thiruve'lippaadu

[thiruve'lippaadu 01]

<1> ithu iyeasu ki'risthu aru'liya thiruve'lippaadu: viraivil nikazhavea'ndiyavat'raith tham adiyaarka'lukku ve'lippaduththumaa'ru kadavu'l athai avarukku aru'linaar.

<2> ki'risthuvoa tham thootharai anuppith tham adiyaanaakiya aru'lappanukku avat'raith theriviththaar. aru'lappan thaan ka'ndathanaiththaiyum a'riviththu, kadavu'lin vaarththaikkum, iyeasu ki'risthu a'liththa saadchiyaththukkum saan'ru koo'rinaan.

<3> ivvi'raivaakkuka'lai vaasippavanum, avat'ri'rkuch sevisaayththu innoolil ezhuthiyu'l'lathinpadi nadappavarka'lum pea'rupet'ravarka'lea: ithoa! ku'riththa kaalam a'nmaiyileayea u'l'lathu.

<4> aasiyaavilu'l'la eazhu sapaika'lukkum aru'lappan ezhuthuvathu: 'irukki'ravar, irunthavar, ini varupavar' enum i'raivanidamirunthum, avarathu ariya'naimun ni'rkum eazhu aavika'lidamirunthum, iyeasu ki'risthuvidamirunthum, ungka'lukku aru'lum samaathaanamum u'ndaakuka.

<5> ivarea nampikkaikkuriya saadchi, i'ranthoarilirunthu ezhunthavaru'l thalaippea'raanavar, ma'n'nulaka arasarka'lukkuth thalaimaiyaanavar. ivar namakku anpuseythu thamathu iraththaththinaal nammudaiya paavangka'linin'ru nammai viduviththaar.

<6> mealum tham thanthaiyum kadavu'lumaanavarukku oozhiyam seyya nammai arasakula kurukka'laakkinaar. ivarukkea makimaiyum vallamaiyum en'ren'rum uriyanavaakuka. aamen.

<7> ithoa avar meakangka'l soozha varuki'raar. anaivarum avaraik kaa'npar; avarai ooduruvak kuththinavarka'lum kaa'npaarka'l. avarukkuch seythathai ninaiththu ma'n'nulakin kulaththaar anaivarum pulampi azhuvar. aam, ithu u'nmai. aamen.

<8> "arakamum nakamum naanea" enki'raar ellaam valla aa'ndavaraakiya kadavu'l. irukki'ravar, irunthavar, ini varupavar avarea.

<9> iyeasuvukku'l ungka'loadu veathanaiyilum arasurimaiyilum manavu'ruthiyilum pangkuko'l'lum ungka'l sakoatharanaakiya aru'lappan yaan, kadavu'lin vaarththaiyai a'riviththu iyeasuvukkuch saan'ru pakarnthatha'rkaakap pathmu en'ra theevukku anuppappattean.

<10> an'ru gnaayit'rukkizhamai; theava aavi ennai aadko'ndathu. enakkup pinnaal perung kural on'ru keattathu. athu ekkaa'lampoal oliththathu.

<11> 'kaadchiyil kaa'npavat'rai eattil ezhuthi epeasu, simirnaa, perkamu, thiyaththairaa, sarthai, pilathelpiyaa, lavoathikkeayaa aakiya eazhu sapaika'lukku anuppu' en'ru akkural sonnathu.

<12> ennoadu peasiyavar yaar en'ru a'riyath thirumpip paarththean. appadip paarththapoathu, eazhu pon kuththuvi'lakkuka'laik ka'ndean.

<13> avat'rin naduvil manumakanaippoan'ra oruvaraip paarththean; avar nee'nda angki a'ninthirunthaar. maarpil po'rkachchai kattiyirunthaar.

<14> avarudaiya thalaimudi ve'n kampa'lipoalum, u'raipanipoalum irunthathu. avarudaiya ka'nka'l erithazhalpoal sudarvittana.

<15> avarudaiya paathangka'l ulaiyilitta ve'nkalampoal irunthana. avarathu kural kadal alaika'lin iraichchalai oththirunthathu.

<16> tham valakkaiyil eazhu vi'nmeenka'lai eanthikko'ndirunthaar. iru pu'ramum koormaiyaana vaa'l avarathu vaayinin'ru ve'lippattathu. avarathu mukam na'npakal kathiravan o'li ena o'lirnthathu.

<17> naan avaraik ka'ndathum seththavanaip poal avarudaiya adika'lil vizhunthean. avar ennai valak kaiyaal thottu, sonnathaavathu: "agnchaathea, muthalum i'ruthiyum naanea. vaazhpavarum naanea.

<18> saavukkudpatteanaayinum ithoa, naan en'ren'rum vaazhkin'rean. saavin meethum paathaa'laththin meethum athikaaram enakku u'ndu.

<19> aakaiyaal nee ka'ndathaiyum ippoathu nikazhkin'rathaiyum ini nikazhappoavathaiyum ezhuthu.

<20> enathu valak kaiyil nee ka'nda eazhu vi'nmeenka'l, eazhu pon kuththuvi'lakkuka'l ivat'rin udporu'l ithuvea; eazhu vi'nmeenka'l eazhu sapaika'lin thootharka'laiyum, eazhu kuththu vi'lakkuka'l eazhu sapaika'laiyum ku'rikkin'rana.

[thiruve'lippaadu 02]

<1> epeasu sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu! 'thamathu valakkaiyil eazhu vi'nmeenka'lai eanthikko'ndu, ezhu pon kuththu vi'lakkuka'lin naduvil nadappavar uraippathaavathu: un seyalka'lai naan a'rivean;

<2> nee evva'lavu uzhaiththirukki'raay, evva'lavu manavu'ruthi kaattiyirukki'raay enpathai a'rivean. theeyavarka'lin poakkai nee sakikki'rathillai enpathum enakkuth theriyum, appoasthalarka'laay illaathirunthum silar thangka'lai appoasthalarka'l aakkikko'ndaarka'l.

<3> avarka'laip parisoathiththu, avarka'l poyyarka'l en'ru ka'nda'rinthaay manavu'ruthiyoadum nee vi'langkuki'raay. en peyarin poruttu evva'lavoa thaangkik ko'ndaay. aayinum tha'larchchiyu'ravillai

<4> aanaal unmeal naan sollavea'ndiya ku'raiyon'ru u'ndu: thodakkaththil unakku iruntha anpu ippoathillai.

<5> uyarntha nilaiyinin'ru nee thava'rivittaay. ithai ninaiththu mananthirumpi, thodakkaththil nee seythuvantha seyalka'laich seyka. illaiyeal naan unnidam vanthu un vi'lakkai athu irukkumidaththilirunthu akat'ri viduvean; nee mananthirumpaavittaal appadich seyvean.

<6> iruppinum un nadaththaiyil nallathu on'ru u'ndu. naan ve'rukki'ra nikkolaayarin seykaika'lai neeyum ve'rukki'raay.

<7> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum; kadavu'ludaiya inpa vanaththil u'l'lathum vaazhvu tharuvathumaana maraththin kaniyai u'n'num peat'rai vet'ri ko'lpavanukku aru'lvean.

<8> 'simirnaavilu'l'la sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu: 'muthalum i'ruthiyumaanavar, saavukkudpattum uyir vaazhkin'ravar uraippathaavathu:

<9> nee padum veathanaiyum ut'ra va'rumaiyum naan a'rivean- eninum nee selvamikkavanea- thaangka'l yootharka'l enach sollikko'lpavarka'l ungka'laip pazhiththup peasuvathai ellaam naan a'rivean. avarka'l yootharka'lea allar; saaththaanin koottamea.

<10> unakku varappoakum thunpangka'lukku agncha vea'ndaam. ithoa, alakai ungka'lu'l silaraich si'raiyil tha'l'lich soathanaikku udpaduththappoaki'rathu. paththu naa'l veathanaiyu'ruveerka'l. saavathaayinum visuvaasaththil nilaiththiru. vaazhvai unakku naan vet'rivaakaiyaaych soottuvean.

<11> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum. vet'ri ko'lpavanai ira'ndaavathu saavu thee'ndaathu.'

<12> "perkamuvilu'l'la sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu: 'irupu'ramum koormaiyaana vaa'lai udaiyavar uraippathaavathu:

<13> nee kudiyiruppathu eththakaiya idam en'ru naan a'rivean; saaththaanin ariya'nai angkea thaan u'l'lathu. en peyarai u'ruthiyudan pat'rikko'ndu'l'laay. saaththaan kudiyirukki'ra ungka'l nakaraththilea en u'nmaich saadchiyaana, anthippaas kolaiyu'nda naa'lilkooda, nee enmeal vaiththa visuvaasaththai ma'rukkavillai.

<14> aanaal ummeal naan sollavea'ndiya ku'raika'l sila u'l'lana: paalaamin poakkukkeat'ra ko'lkaiyaip pinpat'rum silar ungka'lidaiyea u'lar. inthap paalaamthaan israayeal makka'l paavaththin vizhumpadi seyyap paalaakkukkuch sollik koduththavan. aanaal avarka'l silaika'lukkup padaikkappattathai u'ndaarka'l; vipasaaram seythaarka'l.

<15> ithu poalaththaan nikkolaayarin ko'lkaika'laip pinpat'rum silar ungka'lidaiyea u'l'lanar.

<16> aakavea manaththirumpu. illaiyeal viraivil naan unnidam vanthu, en vaayinin'ru ve'lippadum vaa'lko'ndu avarka'lukkethiraakap poar thoduppean.

<17> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum. vet'ri ko'lpavanukku ma'rainthu'l'la mannaavai aru'luvean. mealum avanukku ve'l'laik kal on'raiyum a'lippean. athil oru puthiya peyar po'rikkappattirukkum. pe'rupavanan'ri vea'ru evanum athai a'riyaan.'

<18> 'thiyaththairaavilu'l'la sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu; 'erithazhalpoalach sudarvidum ka'nka'lum ve'nkalampoan'ra paathangka'lum udaiya i'raimakan uraippathaavathu:

<19> un seyalka'lai naan a'rivean. un anpu, visuvaasam, pa'ni seyyum aarvam, manavu'ruthi ivai enakkuth theriyum. nee in'ru seythuvaruvathu munpu seythathaivida mikunthathu en'ra'rivean.

<20> aanaal unmeal naan solla vea'ndiya ku'raiyon'ru u'ndu: yeasapeal poan'ra oruththiyai nee vittuvaiththirukki'raay. i'raivaakkuraippathaakach sollik ko'l'lum ava'l, en oozhiyarka'lai eamaat'ri avarka'l vipasaaram seyyavum, silaika'lukkup padaiththathai u'n'navum poathiththu varuki'raa'l.

<21> ava'l mananthirumpuvaa'l ena nedu naa'l kaaththirunthean. aanaal ava'l than vipaasaraththaivittu mananthirumpa maattean enki'raa'l.

<22> ithoa, ava'lai naan padukidaiyaayk kidaththividuvean. ava'loadu vipasaaram seypavarka'l ava'ludaiya seyalka'laivittu mananthirumpaavittaal avarka'laiyum kodiya veathanaik ku'l'laakkuvean.

<23> ava'ludaiya pi'l'laika'laiyum kon'ru theerppean. manitha u'l'langka'laiyum ithayangka'laiyum ooduruvik kaa'npavar naan enpathai ellaach sapaika'lum appoathu a'rinthu ko'l'lum. ungka'lu'l ovvoruvarukkum seyalka'lukkuth thakkapadi kooli koduppean.

<24> thiyaththairaavil vaazhum eanaiyoarea, neengka'l inthak ko'lkaika'lai ea'rkavillai; saaththaanin aazhntha gnaanam en'ru pi'rar koo'ruvathai neengka'l a'riya virumpavillai. aakaiyaal naan ungka'lukkuch solvathu: ungka'l meethu vea'ru echsumaiyum sumaththa maattean;

<25> naan varuma'lavum neengka'l pet'ruk ko'nda poathanaiyil nilaiththirungka'l.

<26> en thanthaiyidamirunthu naan athikaaram pet'riruppathupoala, vet'riko'lpavanukkum naan virumpiya vazhiyil i'ruthivarai nilaiththiruppavanukkum' "pu'ravinaththaar meethu athikaaram a'lippean.

<27> avan avarka'lai iruppukkoal ko'ndu nadaththuvaan; madpaa'ndangka'laip poal no'rukkividuvaan."

<28> vidive'l'liyaiyum avanukku a'lippean.

<29> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum.'

[thiruve'lippaadu 03]

<1> "sarthai sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu: 'kadavu'ludaiya eazhu aavika'laiyum eazhu vi'nmeenka'laiyum udaiyavar uraippathaavathu: nee seyvathellaam enakkuth theriyum. nee uyiru'l'lavan enpathu peyara'lavil thaan; u'nmaiyil nee seththukkidakki'raay.

<2> vizhippu'l'lavanaaki, unnu'l egnchi ni'rpathaiyaavathu thidappaduththu; athuvum saakuntharuvaayil u'l'lathu. un seyalka'l, en kadavu'l munnilaiyil ni'raivat'ra seyalka'laay irukkak ka'ndean.

<3> theava vaarththaiyaik keattapoathu nee evva'lavu aarvaththudan athai eat'rukko'ndaay enpathai ninaiththukko'l. athaik kadaippidiththu mananthirumpu. nee vizhiththezhaavittaal, naan ka'l'lanaippoal varuvean. appadi vanthu unnaith thaakkum nearaththai nee a'riyaay.

<4> un nilai ippadi iruppinum, thangka'l aadaika'laik ka'raippaduththaatha silar sarthaiyil u'l'lanar. avarka'l ve'n'naadai a'ninthu, ennaip pudaisoozhnthu selvar; avarka'l atha'rkuth thakuthiyudaiyavarka'lea.

<5> vet'ri ko'lpavan avvaa'ru ve'n'naadai a'nivikkappaduvaan. vaazhvin noolilirunthu avanathu peyarai naan neekkamaattean. en thanthai munnilaiyilum, avarudaiya thootharka'l munnilaiyilum avanathu peyarai ve'lippadaiyaaka eat'rukko'lvean.

<6> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum.'

<7> pilathelpiyaavilu'l'la sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu: 'parisuththar, u'nmaiyaanavar, thaaveethin thi'ravukoalai udaiyavar, evanum pootta mudiyaathapadi thi'ranthu vidupavar, evanum thi'rakka mudiyaathapadi pootti vidupavar uraippathaavathu:

<8> evanum pootta iyalaatha kathavai naan unakku munpaakath thi'ranthu vaiththirukki'rean. un seyalka'lai a'rivean. un aat'ral si'rithea eninum nee ennudaiya vaarththaiyaik kadaippidiththaan;

<9> en peyarai ma'rukkavillai; ithoa, saaththaanin koottaththaich saarnthavarka'l. silar thangka'lai yootharka'l enach sollikko'lki'raarka'l. avarka'l poyyarka'l, yootharka'lea allar. avarka'l vanthu un kaaladika'lai va'nangkach seyvean; naan unakku anpu seyki'rean enpathai avarka'l a'riyach seyvean.

<10> mana u'ruthi tharum en vaarththaiyai nee kadaippidiththaal, ma'n'nulakil vaazhum anaivaraiyum parisoathikka maanilaththin meethu perunthunpam vanthu vizhum nearaththil naan unnaik kaappaat'ruvean.

<11> viraivaakavea varuki'rean. unakkuriya vet'ri vaakaiyai vea'ru evanum pa'riththukko'l'laapadi, nee pet'rukko'nda poathakaththil nilaiththiru.

<12> vet'ri ko'lpavanai en kadavu'lathu aalayaththil oru thoo'naaka ea'rpaduththuvean. avan avvaalayaththi'rku orupoathum pu'rampaaka maattaan. en kadavu'lin peyaraiyum, en puthiya peyaraiyum avanmeethu po'rippean. en kadavu'lathu nakaraththin peyaraiyum ezhuthuvean; antha nakaram en kadavu'lidamirunthu, vi'n'nakaththinin'ru i'rangki varuki'ra puthiya perusaleam.

<13> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum.'

<14> lavoathikkeayaavilu'l'la sapaiyin thootharukku ithai ezhuthu; 'aamen' enum peyaru'l'lavar, u'nmaiyaana saadchiyaanavar, nampaththakka saadchiyaanavar, kadavu'l padaiththa padaippin aathiyaay u'l'lavar uraippathaavathu: un seyalka'lai naan a'rivean.

<15> nee iruppathu thadpa nilaiyuman'ru. veppa nilaiyuman'ru; thadpa nilaiyiloa, veppa nilaiyiloa irunthaal nalam.

<16> neeyoa veppa nilaiyilumillai, thadpa nilaiyilumillai; vethuvethuppaana nilaiyil irukki'rapadiyaal, unnai en vaayinin'ru kakkividuvean.

<17> 'naan selvamu'l'lavan, va'lamikkavan aakivittean. enakkuk ku'rai on'rumillai, en'ru nee solki'raay. un nilaiyoa izhivaanathu, irangkaththakkathu; nee va'riyavan, kurudan, aadaiyat'ravan.

<18> ithai nee u'narvathillai. aakavea nee selvamu'l'lavanaakum poruttu, pudampoatta ponnai ennidamirunthu vilaikku vaangkikko'l. aadaiyin'ri vedki ni'rkum un nilaiyaip pi'rar kaa'naathapadi ve'n'naadai vaangki a'ninthuko'l. nee paarvai pe'rumporuttu un ka'nka'lil marunthu vaangkith thadavu.

<19> naan yaar meal anpukooruki'reanoa avarka'laik ka'ndiththuth tha'ndiththuth thiruththuki'rean. aakavea, nee mananthirumpi aarvamu'l'la vaazhkkai nadaththu.

<20> ithoa, 'naan kathava'ndai nin'ru thattuki'rean. oruvan enathu kuralaik keattuk kathavaith thi'ranthaal, avanathu illaththil nuzhainthu, avanoadu virunthu'npean. naanum avanum on'raay virunthu'npoam.

<21> naan vet'riko'ndu en thanthaiyin ariya'naiyil amarnthathupoala, vet'riko'lpavanukku en ariya'naiyil amarum urimai a'lippean.

<22> theava aavi sapaika'lukkuk koo'ruvathaich seviyu'l'lavan keadkattum."

[thiruve'lippaadu 04]

<1> ithanpin naan ka'nda kaadchiyaavathu: vi'n'nakaththil kathavu on'ru thi'ranthirukkak ka'ndean. ekkaa'laththin oliyaippoal ennoadu muthalil peasiya kural: "mealea vaa, ini nadakkavea'ndiyathai unakkuk kaattuvean" en'rathu.

<2> udanea theava aavi ennai aadko'ndathu. ariya'nai on'ru vi'n'nakaththil irukkak ka'ndean. athil oruvar veet'rirukki'raar.

<3> paarvaikku avar ma'nikkal poalum, koameathakam poalum kaa'nappadukin'raar. marakathampoan'ra vaanavil ariya'naiyaich soozhnthirukki'rathu.

<4> avvariya'naiyaich sut'ri irupaththu naanku irukkaika'l irukkin'rana. avvirukkaika'lil irupaththu naanku mooppar amarnthirukkin'ranar. avarka'l ve'n'naadai a'ninthu thalaiyil pon mudi soodiyirukkin'ranar.

<5> ariya'naiyinin'ru minnalum peariraichchalum idimuzhakkamum ki'lampukin'rana.

<6> ariya'nai mun eazhu theep panthangka'l erikin'rana. avai kadavu'ludaiya eazhu aavika'lea. ariya'nai munnea pa'lingkenath the'lintha kadalpoan'rathon'ru thenpaduki'rathu. naduvil ariya'naiyaich sut'rilum naanku uyirka'l irukkin'rana. avat'ri'rku munpu'ramum pinpu'ramum ka'nka'l pala irukkin'rana.

<7> avvuyirka'lu'l muthalaavathu, singkaththaippoal u'l'lathu; ira'ndaavathu i'langkaa'laipoal u'l'lathu; moon'raavatha'rku manitha mukam irukki'rathu; naankaavathu pa'rakkum kazhukai oththirukki'rathu.

<8> innaanku uyirka'l ovvon'ri'rkum aa'ru si'rakuka'l u'l'lana. u'l'lum pu'ramum ka'nka'l ni'rainthirukkin'rana. "parisuththar, parisuththar, parisuththar, ellaam valla aa'ndavaraakiya kadavu'l! irunthavarum irukki'ravarum ini varupavarum ivarea" en'ru avai iravum pakalum oayvin'rip paadukin'rana.

<9> en'ren'rum vaazhpavarkku, ariya'naiyil veet'riruppavarkku avvuyirka'l makimaiyum maadchiyum nan'riyum seluththumpoathellaam,

<10> irupaththu naanku moopparka'lum ariya'naiyil veet'riruppavar mun, adipa'ninthu en'ren'rum vaazhkin'ra avaraith thozhukin'ranar.

<11> avarka'l thangka'l pon mudika'lai eduththu ariya'nai mun vaiththu, "engka'l aa'ndavarea! engka'l i'raivanea! makimaiyum maadchiyum vallamaiyum pe'raththakkavar neerea; eanenil anaiththaiyum padaiththavar neerea! anaiththum u'ndaanathu um viruppaththaalea, um viruppaththaalea ellaam padaikkappattana" en'ru paadukin'ranar.

[thiruve'lippaadu 05]

<1> ariya'naiyil veet'riruppavarin valappu'raththil oar eattuch suru'laik ka'ndean. athil u'l'lum pu'ramum ezhuthiyirunthathu. athu eazhu muththirai po'riththu moodappattirunthathu.

<2> "muththiraika'lai udaiththu, suru'laip pirikkath thakuthiyu'l'lavan yaar?" en'ru valimai mikka vaanathoothar oruvar uraththa kuralil pa'raisaat'rak ka'ndean.

<3> athai pirikkavum padikkavum mealulakiloa poovulakiloa keezhulakiloa u'l'la evaraalum iyalavillai.

<4> athaip pirikkavum padikkavum thakuthiyu'l'lavarka'l yaarum kaa'noamea ena naan theampi azhuthean.

<5> appoathu moopparu'l oruvar ennaip paarththu, "azhaathea, yoothaa kulaththin singkamum thaaveethin vearumaanavar vet'ri pet'raar. aakavea avar antha eazhu muththiraika'lai udaiththu, suru'laiyum piriththuviduvaar" en'raar.

<6> annaanku uyirka'lum moopparka'lum soozha, ariya'nai naduvil semma'ri on'ru ni'rkak ka'ndean. athu paliyidappattathupoal kaa'nappattathu. atha'rku eazhu kompuka'lum eazhu ka'nka'lum irunthana. ma'n'nulakengkum anuppappatta kadavu'lin eazhu aavika'lea akka'nka'l.

<7> semma'riyaanavar sen'ru, ariya'naiyil veet'rirunthavarin valakkaiyilirunthu anthach suru'lai eduththaar.

<8> avar athai eduththapoathu naanku uyirka'lum, irupaththu naanku moopparum semma'riyinmun adi pa'ninthanar. avarka'l ovvoruvarudaiya kaiyilum yaazhum, saampiraa'ni ni'raintha po'rkalasangka'lum irunthana. i'rai makka'lin sepangka'lea akkalasangka'l.

<9> avarka'l puthiyathoru paadalaip paadinar: "suru'lai edukkavum athan muththiraika'lai udaikkavum thakuthiyu'l'lavar neerea; eanenil, neer paliyaakkappattu umathu iraththaththaal ellaak kulaththaiyum mozhiyaiyum inaththaiyum naattaiyum saarntha makka'laik kadavu'lukkaaka meetteer.

<10> avarka'lai em kadavu'lukku arasakulak kurukka'laakkineer; avarka'lum ma'nmeethu arasaa'lvaarka'l."

<11> mealum naan ka'nda kaadchiyil, ariya'naiyaiyum uyirka'laiyum moopparaiyum sut'ri nin'ra vaanathoothar palarin kuralaiyum keattean. avarka'lin e'n'nikkaiyoa koadaanukoadi, aayiramaayiram.

<12> ivarka'l uraththa kuralil paadiyathu: "paliyaana semma'ri vallamaiyum selvamum gnaanamum palamum maadchiyum makimaiyum poat'riyum pe'rath thakuthiyu'l'lavar."

<13> pinpu mealulakam, poovulakam, keezhulakam, aazhkadal engkumu'l'la padaippuka'l anaiththum, "ariya'naiyil veet'riruppavarukkum semma'riyaanavarkkum. poat'riyum maadchiyum makimaiyum vallamaiyum en'ren'rum uriyanavaakuka" en'ru paadak keattean.

<14> naanku uyirka'lum atha'rku ' aamean ' en'ru solla, moopparka'l adi pa'ninthu thozhuthanar.

[thiruve'lippaadu 06]

<1> pinnar, semma'riyaanavar eazhu muththiraika'lu'l muthal muththiraiyai udaikkak ka'ndean. appoathu naanku uyirka'lu'l on'ru, 'vaa' ena idimuzhakkampoan'ra kuralil sonnathaik keattean.

<2> en ka'nmun oru ve'l'laik kuthirai thoan'rit'ru. athanmeal ea'riyirunthavanudaiya kaiyil vil on'ru irunthathu. avanukku vet'rivaakai soottappattathu. vet'ri veeranaana avan vet'rimeal vet'ri ko'l'lach sen'raan.

<3> semma'riyaanavar ira'ndaavathu muththiraiyai udaiththapoathu, avvuyirka'lu'l ira'ndaavathu, 'vaa' en'ru sollak keattean.

<4> appoathu senni'ramaana mat'roru kuthirai ve'livanthathu. athanmeal ea'riyirunthavanukku, ulakil amaithiyaik kulaikkavum, manithar oruvarai oruvar kollumpadi seyyavum aluval a'likkappattathu. periyathoru vaa'lum avanidam kodukkappattathu.

<5> avar moon'raavathu muththiraiyai udaiththapoathu, avvuyirka'lu'l moon'raavathu, 'vaa' en'ru sollak keattean. en ka'nmun karuni'rak kuthirai on'ru thoan'rit'ru. athanmeethu ea'riyirunthavanudaiya kaiyil thulaakkoal on'ru irunthathu.

<6> "orunaa'l koolikkuk koathumai araippadi, vaa'rkoathumai on'raraippadi en'raakattum. aanaal e'n'neyaiyum thiraadchai irasaththaiyum seathappaduththa vea'ndaam" en'ra kural naanku uyirka'lin naduvinin'ru ezhakkeattean.

<7> naankaavathu muththiraiyai udaiththapoathu, avvuyirka'lu'l naankaavathu, 'vaa' en'ru sollak keattean. ve'li'riya kuthirai on'ru en ka'nmun thoan'rit'ru.

<8> athanmeethu ea'riyirunthavan peyar saavu. paathaa'lam avanaip pin thodarnthathu. vaa'laalum pagnchaththaalum ko'l'lai noayaalum ma'nmeethu'l'la vilangkuka'laalum ma'n'nulakil kaal paakaththai vathaiththozhikka avarka'lukku vallamai a'likkappattathu.

<9> ainthaavathu muththiraiyai udaiththapoathu, kadavu'ludaiya vaarththaiyai a'riviththuth thaangka'l koduththa saadchiyaththi'rkaakak kolaiyu'ndavarka'lin aanmaakka'laip peedaththin keezhea ka'ndean.

<10> avarka'l uraththa kuralil parisuththarum u'nmaiyumaana aa'ndavarea, evva'lavu kaalam neethi vazhangkaamal iruppeer? engka'l iraththaththaich sinthiya ma'n'nulakaththaarai evva'lavu kaalam pazhivaangkaamal iruppeer?" en'ru kaththinar.

<11> pinpu avarka'l ovvoruvarukkum oru ve'n'naadai a'likkappattathu. "innum si'rithu nearam po'ruththirungka'l. ungka'laippoalavea kollappada vea'ndiya ungka'l udan oozhiyaraana sakoathararka'lin thokai ni'raivu pe'ra vea'ndum" en'ru avarka'lukkuch sollappattathu.

<12> aa'raavathu muththiraiyai udaiththapoathu, naan ka'nda kaadchiyil periyathoru nilanadukkam u'ndaayit'ru. kathiravan ka'ruppuch saakkuth thu'nipoal ka'ruththathu. nilavu iraththamayamaayit'ru.

<13> perung kaat'raal asaikkappadum aththimaraththilirunthu kaayka'l uthirvathupoala vi'nmeenka'l ma'nmeethu vizhunthana.

<14> suruttappadum suru'lpoala vaanam ma'rainthuvittathu. malaika'l theevuka'l ellaam nilai peyarnthupoayina.

<15> ma'n'nulakin arasarka'l, perungkudi makka'l, padaith thalaivarka'l selvarka'l, valiyoar anaivarum, adimaika'l, kudimakka'l yaavarumea kukaika'lilum malaip paa'raika'lin idukkuka'lilum o'linthu ko'ndanar.

<16> antha malaika'laiyum paa'raika'laiyum noakki avarka'l, "engka'lmeal vizhunthu, ariya'naiyinmeal veet'riruppavarin mukaththinin'rum, semma'riyin sinaththinin'rum engka'lai ma'rainthuk ko'l'lungka'l.

<17> eanenil, avarka'lathu sinam ve'lippadum perunaa'l vanthuvittathu, athai ethirththu ni'rpavan yaar?" en'ru sonnaarka'l.

[thiruve'lippaadu 07]

<1> itha'rkuppin ma'n'nulakin naanku moolaika'lilum vaanathoothar naalvar ni'rkak ka'ndean. ma'nmeethu veesum naanku kaat'ruka'l nilaththin meethoa, neerin meethoa, entha maraththin meethoa veesaathavaa'ru avarka'l ni'ruththi vaiththirunthaarka'l.

<2> kathiroan ezhum thisaiyilirunthu innoru vaanathoothar ezhunthu varuvathaik ka'ndean. uyiru'l'la kadavu'lin muththirai avar kaiyil irunthathu. avar nilaththi'rkum neerukkum theengku vi'laivikka athikaaram pet'riruntha vaanathoothar naalvaraiyum uraththa kuralil azhaiththu,

<3> "engka'l kadavu'ludaiya oozhiyarka'lin net'riyil naangka'l muththiraiyiduma'lavum nilaththi'rkoa neerukkoa maraththi'rkoa theengku yaathum vi'laivikkavea'ndaam" en'raar.

<4> muththiraiyidappattavarka'lin thokai ennaven'ru sollak keattean. israayeal makka'lin kulangka'l anaiththilum muththiraiyidappattavarka'l oru iladchaththu naa'rpaththu naalaayiram pear.

<5> yoothaa kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. roopan kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. kaath kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram.

<6> aasear kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. napthali kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. manaasea kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram.

<7> simiyoan kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. leavi kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram.

<8> isakkaar kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. sepuloan kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. yoaseappu kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram. penyamin kulaththil muththiraiyidappattavarka'l panneeraayiram.

<9> itha'rkuppin yaaraalum e'n'na iyalaatha perunthira'laana makka'laik ka'ndean. ivarka'l ellaa naattaiyum kulaththaiyum inaththaiyum mozhiyaiyum saarnthavarka'l. ivarka'l ariya'naikkum semma'rikkum munpaaka nin'ruko'ndirunthanar; ve'n'naadai a'ninthirunthanar; kaiyil kuruththoalaika'lai eanthiyirunthanar.

<10> uraththa kuralil, "ariya'naimeethu veet'rirukkum engka'l kadavu'lukkum semma'rikkumea meedpu uriyathu" en'ru paadinar.

<11> ariya'naiyaiyum moopparka'laiyum naanku uyirka'laiyum soozhnthu nin'ra vaanathootharka'l anaivarum ariya'naimun mukamkuppu'ra vizhunthu kadavu'laith thozhuthu,

<12> "aamen, poat'riyum makimaiyum gnaanamum nan'riyum maadchiyum vallamaiyum palamum nam kadavu'lukku en'ren'rum uriyanavaakuka, aamen" en'ranar.

<13> moopparka'lu'l oruvar ennai noakki, "ve'n'naadai a'nintha, ivarka'l yaar? engkirunthu vanthanar? theriyumaa?" en'ru keadka, naan "aiyaa, neerthaan solla vea'ndum" en'rean.

<14> atha'rku avar sonnathu: "ivarka'l perum veathanaiyinin'ru mee'ndavarka'l. thangka'l aadaika'laich semma'riyin iraththaththil thoayththu ve'nmaiyaakkik ko'ndaarka'l.

<15> aakaveathaan ivarka'l kadavu'lathu ariya'nai mun nin'ru avarathu aalayaththil iravum pakalum avarukku vazhipaadu seluththuki'raarka'l. ariya'naiyil veet'riruppavar avarka'laith tham nizhalil vaazhach seyvaar.

<16> ini avarka'lukkup pasithaakam iraathu. veyiloa veppamoa avarka'laith thaakkaathu.

<17> eanenil ariya'nai naduvil irukkum semma'riyaanavar avarka'lai meayththu, vaazhva'likkum neeroot'rukku avarka'lai nadaththich selvaar. kadavu'l avarka'lathu ka'n'neer anaiththaiyum thudaiththuviduvaar."

[thiruve'lippaadu 08]

<1> eazhaavathu muththiraiyai udaiththapoathu, vi'n'nakaththil arai ma'niya'lavu maunam nilaviyathu.

<2> pinpu kadavu'l mun ni'rkum eazhu vaanathootharka'laik ka'ndean. avarka'l kaiyil eazhu ekkaa'langka'l kodukkappattana.

<3> vea'roru vaanathoothar pon thoopakkaal on'rai eanthikko'ndu peedaththinmun vanthu nin'raar. ariya'nai mun ni'rkum po'rpeedaththinmeal, i'raimakka'l anaivarudaiya sepak kaa'nikkaikkuth thoopamidumaa'ru, avarukku earaa'lamaana saampiraa'ni a'likkappattathu.

<4> achsaampiraa'nip pukai i'raimakka'l sepangka'loadu searnthu vaanathoothar kaiyinin'ru kadavu'l munpaaka ezhunthathu.

<5> pinpu vaanathoothar thoopakkaalai eduththu, peedaththiliruntha neruppinaal athai nirappi, ma'n'nulakil kottinaar. kottavea, idimuzhakkamum peariraichchalum minnalum nilanadukkamum u'ndaayina.

<6> appoathu eazhu ekkaa'langka'lai eanthiyiruntha eazhu vaanathootharka'lum avat'rai oothath thayaaraayinar.

<7> muthal vaanathoothar oothinaar. iraththam kalantha kal mazhaiyum neruppum u'ndaaki, ma'nmeethu peythathu. ma'n'nil moon'riloru paakam erinthupoayit'ru; marangka'lil moon'riloru paakam theeynthupoayit'ru; pasum pullellaam erinthupoayit'ru.

<8> ira'ndaavathu vaanathoothar ekkaa'lam oothinaar. thippat'ri erintha periya malaipoan'rathon'ru kadalil ea'riyappattathu. appoathu kadalil moon'riloru paakam iraththa mayamaayit'ru.

<9> kadalil vaazhum uyirka'lu'l moon'riloru paakam madinthathu. kappalka'lil moon'riloru paakam azhinthathu.

<10> moon'raavathu vaanathoothar ekkaa'laththai oothinaar. periyathoru vi'nmeen theeppantham poal kozhunthuvittu erinthu ko'ndea vaaninin'ru paaynthu, aa'ruka'lil moon'riloru paakaththilum neeroot'ruka'lilum vizhunthathu.

<11> antha vi'nmeenin peyar 'etti' enpathu. aakavea tha'n'neeril moon'riloru paakam ettipoal kasappaayit'ru. kaipput'ra anneeraal manithar palar i'ranthanar.

<12> naankaavathu vaanathoothar ekkaa'laththai oothinaar. kathiroanil moon'riloru paakamum, nilaavil moon'riloru paakamum, vi'nmeenka'lu'l moon'riloru paakamum thaakku'ndana. athanaal avat'ril moon'riloru paakam iru'ladainthathu. pakalo'li moon'riloru paakam ku'rainthathu; iravukkum appadiyea aayit'ru.

<13> pinpu naan ka'nda kaadchiyil, vaanaththil uyarap pa'ranthu ko'ndiruntha oru kazhuku uraththa kuralil, "innum moon'ru vaanathootharka'l ekkaa'lam oothappoaki'raarka'l. athanaal, ma'n'nulakil vaazhki'ravarka'lukku aiyoa, aiyoa, aiyoa keadu" en'ru kaththiyathu.

[thiruve'lippaadu 09]

<1> pinpu ainthaam vaanathoothar ekkaa'laththai oothinaar. appoathu vaanaththilirunthu ma'n'nil vizhuntha oru vi'nmeenaik ka'ndean. paathaa'lak kuzhiyin thi'ravukoal avarukkuk kodukkappattathu. avar paathaa'lak kuzhiyaith thi'ranthaar.

<2> kuzhiyilirunthu perugn soo'laiyaippoal pukai ezhuppa, kathiravanum vaanve'liyum appukaiyaal iru'ladainthana.

<3> pukaiyinin'ru vettukki'lika'l ki'lampi ma'n'ninmeethu padaiyeduththu vanthana. tharaiyiloorum thea'lka'lukku'l'la kodumai avat'ri'rku a'likkappattathu.

<4> ma'nmeethu'l'la pullukkoa, pasumpoo'ndukkoa, marangka'lukkoa theengkizhaikkaamal, kadavu'lin muththirai net'riyil illaathavarka'lai mattum thaakka vea'ndumen'ru avarka'lukkuch sollappattathu.

<5> aanaal avarka'laik kollak koodaathu; ainthu maatha a'lavu veathanaikku'l'laakka vea'ndum enpathu avat'ri'rkuk koduththa katta'lai. antha veathanaiyoa thea'l kottumpoathu ea'rpadum veathanaipoal irunthathu.

<6> annaadka'lil manithar saavaith theaduvar; aanaal saavatha'rku vazhi iraathu. avarka'l seththuvida virumpuvar; aanaal saavum kittavaraathu.

<7> antha vettukki'lika'l poarukkuth thayaaraana kuthiraika'laippoal kaa'nappattana. avat'rin thalaika'lil pon mudika'l irunthathupoal thenpattathu. avat'rin mukangka'l manitharin mukangka'lai oththirunthana.

<8> avat'rin pidarimayir pe'nka'lin koonthalaiyum, avat'rin pa'rka'l singkangka'lin pa'rka'laiyum oththirunthana.

<9> maarpil iruppuk kavasangka'l a'ninthirunthathupoal thoan'rit'ru. avat'rin si'rakuka'lin iraichchal poar munaikku viraiyum periyathoru thearppadaiyin iraichchal poan'rirunthathu.

<10> thea'lka'laip poal avai vaalka'lum kodukkuka'lum ko'ndirunthana. ainthu maatha a'lavu manitharukkuth theengku seyyum vallamai avat'rin vaalilirunthathu.

<11> paathaa'lak kuzhiyin thoothanea avat'rin arasan. avan peyar epireaya mozhiyil 'apththoan', kireakka mozhiyil 'appolliyoan.'

<12> ivvaa'ru muthalaavathu perunthunpam kadanthuvittathu. ithoa, innum ira'ndu perunthunpangka'l varappoakin'rana.

<13> pinnar aa'raam vaanathoothar ekkaa'laththai oothinaar. kadavu'l mun u'l'la po'rpeedaththin naanku kompuka'lilirunthu kuraloli on'ru keattean.

<14> akkural, ekkaa'lam vaiththiruntha aa'raam vaana thootharidam, 'yooprattees ennum pearaat'rinarukea kattu'ndiruntha thoothar naalvaraiyum avizhththuvidu" en'rathu.

<15> avarka'l avizhththu vidappattaarka'l. manitharu'l moon'riloru paakaththai azhiththuvidumpadi, ivvaa'ndu, immaatham, innaa'l, innearam varuma'lavum avarka'l ku'riththu vaikkappattirunthanar.

<16> kuthiraip padaiyin thokaiyaich sollak keattean;

<17> athu irupathu koadi. kuthiraika'laiyum kuthiraimeal ea'riyirunthavarka'laiyum naan kaadchiyil ka'ndathu ivvaa'ru: avarka'l neruppu, neela, kanthaka ni'ra maarpuk kavasangka'lai a'ninthirunthanar. kuthiraika'lin thalaika'l singkangka'lin thalaika'l poan'rirunthana. neruppum pukaiyum kanthakamum avat'rin vaayinin'ru ve'livanthana.

<18> avat'rin vaayilirunthu ve'livarum neruppu, pukai, kanthakam aakiya moon'ru vaathaika'laal manitharu'l moon'riloru paakam kollappattathu.

<19> eanenil, kuthiraika'lin kodumai avat'rin vaayka'lilum, vaalka'lilum u'l'lathu. avat'rin vaalka'l paampuka'l poalirunthana.

<20> avat'ri'rku'l'la thalaika'laik ko'ndu avai theengku seyyum. antha vaathaika'laal kollappadaamal egnchiyavarka'l, thangka'l seyalka'lai vittuvittu mananthirumpavillai. pon, ve'l'li, sempu, kal, maram aakiyavat'raal seyyappattu, paarkkavoa keadkavoa nadakkavoa mudiyaatha silaika'laiyum, peayka'laiyum va'nangkuvathai vittuvidavillai.

<21> thaangka'l seythuvantha kolaika'l, sooniyangka'l, vipasaaram, ka'lavuka'l ivat'rai vittu mananthirumpavillai.

[thiruve'lippaadu 10]

<1> pin vallamaimikka innoru vaanathoothar vi'n'nakaththilirunthu i'rangkivarak ka'ndean. avar meakaththai aadaiyena a'ninthiruththaar. avar thalaimeal oru vaanavil irunthathu. mukam kathiravanaippoalavum, kaalka'l nerupputh thoo'nka'lpoalavum irunthana.

<2> avar kaiyil si'riyathoar eattuch suru'l piriththirunthathu. valakkaalaik kadalinmeethum, idakkaalaith tharaiyin meethum vaiththu karchchikkum singkampoala muzhakkam seythaar.

<3> appadi muzhakkam seythapoathu eazhu idika'l ethiroliththup peasina.

<4> eazhu idika'lum appadip peasiyapoathu naan ezhuthappoanean. aanaal vi'n'nilirunthu ve'livantha oru kural, "eazhu idika'lum peasiyathai ma'raiththu vai, ezhuthaathea" en'ru sollak keattean.

<5> kadalilum tharaiyilum ni'rki'rathaaka naan ka'nda vaanathoothar tham valakkaiyai vi'n'noakki uyarththinaar.

<6> vi'n'naiyum athil u'l'lathaiyum, ma'n'naiyum athil u'l'lathaiyum, kadalaiyum athil u'l'lathaiyum, padaiththavarum en'ren'rum vaazhpavarumaanavarin peyaraal aa'naiyittu, "iniththaamatham iraathu.

<7> eazhaavathu vaanathoothar ekkaa'lam oothum naa'lil kadavu'lin ma'raivaana thittam ni'raivea'riyirukkum. i'raivaakkinaraana tham oozhiyarka'lukkuk kadavu'l a'riviththa na'rseythiyinpadiyea avai ni'raivea'rum" en'rar.

<8> vi'n'ninin'ru naan keatta kural ennidam thirumpavum peasi, "kadalmeethum tharaimeethum ni'rki'ra vaanathootharin kaiyilu'l'la piriththa eattuch suru'lai nee poay vaangkikko'l" en'rathu.

<9> naanum antha vaanathootharidam poay, antha eattuch suru'lai enakkuth tharumpadi keattean. avaroa, "ithai eduththuth thin'ruvidu. ithu un vayit'ril kasakkum. aanaal vaayilea theanaippoal inikkum" en'ru ennidam sonnaar.

<10> appoathu vaanathootharin kaiyiliruntha achsuru'lai vaangkith thin'rean. athuvaayil theanaippoala iniththathu. aanaal thin'rathum vayit'ril kasanthathu.

<11> "pala makka'linam, pala naaduka'l, mozhiyinar palar, arasar palar ivarka'laik ku'riththu nee mee'ndum i'raivaakkuraikka vea'ndum" en'ru enakkuch sollappattathu.

[thiruve'lippaadu 11]

<1> pinpu pirampupoan'rathoar a'lavukoalai en kaiyil koduththuch sonnathaavathu; "ezhunthu, kadavu'lin aalayaththaiyum athan peedaththaiyum a'lavidu; angkea vazhipaduvoaraiyum ka'nakkidu.

<2> aalayaththi'rku ve'liyea u'l'la mut'raththaiyoa a'lakkaamal vittuvidu. eanenil, athu pu'ravinaththaar kaiyil kodukkappattu'l'lathu. parisuththa nakar avarka'laal naa'rpaththira'ndu maatham mithipadum.

<3> en saadchika'l iruvarai anuppuvean. avarka'l koa'nith thu'ni uduththi, antha aayiraththu irunoot'ru a'rupathu naa'la'lavu i'raivaakku uraippar.

<4> ma'n'nulakai aa'lum aa'ndavar mun ni'rkum ira'ndu oliva marangka'lum, ira'ndu vi'lakkuth tha'nduka'lum avarka'lea.

<5> avarka'lukkuth theengku seyya yaaraavathu mu'rpattaal avarka'l vaayinin'ru thee ve'lippattu ethirika'lai vizhungki vidum. aam, avarka'lukkuth theengku seyya mu'rpadupavanukku ivvaa'ru azhivu vanthea theerum.

<6> thaangka'l i'raivaakkuraikkum naa'lil mazhai pozhiyaathapadi vaanaththai adaiththuvida avarka'lukku vallamai irukkum. virumpum poathellaam avarka'l tha'n'neerai iraththamaakkavum, ma'n'nulakai vaathaika'l palavat'raal vaattavum avarka'lukku vallamai irukkum.

<7> avarka'l saan'ru pakarum pa'niyai mudiththapin, paathaa'lak kuzhiyinin'ru ve'liyea ki'lampum kodiya vilangku avarka'loadu poar thoduththu, ven'ru avarka'laik kon'ruvidum.

<8> avarka'ludaiya pi'nangka'l antha maanakaraththin peru veethiyil kidakkum. annakaraich soathoam en'rum, ekipthu en'rum uruvakappaduththuvar. avarka'ludaiya aa'ndavar a'raiyu'ndathu annakarileathaan.

<9> pala inangka'l, kulangka'l, mozhika'l naaduka'laich saarntha manithar moon'rarai naa'la'lavu avarka'ludaiya pi'nangka'l angkuk kidaippathaip paarppaarka'l. avat'raik kalla'raiyil adakkagn seyyavidamaattaarka'l.

<10> ma'n'nil vaazhvoar ithaip paarththu, makizhchchi ko'ndaaduvar. antha makizhchchiyil oruvarkkoruvar anpa'lippuka'l vazhangkikko'lvar. eanenil, ivviru i'raivaakkinarum ma'n'nil vaazhnthavarka'lukkup perunthollaiyaaka irunthaarka'l.

<11> moon'rarai naa'lukkuppin uyira'likkum aavi kadavu'lidamirunthu vanthu avarka'lukku'l nuzhainthathu; nuzhaiyavea, avarka'l ezhunthu nin'raarka'l. athaip paarththavarka'laip pearachcham aadko'ndathu.

<12> appoathu vi'n'nakaththil u'ndaana periyathoru kural, "ingkea vaarungka'l" en'ru thangka'lukkuch solvathai antha i'raivaakkinar keattanar. udanea pakaivar ka'n'nukkethirileayea avarka'l meakaththin meethu vi'n'nakaththi'rkuch sen'raarka'l.

<13> athea nearaththil oru perum nila nadukkam u'ndaayit'ru. nakaraththin paththiloru paakam idinthu vizhunthathu. antha nila nadukkaththil eazhaayiram pear madinthanar. egnchiyirunthoar achchamealittu vi'n'nakak kadavu'lukku makimai a'liththanar.

<14> ingnganam ira'ndaavathu vaathai kadanthuvittathu. ithoa, moon'raavathu vaathai viraivilea varappoaki'rathu.

<15> pin eazhaavathu vaanathoothar ekkaa'lam oothinaar. vi'n'nakaththil pearolika'l u'ndaaki, "ivvulakai aa'lum urimai nam aa'ndavarukkum avarin mesiyaavukkum uriyathaayit'ru; avar en'ren'rum aadchi seluththuvaar" en'ru muzhangkina.

<16> kadavu'l munnilaiyil tham irukkaika'lil amarnthiruntha irupaththu naanku moopparka'lum mukam kuppu'ra vizhunthu kadavu'lai va'nangkich sonnathaavathu:

<17> aa'ndavaraakiya kadavu'lea, ellaam vallavarea. iruppavarum irunthavarumaana umakku nan'ri seluththuki'roam.

<18> eanenil, um perum vallamaiyaik kaatti aadchi seluththalaaneer. pu'ravinaththaar sinanthezhunthanar; um sinamum ve'lippattathu. i'ranthoarukkuth theerppidavum, um adiyaarka'l, i'raivaakkinar, parisuththarka'l um peyarukku agnchuvoar, si'riyoar, periyoar anaivarkkum kaimmaa'ru a'likkavum, ma'n'nulakai azhippavarka'lai azhiththu vidavum nearam vanthuvittathu.

<19> pinpu vi'n'nakaththil kadavu'lin aalayam thi'rakkap pattathu. udanpadikkaiyin peazhai avarathu aalayaththinu'l kaa'nappattathu. minnalka'lum peariraichchalum idimuzhukkamum nila nadukkamum kanaththa kalmazhaiyum u'ndaayina.

[thiruve'lippaadu 12]

<1> vi'n'nakaththil ariyathoar a'riku'ri thoan'riyathu; pe'n oruththi kaa'nappattaa'l. ava'l kathiravanai aadaiyaaka a'ninthirunthaa'l; nilavin meal nin'ru ko'ndirunthaa'l; thalaiyin meethu panniru vi'nmeenka'lai mudiyaakach soodiyirunthaa'l.

<2> ava'l karuvut'rirunthaa'l; pea'rukaala veathanaip pattuk kadunthuyarudan katha'rinaa'l.

<3> vea'roru a'riku'riyum vi'n'nakaththil thoan'riyathu. ithoa neruppu mayamaana oru periya pa'ravainaakam kaa'nappattathu. atha'rku eazhu thalaika'lum paththuk kompuka'lum irunthana. thalaika'lilea eazhu mudika'l irunthana.

<4> than vaalaal vi'nmeenka'lil moon'riloru pakuthiyai ma'nmeethu izhuththuppoattathu. pea'ru kaalamaana appe'nmun pa'ravainaakam nin'rathu; ava'l pi'l'laiyaip pet'ravudan.

<5> athanai vizhungkividakkaaththirunthathu. ellaa naaduka'laiyum iruppukkoal ko'ndu nadaththavirukkum oar aa'n kuzhanthaiyai ava'l pet'reduththaa'l. akkuzhanthaiyoa kadavu'lidam avarathu ariya'naiyu'l'la idaththi'rku eduththuch sellappattathu. anthap pe'n paalaivanaththi'rku oadippoanaa'l.

<6> angkea aayiraththu irunoot'ru a'rupathu naadka'l ava'laip pea'numpadi kadavu'l oaridaththai ea'rpaadu seythirunthaar.

<7> pin vi'n'nakaththil oru poar u'ndaayit'ru. mikkealum avarudaiya thootharka'lum pa'ravainaakaththoadu poar thoduththanar. pa'ravainaakamum athan thootharka'lum poarittanar.

<8> pa'ravainaakamum thoalviyut'rathu. vi'n'nakaththil avarka'lukku idameayillaamal poayit'ru. apperiya pa'ravainaakam ve'liyea tha'l'lappattathu.

<9> alakai en'rum saaththaan en'rum azhaikkappadum athuvea aathiyil thoan'riya paampu; ulakanaiththaiyum vagnchippathum athuvea. athu ma'n'nulakukkuth tha'l'lappattathu. aththudan athan thootharka'lum tha'l'lappattanar.

<10> pinpu vi'n'nakaththil naan perum kural on'ru keattean; athu sonnathaavathu: "ithoa, vanthuvittathu, nam kadavu'l tharum meedpu. ithoa, avarathu vallamaiyum arasum ve'liyaayit'ru; ippoathu avarudaiya mesiyaavin athikaaram vi'langkuki'rathu; nam sakoathararka'laik kut'ram saattiyavan veezhththappattaan; nam kadavu'lin munnilaiyil iravum pakalum avarka'laik kut'ram saattiyavan ozhinthaan.

<11> avarka'l semma'riyin iraththaththinaalum, thaangka'l saan'ru pakarntha vaarththaiyinaalum avanai ven'ranar. avarka'l saavatha'rkum thayangkavillai; thangka'l uyiraip porudpaduththavillai.

<12> aakavea, vaanamea angku vaazhvoarea, akamakizhungka'l. aanaal, vaiyakamea, perungkadalea ungka'lukku aiyoa keadu! alakai kadung koapaththudan ungka'lidam vanthu'l'lathu. thanakku egnchiyiruppathu si'rithu kaalamea" en'ru atha'rkuth theriyum.

<13> thaan ma'nmeethu veezhththappattathaik ka'ndathum pa'ravai naakam aa'n kuzhanthaiyaip pet'reduththa appe'n'naith thuraththich sen'rathu.

<14> aanaal paalaivanaththil ku'rikkappatta idaththi'rkup pa'ranthu sellumpadi perung kazhuthin si'rakuka'l appe'n'nukku a'likkappattana. angkea appaampin kaiyil pidipadaamal moon'rarai aa'ndukkaalam pea'nappaduvaa'l.

<15> appe'n'nai ve'l'lam adiththuch sellum poruttu ava'l pinnaal pa'ravainaakam than vaayinin'ru aa'rupoal tha'n'neer paayach seythathu.

<16> aanaal nilam appe'n'nukkuth thu'nai nin'rathu. pa'ravainaakaththin vaayinin'ru paayntha peruve'l'laththai athu than vaayaith thi'ranthu u'rignchivittathu.

<17> aakavea pa'ravainaakam pe'nmeethu sinangko'ndu, egnchiya ava'l pi'l'laika'loadu poar thodukkach sen'rathu. avarka'l kadavudaiya katta'laika'laik kadaippidiththu iyeasu thantha saadchiyaththai eat'rukko'ndavarka'l.

[thiruve'lippaadu 13]

<1> naan kada'rkaraiyil nin'ruko'ndirunthean. appoathu kodiyathoru vilangku kadalilirunthu ve'livarakka'ndean. atha'rku eazhu thalaika'lum paththukkompuka'lum irunthana. athan kompuka'lil paththu mudika'lum, athan thalaika'lil thoosha'nap peyarka'lum irunthana.

<2> naan ka'nda vilangku si'ruththai poala irunthathu. athan kaalka'l karadiyin kaalka'lpoalum, vaay singkaththin vaaypoalum irunthana. atha'rku anthap pa'ravainaakam than vallamaiyaivum ariya'naiyaiyum pearathikaaraththaiyum a'liththathu.

<3> athan thalaika'lu'l on'ru padukaayappattirunthathaakak kaa'nappattathu. aanaal appadukaayam ku'namaayvittathu. avvilangkaip paarththu, ma'n'nil vaazhvoar anaivarum viyanthu athan pin sen'ranar.

<4> pa'ravainaakam avvilangkukku athikaaram a'liththathaal, makka'l naakaththai va'nangki, "vilangkukku oppaanavan yaar?" en'ru avvilangkaiyum thozhuthaarka'l.

<5> avvilangku aa'navach so'rka'laiyum thoosha'nangka'laiyum peasuvatha'rku vidappattathu. naa'rpaththira'ndu maathama'lavu atha'rku athikaaram a'likkappattathu.

<6> kadavu'lukku ethiraakath thoosha'nam peasa vaay thi'ranthu, avarathu peyaraiyum u'rai vidaththaiyum, athaavathu vi'n'nil u'raipavarka'laiyum thooshikkalaayit'ru.

<7> i'raimakka'loadu poar thodukkavum, avarka'lai vellavum atha'rku anumathi kidaiththathu. kulam, inam, mozhi, naadu aakiya ovvon'rin meethum atha'rku athikaaram a'likkappattathu.

<8> ma'n'nil vaazhvoar anaivarum, athaavathu paliyidappatta semma'riyaanavar vaiththirukkum vaazhvu noolil ulakath thodakka muthal peyarezhuthappadaathavar anaivarum, athaith thozhuvar.

<9> seviyu'l'lavan ithaik keadkattum.

<10> si'raikkuk ku'rikkappattavan si'raikkuch sellaththaan vea'ndum; vaa'laal kollappada vea'ndiyavan vaa'laal kollappadaththaan vea'ndum. aakavea i'raimakka'l manavu'ruthiyum visuvaasamum ko'ndu vi'langka vea'ndum.

<11> appoathu ma'n'nilirunthu vea'roru vilangku ve'livarak ka'ndean. semma'riyin kompuka'lpoan'ra iru kompuka'l atha'rku irunthana; aanaal athu pa'ravai naakaththaip poal peasiyathu;

<12> muthal vilangku kaattiya athikaaraththai yellaam athan saarpaaka ira'ndaam vilangku kaattiyathu. padukaayaththilirunthu ku'namaakkappatta ammuthal vilangkai ma'n'nulakum athil vaazhvoarum thozhumpadi seythathu. athu periya arungku'rika'l purinthathu.

<13> ellaarum paarkka vi'n'ninin'ru neruppu vizhumpadikoodach seythathu.

<14> thanakkuk kidaiththa vallamaiyaal, ammuthal vilangkin saarpaakach seytha arungku'rika'lil vaayilaaka, ma'n'nil vaazhpavarka'lai athu vagnchiththathu. vaa'laal kaayappattirunthum uyir vaazhntha avvilangki'rkuch silai amaikka vea'ndumen'ru avarka'lidam sonnathu.

<15> achsilaikku uyira'liththup peasach seyyavum, athaith thozhaathavarka'laik kon'ru vidavum, ira'ndaavathu vilangkukku vallamai kidaiththathu.

<16> si'riyoar, periyoar, selvar, va'riyavar, kudimakka'l, adimaika'l aakiya anaivarum tham valakkaiyiloa net'riyiloa adaiyaa'lam poattukko'l'lumpadi seythathu.

<17> antha vilangkin peyaraiyoa athan peyarin e'n'naiyoa adaiyaa'lamaayk ko'ndiraathavarka'l, vaangkavoa vi'rkavoa mudiyaathirunthaarka'l.

<18> ingkea a'rivuk koormai theavaippaduki'rathu. a'rivu'l'lavan vilangkin e'n'naik ka'nikkattum. athu oru manithanaik ku'rikkum e'n. avve'n a'runoot'ru a'rupaththaa'ru.

[thiruve'lippaadu 14]

<1> pinpu ithoa, seeyoan malaimeethu semma'riyaanavar ni'rkakka'ndean. avarathu peyaraiyum avarudaiya thanthaiyin peyaraiyum thangka'lathu net'riyilea po'riththiruntha noot'ru naa'rpaththu naalaayiram pear avaroadu irunthanar.

<2> pin vi'n'ninin'ru oru kural keattathu. athu peruve'l'lam poalum, pearidi muzhakkam poalum oliththathu. naan keatta kural yaazhai meettuvoar ezhuppum isaipoalum irunthathu.

<3> ariya'nai munnilaiyil naanku uyirka'lukkum moopparka'lukkum munpaaka avarka'l puthiyathoru paadalaip paadinaarka'l. ma'n'nulakinin'ru meedkappatta noot'ru naa'rpaththu naalaayiram pearaith thavira mat'revarum anthap paadalaik ka'rka iyalavillai.

<4> ivarka'l pe'nka'loadu searnthu thangka'lai maasupaduththaathavarka'l; kannimai kaaththavarka'l. ivarka'l semma'ri sellumidamellaam avaraith thodarnthu selpavarka'l. kadavu'lukkum semma'rikkum archchikkappatta mutha'rkanika'laaka manitha kulaththinin'ru meedkappattavarka'l.

<5> ivarka'l vaayinin'ru poy ve'lippattathillai. ivarka'l maasat'ravarka'l.

<6> pin innoru vaanathoothar vaanaththil uyarap pa'rakkak ka'ndean. ma'n'nil vaazhvoarkkum, inam, kulam, mozhi, naadu ovvon'ri'rkum a'rivippatha'rku niththiya na'rseythiyai avar thaangkich sen'raar.

<7> kadavu'lukku agnchungka'l, avarai makimaippaduththungka'l. avar theerppidum nearam vanthuvittathu. vi'n'num ma'n'num thozhungka'l" en'ru avar uraththa kuralil koo'rinaar.

<8> avaraip pinthodarntha innoru vaanathoothar, "veezhnthathu, veezhnthathu, paapiloan maanakar; kaamave'ri ennum than mathuvai naaduka'l ellaam kudikkach seytha paapiloan veezhchchiyut'rathu" en'raar.

<9> moon'raavathu thoothar oruvar avaraip pin thodarnthu uraththa kuralil sonnathaavathu: "vilangkaiyum athan silaiyaiyum thozhuthu, net'riyiloa kaiyiloa adaiyaa'lam pet'riruppavan

<10> evanum kadavu'ludaiya koapam ennum mathuvaik kudikkaththaan vea'ndum. athu i'raivanathu sinam; avar tham ki'n'naththil kalappillaamal vaarththa mathuvea athu. avan parisuththa vaanathoothar munnilaiyilum semma'riyin munnilaiyilum theeyaalum kanthakaththaalum veathanaikku'l'laavaan.

<11> antha veathanaiyil u'ndaakum pukai en'ren'rum mealea ezhuki'rathu. antha vilangkaiyum athan silaiyaiyum thozhuvoarukkum, athan adaiyaa'laththaip pe'ruvoarukkum, iravum pakalum oayvu iraathu.

<12> aakavea, kadavu'ludaiya katta'laika'laiyum, iyeasuvin mealu'l'la visuvaasaththaiyum kaakki'ra i'rai makka'lidam manavu'ruthi irukkavea'ndum.

<13> pinpu vi'n'ninin'ru oru kuralaik keattean. akkural, "aa'ndavarukku'l i'rappavar pea'rupet'roar; aam, avarka'l inith thangka'l uzhaippinin'ru i'laippaa'ruvaarka'l. eanenil, avarka'l seytha nanmaiyea avarka'loadu kooda varum ena, theava aavi koo'ruki'rathu. ithai ezhuthi vai' en'ra sonnathu.

<14> pinnar ithoa oru ve'n meakaththaiyum, athan meal manumakanaippoan'ra oruvar veet'riruppathaiyum ka'ndean. avar thalaiyil oru pon mudiyum, kaiyil kooriya arivaa'lum irunthana.

<15> mat'roru vaanathoothar aalayaththinin'ru ve'li vanthu, meakaththinmeethu veet'riruppavarai noakki, umathu arivaa'lai eduththu a'ruvadai seyyum. a'ravadaik kaalam vanthuvittathu; maanilap payir mut'rivittathu' en'ru urakkak kaththinaar.

<16> meakaththinmeethu veet'rirunthavar thamathu arivaa'lai maanilaththinmeethu veesinaar. maanilamum a'ruvadaiyaayit'ru.

<17> vea'roru vaanathoothar vi'n'nilu'l'la aalayaththilirunthu ve'liyea vanthaar. avaridamum kooriya arivaa'l irunthathu.

<18> innumoru vaanathoothar peedaththinin'ru ve'livanthaar. avar neruppin meal athikaaram u'l'lavar. kooriya arivaa'l eanthiyavaraip paarththu 'um kooriya arivaa'lai eduththu maanilaththin thiraadchaik kulaika'laik koythuvidum; kanika'l pazhuththuvittana' en'ru urakkak kaththinaar.

<19> aakavea, vaanathoothar maanilaththin meethu tham arivaa'lai veesi, maanilaththiraadchaik kodiyin kulaika'laik koythaar. kadavu'lathu koapam ennum periya aalaiyil avat'raip poattaar.

<20> nakarukku ve'liyea u'l'la aalaiyilea avai mithikkappattana. antha aalaiyinin'ru paayntha iraththam kuthiraika'lin kadivaa'la uyarama'lavu irunoo'ru kal tholaivukkup paaviyathu.

[thiruve'lippaadu 15]

<1> pinpu ariya periya a'riku'ri innon'ru vi'n'nil ka'ndean. eazhu vaanathoothar eazhu vaathaika'lai vaiththirunthanar. i'ruthiyaana vaathaika'l avaiyea. avat'roadu kadavu'lin koapam ni'raivu'rum.

<2> neruppoadu kalantha ka'n'naadik kadalpoan'ra oru kaadchiyaik ka'ndean. vilangkin meethum athan silaiyin meethum e'nka'laal ku'rikkap patta aa'l meethum vet'ri ko'ndavarka'laiyum naan ka'ndean. avarka'l kadavu'l thantha yaazhka'laik kaiyil ko'ndu ka'n'naadik kadalarukea nin'ranar.

<3> kadavu'ludaiya oozhiyanaakiya moayeesanin paadalaiyum ivvaa'ru paadinar: ellaam valla kadavu'laakiya aa'ndavarea, um seyalka'l periyana, viyappukkuriyana. naaduka'lukkellaam arasarea, um vazhika'l nearmaiyaanavai, u'nmaiyaanavai.

<4> aa'ndavarea, umakku agnchaathavar evar? umathu peyarai makimaippaduththaathavar evar? neer oruvarea punithar. ellaa inaththavarum vanthu um thiruvadi pa'nivar. eanenil um neethich seyalka'l ve'lippadaiyaayina.

<5> atha'rkuppin, naan ka'nda kaadchiyil vi'n'nakaththilu'l'la saadchiyak koodaaramaakiya aalayam thi'rakkappattathu.

<6> eazhu vaathaika'lai vaiththiruntha eazhu vaanathootharka'l avvaalayaththilirunthu ve'livanthanar. avarka'l o'limikka thooya aadai a'ninthu, maarpilea po'rkachchaika'l kattiyirunthanar.

<7> naanku uyirka'lu'l on'ru en'ren'rum vaazhki'ra kadavu'lin koapaththaal ni'raintha eazhu po'rkalasangka'lai eazhu vaanathootharka'lukkum a'liththathu.

<8> kadavu'lin maadchimaiyum vallamaiyum avvaalayaththaip pukaiyinaal nirappina. eazhu vaanathoothar ko'narntha eazhu vaathaika'l mut'rup pe'rumvarai, oruvarum avvaalayaththinu'l nuzhaiya iyalavillai.

[thiruve'lippaadu 16]

<1> pin, aalayaththinin'ru uraththa kural on'raik keattean: "neengka'l poay, kadavu'lin koapam ni'raintha eazhu kalasangka'laiyum ma'n'nulakinmeethu oot'rungka'l" en'ru akkural eazhu vaanathootharka'lidamum koo'riyathu.

<2> muthal vaanathoothar poay, tham kalasaththai ma'n'nulakinmeethu oot'ravea, kodiya vilangkin adaiyaa'laththaik ko'ndirunthavarka'l, athan silaiyaith thozhuthavarka'l udampellaam mikak kodiya pu'n u'ndaayit'ru.

<3> ira'ndaavathu vaanathoothar tham kalasaththaik kadalil oot'ravea, athu pi'naththin iraththam poal maa'riyathu. kadalil vaazhum uyirka'l anaiththum madinthana.

<4> moon'raavathu vaanathoothar tham kalasaththai aa'ruka'lmeethum, neeroot'rukka'lmeethum oot'ravea, avaiyum iraththamaayina.

<5> neerththira'laip paarvaiyidum vaanathoothar ivvaa'ru sollak keattean: "irukki'ravarum irunthavarumaana punitharea! ingnganam theerppidum neer neethiyu'l'lavar.

<6> eanenil, parisuththarudaiya iraththaththaiyum, i'raivaakkinarudaiya iraththaththaiyum makka'l sinthiyathaal, neer avarka'lukku iraththaththaiyea kudikkak koduththeer. ithu avarka'lukkuth thakuntha tha'ndanaiyea."

<7> peedaththinin'ru ezhuntha kuralum, "aam, ellaam valla kadavu'laakiya aa'ndavarea, um theerppuka'l u'nmaiyum neethiyumaanavaiyea" en'rathu.

<8> naankaavathu vaanathoothar tham kalasaththaik kathiravan meethu oot'ravea, athu manitharai neruppaay erikkum vanmai pet'rathu.

<9> kadum veppaththaal manithar erikkappattavarka'laay, ivvaathaika'lin meethu vanmai ko'ndiruntha kadavu'lin peyarai avarka'l thooshiththaarka'leayozhiya, mananthirumpi avarai makimaippaduththa virumpavillai.

<10> ainthaavathu vaanathoothar thamathu kalasaththai vilangkin ariya'nai meethu oot'ravea, athan arasai iru'l kavviyathu. pattapaattaith thaangka mudiyaamal makka'l thangka'l naavaik kadiththukko'ndanar.

<11> thangka'l paaduka'laiyum, pu'nka'laiyum munnittu, vi'n'nakak kadavu'laith thooshiththaarka'leayozhiya, thangka'l seyalka'lai vittuvittu mananthirumpavillai.

<12> aa'raavathu vaanathoothar thamathu kalasaththaip periya yoopradees aat'ril oot'ravea, tha'n'neer vat'rippoaka, keezhththisai mannarka'lukku vazhiyu'ndaayit'ru.

<13> pa'ravainaakaththin vaayinin'rum vilangkin vaayinin'rum poalith theerkkatharisika'lin vaayinin'rum thava'lai vadivil moon'ru asuththa aavika'l ve'livarak ka'ndean.

<14> avai arungku'rika'laip puriyum peayka'lin aavika'l. ellaam valla kadavu'lin perunaa'lilea poar seyyumaa'ru ulakanaiththilumu'l'la arasarka'lai on'rusearkka avai sellukin'rana. ithoa naan thirudanaippoal varukin'rean.

<15> aadaiyin'ri ellaar munnilum vedki ni'rka nearaathavaa'ru aadaika'laik ka'laiyaamal vizhiththiruppavan pea'rupet'ravan.

<16> epireaya mozhiyil armakethoan enappadum idaththil arasarka'lai avai on'ru searththana.

<17> eazhaavathu vaanathoothar tham kalasaththai vaan ve'liyil oot'ravea, aalayaththin ariya'naiyinin'ru. 'mudinthuvittathu' en'roru perungkural oliththathu.

<18> minnalum peariraichchalum idimuzhakkamum u'ndaayina. periyathoru nilanadukkamum ea'rpattathu. manithan ma'n'nil thoan'riya naa'lmuthal, ithuvarai iththakaiya nilanadukkam u'ndaanatheayillai. athu avva'lavu kodiyathaay irunthathu.

<19> anthap perunakaram moon'ru paakangka'laakap pirinthu poayit'ru; maanilaththin nakarangka'l idinthu vizhunthana. paapiloan maanakaraiyum pazhivaangkak kadavu'l ma'rakkavillai;

<20> tham kadungkoapam ennum mathuk ki'n'naththaik kudikkach seythaar. ellaam ma'rainthu poayina. malaika'lum iruntha idam theriyaamal poayina.

<21> ammik kal poalak kalmazhai vi'n'nin'ru makka'l meethu peythathu. kalmazhaiyaal ea'rpatta ivvaathai mikak kodiyathaay irunthathaal, makka'l kadavu'laith thooshiththanar.

[thiruve'lippaadu 17]

<1> eazhu kalasangka'laiyudaiya eazhu vaanathootharka'lu'l oruvar ennaip paarththu, 'vaa, neerththira'l meal amarnthirukkum pearpoana veasi tha'ndanaith theerppukku'l'laavathai unakkuk kaattuvean.

<2> ma'n'naka arasarka'l ellaarum ava'loadu vipasaaram seythaarka'l. ma'n'nil vaazhum makka'l ellaarum ava'ludaiya vipasaara mathuvinaal ve'riko'ndaarka'l" en'ru sonnaar.

<3> theava aavi ennai aadko'l'lavea, vaanathoothar ennaip paalaivanaththi'rkuk ko'ndu sen'raar. angkea senni'ra vilangkinmeal amarnthiruntha pe'n oruththiyaik ka'ndean. antha vilangkin udalellaam thoosha'nappeyarka'l ni'rainthirunthana. atha'rku eazhu thalaika'lum paththuk kompuka'lum irunthana.

<4> appe'n iraththaamparamum senni'ra aadaiyum a'ninthu ponnaalum iraththinangka'laalum muththuka'laalum alangkarikkappattirunthaa'l. kaiyil ava'lathu vipasaaraththin aruvaruppum asuththamum ni'raintha po'rki'n'nam irunthathu.

<5> ma'raivaana poru'l ko'nda peyar on'ru ava'lathu net'riyil ezhuthiyirunthathu. paapiloan maanakar veasika'lukkum, ma'n'nakaththil aruvaruppaana yaavat'ri'rkum thaay enpathea appeyar.

<6> appe'n, parisuththarka'lin iraththaththaiyum, iyeasuvin saadchika'lathu iraththaththaiyum kudiththu ve'ri ko'ndiruppathaik ka'ndean; ava'laik ka'ndapoathu mikavum viyappadainthean.

<7> vaanathoothar ennai noakkik koo'riyathaavathu; "nee viyappadaivathean? anthap pe'n'naip pat'riya ma'raiporu'laiyum, eazhu thalaika'lum paththuk kompuka'lum ko'ndathaay ava'laith thookkich sellum vilangkin ma'rai poru'laiyum unakkuch solluki'rean.

<8> nee ka'nda vilangku munpu irunthathu; tha'rpoathu uyiroadu illai. paathaa'lak kuzhiyilirunthu ezhappoaki'rathu; aanaal azhinthupoakum. vaazhvu noolil ulakath thodakkamuthal peyar ezhuthappadaatha ma'n'nulakinar, antha vilangkaik kaa'numpoathu viyappadaivaarka'l. eanenil munpu uyiroadu irunthu tha'rpoathu illaatha antha vilangku thirumpavum uyirpet'ru varuvathaik kaa'npaarka'l.

<9> ingkea nu'nmathiyum a'rivuk koormaiyum theavai: eazhu thalaika'lum appe'n amarnthirukkum eazhu malaika'laik ku'rikkum; eazhu arasarka'laiyum ku'rikkum.

<10> avarka'lu'l aivar ozhinthanar. ippoathu'l'lavan oruvan; oruvan innum thoan'ravillai. avan thoan'riyapin si'rithu kaalamea iruppaan.

<11> munpu irunthu, tha'rpoathu uyiroadillaatha vilangkea ettaavathu arasanaik ku'rikkum. avan eazhu arasarka'lu'l oruvan. avanum azhinthupoavaan.

<12> nee ka'nda paththuk kompuka'lum paththu arasarka'laik ku'rikkum. avarka'l innum aadchikku varavillai. aanaal avarka'l vilangkoadu oru ma'niya'lavu arasaa'la athikaaram pe'ruvaarka'l.

<13> avarka'l oru manaththavaraay, thangka'l vallamaiyaiyum athikaaraththaiyum avvilangkinidam oppadaippaarka'l.

<14> semma'rikku ethiraaka avarka'l poariduvaarka'l. semma'riyoa avarka'lai velvaar. eanenil avarea aa'ndavarkkellaam aa'ndavar, arasarkkellaam arasar. azhaikkappet'ruth thearnthedukkappattavarka'laay avaroadu irukkum u'nmai oozhiyarka'lum avaroadu vet'ri ko'lvar."

<15> mealum avar enakkuch sonnathaavathu: "antha veasi, neerththira'lmeal amarnthirukkak ka'ndaayea, antha neerththira'l pala inangka'l, pala naaduka'l, pala mozhika'laich saarntha makka'l thira'laik ku'rikkum.

<16> nee ka'nda paththuk kompuka'lum vilangkum veasiyinmeal ve'ruppukko'ndu, ava'l aadaika'laip pa'riththu. ava'laip paazhaakkividum. ava'lathu thasaiyaith thinnum; ava'lai neruppinaal sutteriththuvidum.

<17> kadavu'l thamathu e'n'naththai ni'raiveat'rum poruttea ingnganam annaattinarin u'l'langka'lai eavivittaar. kadavu'l koo'riyathu ni'raivea'rumattum, avarka'l oru manaththavaraayth thangka'l aadchiyai vilangkinidam oppadaiththathu athea eavuthalaalthaan.

<18> nee kaadchiyil ka'nda pe'n ma'n'nulaka arasarka'lmeal aadchi seluththum periya nakaram.

[thiruve'lippaadu 18]

<1> itha'rkuppin perum vallamaiyu'l'la innoru vaanathoothar vi'n'ninin'ru i'rangkivarak ka'ndean. ma'n'nulaku avarathu maadchiyaal mikuntha o'li pet'rathu.

<2> avar uraththa kuralil koo'rinathaavathu; 'veezhnthathu, veezhnthathu, paapiloan maanakar, athu peayka'lin u'raividamaayit'ru, asuththa aaviyellaam nadamaadum koodamaayit'ru, asuththamum aruvaruppum mikka pa'ravaika'l ellaam vaazhum koodam aathuvea.

<3> avveasi kaamave'ri ennum than mathuvai naaduka'l ellaam kudikkach seythaa'l. ma'n'naka arasarka'l ava'loadu vipasaaram seythanar. ava'lathu selvach serukkinaal ma'n'naka va'nikarka'l selvam thirattinar.'

<4> pinnar vi'n'ninin'ru innoru kuralaik keattean. athu sonnathaavathu "en makka'lea, neengka'l ava'ludaiya paavangka'lil pangku ko'l'laathirukkavum, ava'lukku nearum vaathaika'lil akappadaathirukkavum, ava'laivittup poayvidungka'l.

<5> ava'ludaiya paavangka'l vaana'laavak kuvinthuvittana; ava'ludaiya aneethach seyalka'laik kadavu'l ninaivil vaiththu'l'laar.

<6> ava'l koduththatha'rkeat'rapadi thiruppik kodungka'l; ava'l seyalka'lukkeat'ravaa'ru irattippaakath thiruppik kodungka'l; ava'l kalanthu koduththa ki'n'naththil iru madangkaakak kalanthu kodungka'l.

<7> ava'l thannai makimaippaduththi, selvach serukkudan vaazhntha a'lavukku veathanaiyum thuyaramum ava'lukkuk koduththuvidungka'l. 'naan arasiyaaka veet'rirukki'rean, naan kaimpe'n allean, orunaa'lum thuyaru'rean' en'ru than ithayaththil koo'rinaa'lan'roa?

<8> aakavea, saavu, thuyaram, pagncham aakiya vaathaika'lellaam orea naa'lil ava'lmeethu vanthu vizhum; neruppu ava'lai eriththuvidum: eanenil ava'lukkuth theerppidum aa'ndavaraakiya kadavu'l vallamai mikkavar.'

<9> ava'loadu vipasaaram seythu selvach serukkoadu vaazhntha ma'n'naka arasarka'l ava'l eriyumpoathu ezhum pukaiyaip paarththup paarththu

<10> ava'ludaiya veathanaika'lukku agnchi, tholaivilea nin'ru, 'aiyoa! aiyoa! vallamai mikka nakarea! paapiloan maanakarea oru ma'ni nearaththil unakkuth theerppu vanthu vittathea" en'ru azhuthu pulampuvaarka'l.

<11> ma'n'naka va'nikarka'lum ava'lukkaaka azhuthu pulampuvaarka'l. eanenil avarka'ludaiya sarakkuka'lai vaangkuvoar yaarum illai.

<12> pon, ve'l'li, iraththinangka'l, muththukka'l, melliya thu'ni, iraththaamparam, pattaadai, senni'ra aadai, vaasanaik kattaika'l, thanthap porudka'l, vilaiyuyarntha maram, ve'nkalam, irumpu, salavaik kal ivat'raalaana porudka'l,

<13> ilavangkam, oamam, thoopavarkkam, parima'laththailam, saampiraa'ni, thiraadchai irasam, e'n'ney, methumaavu, koathumai, aaduka'l, maaduka'l, kuthiraika'l, thearka'l, adimaika'l, manitha uyirka'l ivaiyellaam vaangka yaarumillai.

<14> "nee ichchiththa kanika'l ettaamal poayina. un pakattum minukkum ellaam ozhinthana. ini yaarum avat'raik kaa'nappoavathillai" enpaarka'l.

<15> ichsarakkuka'laikko'ndu, ava'loadu vaa'nipamseythu, selvam thirattiyavarka'l ava'ludaiya veathanaika'lukku agnchi, tholaivilea nin'ru:

<16> "aiyoa, aiyoa, maanakarea! melliya thu'niyum iraththaamparamum senni'ra aadaiyum a'ninthu, pon iraththinam muththukka'laal alangkarikkappattava'lea,

<17> oru ma'ni nearaththil un selvamellaam azhinthu poayvittathea" en'ru azhuthu pulampuvaarka'l. kappal thalaivarka'l, kadal paya'nagn seyvoar, kappaloattika'l, kadal va'nikarka'l anaivarumea tholaivil nin'ru,

<18> ava'l eriyum poathu ezhum pukaiyaip paarththup paarththu, "im maanakarkku nikaraana oru nakaru'ndoa?" en'ru kaththinaarka'l.

<19> puzhuthiyai vaarith thalaimeal poattukko'ndu, "aiyoa, aiyoa, kadalin kappal seluththiya anaivaraiyum than selva va'laththaal selvamikkavaraakkiya im maanakar oru ma'ni nearaththil paazhaakivittathea" en'ru azhuthu pulampinar.

<20> 'vaanakamea, i'raimakka'lea, appoasthalarka'lea, i'raivaakkinarea, ava'laip paarththu akamakizhungka'l; ungka'l saarpaakak kadavu'l ava'laip pazhivaangkivittaar."

<21> valimai mikka vaanathoothar oruvar enthirak kalpoan'rathoru periya kallai eduththu, kadalil e'rinthu sonnathavaathu: "paapiloan maanakar ivvaa'rea veesi e'riyappadum; iruntha idam theriyaamal athu ma'rainthu vidum.

<22> yaazh meettupavar, paadakar, kuzhal vaasippavar, ekkaa'lam oothuvoar ivarka'lin oasai ini unnidam orupoathum ezhaathu. eththozhil thu'raiyilum u'l'la thozhilaa'lika'l iniyorupoathum unnakaththea kaa'nappadamaattaarka'l enthirak kal araikkum oasai ini orupoathum unnakaththea keadkaathu.

<23> vi'lakko'li unnidam ini orupoathum o'liraathu; ma'navizhaavin mangkala oli ini orupoathum unnidam ezhaathu. un va'nikarka'l ma'n'nakaththil thanichsi'rapput'ru vi'langkinar. un manthira maayaththaal ellaa naaduka'lum eamaanthana.

<24> i'raivaakkinarin iraththamum, i'raimakka'lin iraththamum, ma'n'nulakil kollappatta anaivarin iraththamumea ava'lidam kaa'nappattathu."

[thiruve'lippaadu 19]

<1> itha'rkuppin vi'n'nil periyathoru koottaththin muzhakkam poan'ra pearoliyaik keattean. akkoottam, "allealooyaa, meedpum makimaiyum vallamaiyum nam kadavu'lukkea uriyana.

<2> eanenil, avaridum theerppuka'l u'nmaiyaanavai, neethiyaanavai. than vipasaaraththaal ma'n'nakaththaich seerazhiththa, pearpoana veasikku avar theerppittaar;

<3> tham oozhiyarka'lin iraththaththi'rkaaka ava'laip pazhivaangkinaar" en'ru aarppariththathu mealum akkoottam, "allealooyaa, ava'lai erikkum pukai en'ren'rum mealea ezhuki'rathu" en'rathu.

<4> irupaththu naanku moopparka'lum naanku uyirka'lum ariya'naiyil veet'rirukkum kadavu'lmun adipa'ninthu, "aamen, allealooyaa" en'ru thozhuthanar.

<5> ariya'naiyilirunthu ve'livantha kural; "kadavu'ludaiya oozhiyarka'lea, avarukku agnchupavarka'lea, si'riyoarka'lea, periyoarka'lea, nam kadavu'laip pukazhungka'l" en'rathu.

<6> mealum periyathoru koottaththin aarpparippup poalum, perum ve'l'laththin iraichchalpoalum, idi muzhakkampoalum thoniththa pearoli on'ru keattean. athu sonnathaavathu: "allealooyaa, ellaam valla kadavu'laakiya aa'ndavar aadchi seluththalaanaar.

<7> naam akamakizhnthu ka'likoornthu avarukku makimai a'lippoamaaka. eanenil, semma'riyin ma'navizhaa vanthu vittathu. avarukkuriya ma'namaka'l thannai alangkariththukko'ndaa'l.

<8> a'nivatha'rkup pakattaanathum thooyathumaana vilaimikka aadai ava'lukku a'likkappattathu. avvilaimikka aadaiyoa i'raimakka'lin neethich seyalka'lea."

<9> pinpu vaanathoothar ennidam sonnathaavathu: "semma'riyin ma'navirunthukku azhaikkappattoar pea'rupet'roar en'ru ezhuthu." mealum, "ivai kadavu'lin u'nmai vaarththaika'l" en'ru sonnaar.

<10> pinnar naan avaraith thozhuvatha'rku avarmun adipa'ninthean. avaroa, "vea'ndaam, vea'ndaam, iyeasu sonna saadchiyaththai eat'rukko'nda un sakoathararka'lukkum unakkum naan udan oozhiyanea. kadavu'laiyea thozhuthalvea'ndum" en'raar. iyeasu thantha anthach saadchiyamea i'raivaakkuka'lukku uyir.

<11> pin naan vi'n'nakam thi'ranthirukkak ka'ndean. ithoa, oru ve'nkuthirai! athan meal oruvar ea'riyirunthaar. avar peyar 'nampikkaikkuriyavar; u'nmaiyu'l'lavar. avar neethiyoadu theerppittup poar thodukki'raar.

<12> avarudaiya ka'nka'l erithazhalpoal irunthana; thalaiyil makudangka'l pala soodiyirunthaar. avaraith thavira mat'revarkkum theriyaathathoru peyar avarmeal po'rikkappattirunthathu.

<13> iraththaththil thoayntha aadai on'rai avar a'ninthirunthaar. "kadavu'ludaiya vaarththai" enpathu avarudaiya peyar.

<14> vilaimikka, thooya ve'n'naadai a'nintha vi'n'nakap padaika'l ve'nkuthiraika'l mealea'ri avaraip pinthodarnthana.

<15> naaduka'laith thaakkuvatha'rku avarudaiya vaayinin'ru kooriya vaa'lon'ru ve'lippattathu. avar iruppukkoalko'ndu avarka'lai nadaththuvaar. ellaam valla kadavu'lin kadugnsinam ennum aalaiyai avar mithippaar.

<16> "arasarkkellaam arasar, aa'ndavarkkellaam aa'ndavar" en'ra peyar avarathu aadaiyilum thodaiyilum ezhuthiyirunthathu.

<17> pinpu vaanathoothar oruvar kathiravanil ni'rkak ka'ndean. vaanaththil uyarappa'rakkum pa'ravaika'l anaiththaiyum noakki:

<18> avar uraththa kuralil, "vaarungka'l, arasar, padaiththalaivar, valiyoar ivarka'lin thasaiyum, kuthiraika'l, avat'rinmeethu ea'riyiruppoarin thasaiyum, kudimakka'l, adimaika'l, si'riyoar, periyoar aakiya anaivarin thasaiyum thinnumpadi, kadavu'l seyyum peru virunthukku vanthu koodungka'l" en'raar.

<19> kuthiraimeethu ea'riyirunthavarukkum avarathu padaikkum ethiraakap poar thodukka akkodiya vilangkum ma'n'nakaththu arasarka'lum, avarka'ludaiya padaika'lum koodiyiruppathaik ka'ndean.

<20> avvilangku pidipattathu. athanoadu avvilangkin munnilaiyil arungku'rika'l seytha poalith theerkkatharisiyum pidipattaan. intha arungku'rika'laal thaan avan vilangkin adaiyaa'laththaal ku'rikkappattavarka'laiyum, athanudaiya silaiyaith thozhuthavarka'laiyum eamaat'riyirunthaan. ivarka'l iruvarum kanthakam eriki'ra neruppuk kadalil uyiroadu e'riyappattaarka'l.

<21> kuthiraimeethu ea'riyirunthavarin vaayinin'ru ve'lippattavaa'laal egnchiyirunthoar kollappattanar. anthap pi'nangka'laip pa'ravaika'l ellaam vayi'raarath thin'rana.

[thiruve'lippaadu 20]

<1> pin vaanathoothar oruvar vi'n'ninin'ru i'rangkivarak ka'ndean. paathaa'laththin thi'ravu koalum periyathoru sangkiliyum avar kaiyil irunthana.

<2> aathiyil thoan'riya paampaakiya pa'ravainaakaththai avar pidiththaar. alakai en'rum saaththaan en'rum azhaikkappadum appaampaip pidiththu, aayiram aa'nda'lavu kattivaiththaar.

<3> pin athaip paathaa'laththil e'rinthu, kuzhiyai adaiththu, atha'rku muththiraiyittu, aayiram aa'nduka'l mudiyumvarai athu naaduka'lai vagnchikkaamal thaduththaar. athanpin sat'ru nearam athu avizhththu vidappadum

<4> pinpu, naan ariya'naika'laik ka'ndean. avat'rinmeethu silar veet'rirunthanar. theerppidum athikaaram avarka'lukku a'likkappattirunthathu. iyeasuvukkuch saan'ru pakarnthu kadavu'lathu vaarththaiyai a'riviththatha'rkaakath thalai vettu'ndavarka'lin aa'nmaakka'laiyum ka'ndean. avarka'l avvilangkaiyoa athan silaiyaiyoa thozhavillai. athanudaiya adaiyaa'laththai net'riyiloa kaiyiloa pet'rukko'l'lavillai. avarka'l mee'ndum uyirpet'ru, ki'risthuvoadu aayiram aa'ndu aadchipurinthaarka'l.

<5> ithuvea muthal uyirththezhuthal. avvaayiram aa'nduka'l mudiyumvarai egnchiyoar uyirpet'ru varavillai.

<6> intha muthal uyirththezhuthalil pangku pe'ruvoan pea'rupet'ravan. parisuththan! ira'ndaavathu saavu avarka'lmeal athikaaram seluththaathu. avarka'l kadavu'lukkum ki'risthuvukkum pa'niseyyum kurukka'laaka iruppaarka'l; avaroadu aayiram aa'nduka'l arasu purivaarka'l.

<7> avvaayiram aa'nduka'l mudinthapin, saaththaan si'raiyilirunthu viduvikkappaduvaan.

<8> avan ma'n'nakaththin naanku thisaika'lilum u'l'la koaku, maakoaku ennum naaduka'lai vagnchiththu, poarukkena avarka'lai on'rusoarkkach selvaan. avarka'lathu e'n'nikkai kadal ma'nalpoal irukkum.

<9> ma'n'nulakengkum avarka'l paravichsen'rarka'l. i'raimakka'lin paasa'raiyaiyum i'raivanin anpukkukantha nakaraththaiyum va'laiththuk ko'ndaarka'l. aanaal vaanaththilirunthu neruppu vizhunthu avarka'lai vizhungkivittathu.

<10> pin avarka'lai vagnchiththa alakai kanthaka neruppuk kadalil e'riyappattathu. akkadalilthaan vilangkum, poalith theerkkatharisiyum u'l'lanar. avarka'l iravum pakalum en'ren'rum veathanaikku'l'laavaarka'l.

<11> pin ve'nmaiyaana periyathoar ariya'naiyaiyum athil veet'riruppavaraiyum ka'ndean. avarudaiya munnilaiyil ma'n'nakamum vi'n'nakamum iruntha idam theriyaamal ma'rainthupoayina.

<12> i'ranthiruntha si'riyoar, periyoar anaivarum ariya'nai mun ni'rkak ka'ndean. appoathu eattuch suru'lka'l pirikkappattana. vea'roru suru'lum pirikkappattathu. athu vaazhvu nool i'ranthavarka'lin seyalka'l achsuru'lka'lil ku'riththirunthana. achseyalka'lukkea'rpa avarka'lukkuth theerppuk koo'rappattathu.

<13> kadal thannakaththiruntha i'ranthoarai ve'liyeat'riyathu. saavum paathaa'lamum thammu'l adaiththiruntha i'ranthoarai ve'liyeat'rina. avarka'l anaivarum seyalka'lukkeat'ra theerppaip pet'ranar.

<14> saavum paathaa'lamum neruppuk kadalil e'riyappattana. inneruppuk kadalea ira'ndaavathu saavu

<15> vaazhvu noolil peyar ezhuthappattiraatha evanum inneruppuk kadalil e'riyappattaan.

[thiruve'lippaadu 21]

<1> pinpu naan puthiya vaanakamum puthiya vaiyakamum ka'ndean. muthaliliruntha vaanakamum vaiyakamum ma'rainthupoayina.

<2> kadalum illaamal poayit'ru. appoathu puthiya yerusaleam aakiya parisuththa nakaram kadavu'lidamirunthu vi'n'ninin'ru i'rangkivarak ka'ndean. ma'namakanukkena alangkarikkappatta ma'namaka'laippoal athu malarnthathu.

<3> pin ariya'naiyilirunthu oru perung kuralaik keattean. akkural, "ithoa, kadavu'lin illam manitharidaiyea u'l'lathu; avarka'loadu avar kudiko'lvaar. avarka'l avarukku makka'laayiruppar; kadavu'l thaamea avarka'loadu iruppaar.

<4> avarka'ludaiya ka'n'neeranaiththaiyum thudaiththuviduvaar; inich saavillai, pulampalillai, azhukaiyillai, noavillai munnirunthavai ma'rainthu poayina" en'rathu.

<5> ariya'nai meethu veet'rirunthavar, "ithoa naan anaiththaiyum puthiyanavaakkuki'rean" en'raar. mealum, "ivvaarththaika'l nampaththakkavai, u'nmaiyaanavai en'ru ezhuthu" en'raar.

<6> pin, ennaip paarththuch sonnathaavathu: "ellaam mudinthuvittathu. akaramum nakaramum naanea- thodakkamum mudivum naanea. thaakamaayirukki'ravanukku vaazhvin oot'rilirunthu ilavasamaay neer koduppean.

<7> vet'riko'lpavan ivat'raiyellaam urimaiyaakkik ko'lvaan. naan avanukkuk kadavu'laay iruppean. avan enakku makanaay iruppaan.

<8> koazhaika'l, visuvaasamat'ravarka'l, aruvaruppukkuriyavarka'l, kolaikaararka'l, kaamukar, sooniyam vaippavarka'l, silai vazhipaattinar muthaliya poyyarka'l anaivarukkum kanthaka neruppu eriyum kadalea uriya pangkaakum. ithuvea ira'ndaavathu saavu.

<9> athanpin i'ruthi eazhu vaathaika'laal nirampiya kalasangka'lai eanthiya eazhu vaanathootharka'lu'l oruvar vanthaar. avar ennaip paarththu: "vaa, semma'riyaanavar ma'nanthu ko'nda ma'namaka'lai unakkuk kaattap poaki'rean" en'raar.

<10> theava aavi ennai aadko'l'lavea, vaanathoothar, uyarnthathoru periya malaikku ennaik ko'ndu sen'raar. kadavu'lidamirunthu vi'n'ninin'ru yerusalem nakar i'rangkivaruvathai enakkuk kaattinaar.

<11> kadavu'ludaiya maadchimai athaich soozhnthirunthathu. athu vilaimikka iraththinakkal poalum, pa'lingkena o'liveesum ma'nikkal poalum sudarvittathu.

<12> uyarnthathoru periya mathil athaich soozhnthirunthathu. atha'rkup panniru vaayilka'l kaa'nappattana. avvaayilka'lil panniru thootharka'l nin'rarka'l. israayealin panniru kulaththaarin peyarka'l vaayilka'lil po'rikkappattirunthana.

<13> kizhakkea moon'ru, vadakkea moon'ru, the'rkea moon'ru, mea'rkea moon'ru vaayilka'l irunthana.

<14> nakarin mathil panniru adikka'rka'l meal kattappattirunthathu. avat'rin meal semma'riyin panniru appoasthalarka'lin panniru peyarka'lum irunthana.

<15> ennoadu peasiyavar nakaraiyum athan vaayilka'laiyum mathilaiyum a'lakkumporuttu oru pon a'lavukoalaik kaiyil vaiththuk ko'ndirunthaar.

<16> annakaram sathuramaaka irunthathu; athan nee'lamum akalamum orea a'lavu. avar koalaikko'ndu nakaraththai a'lanthaar. noot'raimpathu kaatham irunthathu. athan nee'lamum akalamum uyaramum orea a'lavaaka irunthana. avar tham mathilaiyum a'lanthaar.

<17> athan uyaram noot'runaa'rpaththu naanku muzhum. vaanathoothar payanpaduththiya a'lavu manitharidaiyea vazhangkum a'lavuka'lea.

<18> mathil ma'nikkallaal kattappattirunthathu. annakaramoa pazhuthat'ra ka'n'naadipoan'ra pasum ponnaalaanathu.

<19> nakara mathilka'lin adikka'rka'l ellaavitha iraththinangka'laalum alangkarikkappattirunthana. muthal adikkal ma'nikkal, ira'ndaavathu neelakkal, moon'raavathu maa'nikkam, naankaavathu marakatham,

<20> ainthaavathu koameathakam, aa'raavathu pathumaraakam, eazhaavathu suvar'naraththinam, ettaavathu padikappachchai, onpathaavathu pudparaakam, paththaavathu vaidooriyam, pathinon'raavathu inthiraneelam. pannira'ndaavathu sukanthi.

<21> panniru vaayilka'lum panniru muththuka'laal aanavai. ovvoru vaayilum oru muththaalaanathu. nakarin veethi pazhuthat'ra ka'n'naadipoan'ra pasumponnaalaanathu.

<22> athanu'l naan aalayaththaik kaa'navillai. kadavu'laakiya aa'ndavarum semma'riyumea athan aalayam.

<23> annakarukku o'likodukka kathiravanoa nilavoa theavaiyillai. kadavu'ludaiya maadchimai atha'rku o'li veesiyathu; semma'riyea athan vi'lakku;

<24> athan o'liyil ellaa naattu makka'lum nadanthu selvar; ma'n'naka arasar thangka'lidam makimaiyaay u'l'lathellaam athanu'l ko'nduvaruvar.

<25> athan vaayilka'l naa'lellaam thi'ranthirukkum.

<26> angku iravea iraathu. naaduka'lil u'l'la makimai perumaiyaanathellaam athanu'l ko'ndu varappadum.

<27> aanaal maasupattathu ethuvum athanu'l nuzhaiyaathu. aruvaruppaanathum poyyaanathum seypavarka'l angku nuzhaivathillai. semma'riyaanavar vaiththirukkum vaazhvu noolil ezhuthappattiruppavar mattumea angkuch selvar.

[thiruve'lippaadu 22]

<1> pinnar vaazhvuneer oadum aat'rai vaanathoothar kaa'npiththaar. athu pa'lingkupoal minnit'ru. athu kadavu'lum semma'riyaana varum veet'rirukkum ariya'naiyinin'ru nakara veethiyin naduvilea paaynthoadiyathu. aat'rin iru pakkangka'lilum vaazhvin maramirunthathu.

<2> maathaththi'rku oru mu'raiyaaka athu aa'nduthoa'rum panniru mu'rai kanika'l tharum. athan ilaika'l makka'l inangka'laik ku'nappaduththak koodiyavai.

<3> saapaththukku'l'laanathethuvum angku illai. kadavu'lum semma'riyaanavarum veet'rirukkum ariya'nai angkea irukkum. avarudaiya oozhiyarka'l avaraith thozhuvaarka'l.

<4> avarathu mukaththaik kaa'npaarka'l. avarathu peyar avarka'l net'riyil ezhuthiyirukkum.

<5> angku iravea iraathu. vi'lakkin o'liyoa kathiravanin o'liyoa avarka'lukkuth theavaippadaathu. aa'ndavaraakiya kadavu'lea avarka'l meethu o'li veesuvaar. avarka'loa en'ren'rum arasaa'lvaarka'l.

<6> athanpin avar enakkuch sonnathu: "ivvaarththaika'l nampaththakkavai, u'nmaiyaanavai. i'raivaakkinarukku aaviyaith tharum kadavu'laakiya aa'ndavar viraivil nikazha vea'ndiyavat'raith tham oozhiyarka'lukku ve'lippaduththath tham thootharai anuppinaar.

<7> ithoa, naan viraivaakavea varuki'rean." innoolilu'l'la i'raivaakkuka'laik kadaippidippavar pea'ru pet'ravar.

<8> aru'lappanaakiya naanea ivat'raik ka'ndean, ivat'raik keattean. ivat'raik ka'ndu keattu mudiththapin enakku ivat'raik kaattiya vaanathootharaith thozhuvatha'rku avarmun adipa'ninthean.

<9> avaroa, "vea'ndaam, vea'ndaam; i'raivaakkinaraana un sakoathararka'lukkum, innoolilu'l'la vaarththaika'laik kadaippidippavarka'lukkum unakkum naan udan oozhiyanea. kadavu'laiyea thozhuthal vea'ndum" en'raar.

<10> pinpu avar ennidam sonnathaavathu: "innoolilu'l'la i'raivaakkuka'lai ma'rainthu vaikkaathea. ithoa, ku'riththa kaalam a'nmaiyileayea u'l'lathu.

<11> itha'rkidaiyil, aneethi seypavan seythuko'ndea poakattum; seat'ril uzhalpavan uzhan'ruko'ndea irukkattum; nallavanoa nanmai seythu ko'ndea irukkattum; parisuththamu'l'lavanoa parisuththaththileayea nilaiththirukkattum.

<12> ithoa, viraivaakavea varuki'rean. avanavan seyalukkea'rpa avanavanukku a'likkum kaimmaa'ru en kaiyilirukki'rathu.

<13> akaramum nakaramum-muthalum i'ruthiyum, thodakkamum mudivum naanea.

<14> thangka'l aadaika'laith thuvaiththu ve'nmaiyaakkik ko'ndavarka'l pea'ru pet'ravarka'l. vaazhvin maraththin meethu avarka'lukku urimaiyirukkum. vaayilka'l vazhiyaaka annakaraththil nuzhaiyavum mudiyum.

<15> keaduketta naayka'l, sooniyam vaippavarka'l, kaamukar, kolaikaarar, silai vazhipaattinar, poyyai virumpi athanpadi nadappoar anaivarum ve'liyea ni'rpar."

<16> iyeasuvaakiya naan sapaika'laip pat'riya ichsaadchiyangka'lai ungka'lukku a'rivikka enthootharai anuppinean. thaaveethin vearum vazhiththoan'ralum naanea. o'limiku vidive'l'liyum naanea.

<17> aaviyaanavarum ma'namaka'lum "vaarum enkin'ranar. ithaik keadpavanum "vaarum" en'ru sollattum. thaakamaayiruppavan varattum. viruppamu'l'lavan vaazhvin neerai ilavasamaaka eat'rukko'l'lattum.

<18> innoolilu'l'la i'rai vaakkuka'laik keattuki'ra ovvoruvanaiyum naan echcharikki'rean: ivvaakkuka'lil oruvan ethaiyaavathu searththaal, innoolil vi'lakkiyu'l'la vaathaika'lai ellaam kadavu'l avanukku avan thalaiyil searththuviduvaar.

<19> innoolu'l'la i'raivaakkuka'lil ethaiyaavathu oruvan eduththuvittaal, innoolil ku'rippittu'l'la vaazhvin maraththilum parisuththa nakarilum avanukkuriya pangkaik kadavu'l eduththuviduvaar.

<20> ivat'ri'rkuch saan'ru pakarki'ravar, "aam, viraivaakavea varuki'rean" enki'raar. aamean. aa'ndavaraakiya iyeasuvea vaarum.

<21> aa'ndavaraakiya iyeasuvin aru'l anaivaroadum iruppathaaka.