaanaa?

<29> illaavidil atha'rku adiththa'lamittapin mudikka mudiyaathathaik ka'n'nu'rum yaavarum,

<30> 'ivan kattath thodangkinaan, mudikkavillai' en'ru ea'lanam seyvar.

<31> allathu, oar arasan mat'roar arasan meal poarthodukkap poakumun, irupathaayiram pearudan thannai ethirththu varupavanai paththaayiram pearudan ethirkka mudiyumoa en'ru, muthalil amarnthu aaraaynthu paarkka maattaanaa?

<32> ethirkka mudiyaathenil, avan innum tholaivilirukkumpozhuthea thoothuviduththu, samaathaanaththi'rku aavana koaruvaan.

<33> ivvaa'rea than udaimaiyellaam thu'rakkaavidil ungka'lu'l evanum en seedanaayirukka mudiyaathu.

<34> "uppu nallathuthaan. aananaal uppu saaramat'ruppoanaal vea'ru ethanaal saaram eat'rappe'rum?

<35> nilaththi'rkoa erukkuzhikkoa payanat'rathu. ve'liyilthaan kottappadum. keadkach seviyu'l'lavan keadkattum."

[lookkaas 15]

<1> avar solvathaik keadka aayakkaararum paavika'lum avarai a'nukiya va'n'namaayirunthanar.

<2> athanaal pariseayarum ma'rainool vallunarum, "ivar paavika'lai varavea'rki'raar. avarka'loadu u'nki'raar" en'ru mu'numu'nuththanar.

<3> appoathu avar pinvarum uvamaiyaik koo'rinaar:

<4> "ungka'lu'l oruvanukku noo'ru aaduka'l irukka, avat'ril on'rai izhanthaal avan tho'n'nut'ronpathu aaduka'laip paazhve'liyil vittuvittu, izhantha aattaik ka'ndupidikkumvarai theadichsella maattaanaa?

<5> ka'ndupidiththapin athaith than thoa'lmeal poattukko'ndu,

<6> makizhchchiyoadu veetti'rku vanthu na'nparka'laiyum a'ndaiveettaaraiyum azhaiththu, ennoadu makizhungka'l. eanenil, izhanthupoana en aattaik ka'ndupidiththuvittean' enpaan.

<7> avvaa'rea, mananthirumpath theavaiyillaatha tho'n'nut'ronpathu neethimaanka'laik ku'riththu vaanaththil u'ndaakum makizhchchiyaivida, mananthirumpum oru paaviyaik ku'riththu mikuntha makizhchchi u'ndaakum en'ru ungka'lukkuch solluki'rean."

<8> " oru pe'n'nidam iruntha paththu ve'l'lik kaasuka'lu'l on'ru kaa'naama'rpoay vittaal, vi'lakkeat'ri, veettaip perukki athaik ka'ndupidikkumvarai, ava'l akka'raiyoadu theaduvathillaiyaa?

<9> athaik ka'ndupidiththapin, than thoazhiyaraiyum a'ndai veettup pe'nka'laiyum azhaiththu, 'ennoadu makizhungka'l. eanenil, kaa'naama'rpoana ve'l'likkaasaik ka'ndupidiththuvittean.' enpaa'l.

<10> avvaa'rea, mananthirumpum oru paaviyaikku'riththuk kadavu'ludaiya thootharidaiyea makizhchchi u'ndaakum en'ru ungka'lukkuch solluki'rean."

<11> avar mealum koo'riyathaavathu: "oruvarukku makka'l iruvar irunthanar.

<12> i'laiyavan thanthaiyai noakki, 'appaa, soththil enakku varavea'ndiya pangkaik kodum' en'raan. avar tham soththai avarka'lukkup pakirnthukoduththaar.

<13> sila naadka'lukkuppin i'laiya makan than soththai ellaam vit'rup pa'naththaith thirattikko'ndu tholainaatti'rkup paya'namaanaan. avvidaththil oothaariththanamaaka vaazhnthu, soththai ellaam azhiththaan.

<14> ellaavat'raiyum selavazhiththapinpu, annaadengkum kodiya pagncham ea'rpattathu. 'appoathu avan va'rumaiyu'ralaanaan.

<15> annaattuk kudika'lu'l oruvanidam a'ndip pizhaikkach sen'raan. avan avanaip pan'ri meaykkath than vayalukku anuppinaan.

<16> pan'rika'l thinnum net'ruka'laal than vayit'rai nirappa virumpinaan. aanaal, athaiyum avanukku a'lippaarillai.

<17> a'rivu the'linthu, 'en thanthaiyin kooliyaadka'l eththanaiyoa pearukku ni'raiya u'navu irukka, naan ingkup pasiyaal madiki'rean! ezhunthu en thanthaiyidam poavean.

<18> poay, "appaa, vaanakaththi'rku ethiraakavum, umakku munpaakavum kut'ram seythean.

<19> inimeal naan ummudaiya makan en'ru e'n'nappadath thakuthiyat'ravan. ennai ummudaiya kooliyaadka'lu'l oruvanaaka nadaththum" en'ru avaridam solvean' en'raan.

<20> appadiyea ezhunthu than thanthaiyidam vanthaan. "avan tholaivil varumpoathea avanudaiya thanthai avanaik ka'ndu manamuruki, oadippoay avanaik katti a'naiththu muththamittaar.

<21> makan avaridam, 'appaa, vaanakaththi'rku ethiraakavum, umakku munpaakavum kut'ramseythean. inimeal ummudaiya makan en'ru e'n'nappada naan thakuthiyat'ravan' en'raan.

<22> thanthaiyoa oozhiyarka'lai noakki, 'muthaltharamaana aadai ko'nduvanthu ivanukku uduththungka'l. kaikku moathiramum, kaalka'lukku mithiyadika'laiyum viraivil a'niviyungka'l.

<23> kozhuththak kan'raik ko'nduvanthu adiyungka'l. virunthu ko'ndaaduvoam.

<24> eanenil, i'ranthupoayiruntha en makan ivan mee'ndum uyirpet'ru'l'laan; kaa'naama'rpoayirunthavan mee'ndum ka'ndupidikkappattu'l'laan' en'raar. avarka'l virunthu ko'ndaadath thodangkinar.

<25> "appoathu mooththa makan vayalil irunthaan. vayalirunthu thirumpi veettai nerungkiyapozhuthu nadanaththaiyum isaimuzhakkaththaiyum keattu,

<26> oozhiyarka'lu'l oruvanai azhaiththu nadappathennaven'ru vinavinaan.

<27> atha'rku oozhiyan, 'um thampi vanthuvittaar. avar nalamaakath thammidam vanthu searnthathaal, um thanthai kozhuththa kan'rai adiththirukki'raar' en'raan.

<28> avanoa sinanthu u'l'lea nuzhaiya manamillaathirunthaan. enavea, avanudaiya thanthai ve'liyil vanthu avanai azhaiththaar.

<29> avan than thanthaiyidam, 'ithoa! iththanai aa'nduka'laaka umakku oozhiyam seythuvaruki'rean; ummudaiya katta'laiyai en'rum mee'riyathillai. aayinum en na'nparoadu virunthuko'ndaada oar aattukkuttikooda neer enakkuk koduththathillai.

<30> vilaimaatharoadu umathu soththai yellaam azhiththuvitta intha makan ivan vanthapozhuthu, avanukkaakak kozhuththa kan'rai adiththirukkin'reerea! ' en'raan.

<31> "atha'rkuth thanthai, 'makanea, nee en'rum ennudan irukki'raay. ennudaiyathellaam unnudaiyathea.

<32> naam virunthaadi makizhvathu mu'raiyea. eanenil, un thampi i'ranthupoayirunthaan, uyirththuvittaan; kaa'naama'rpoayirunthaan, kidaiththuvittaan' en'raar."

[lookkaas 16]

<1> mealum avar tham seedarka'lukkuch sonnathaavathu: "pa'nakkaaran oruvanidam ka'nkaa'nippaa'lan oruvan irunthaan. than thalaivanin udaimaika'lai virayam seythathaaka avanmeethu kut'ram saattappattathu

<2> thalaivan avanai azhaiththu, 'enna ithu? naan unnaippat'ri ippadiyellaam kea'lvippaduki'rean. un ka'nkaa'nippuk ka'nakkai oppuvi. nee ini en ka'nkaa'nippaa'lanaay irukka mudiyaathu' en'raan.

<3> appoathu ka'nkaa'nippaa'lan, 'ini enna seyvathu? ka'nkaa'nippinin'ru ennaith thalaivan neekkividappoaki'raanea. ma'nvettavoa enakku valimaiyillai; pichchaiyedukkavoa vedkamaay irukki'rathu.

<4> ka'nkaa'nippinin'ru naan tha'l'lappadumpoathu, pi'rar ennaith thangka'l veettil eat'rukko'l'lumpadi ennaseyyavea'ndumenpathu enakkuth theriyum' en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndaan.

<5> " pinpu, avan than thalaivanidam kadanpattavarka'lai ovvoruvanaaka azhaiththaan. oruvanaip paarththu, 'en thalaivanidam nee evva'lavu kadanpattirukki'raay?' en'ru keadka,

<6> avan, 'noo'ru kudam e'n'ney' en'raan. atha'rku avan, 'ithoa! un kadanpaththiram, udkaarnthu aimpathu en'ru udanea ezhuthu' en'raan.

<7> pinnar, mat'roruvanidam, 'nee evva'lavu kadanpattirukki'raay?' ena, avan, 'noo'ru kalam koathumai' en'raan. atha'rku avan, 'ithoa! un kadanpaththiram, e'npathu ena ezhuthu' en'raan.

<8> "antha aneetha ka'nkaa'nippaa'lan viveakaththoadu nadanthuko'ndatha'rkaakath thalaivan avanai mechchikko'ndaan. eanenil, o'liyin makka'laivida ivvulakin makka'l thampoan'ravarka'lidaththil mikka viveakamu'l'lavarka'laay irukkin'ranar.

<9> "aakaiyaal, naan ungka'lukkuch solluki'rean: aneetha selvaththaikko'ndu na'nparka'laich sampaathiththukko'l'lungka'l. athu ungka'laik kaividumpozhuthu, ivarka'l ungka'lai mudivillaak koodaarangka'lil eat'rukko'lvaarka'l.

<10> mikach si'riya kaariyaththil nampaththakkavan, periyathilum nampaththakkavanea. mikach si'riyathil neethiyat'ravan, periyathilum neethiyat'ravanea.

<11> aneetha selvaththinmattil neengka'l nampaththakaathavarka'laay irunthaal, ungka'lai nampi u'nmaipporu'lai oppadaippavar yaar?

<12> ungka'lukkup pu'rampaana porudka'l mattil neengka'l nampaththakaathavarka'laay irunthaal, ungka'ludaiyathai ungka'lukku a'lippavar yaar?

<13> entha vealaikkaaranum iru thalaivarka'lukku oozhiyam seyya mudiyaathu. eanenil, oruvanai ve'ruththu mat'ravanidam anpaayiruppaan. allathu, oruvanai saarnthuko'ndu mat'ravanaip pu'rakka'nippaan. kadavu'lukkum selvaththi'rkkum neengka'l oozhiyam seyya mudiyaathu.

<14> poru'laasai mikka pariseayar ithellaam keattu avarai ea'lanam seythanar.

<15> avarka'lukku avar koo'riyathaavathu: "manitharmun neethimaanka'laakak kaattikko'l'luki'ravarka'l neengka'lthaam. kadavu'loa ungka'l u'l'langka'lai a'rivaar. manitharka'lukku meanmaiyaanathu kadavu'lukku aruvaruppaanathu.

<16> "thiruchsattamum i'raivaakkinarka'lum aru'lappar kaalamvaraithaan. athumuthal kadavu'lin arasaippat'riya na'rseythi a'rivikkappaduki'rathu. athil ovvoruvanum palavanthamaay nuzhaiki'raan.

<17> "thiruchsattaththin orea oru pu'l'li vittuppoavathinum vi'n'num ma'n'num ma'raivathu e'lithaakum.

<18> "than manaiviyai vilakkivittu, vea'ru oruththiyai ma'nappavan vipasaaram seyki'raan than ka'navanaal vilakkappattavanai ma'nappavanum vipasaaram seyki'raan.

<19> "pa'nakkaaran oruvan irunthaan. avan vilaiyuyarntha aadaiyum, melliya udaiyum a'ninthu naa'lthoa'rum aadamparamaay virunthaaduvaan.

<20> avanudaiya vaasalarukea ilaasar ennum eazhai oruvan kidanthaan; avan udalellaam orea pu'n'naayirunthathu

<21> avan appa'nakkaaranin panthiyil sinthinavat'raikko'ndu pasiyaat'ra virumpinaan. naayka'l kooda vanthu avanudaiya pu'nka'lai nakkum.

<22> intha eazhai i'ranthaan; vaanathoothar avanaith thookkichsen'ru aapirakaamin arukileayea amarththinar. pa'nakkaaranum i'ranthaan; puthaikkappattaan.

<23> " avan paathaa'laththilea veathanaippadukaiyil ea'reduththup paarththaan. tholaivil aapirakaamaiyum, avar arukileayea amarnthiruntha ilaasaraiyum ka'ndaan.

<24> ' thanthai aapirakaamea, enmeethu irangki, ilaasar thanviral nuniyaith tha'n'neeril nanaiththu, en naavaik ku'lirachseyyumpadi avanai anuppum. naan inneruppil veathanaippaduki'rean' en'ru kaththinaan.

<25> aapirakaam avanai noakki, 'makanea, vaazhnaa'lil unakku inpasukamea kidaiththathu, ilasaarukkuth thunpa thuyaramea kidaiththathu. ithai ninaiththuppaar. aanaal, ippozhuthu avan ingkea aa'ruthaladaiki'raan, neeyoa veathanaippaduki'raay.

<26> an'riyum engka'lukkum ungka'lukkum idaiyea perum paathaa'lam on'ru amainthu'l'lathu. enavea, ingkirunthu ungka'lidam kadanthuvara oruvan virumpinaalum mudiyaathu; angkirunthu engka'lidam thaa'ndivaruvathum kidaiyaathu ' en'raar.

<27> atha'rku avan, 'thanthaiyea, avanai en thakappan veettukku anuppumpadi ummai vea'nduki'rean.

<28> enakkuch sakoatharar aivar irukkin'ranar. avarka'lum intha veathanaik ka'laththi'rku varaathapadi avan echcharikkattum' en'raan.

<29> aapirakaamoa, 'avarka'lukku moayeesanum i'raivaakkinarka'lum irukki'raarka'l. avarka'lukkuch sevisaaykkattum' en'raar.

<30> avanoa, 'appadiyan'ru, thanthai aapirakaamea, i'ranthoaridamirunthu yaaraavathu avarka'lidam sen'raal, mananthirumpuvar' en'raan.

<31> atha'rku avar, 'moayeesanukkum i'raivaakkinarka'lukkum sevisaaykkaavidil i'ranthoaridamirunthu oruvan uyirththezhunthaalum nampamaattaarka'l ' en'raar."

[lookkaas 17]

<1> mealum, iyeasu tham seedarai noakki, "ida'ral varaamal irukka mudiyaathu. aanaal, yaaraal varukin'rathoa, avanukku aiyoa keadu!

<2> avan ichsi'ruvaru'l oruvanukku ida'ralaayiruppathaivida, avan kazhuththil periya enthirakkallaik katti kadalil tha'l'luvathu avanukku nalam.

<3> echcharikkaiyaayirungka'l. " un sakoatharan kut'ram seythaal avanaik kadinthuko'l. manam varuththinaal avanai manniththuvidu.

<4> avan oru naa'lil eazhu mu'rai unakkethiraakak kut'ram seythu, eazhu mu'raiyum unnidam thirumpi vanthu, 'naan manam varunthuki'rean' en'raal, avanai manniththuvidu" en'raar.

<5> pinpu appoasthalarka'l, "engka'lidam visuvaasaththai athikamaakkum" en'ru aa'ndavaraik keattaarka'l.

<6> aa'ndavaroa, "kaduka'lavu visuvaasam ungka'lukku irunthaal immusukkattai maraththai noakki, 'vearudan peyarnthu kadalil oon'rikko'l' enpeerka'laakil, ungka'lukku athu keezhppadiyum.

<7> "uzhuvatha'rkoa meayppatha'rkoa ungka'lidam oar oozhiyan irunthaal, avan vayalilirunthu thirumpi varumpozhuthu, 'nee udanea ennoadu vanthu saappidu' en'ru ungka'lu'l evanaavathu solluvaanaa?

<8> maa'raaka, 'enakkuch saappaadu aayaththamsey. un idaiyai varinthukattikko'ndu naan u'ndu kudikkuma'lavum enakkup pa'nividaisey; pinpu nee u'ndu kudikkalaam' en'ru sollamaattaanaa?

<9> thaan katta'laiyittathaich seythatha'rkaakath than oozhiyanukku nan'ri solvaanaa?

<10> appadiyea neengka'lum ungka'lukkuk katta'laiyittathellaam seythapin, 'naangka'l payanat'ra oozhiyarka'l, seyya vea'ndiyathaiththaan seythoam' enach sollungka'l" en'raar.

<11> avar yerusaleamukkup poakaiyil, samaariyaa, kalileayaa naaduka'lvazhiyaakach sen'raar.

<12> oar oorukku'l varumpozhuthu, thozhunoayaa'lika'l paththuppear avarukku ethirea vanthanar. tholaivil nin'ruko'ndea,

<13> "kuruvea, iyeasuvea, engka'lmeal irakkamaayirum" en'ru urakkakkoovinar.

<14> avarka'laik ka'ndathum, "neengka'l poayk kurukka'lidam ungka'laik kaattungka'l " en'raar. avvaa'rea sellumpoathu avarka'l ku'namadainthanar.

<15> avarka'lu'l oruvan thaan ku'namadainthathaik ka'ndu uraththa kuralil kadavu'lai makimaippaduththikko'ndu, thirumpi vanthu,

<16> avarudaiya kaalil mukangkuppu'ra vizhunthu nan'riseluththinaan. avanoa samaariyan.

<17> iyeasu avanaip paarththu, 'paththuppearum ku'namadaiyavillaiyaa? mat'ra onpathu pear engkea?

<18> thirumpi vanthu kadavu'lai makimaippaduththa intha anniyanaiththavira vea'ru oruvaraiyum kaa'noamea! " en'raar.

<19> mealum, "ezhunthu poa, un visuvaasam unnaik ku'namaakkit'ru" en'ru avanidam koo'rinaar.

<20> kadavu'lin arasu eppozhuthu varum?" en'ru pariseayar vinava, avar ma'rumozhiyaaka, "kadavu'lin arasu ka'nka'lukkup pulappadum mu'raiyil varaathu.

<21> 'ithoa ingkea! athoa angkea! 'en'ru solvathi'rkillai. eanenil, kadavu'lin arasu ithoa! ungka'lidaiyea u'l'lathu" en'raar.

<22> mealum avar seedarka'lidam manumakanudaiya naadka'lil on'raiyaavathu kaa'na vea'ndum en'ru virumpuveerka'l. aanaal kaa'na maatteerka'l.

<23> ungka'lidam, 'ithoa ingkea! athoa angkea!' enpaarka'l. neengka'loa poakavea'ndaam; avarka'lpin oadavea'ndaam.

<24> minnal vaanaththin oru munaiyil minni ethirmunaikkup paayvathupoalavea, manumakanum thaam varum naa'lil thoan'ruvaar.

<25> aanaal muthalil avar mikavum paadupattu inthath thalaimu'raiyaal pu'rakka'nikkappada vea'ndum.

<26> noavaavin kaalaththil nadanthathupoalavea manumakan varum kaalaththilum nadakkum.

<27> noavaa pettakaththil nuzhaintha naa'lvarai makka'l u'ndu kudiththathum, pe'n ko'ndu koduththum vanthanar. peruve'l'lam vanthu anaivaraiyum azhiththathu.

<28> avvaa'rea, loaththin kaalaththilum nadanthathu: u'ndu kudiththanar; vit'ru vaangkinar; nattanar. kattinar.

<29> loaththu soathoamai vittuch sen'ra naa'lil, vaanilirunthu theeyum kanthakamum peythu ellaaraiyum azhiththathu.

<30> manumakan ve'lippadum naa'lilum avvaa'rea irukkum.

<31> "annaa'lil kooraimeal iruppavan, veettilu'l'la than porudka'lai eduppatha'rku i'rangkavea'ndaam. appadiyea vayalil iruppavan thirumpi varavea'ndaam.

<32> loaththin manaiviyai ninaiththukko'l'lungka'l.

<33> than uyiraip paathukaakkath theaduki'ravan athai izhanthuviduvaan. izhappavanoa athaik kaaththukko'lvaan.

<34> naan ungka'lukkuch solluki'rean: antha iravil orea padukkaiyil iruvar iruppar, oruvan edukkappaduvaan; mat'ravan vidappaduvaan.

<35> iru pe'nka'l searnthu maavaraippar. oruththi edukkappaduvaa'l; mat'rava'l vidappaduvaa'l."

<36> atha'rku avarka'l, "engkea aa'ndavarea?" en'raarka'l.

<37> avaroa, "pi'nam engkeayoa angkeayea kazhukuka'l koodum" en'raar.

[lookkaas 18]

<1> manantha'laraamal eppozhuthum sepikka vea'ndumenpatha'rku avar oar uvamai sonnaar:

<2> " oru nakaril naduvan oruvan irunthaan. avan kadavu'lukkum agnchuvathillai, manithanaiyum mathippathillai.

<3> annakaril iruntha kaimpe'n oruththi, ' en ethiraa'liyaik ka'ndiththu enakku neethi vazhangkum ' en'ru avanidam keattukko'ndea vanthaa'l.

<4> avanukkoa vekukaalamvarai manam varavillai. pinnar avan, ' naan kadavu'lukku agnchuvathillai, manithanai mathippathumillai;

<5> en'raalum, ikkaimpe'n ennaith thontharaiseyvathaal naan ava'lukku neethi vazhangkuvean. illaavittaal, eppoathum en uyirai vaangkik ko'ndea yiruppaa'l' en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndaan."

<6> athanpin aa'ndavar, "antha neethiyat'ra naduvan sonnathaip paarungka'l.

<7> thaam thearnthuko'ndavarka'l allum pakalum thammai noakkik kooppidumpozhuthu kadavu'l neethivazhangkaamal iruppaaroa? avarka'lukkuth thu'naiseyyak kaalam thaazhththuvaaroa?

<8> viraivileayea avarka'lukku neethi vazhangkuvaar ena ungka'lukkuch solluki'rean. aayinum manumakan varumpozhuthu ma'n'nulakil visuvaasaththaik kaa'npaaroa?" en'raar.

<9> thammai neethimaanka'lena nampip pi'rarai pu'rakka'nikkum silarai noakki, avar intha uvamaiyaich sonnaar:

<10> " iruvar sepam seyyak koayilukkuch sen'ranar. oruvan pariseayan, mat'ravan aayakkaaran.

<11> pariseayan nin'ruko'ndu, 'kadavu'lea, ka'lvar, aneethar, vipasaarar muthalaana mat'ra manitharaip poalavoa, intha aayakkaaranaippoalavoa naan iraathathupat'ri umakku nan'riseluththuki'rean.

<12> vaaraththi'rku irumu'rai noanpirukki'rean. en varuvaayilellaam paththiloru pakuthi kodukki'rean' en'ru thanakku'l'lea sepiththaan.

<13> aayakkaaranoa tholaivil nin'ru, vaanaththai ea'reduththup paarkkavum thu'niyaamal, 'kadavu'lea, paavi enmeal irakkamaayirum" en'ru solli maarpil a'rainthu ko'ndaan.

<14> i'raivanukku ea'rpudaiyavanaaki veeduthirumpiyavan ivanea, avanallan en'ru naan ungka'lukkuch solluki'rean. eanenil, thannai uyarththuki'ra evanum thaazhththappaduvaan; thannaith thaazhththuki'ravan uyarththappe'ruvaan."

<15> kaikkuzhanthaika'lai avar thoda vea'ndumen'ru avarka'laiyum avaridam ko'nduvanthanar. ithaikka'nda avarudaiya seedar, avarka'lai athattinar.

<16> iyeasuvoa avarka'lai azhaiththu, "kuzhanthaika'lai ennidam varavidungka'l; thadukka vea'ndaam. eanenil, kadavu'lin arasu iththakaiyoarathea.

<17> u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean: kadavu'lin arasaik kuzhanthaipoal eat'rukko'l'laatha evanum athanu'l nuzhaiyavea mudiyaathu" en'raar.

<18> thalaivan oruvan, "nalla poathakarea, enna seythaal enakku mudivillaa vaazhvu kidaikkum?" enak keattaan.

<19> atha'rku iyeasu, "ennai nallavar enpaanean? kadavu'l oruvaran'ri nallavar evarumillai.

<20> katta'laika'l unakkuth theriyumea: vipasaaram seyyaathea, kolai seyyaathea, ka'lavu seyyaathea, poychsaan'ru sollaathea, thaay thanthaiyaraip poat'ru" en'raar.

<21> atha'rku avan, "en si'ruvamuthal ivaiyellaam kadaippidiththu varuki'rean" en'raan.

<22> ithaik keattu iyeasu, "innum on'ru unakkuk ku'raivaayirukki'rathu. unakku u'l'lathellaam vit'ru eazhaika'lukkup pakirnthukodu. vaanakaththil unakkuch selvam kidaikkum. pinpu vanthu ennaip pinsel" en'raar.

<23> avan athaik keattu varuththappattaan. eanenil, avan periya pa'nakkaaran.

<24> iyeasu avanaip paarththu, "kadavu'lin arasil selvamudaiyavar nuzhaivathu evva'lavoa arithu!

<25> eanenil, pa'nakkaaran kadavu'lin arasil nuzhaivathaivida, oosiyin kaathil ottakam nuzhaivathu e'lithu" en'raar.

<26> athaik keattavarka'l, "pin yaarthaam meedpup pe'ramudiyum?" ena,

<27> avar "manitharaal koodaathathu kadavu'laal koodum " en'raar.

<28> appoathu iraayappar, "ithoa! engka'l udaimaika'lai vittuvittu naangka'l ummaip pinsen'roamea" en'ru solla,

<29> avar avarka'lai noakki, "than veettaiyoa manaiviyaiyoa sakoathararaiyoa pet'roaraiyoa makka'laiyoa kadavu'lin arasin poruttuth thu'ranthuvidum evanum

<30> immaiyil athaivida mikuthiyum, ma'rumaiyil mudivillaa vaazhvum pe'raamal poakaan ena u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean " en'raar.

<31> iyeasu panniruvaraiyum azhaiththu avarka'lidam, "ithoa! yerusaleamukkup poaki'roam. manumakanaikku'riththu i'raivaakkinarka'l ezhuthiyathellaam ni'raivea'rum.

<32> pu'ra inaththaaridam kaiya'likkappattu, ea'lanaththi'rkum avamaanaththi'rkum u'l'laakith thuppappaduvaar.

<33> avarka'l avaraich saattaiyaal adiththa pin kolluvaarka'l. avaroa moon'raam naa'l uyirththezhuvaar" en'raar.

<34> ivat'ril ethuvum avarka'lukku vi'langkavillai. 'avar sonnathin poru'l avarka'lukku ma'raivaayirunthathu. avar koo'riyathai avarka'l a'rinthuko'l'lavillai.

<35> avar yerikkoavai nerungkiyapozhuthu kurudan oruvan vazhiyoaraththil udkaarnthu pichchai keattukko'ndirunthaan.

<36> thira'laana makka'l nadanthu selvathaikkeattu, athu enna ven'ru vinavinaan.

<37> naasareaththoor iyeasu avvazhiyea selvathaaka avanukku a'riviththanar.

<38> avan, "iyeasuvea, thaaveethin makanea, enmeethu irakkamvaiyum" en'ru kaththinaan.

<39> munnea sen'ravarka'l, peasaathirukkumpadi avanai athattinar. avanoa, "thaaveethin makanea, enmeethu irakkamvaiyum" en'ru innum athikamaayk koovinaan.

<40> iyeasu nin'ru, avanaith thammidam koottikko'ndu varumpadi katta'laiyittaar.

<41> avan nerungki vanthathum, "unakku naan enna seyyavea'ndum?" en'ru avanaik keadka, avan, "aa'ndavarea, naan paarvai pe'ravea'ndum" en'raan.

<42> iyeasu avanai noakki, "paarvai pe'ruka; un visuvaasam unnaik ku'namaakkiyathu" en'raar.

<43> avan udanea paarvai pet'ru, kadavu'lai makimaip paduththikko'ndea avaraip pinthodarnthaan. makka'l anaivarum ithaikka'ndu kadavu'laip pukazhntheaththinar.

[lookkaas 19]

<1> avar yerikkoavukku vanthu athanoodea poaykko'ndirunthaar.

<2> angkea sakkeayu ennum oruvan irunthaan. avan thalaimai aayakkaaran, periya pa'nakkaaran.

<3> iyeasu yaaren'ru paarkka vazhitheadinaan. koottamaayirunthathaalum, avan ku'l'laanayirunthathaalum avaraip paarkkamudiyavillai.

<4> avaraik kaa'numporuttu munnea oadi orukaattu aththimaraththil ea'rikko'ndaan. eanenil, avar avvazhiyea varavirunthaar.

<5> iyeasu antha idaththi'rku vanthapoathu, ea'reduththu avanai noakki, "sakkeayuvea, viraivaay i'rangki vaa. in'ru un veettil naan thangkavea'ndum" en'raar.

<6> avan viraivaay i'rangki makizhchchiyudan avarai varaveat'raan.

<7> ithaik ka'nda anaivarum, "paaviyoadu thangkuvatha'rkup poayirukki'raarea" en'ru mu'numu'nuththanar.

<8> aanaal sakkeayu ezhunthu, "aa'ndavarea, ithoa! en udaimaiyil paathiyai eazhaika'lukkuk kodukki'rean. evanaiyaavathu eamaat'ri ethaiyaavathu kavarnthirunthaal, naanku madangkaakath thiruppik koduththuviduki'rean" en'ru aa'ndavaridam sonnaan.

<9> atha'rku iyeasu, " in'ru ivveetti'rku meedpu u'ndaayit'ru. ivanum aapirakaamin makanthaanea.

<10> izhanthupoanathaith theadi meedkavea manumakan vanthu'l'laar" en'raar.

<11> makka'l ithaik keattukko'ndirukkaiyil avar yerusaleamukku arukil irunthathaalum, kadavu'lin arasu udanea ve'lippadum en'ru avarka'l e'n'niyathaalum,

<12> avar thodarnthu oar uvamai sonnaar: "perungkudi makan oruvan arasapathavi pet'rutharath tholainaatti'rkup pu'rappattaan.

<13> than oozhiyar paththuppearai azhaiththu paththup po'rkaasuka'lai avarka'lukkuk koduththu, 'naan varumvarai vaa'nikam seyyungka'l' en'raan.

<14> avanudaiya kudimakka'loa avanai ve'ruththanar. aakaiyaal, 'ivanai engka'l arasanaaka eat'rukko'l'la maattoam' en'ru sollumpadi avanukkuppin thoothuviduththanar.

<15> "arasa pathavi pet'ruth thirumpi vanthapin, pa'nam vaangkiya ovvoruvanum sampaathiththathu evva'lavu en'ru a'riya avvoozhiyaraith thannidam azhaiththuvarach sonnaan.

<16> muthal oozhiyan vanthu, 'arasea, umathu po'rkaasu paththup po'rkaasuka'laich sampaathiththu'l'lathu' en'raan.

<17> avanoa, ' nan'ru nan'ru, nalla oozhiyanea, mikach si'riyathil nampikkaikkuriyavanaay irunthaal, paththu nakarka'lukku athikaariyaay iru' en'raan.

<18> vea'roruvan vanthu, 'arasea, umathu po'rkaasu ainthu po'rkaasuka'lai aakkiyu'l'lathu' en'raan.

<19> avanidamum arasan, 'nee ainthu nakarka'lukkuth thalaivanaay iru' en'raan.

<20> innoruvan vanthu, 'arasea, ithoa! umathu po'rkaasu. umakku agnchi ithai oru kaikkuttaiyil mudinthu vaiththirunthean.

<21> eanenil, neer ka'ndippu'l'lavar; vaikkaathathai eduppavar, vithaikkaathathai a'ruppavar' en'raan.

<22> arasan avanaip paarththu, 'ketta oozhiyanea unvaaych sollaikko'ndea unakkuth theerppiduki'rean. naan ka'ndippu'l'lavan, vaikkaathathai eduppavan, vithaikkaathathai a'ruppavan enpathai a'rinthum,

<23> nee ean en pa'naththai vattikkaararidam koduththuvaikkavillai? naan vanthu vattiyoadu thirumpappet'riruppeanea' en'raan.

<24> pin, soozhanin'ravarka'lai noakki, 'ivanidamirunthu po'rkaasaip pidungki, paththup po'rkaasuka'l udaiyavanukkuk kodungka'l' en'raan.

<25> atha'rku avarka'l, 'arasea, avanidam paththup po'rkaasuka'l u'l'lanavea! ' en'raarka'l.

<26> arasanoa, 'u'l'lavan evanukkum kodukkappadum, illaathavanidamirunthu u'l'lathum edukkappadum' en'ru ungka'lukkuch solluki'rean.

<27> "an'riyum ennaith thangka'l arasanaaka ea'rka virumpaatha en pakaivarka'lai ingkuk ko'nduvanthu, enmun vetti veezhththungka'l' en'raan."

<28> ithellaam sonna pinpu, avar yerusaleamai noakki avarka'lukku munnaal nadanthupoanaar.

<29> avar olivaththoappumalaikku arukil iruntha pethpakea, peththaaniyaa en'ra oorka'lai aduththu vanthapoathu, seedaru'l iruvarai azhaiththu,

<30> "ethirea irukkum oorukkup poangka'l. athil nuzhaiyumpoathu ithuvarai yaarum ea'raatha kazhuthaikkutti on'ru kattiyirukkak kaa'npeerka'l. athai avizhththukko'ndu vaarungka'l.

<31> 'ean avizhkki'reerka'l?' en'ru yaaraavathu ungka'laik keattaal, avaridam, 'ithu aa'ndavarukkuth theavai' en'ru koo'rungka'l" enach solli anuppinaar.

<32> anuppappattavarka'l sen'ru, avar sonnapadiyea ka'ndanar.

<33> avarka'l kazhuthaikkuttiyai avizhththapozhuthu atha'rku uriyavarka'l, 'kazhuthaikkuttiyai ean avizhkki'reerka'l?" en'ru avarka'laik keadka,

<34> " ithu aa'ndavarukkuth theavai en'ranar.

<35> akkuttiyai iyeasuvidam ko'ndu vanthu, thangka'l poarvaika'lai athanmeal poattu, iyeasuvai ea'rach seythanar.

<36> avar sellumpoathu vazhiyil thangka'l poarvaika'lai viriththanar.

<37> avar olivamalaich saaralai nerungkiyathum, seedar koottamellaam thaangka'l ka'nda puthumaika'l anaiththaiyumpat'ri makizhchchiyoadu, uraththa kuralil,

<38> 'aa'ndavar peyaraal arasaraaka varuki'ravar vaazhi! vaanakaththil amaithiyum unnathangka'lil makimaiyum u'ndaakuka!' en'ru kadavu'laip pukazhath thodangkiyathu.

<39> koottaththiliruntha pariseayar silar avarai noakki, "poathakarea, ummudaiya seedarka'laik ka'ndiyum" en'ranar.

<40> avar ma'rumozhiyaaka, "ivarka'l peasaathirunthaal, ka'rka'lea koovum en'ru ungka'lukkuch solluki'rean" en'raar.

<41> avar nakarai nerungkiyapoathu athaip paarththu, atha'rkaakak ka'n'neervittup pulampiyathaavathu:

<42> "samaathaanaththi'rkaana vazhiyai neeyum innaa'lil a'rinthirukkalaakaathaa? ippozhuthoa, athu un ka'n'nukku ma'rainthu'l'lathu.

<43> orunaa'l varum, an'ru un pakaivar unnaich sut'rilum ara'n ezhuppi unnaich soozhnthuko'ndu eppakkaththilirunthum nerukki,

<44> unnainayum unnidamu'l'la un makka'laiyum no'rukkith tharaimattamaakki, unnidam kallinmeal kal iraathapadi seyvaarka'l. -- eanenil, kadavu'l unnaith theadi vantha kaalaththai nee a'riyavillai." viyaapaarika'lai virattuthal

<45> pinpu avar koayilukku'l sen'ru angkea vi'rpavarka'laith thuraththath thodangki,

<46> avarka'lai noakki, "'en veedu sepaveedaakum' en'ru ezhuthiyirukki'rathu. neengka'loa athaik ka'lvar kukaiyaakkivitteerka'l" en'raar.

<47> avar naadoa'rum koayilil poathiththu vanthaar. thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum makka'lu'l periyoarka'lum avaraith tholaikkappaarththanar.

<48> aanaal eppadith tholaippathen'ru avarka'lukkuth theriyavillai. eanenil, makka'l ellaarum avarsolvathaik keattu avarvasappattirunthanar.

[lookkaas 20]

<1> orunaa'l avar koayilil makka'lukkup poathiththu na'rseythiyai a'rivikkumpoathu, thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum moopparka'loadu angku vara nearnthathu.

<2> "entha athikaaraththaal ippadich seyki'reer? allathu umakku intha athikaaram koduththavar yaar en'ru engka'lukkuch sollum" ena avaraik keattanar.

<3> atha'rku iyeasu, "naanum ungka'lai oru kea'lvi keadki'rean, pathil sollungka'l.

<4> aru'lapparudaiya gnaanasnaanam vaanakaththilirunthu vanthathaa? manitharidamirunthu vanthathaa?" en'ru keattaar.

<5> avarka'l thangka'lukku'l peasikko'ndathaavathu: "' vaanakaththilirunthu vanthathu' enpoamaayin, 'ean neengka'l avarai nampavillai?' en'ru keadpaar.

<6> 'manitharidamirunthu vanthathu' ¢enapoamaayin, makka'l anaivarum nammaik kallaal e'rinthu kolvar. eanenil, aru'lapparai i'raivaakkinar en'ru nampiyirukkin'ranar,"

<7> enavea, avarukku ma'rumozhiyaaka, "engkirunthu vanthathenath theriyaathu" en'raarka'l.

<8> atha'rku iyeasu, "naanum entha athikaaraththaal ippadich seyki'rean ena ungka'lukkuch sollean" en'raar.

<9> pinnum avar ivvuvamaiyai makka'lukkuch sollath thodangkinaar: "oruvan oru thiraadchaith thoattam vaiththu, kudiyaanavarka'lukkuk kuththakaikku vittuvittu nee'ndakaalam ve'liyoor sen'rirunthaan.

<10> paruvakaalaththil thoattaththup palanaik kudiyaanavarka'l thanakkuk kodukkumpadi, oozhiyan oruvanai anuppinaan. kudiyaanavaroa avanai adiththu ve'rungkaiyaay anuppivittanar.

<11> mee'ndum oar oozhiyanai anuppinaan. avanaiyum avarka'l adiththu izhivupaduththi ve'rungkaiyaay anuppinaarka'l.

<12> moon'raam mu'raiyaaka oruvanai anuppinaan. avanaiyum avarka'l kaayappaduththi ve'liyea tha'l'linaarka'l.

<13> thiraadchaith thoattaththukkuriyavan, 'ini enna seyvathu? en anpaarntha makanai anuppuvean. avanaiyaavathu avarka'l mathikkakkoodum' en'raan.

<14> kudiyaanavarka'l avanaik ka'ndathum, 'ivanea soththukkuriyavan. soththu nammudaiyathaakumpadi ivanaik kon'rupoaduvoam' en'ru thangka'lukku'l'lea sollikko'ndu,

<15> avanaith thiraadchaith thoattaththi'rku ve'liyea tha'l'lik kon'raarka'l. "appadiyaanaal, thoattaththukkuriyavan avarka'lai enna seyvaan?

<16> avan vanthu, akkudiyaanavarka'lai ozhiththu, thoattaththai vea'ru aadka'lukku viduvaan." ithaik keatta avarka'l, "aiyoa, vea'ndaamea! ', en'ranar.

<17> avar avarka'lai noakki, "kattuvoar vilakkiya kallea moolaikkallaay amainthathu! ' en'ru ezhuthiyirukki'rathea, athan poru'l enna?

<18> akkallin meal vizhupavan evanum no'rungkippoavaan. athu evanmeal vizhumoa, avan thavidupodiyaavaan." en'raar.

<19> thangka'laik ku'riththea ivvuvamaiyai avar koo'rinaar en'ru u'narnthu, thalaimaikkurukka'lum, ma'rainool a'rignarum appoathea avaraip pidikka vazhitheadinar. aanaal pothu makka'lukku agnchinar.

<20> aakaiyaal avarka'l samayampaarththu veavukaararka'lai anuppinaarka'l. ivarka'l aa'lunarin aadchi athikaaraththi'rku avaraik kaiya'likkumpadi, nearmaiyaanavarka'laippoala nadiththu, avarudaiya peachchil kut'ram ka'ndupidikkap paarththanar.

<21> " poathakarea, neer solvathum poathippathum sariyea. mukaththaadcha'niyam paaraamal kadavu'lin vazhiyai u'nmaikkea'rpap poathikkin'reer en'ru engka'lukkuth theriyum.

<22> sesaarukku naangka'l varikoduppathu mu'raiyaa, illaiyaa?" en'ru avaraik keattanar.

<23> avar avarka'ludaiya soozhchchiyaik ka'nduko'ndu,

<24> "oru ve'l'likkaasai enakkuk kaattungka'l. athilu'l'la uruvamum ezhuththum yaarudaiyavai?" en'raar. "sesaarudaiyavai" en'ranar.

<25> appozhuthu avar avarka'lai noakki, "appadiyaanaal, sesaarudaiyathaich sesaarukkum, kadavu'ludaiyathaik kadavu'lukkum seluththungka'l" en'ru sonnaar.

<26> makka'l munnilaiyil avarudaiya peachchil kut'ram ka'ndupidikka mudiyaamal, avarudaiya ma'rumozhiyaik keattu viyanthu peasaathirunthanar.

<27> pinnar, uyirththezhuthal illai en'ru koo'rum sathuseayaru'l silar avarai a'nuki,

<28> "poathakarea, manaiviyu'l'la oruvan pi'l'laiyin'ri i'ranthuviduvaanaayin, avanudaiya sakoatharan ava'lai ma'nanthu than sakoatharanukku makappea'ru a'likkattum en'ru moayeesan ezhuthivaiththu'l'laar.

<29> ivvaa'rirukka, sakoatharar ezhuvar irunthanar. mooththavan oruththiyai ma'nanthu makappea'rin'ri i'ranthaan.

<30> ira'ndaam, moon'raam sakoathararum ava'lai ma'nanthanar.

<31> ivva'rea ezhuvarum pi'l'laiyin'ri i'ranthanar.

<32> i'ruthiyaaka appe'n'num i'ranthaa'l.

<33> uyirththezhumpoathu ava'l yaarukku manaiviyaaka iruppaa'l? ezhuvarum ava'lai manaiviyaakak ko'ndirunthanarea! " en'ranar.

<34> iyeasu avarka'lidam, "ivvulaki'l makka'l pe'nko'ndum koduththum varukin'ranar.

<35> ma'ru ulakaiyum, i'ranthoaridamirunthu uyirththezhuthalaiyum adaivatha'rkuth thakuthiyu'l'lavaraaka e'n'nappaduvoar angkea pe'nko'lvathumillai, koduppathumillai.

<36> eanenil, ini, avarka'l i'rakkamaattaarka'l. vaanathootharukku oppaayiruppaarka'l. mealum uyirththa makka'laayiruppathaal kadavu'lin makka'laayum iruppaarka'l.

<37> i'ranthoar uyirththezhuvar enpathai, moayeesanum mudchediyaippat'riya pakuthiyil ve'lippaduththinaar. athil aa'ndavarai, 'aapirakaamin kadavu'l, eesaakkin kadavu'l, yaakkoapin kadavu'l' en'ru ku'rippiduki'raar.

<38> appadiyenil, avar vaazhvoarin kadavu'leayan'ri, i'ranthoarin kadavu'l allar. eanenil, avarukku ellaarum uyiru'l'lavarka'lea" en'raar.

<39> atha'rku ma'rainool a'rignar silar, "poathakarea, nan'raaych sonneer" en'ranar.

<40> itha'rkup pinnar avarai ethuvum keadka avarka'l thu'niyavillai.

<41> mealum avar avarka'lidam, "mesiyaavaith thaaveethin makan en'ru eppadik koo'ralaam?

<42> eanenil, 'aa'ndavar en aa'ndavaridam sonnathu,

<43> naan um pakaivarai umakkuk kaalma'naiyaakkumvarai neer en valappakkaththil amarum' enath thaaveethea sangkeetha aakamaththil solluki'raar.

<44> aakavea, thaaveethu avarai aa'ndavar en'ru solliyirukka, thaaveethukku avar makanaakamattum iruppathu eppadi?" en'ru vinavinaar.

<45> makka'l ellaarum keattukko'ndirukka, avar tham seedaridam,

<46> "ma'rainool a'rignarmattil echcharikkaiyaayirungka'l. avarka'l nee'nda angki thariththu nadamaada virumpuki'raarka'l. pothu idangka'lil va'nakkaththaiyum, sepakkoodangka'lil muthal irukkaika'laiyum, virunthuka'lil muthal idangka'laiyum pe'ra aasikki'raarka'l.

<47> kaimpe'nka'lin udaimaika'lai vizhungkuki'raarka'l. paarvaikkoa nee'nda sepam seyki'raarka'l. ivarka'l athika tha'ndanaikku aa'laavaarka'l" en'raar.

[lookkaas 21]

<1> avar ea'reduththup paarkkaiyil, pa'nakkaarar tham kaa'nikkaika'lai u'ndiyalil poaduvathaik ka'ndaar.

<2> va'rumaimikka kaimpe'n oruththiyum ira'ndu seppukkaasuka'laip poaduvathaik ka'ndu,

<3> " intha eazhaikkaimpe'n mat'rellaaraiyumvida athikam poattaa'l en'ru u'nmaiyaakavea ungka'lukkuch solluki'rean.

<4> eanenil, avarka'l anaivarum thangka'lidam mikuthiyaayiruntha pa'naththilirunthu kadavu'lukkuk kaa'nikkai poattanar. iva'loa than va'rumaiyilum than pizhaippukkaanathu muzhuvathaiyumea poattuvittaa'l" en'raar.

<5> koayilaippat'rich silar peasikko'nadirukkaiyil, athu nalla ka'rka'laalum porunthanaik kodaika'laalum azhaku seyyappattu'l'lathu en'rapoathu avar,

<6> "orunaa'l varum: neengka'l kaa'num ithellaam, kallinmeal kal iraathapadi idipadum" en'raar.

<7> "poathakarea, ivai eppozhuthu nadakkum? ivai nadaipe'ravirukkumpozhuthu thoan'rum a'riku'ri enna?" en'ru avarka'l avarai vinavinar.

<8> atha'rku avar, "eamaa'raathapadi paarththuk ko'l'lungka'l. palar en peyarai vaiththukko'ndu, 'naanea avar, ku'riththa kaalam nerungkivittathu' enpaarka'l. avarka'lpinnea poakaatheerka'l.

<9> poarka'laip pat'riyum kuzhappangka'laippat'riyum kea'lvippadumpoathu thikiladaiyaatheerka'l. ivai muthalil nikazhaththaan vea'ndum. aanaal mudivu udanea varaathu" en'raar.

<10> mealum avar sonnathaavathu: "naadu naattaiyum, arasu arasaiyum ethirththu ezhum.

<11> pa'rpala idangka'lil kodiya nilanadukkamum ko'l'lainoayka'lum pagnchamum u'ndaakum; achchamoottum nikazhchchika'lum vaanaththil periya a'riku'rika'lum thoan'rum.

<12> "itha'rkellaam munnathaaka en peyarinporuttu ungka'laip pidiththu, sepakkoodangka'lukkum si'raichsaalaika'lukkum izhuththuch sen'ru, arasarka'lukkum thalaivarka'lukkum ungka'laik kaiya'liththuth thunpu'ruththuvar.

<13> enakku neengka'l saadchiyaayiruppatha'rku ivai ungka'lukku vaayppu a'likkum.

<14> enavea, ennapathil a'likkalaam en'ru munnathaakavea e'n'nippaarkka vea'ndaam; ithai u'l'laththil iruththungka'l.

<15> ungka'l ethirika'l evarumea ungka'lai ethirththu ni'rkavoa ma'ruththup peasavoa koodaathapadi ungka'lukkup peachchuvanmaiyum gnaanamum aru'luvean.

<16> ungka'l pet'roarum udanpi'ranthoarum u'ravinarum na'nparum ungka'laik kaattikkoduppar. 'ungka'lu'l silar kollappaduvar

<17> enpeyaraik ku'riththu ungka'lai ellaarum ve'ruppar.

<18> aayinum ungka'l thalaimayir on'rukooda vizhaveavizhaathu.

<19> nilaiththunin'raal, ungka'l aanmaakka'lai meedadukko'lveerka'l.

<20> "yerusaleamaip padaika'l mut'rukaiyidak kaa'numpoathu, athan azhivu nerungki vittathu en'ru a'rinthuko'l'lungka'l.

<21> appoathu yootheayaaviliruppavarka'l malaika'lukku oadippoakattum. nakarukku'l iruppavarka'l ve'liyea'rattum. naattuppu'rangka'lil iruppavarka'l nakarukku'l'lea varaathirukkattum.

<22> tha'ndanaiyin kaalam athu. ezhuthiyu'l'lathellaam appoathu ni'raivea'ra vea'ndum.

<23> annaadka'lil karuppavathika'lukkum paaloottuvoarukkum aiyoa parithaapam! eanenil, naattilea mikuntha nerukkadiyum, immakka'linmeal theavakoapamum u'ndaakum.

<24> ivarka'l vaa'lmunaiyil madivaarka'l; pu'ranaaduka'lukkellaam adimaika'laakak ko'ndusellap paduvaarka'l. pu'ravinaththaarin kaalam ni'raivea'rumattum yerusaleam pu'ravinaththaaraal mithipadum.

<25> "kathiravanum nilaavilum vi'nmeenka'lilum a'riku'rika'l thenpadum. ma'n'nulakil kada'rkontha'lippin muzhakkaththinaal naaduka'l kuzhappamadainthu idukka'n u'rum.

<26> ulakaththi'rku enna nearumoa ennum eakkaththinaalum achchaththinaalum makka'l uyirviduvaarka'l.

<27> vaanaththin padaika'l asaikkappadum. appozhuthu manumakan mikuntha vallamaiyoadum maadchimaiyoadum meakaththinmeethu varuvathaik kaa'npaarka'l.

<28> ivai nikazhaththodangkumpoathu, thalainimirnthu nillungka'l; ungka'l meedpu nerungki varukin'rathu."

<29> mealum, avar avarka'lukkuch sonna uvamaiyaavathu: "aththimaraththaiyum mat'ra marangka'laiyum paarungka'l.

<30> avai tha'lippathaip paarkkumpozhuthu, ithoa! koadaikkaalam a'nmaiyil u'l'lathu en'ru a'rinthu ko'l'luki'reerka'l.

<31> avvaa'rea, neengka'lum ithellaam nadaipe'ruvathaik kaa'numpoathu kadavu'lin arasu a'nmaiyil u'l'lathu en'ru a'rinthuko'l'lungka'l.

<32> ivai yaavum nadaipe'rumvarai iththalaimu'rai ozhiyaathu en'ru u'ruthiyaaka ungka'lukkuch solluki'rean.

<33> vi'n'num ma'n'num ozhinthupoam, en vaarththaika'loa ozhiyavea ozhiyaa.

<34> "ka'liyaattaththaalum kudive'riyaalum ulakak kavalaiyaalum ungka'l u'l'langka'l manthamadaiyaathapadiyum, annaa'l ethirpaaraamal ka'n'nipoal ungka'laich sikkavaikkaathapadiyum echcharikkaiyaayirungka'l.

<35> eanenil, ma'n'nulakengkum vaazhum, anaivarmealum annaa'l vanthu vidiyum.

<36> nikazhappoakum anaiththilirunthum thappiththukko'ndu manumakanmun ni'rka neengka'l valimaiyu'l'lavarka'laay irukkumpadi, ennearamum sepiththu vizhippaayirungka'l."

<37> avar pakalilea koayilil poathippaar. iraviloa olivaththoappu malaikkup poay vettave'liyil thangkuvaar.

<38> pozhuthu vidinthathum, koayilil avar solvathaikkeadka makka'l ellaarum avaridam varuvaarka'l.

[lookkaas 22]

<1> paaskaa enappadum pu'liyaatha appath thiruvizhaa aduththirunthathu.

<2> thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum iyeasuvai eppadith tholaikkalaamen'ru vazhitheadikko'ndirunthanar. aanaal, pothumakka'lukku agnchinar.

<3> panniruvaru'l oruvanaana iskaariyoaththu enappadum yoothaasukku'l saaththaan pukunthaan.

<4> thalaimakkurukka'lidamum kaavalthalaivarka'lidamum sen'ru, thaan iyeasuvai avarka'lukku eppadik kaattikkodukkalaam enpathaippat'rik kalanthupeasinaan.

<5> avarka'l makizhchchiyut'ru, avanukkup pa'nam kodukka udanpattaarka'l.

<6> avanum oppukko'ndu koottam illaathapoathu avaraik kaattikkodukka vaaypputh theadikko'ndirunthaan.

<7> appoathu paaskaach semma'riyaip paliyida vea'ndiya pu'liyaatha appath thiruvizhaa vanthathu.

<8> "naam paaskaap paliyu'navai u'npatha'rku neengka'l poay ea'rpaaduseyyungka'l" en'ru iyeasu iraaypaparaiyum aru'lap paraiyum anuppinaar.

<9> engkea ea'rpaaduseyya vea'ndum enki'reer?" en'ru avarka'l avaridam keattanar.

<10> "neengka'l nakarukku'l poakumpoathu, oruvan tha'n'neerkkudam sumanthuko'ndu ungka'lukku ethirea varuvaan. avan nuzhaiyum veetti'rku avanpinnea sen'ru,

<11> antha veettuth thalaivanidam, ' naan en seedarudan paaskaa u'navai u'npatha'rkaana a'rai engkea en'ru poathakar ummaik keadki'raar ' enach sollungka'l.

<12> irukkai muthaliyana amainthu'l'la oru periya maadi a'raiyai avan ungka'lukkuk kaattuvaan. angkea ea'rpaaduseyyungka'l " en'raar.

<13> avarka'l poay, thangka'lidam avar solliyavaa'rea nikazhnthathaik ka'ndu, paaskaa u'navukku ea'rpaaduseythaarka'l.

<14> nearam vanthathum, avar panthiyamarnthaar; appoasthalarum avarudan amarnthanar.

<15> "naan paadupaduvatha'rku mun ungka'loadu inthap paaskaa u'navai u'n'na aasaimeal aasaiyaay irunthean.

<16> eanenil, kadavu'ludaiya arasil ithu ni'raivea'ruma'lavum, ithai ini u'n'namaattean en'ru ungka'lukkuch solluki'rean " en'raar.

<17> pinpu ki'n'naththai eduththu, nan'rikoo'ri, " ithai vaangki ungka'lukku'l pakirnthuko'l'lungka'l.

<18> eanenil, naan ungka'lukkuch solluki'rean: kadavu'lin arasu varumvarai thiraadchaippazha irasaththaik kudikkamaattean " en'raar.

<19> mealum appaththai eduththu, nan'rikoo'ri, pittu, avarka'lukku a'liththu, " ithu ungka'lukkaaka a'likkappadum en udal. ithai en ninaivaakach seyyungka'l " en'raar.

<20> avvaa'rea, u'navu arunthiyapin ki'n'naththai eduththu, "ikki'n'nam ungka'lukkaakach sinthappadum en iraththaththinaalaakum puthiya udanpadikkai.

<21> "ennaik kaattikkoduppavan ithoa! ennoadu panthiyil amarnthu u'n'nuki'raan.

<22> manumakan theava ea'rpaattinpadi poakaththaan poaki'raar. aanaal avaraik kaattikkoduppavanukku jayoa keadu! " en'raar.

<23> "appadiyaanaal nammu'l yaar ithaich seyyappoaki'ravan?" en'ru avarka'l thangaka'lukku'l'lea vinavaththodangkinar.

<24> mealum thangka'lu'l yaaraip periyavanaakak karuthavea'ndum en'ra vaakkuvaatham avarka'lidaiyea u'ndaayit'ru.

<25> atha'rku avar, "pu'ravinaththaarin arasarka'l avarka'lmeethu athikaaram seluththukin'raarka'l. appadi athikaaram seluththuvoar 'nanmai purivoar' enappadukin'ranar.

<26> neengka'loa appadi iruththal aakaathu. aanaal, ungka'lu'l periyavan si'riyavanpoalavum, thalaivan pa'nividai puripavanpoalavum irukkattum.

<27> yaar periyavan? panthiyil amarpavanaa, pa'nividai seypavanaa? panthiyil amarpavan an'roa? naanoa ungka'l naduvea pa'nividai puripavanaip poal irukki'rean.

<28> "en thunpa soathanaika'lil ennudan nilaiththunin'ravarka'l neengka'lea.

<29> en thanthai enakku arasurimai vazhangkiyathupoala naanum ungka'lukku athai vazhangkappoaki'rean.

<30> enavea, en arasil ennudan panthiyil u'npeerka'l, kudippeerka'l. israayealin panniru koaththirangka'lukkum naduvaraaka ariya'naiyil veet'riruppeerka'l.

<31> "seemoanea, seemoanea, ithoa! saaththaan ungka'laik koathumaippoalap pudaikka uththaravu pet'ruko'ndaan.

<32> aanaal un visuvaasam thava'raathapadi unakkaaka man'raadinean. nee thirunthiyapin un sakoathararka'lai u'ruthippaduththu" en'raar.

<33> atha'rku iraayappar, "aa'ndavarea, ummoadu si'raikkum saavukkum u'l'laaka aayaththamaay irukki'rean" en'raar.

<34> iyeasuvoa, "iraayappaa, 'naan avarai a'riyean' en'ru nee mummu'rai ma'ruthalikkumun, in'ru koazhi koovaathu en unakkuch solluki'rean" en'raar.

<35> pinpu avarka'lai noakki, "pa'nappai, kaippai, mithiyadi ethuvumillaamal ungka'lai naan anuppiyapoathu ungka'lukku eathaavathu ku'raivaay irunthathaa?" en'ru vinavinaar.

<36> illai" en'ranar.' "ippozhuthoa pa'nappai u'l'lavan athai eduththukko'l'lattum. kaippai u'l'lavanum avvaa'rea seyyattum. vaa'l illaathavan, than mealaadaiyai vit'ruvittu vaa'l on'ru vaangkik ko'l'lattum.

<37> eanenil, naan ungka'lukkuch solluki'rean: 'ne'rikettavarka'loadu on'raaka e'n'nappattaar' en'ru ezhuthiyu'l'lathu enmattil ni'raivea'ravea'ndum. ennaip pat'riyathellaam ni'raivupe'rukin'rathu" en'raar.

<38> avarka'l, "aa'ndavarea, ithoa! ira'ndu vaa'l ingku u'l'lana en'ranar. avaroa, "poathum" en'raar.

<39> angkirunthu ve'liyea pu'rappattuch sen'ru vazhakkappadi olivamalaikku vanthaar. avarudaiya seedar avaraip pinthodarnthanar.

<40> avvidaththai adainthathum avarka'lai noakki, "soathanaikku udpadaathapadi sepiyungka'l" en'raar.

<41> pinnar, avarka'lai vittuk kalle'ri tholaivu sen'ru muzhangkaalilirunthu,

<42> "thanthaiyea, umakku viruppamaanaal, ith thunpakalaththai ennidamirunthu akat'riyaru'lum; eninum, en viruppam an'ru, um viruppamea ni'raivea'rattum" en'ru sepiththaar.

<43> appoathu vaanathoothar oruvar avarukkuth thoan'ri, avaraith thidappaduththinaar.

<44> kodiya veathanaikku'l'laakavea, mealum urukkamaaych sepiththaar. avarudaiya viyarvai perum iraththath thu'lika'laaka nilaththil vizhunthathu.

<45> sepaththai vittezhunthu, tham seedaridam vanthaar. avarka'l thuyaraththaal u'rangkuvathaik ka'ndu,

<46> avarka'lai neakki, "ean u'rangkuki'reerka'l? ezhunthirungka'l, soathanaikku udpadaathapadi sepiyungka'l" en'raar.

<47> avar peasikko'ndirukkaiyileayea, ithoa! oru koottam vanthathu. panniruvaru'l oruvanaakiya yoothaas enpavan avarka'lukku munsen'ru iyeasuvai muththamida a'nukinaan.

<48> iyeasu avanai noakki, "yoothaasea, muththamittoa manumaka'laik kaattikkodukki'raay?" en'raar.

<49> soozhanin'ravarka'l nadakkappoavathai u'narnthu, avaridam, "aa'ndavarea, vaa'laal vettuvoamaa?" en'ru keattanar.

<50> avarka'lu'l oruvan thalaimaikkuruvin oozhiyanaith thaakki avanudaiya valakkaathaith thu'ndiththaan.

<51> poathum, vidungka'l" en'ru iyeasu solli, avan kaathaith thottuk ku'nappaduththinaar.

<52> iyeasu thammaip pidikka vanthiruntha thalaimaikkurukka'laiyum, koayilin kaaval thalaivarka'laiyum moopparka'laiyum noakki, "neengka'l ka'lvanidam varuvathupoala vaa'loadum thadiyoadum vantheerka'loa?

<53> naa'lthoa'rum koayilil naan ungka'loadu irunthum neengka'l enmeal kaivaikkavillai. aanaal ithu ungka'l nearam; iru'l aadchipuriyum nearam" en'raar.

<54> pinnar, avarka'l avaraip pidiththu, thalaimaikkuruvin illaththi'rkuk koottichsen'ranar. iraayapparoa tholaivilea pinthodarnthaar.

<55> mut'raththin naduvil avarka'l neruppu mootti athaich sut'ri udkaarnthanar. iraayapparum avarka'loadu poay udkaarnthuko'ndaar.

<56> oozhiyakkaari oruththi, avar anal arukea udkaarnthiruppathaik ka'ndu, avarai ut'ruppaarththu, "ivanum avanudan irunthaan" en'raa'l.

<57> avaroa, "enakku avaraith theriyaathammaa" en'ru ma'ruththaar.

<58> sat'ru nearaththi'rkuppin mat'roruvan avaraik ka'ndu, "neeyum avarka'lu'l oruvanthaan" ena, iraayapparoa, 'illaiyappaa" en'raar.

<59> ea'rakku'raiya oruma'ninearam kazhiththu innoruvan, "u'nmaiyaakavea, ivanum avanoadu irunthaan; eanenil ivan kalileayanthaan" en'ru azhuththamaayk koo'rinaan.

<60> iraayapparoa, "nee solvathu enakkuth theriyathappaa" en'raar. udanea, avar peasikko'ndirukkaiyileayea koazhi koovit'ru.

<61> aa'ndavar thirumpi iraayapparai ut'runoakkavea, "in'ru koazhi koovumunnar nee ennai mummu'rai ma'ruthalippaay" en'ru aa'ndavar koo'riya vaarththaiyai avar ninaivukoornthu,

<62> ve'liyea poay manam vethumpi azhuthaar.

<63> iyeasuvaik kaaval seythuko'ndirunthavarka'l avarai adiththu ea'lanam seythanar.

<64> avarudaiya mukaththai moodi, "unnai adiththavan yaaren'ru theerkkatharisanamaakach sol" en'ranar.

<65> innum avaraip palavaa'ru pazhiththuppeasalaayinar.

<66> pozhuthu vidinthathum mooppar sapaiyinarum thalaimaikkurukka'lum ma'rainool a'rignarum on'rukoodith thangka'l neethiman'raththi'rku avaraik koottippoay, "nee mesiyaavaanaal, engka'lukkuch sol" en'ranar.

<67> avar avarka'lai noakki, "naan ungka'lukkuch sonnaal neengka'l ennai nampamaatteerka'l.

<68> naan ungka'lai vinavinaaloa, neengka'l vidaiya'likkavum maatteerka'l.

<69> inimeal manumakan vallamaiyu'l'la kadavu'lin valappakkaththil amarnthiruppaar" en'raar.

<70> atha'rku anaivarum, "appadiyaanaal nee kadavu'lin makanaa?" ena, atha'rku avar, "naan kadavu'lin makan en'ru neengka'lea solluki'reerka'l" en'raar.

<71> avarka'loa, " namakku innum saadchiyam etha'rku? ivan vaayilirunthea ithaik keattoamea" en'ranar.

[lookkaas 23]

<1> avarka'l ellaarum koottamaaka ezhunthu, pilaaththidam avaraik koottichsen'ranar.

<2> ivan nam makka'lidaiyea kuzhappam u'ndaakkuki'ran. sesaarukku variseluththak koodaathenki'raan. 'thaanea mesiyaavaakiya arasan en'ru sollikko'l'luki'raan. ippadiyellaam ivan seyyakka'ndoam" en'ru avarmeal kut'ragnsaattath thodangkinar.

<3> nee, yootharin arasanoa?" en'ru pilaaththu vinava, avar ma'rumozhiyaaka, "neerthaam solluki'reer" en'raar.

<4> appoathu, pilaaththu thalaimaikkurukka'laiyum makka'laiyum noakki, "ivanidaththil oru kut'ramum kaa'nean" en'raar.

<5> avarka'l, " kalileayaa thodangki ivvidamvarai, yootheayaa engkum ivna poathiththu makki'lidaiyea ki'larchchiseyki'raan " en'ru va'rpu'ruththikkoo'rinaarka'l.

<6> ithaik keattathum, pilaaththu, " ivan kalileayanaa? " en'ru vinavinaar.

<7> avar earoathin athikaaraththi'rku udpattavar en'ru a'rinthathum, annaadka'lilea yerusaleamil thangkiyiruntha eroathidam avarai anuppinaar.

<8> earoathu iyeasuvaik ka'ndapozhuthu mikka makizhchchiyut'raan. eanenil, avaraippat'rik kea'lvippattirunthaan. aakavea, avar arugnseyal ethaavathu seyyak kaa'nalaam en'ru nampi avaraip paarkka nedunaa'laaka aavalaayirunthaan.

<9> pa'rpala kea'lvika'lai avaridam keattaan. avaroa avanukku ma'rumozhiyea koo'ravillai.

<10> thalaimaikkurukka'lum, ma'rainool a'rignarum avarmeethu mummuramaakak kut'ragnsaattiyava'n'nam nin'ranar.

<11> earoathu than padaiyoadu soarnthu avarai avamaanappaduththi, e'l'li nakaiyaadi, avarukkup pakattaana udai a'niviththuppilaaththidam thiruppiyanuppinaan.

<12> athuvarai oruvaroadoruvar pakaimaiko'ndiruntha earoathum pilaaththum an'rea na'nparaayinar.

<13> pilaaththu thalaimaikkurukka'laiyum thalaivarka'laiyum makka'laiyum on'ru kootti,

<14> avarka'lai noakki, "makka'lidaiyea kuzhappam u'ndaakkupavan en'ru ivanai ennidam ko'nduvantheerka'lea. ithoa! ungka'l munnilaiyil oan'rum ivanidam naan kaa'navillai.

<15> earoathum kaa'navillai. avar ivanai ennidam thiruppi anuppivittaar.

<16> saavukkuriyathon'rum ivan seyyavillai.

<17> aakavea, ivanaith tha'ndiththu viduthalaiseyvean" en'raar.

<18> makka'loa oruvaayppada, "ivanai ozhiththuvidum; parapaasai engka'lukku viduthalai seyyum" en'ru urakkak kaththinar-

<19> parapaasoa nakarilea nadantha oru kuzhappaththil kalanthu kolaiseythathaakach si'raippattavan.

<20> pilaaththu iyeasuvai viduthalai seyya virumpi mee'ndum avarka'lidam peasinaar.

<21> avarka'loa, "avanaich siluvaiyil a'raiyum, siluvaiyil a'raiyum" en'ru kaththinar.

<22> moon'raam mu'raiyaaka avarka'lai noakki, " ivan seytha theengku enna? saavukkuriya kut'ramon'rum ivanidam kaa'noam. aakavea, ivanaith tha'ndiththu viduthalaiseyvean " en'raar.

<23> avarka'loa avaraich siluvaiyil a'raiyavea'ndumen'ru uraththa kuralil va'rpu'ruththik keattanar. avarka'l koochchalea vet'rika'ndathu.

<24> avarka'l keattapadiyea aakattum en'ru pilaaththu theerppa'liththaar.

<25> kuzhappaththil kalanthu kolaiseythatha'rkaakach si'raippattavanai avarka'l keattukko'ndapadiyea viduthalaiseythaar. iyeasuvaiyoa avarka'l viruppappadi seyya vittuvittaar.

<26> avaraik koottichsellumpoathu vayalilirunthu vanthu ko'ndiruntha seereanea ooraanaakiya seemoan enpavanaip pidiththu, avanmeal iyeasuvin siluvaiyai vaiththu, avarukkuppinnaal athaich sumanthupoakach seythanar.

<27> thira'laana makka'lum, avarukkaaka maaradiththukko'ndu pulampum pe'nka'lum koottamaaka avaraip pinthodarnthanar.

<28> iyeasu appe'nka'lpakkam thirumpi, "yerusaleam maka'lirea, enakkaaka azhaatheerka'l. ungka'lukkaakavum ungka'l pi'l'laika'lukkaakavumea azhungka'l.

<29> orunaa'l varum: an'ru, 'maladika'l pea'rupet'ravarka'l; pi'l'laippea'rat'ra vayi'ruka'lum paaloottaatha kongkaika'lum pea'rupet'ravai' enpaarka'l.

<30> apapozhuthu malaika'laip paarththu, 'engka'lmeal vizhungka'l; 'kun'ruka'laip paarththu, 'engka'lai moodividungka'l. en'ru sollath thodangkuvaarka'l.

<31> pachchaimaraththi'rkea ippadich seyki'raarka'l en'raal, pattamaraththi'rku enna nearumoa?" en'raar.

<32> mara'natha'ndanaikkaaka iru kut'ravaa'lika'laiyum avaroadea koottichsen'ranar.

<33> ma'ndai odu' enappadum idaththi'rku vanthapin avaraiyum, avarathu valappakkaththil oruvanum, idappakkaththil mat'ravanumaaka akkut'ravaa'lika'laiyum siluvaiyil a'rainthanar.

<34> iyeasu, "thanthaiyea, ivarka'lai manniyum; eanenil thaangka'l seyki'rathu innathen'ru ivarka'lukkuth theriyavillai" en'ru sonnaar. avarka'l avarudaiya aadaika'laip pakirnthuko'l'lach seettuppoattanar.

<35> makka'l veadikkai paarththuk ko'ndu nin'ranar. thalaivarka'lum, "mat'ravarka'laik kaappaat'rinaan. ivan kadavu'lin mesiyaavum, thearnthedukkappet'ravarumaanaal thannaiyea kaappaat'rikko'l'lattum!" en'ru avarai ea'lanamseythanar.

<36> padaiveerarka'lum a'nuki avarukkuk kaadiyaik koduththu,

<37> nee yootharin arasanaanaal unnaiyea kaappaat'rik ko'l" en'ru e'l'li nakaiyaadinar.

<38> 'ivan yootharin arasan' en'ru ezhuthiyiruntha palakaiyai avar thalaikku meal vaiththirunthanar.

<39> siluvaiyil thongkikko'ndiruntha kut'ravaa'lika'lu'l oruvan, "nee mesiyaa allavaa? unnaiyum engka'laiyum kaappaat'ru!" en'ru avaraip pazhiththaan.

<40> mat'ravanoa, "kadavu'lmattil unakku achchamea illaiyaa? neeyum athea theerppukkuththaanea u'l'laayirukki'raay.

<41> naam tha'ndikkappaduvathu mu'raiyea. eanenil, nam seyalka'lukkuththakka palanaip pe'ruki'roam. ivaroa oru kut'ramum seyyavillai" en'ru avanaik kadinthuko'ndaan.

<42> pinpu avan, "iyeasuvea, neer arasurimaiyoadu varumpoathu, ennai ninaivukoorum" en'raan.

<43> avanukku iyeasu, "in'rea nee ennoadu vaanveettil iruppaay en'ru naan u'ruthiyaak unakkuch solluki'rean" en'raar.

<44> appoathu ea'rakku'raiya na'npakal vea'lai. moon'ru ma'nivarai kathiroan ma'rainthirukka, naadengkum iru'l u'ndaayit'ru.

<45> aalayaththin thirai naduvil kizhinthathu.

<46> thanthaiyea, umathu kaiyil en aaviyai oppadaikki'rean" en'ru iyeasu urakkak koovinaar. ithaich sonnathum uyirneeththaar.

<47> nikazhthathaik ka'nda noot'ruvarthalaivan "u'l'lapadiyea, ivar neethimaanthaan" en'ru solli, kadavu'lai makimaippaduththinaan.

<48> veadikkai paarkkavantha makkadkoottam nikazhnthathaik ka'ndu maarpil a'rainthuko'ndu thirumpiyathu.

<49> avarukku a'rimunamaanavarka'lum, kalileayaavilirunthu avaraip pinthodarntha pe'nka'lum tholaivil nin'ru ithellaam paarththukko'ndirunthanar.

<50> soosai en'ra oruvar irunthaar. avar thalaimaich sangkaththin u'ruppinar. nallavar, neethimaan.

<51> avarka'ludaiya thittaththi'rkum seyalukkum avar i'nangkavillai. yootharka'ludaiya ooraakiya arimaththiyaavaich saarnthavar; kadavu'ludaiya arasai ethirppaarththirunthavar.

<52> avar pilaaththuvai a'nuki iyeasuvin udalaik keattaar.

<53> athaich siluvaiyilirunthu i'rakki, koadith thu'niyil sut'ri, paa'raiyil kudainthiruntha kalla'raiyil adakkam seythaar. athuvarai yaaraiyum athil adakkam seythathillai.

<54> an'ru aayaththa naa'l. oayvunaa'l thodangkum vea'lai.

<55> kalileayaavilirunthu iyeasuvoadu vanthiruntha pe'nka'lum soosaiyudan koodaveayirunthu kalla'raiyaiyum udalai angku vaiththa vakaiyaiyum kavaniththanar.

<56> thirumpich sen'ru vaasanaipporu'laiyum parima'lath thailangka'laiyum aayaththappaduththinar. katta'laippadi oayvunaa'l anusariththanar.

[lookkaas 24]

<1> vaaraththin muthalnaa'l vidiya'rkaalaiyil pe'nka'l thaangka'l aayaththappaduththiyiruntha vaasanaipporu'lka'lai eduththukko'ndu kalla'raikku sen'ranar.

<2> kalla'raivaayilil iruntha kal purattiyirukkak ka'ndanar.

<3> u'l'lea nuzhainthapoathu, avarka'l aa'ndavaraakiya iyeasuvin udalaik kaa'navillai.

<4> aathalaal manam kalangkinar. appozhuthu, ithoa! minno'li veesum aadaiya'nintha iruvar avarka'lukkuth thoan'rinar.

<5> pe'nka'loa achchangko'ndu, mukam kavizhnthu nin'ranar. thootharka'l avarka'laip paarththu, "uyiru'l'lavarai i'ranthoaridaiyea theaduvaanean?

<6> avar ingkea illai; uyirththuvittaar.

<7> manumakan paavika'lidam kaiya'likkappattuch siluvaiyil a'raiyu'ndu moon'raam naa'l uyirththezhavea'ndumen'ru, avar kalileayaavil irukkumpoathea ungka'lukkuch sonnathai ninaivukoorungka'l" en'ranar.

<8> avarka'lum avar sonnathai ninaivukoornthanar.

<9> kalla'raiyai vittuth thirumpivantha pe'nka'l pathinoruvarukkum, mat'rellaarukkum ithellaam a'riviththanar.

<10> appe'nka'l: mathaleanmariyaa'lum aru'lammaa'lum iyaakapparin thaay mariyaa'lum aavar. avarka'loadu searththu mat'rap pe'nka'lum ithai appoasthalarka'lukkuk koo'rinar.

<11> pe'nka'l koo'riyathu ve'rum pithat'ralaakath thoan'riyathaal avarka'l nampavillai.

<12> iraayapparoa ezhunthu kalla'raikku oadinaar. kuninthu paarkkaiyil thu'nika'l mattum kidakkak ka'ndaar. nikazhnthathaik ku'riththu viyanthu ko'ndea veedu thirumpinaar.

<13> an'rea ithoa! avarka'lu'l iruvar yerusaleamilirunthu eazhu kal tholaiviliruntha emmaavus en'ra oorukkup poayk ko'ndirunthanar.

<14> nadanthathellaam pat'rith thangka'lukku'l peasikko'ndea sen'ranar.

<15> ippadip peasi usaavukaiyil, iyeasuvea avarka'loadu searnthuko'ndu vazhinadakkalaanaar.

<16> aanaal, avaraik ka'nduko'l'laathapadi avarka'lin paarvai thadaipattirunthathu.

<17> ethaippat'ri neengka'l uraiyaadikko'ndu selluki'reerka'l?" en'ru avar avarka'laik keattaar. avarka'loa vaadiya mukaththoadu nin'ranar.

<18> avarka'lu'l oruvaraana kileayoappaa enpavar avarukku ma'rumozhiyaaka, "yerusaleamil u'l'lavarka'lu'l neer oruvarthaam innaadka'lilea nadanthathai a'riyaathavar poalum!" en'raar.

<19> atha'rku avar, "enna nadanthathu?" en'ru keattaar. avarka'loa, "naasareaththoor iyeasuvaippat'riya seythithaan. avar kadavu'lukkum makka'l ellaarukkum munpaakach sollilum seyalilum vallamaiyu'l'la i'raivaakkinaraayirunthaar.

<20> thalaimaikkurukka'lum thalaivarka'lum avarai mara'natha'ndanaikku u'l'laakumpadi kaiya'liththuch siluvaiyil a'rainthaarka'l.

<21> israayealukku viduthalai a'lippavar avarea ena naangka'l nampiyirunthoam. athumattuman'ru. ithellaam nikazhnthu in'roadu moon'ru naa'l aakin'rathu.

<22> mealum, engka'laich saarntha pe'nka'l silar engka'laith thikaikkachseythanar. avarka'l vidiya'rkaalaiyil kalla'raikkuch sen'ru,

<23> avarathu udalaik kaa'naathu thirumpivanthu, vaanathootharka'laik kaadchiyil ka'ndathaakavum, iyeasu uyiroadu irukki'raar en'ru avarka'l koo'rinathaakavum solluki'raarka'l.

<24> engka'l thoazharu'l silarum kalla'raikkuch sen'ru, appe'nka'l sonnapadiyea irukkak ka'ndanar. avaraiyoa kaa'navillai" en'ranar.

<25> avar avarka'lai noakki, "a'rivillaathavarka'lea, i'raivaakkinarka'l koo'riyathellaam visuvasippatha'rku mantha puththiyu'l'lavarka'lea, '

<26> mesiyaa ippaaduka'laip pattan'roa makimaiyadaiyavea'ndum?" en'ru solli, '

<27> moayeesanmuthal i'raivaakkinarka'l anaivarum ezhuthivaiththa vaakkuka'lilirunthu thodangki thammaikku'riththa ma'rainool pakuthika'lukkellaam vi'lakkam thanthaar.

<28> avarka'l thaangka'l poakum oorai nerungkinar. avar innum vazhi nadakka vea'ndiyavarpoalak kaattikko'ndaar.

<29> avarka'loa, "engka'loadea thangkum. maalai nearamaaki'rathu, pozhuthum saayki'rathu" en'ru solli, avaraik kattaayappaduththinar. avarum avarka'loadu thangkuvatha'rkuch sen'raar.

<30> angku avarka'ludan panthiyamarnthirukkaiyil, avar appaththai eduththu, i'raipukazh koo'ri, pittu, avarka'loadu a'liththaar.

<31> appoathu, avarka'l ka'nka'l thi'rakkappada, avaraik ka'nduko'ndanar. avaroa avarka'lidamirunthu ma'rainthupoanaar.

<32> appoathu avarka'l oruvarai oruvar noakki, " vazhiyil avar nammoadu uraiyaadi ma'rainoolaith the'livaakkukaiyil, nam u'l'lam urukavillaiyaa! " en'ranar.

<33> annearamea, ezhunthu yerusaleamukkuth thirumpichsen'ru, pathinoruvarum avarka'loadu irunthavarka'lum koodiyirukkak ka'ndanar.

<34> koodiyirunthavarka'l, "u'nmaiyaakavea aa'ndavar uyirththaar, seemoanukkuk kaadchi a'liththaar" enap peasikko'ndirunthanar.

<35> avviru seedar vazhiyil nadanthathaiyum, appaththaip pidkaiyil avaraik ka'nduko'ndathaiyum avarka'lukku vivariththanar.

<36> ippadip peasikko'ndirukkaiyil, iyeasu, avarka'l naduvea thoan'ri, "ungka'lukkuch samaathaanam" en'raar.

<37> avarka'l thidukkittu, achchamko'ndu, eathoa aaviyaik kaa'npathaaka e'n'ninar.

<38> appoathu avar avarka'lai noakki, "ean inthak kalakkam? ungka'l u'l'laththil iththakaiya e'n'nangka'l ezhuvaanean?

<39> en kaika'laiyum kaalka'laiyum paarungka'l. naaneathaan; thottuppaarungka'l. neengka'l ennidam kaa'num elumpum thasaiyum aavikkuk kidaiyaathu" en'raar.

<40> ippadich sonna pinpu tham kaika'laiyum kaalkai'laiyum avarka'lukkuk kaattinaar.

<41> avarka'loa makizhchchi mikuthiyaal innum nampaamal viyanthuko'ndirukkumpozhuthu, "u'npatha'rku ingku eathaavathu ungka'lidam u'ndaa?" en'raar.

<42> poriththa meen thu'ndon'ru avarukkuk koduththanar.

<43> athai eduththu avarka'l mun saappittaar.

<44> avar avarka'laip paarththu, "moayeesanin sattaththilum i'raivaakku'lilum sangkeethangka'lilum ennaikku'riththu ezhuthiyu'l'lathellaam ni'raivea'ndum en'ru, naan ungka'loadu irunthapoathea sonneanea; ippoathu nadappathu athuthaan" en'raar.

<45> ma'rainool avarka'lukku vi'langkumpadi avarka'ludaiya manakka'n'naith thi'ranthaar.

<46> pinnar, avarka'lai noakki, "ma'rainoolil ezhuthiyu'l'lathu ithuthaan: mesiyaa paadupattu, i'ranthoaridamirunthu moon'raam naa'l uyirththezhuvaar;

<47> paavamannippadaiya mananthirumpa vea'ndumen'ru yerusaleamil thodangki, pu'ravinaththaar anaivarukkum avarpeyaraal a'rivikkappadum.

<48> ivat'ri'rkellaam neengka'l saadchi.

<49> ithoa! en thanthai vaakka'liththathai naan ungka'lukku anuppappoaki'rean. unnaithaththilirunthu varum vallamaiyai neengka'l a'ninthuko'l'lumvarai nakarileayea thangki irungka'l" en'raar.

<50> peththaaniyaavai noakki avarka'laik koottichsen'ru, kaika'lai uyarththi avarka'lukku aasikoo'rinaar.

<51> appadi aasi koo'rukaiyil avarka'lai vittup pirinthu, vaanakaththi'rku eduththukko'l'lappet'raar.

<52> avarka'l the'ndanittu va'nangkip porumakizhchchiyudan yerusaleam thirumpinar.

<53> koayilil kadavu'lai idaividaamal poat'rip pukazhnthuko'ndirunthanar.